1977-05-06 — Page 2

日六月五年七七九一醫公年六十六國民中版訊電

薪憍翠

五期星

WAH KIU YAT PO

更二第張一第6日九十月三年巳丁歷

卡特赴英出席高峰會議

聲言促進西方

與美全面合作

美參院通過預算案四千六百億美元

一:. 〔美聯社英國華盛頓五日電)美國統卡特星期四開始執行其首 次外交任務,他預計爲世界和平謂命必定成功,並把是次極米會, .吷變爲誔換與其盟國的一段「日以追日的合作」。卡特在白宫草坪上 .銛別送行者時說:「我覺得成功前文是美好的」,他還說「我 在逛次五天的旅行後將假處理世界爾大問題的重大進展。」卡蚊說

·在倫敦舉行的經濟討論目標是「使人們恢復工作」和對付爲害勞動 人民的通貨膨脹。美國統說他覺得他已獲得很紅的哂银和作出头好 灬的準備,他说說:「我的唯一希望是不遂民俗,與他與領導入共商共 解天下問題,我的一如既往,爲世界和平 - 核于裁軍,臂俪軍火 ,防止核予爆炸品散- 論當利用脂涼,同安團共鬥世界貿易 粉較落後國家提供依接拨助而作出努力。」

·[美聯社華盛頓五日院昨夜以五十六一, 了由今年十月一日起計的数逹四千五百九十二億美元的下一財年度 國家開支預算案。上述寨樂所列之人不敷出数字爲六百三十六億美 -冗。參議院國家預算委员會主席楼斯基在預算案提付决。对安 粟員稱:下年度的國家收支預算赤字相信少於六百億美元。國家收支 預算案須經參衆兩院一致通過後才能生效。衆院將訂於今日開會辯 褊新預算案。參衆兩院可能在五月十五日之前開聯會遜灦過折性 的收支預算案。衆禨院所挞之下年在國家開支預算額在四千六百四 十三億美元,入不敷出之數字估計郐六百八十二億笑元。

《爽诎华盛頓五日數日,三十億美元的對外軍案,今天 我得衆牌的國際闢係委員會及院的外援小組委員會通過。上述 -對外半步紧州除了向巴西、阿根廷、爾瓦多及瓜地拉等國的向源 星一 國賒購軍火的槛利,上贴國家會設示不願受美國的姊蝣。遇公跟外 找小組委員會决商停止援助的國家還有农塞俄比亞,英國設於該國的 躞講被勒令結束,許多美國人被迫港。

英首相出席高峰會議

呼籲西方國家

應付經濟危機

七國現有一千七百萬人失業

(爽社英轕倫敦一事表示疑。英國一國首相卡拉,加拿大 「五日電)西方七個主要位高級官員作出評監设裱理杜魯多和意大利 「工業國四米舉行的糯米;這項缎的實際問題現安德烈奥迪 (合衆國際社稀 會談,將健笑宮攝卡 是現七個國家大家生下 【特能够消除日本和歐洲來討論彼此對立的問題五日雅)英政府官且稱 對核子撥散和經绛城炎。阎若挝七风在會後能,質相卡拉 將警告本 【等問題的歧見。但是,一遠成爲一致的協議,一趟末蒸此的高峯會衆D 協助安排在倫敦出一則世界有次,定於G【袖稱,世界現正有四十 | 十批擧行次會髅 期六星期日行的一年來最糠劣經濟危機, 級官員,對會議能否在【濟峯會議出席者將有一除非採師合行動應付, 從選脫年代以來最美特·西否則形會邊竄。卡 恶劣的經濟衰退方面理,法國紐鹕拉將作主主將會 巴:任何戲劇性合作行曲 富;日本莒栉田,認,其中有美國總統卡

論社

示表誌雜事軍法

持保能必國法

位地國强子核

武元

日南越國防 平訪 部長武元甲

·在莫斯科克

斯科

國際社無綫導)

率深感焦慮。非西方 | 國家爲然,即埃及-牙 買加 波蘭,印及 許多亞洲國家,莫不如

加拿大薩省 市民搬遷 避蛇侵襲

. (法新沚拿茲 個省份的南部許多家庭 都因爲不時遇到的怪 而走。這些蛇是爲 |了逃避戰平及蔡雅而走 「入冷氣機的涼節, 一甚至茶鬱中。這些她都 無害的,但有些地方, 卻造成不快,因此。 業部門各要求一位大學 專家找一個方法把陀粹 走。過去兩年夏天也發

·生過蛇的現

五月五

【訴社法额巴黎五日電)的軍事雜 些在其本期刊物其說,法國在短期及中期內 保按第三椽子强國的地位。1份月刊對北大, 西洋公約組總把英铹列塔落三拨子服務一事 作出糸片,它說:法國的她對地導彈「可 反阻北」比英恻優越。 在一九八穷年佻,朱 核子潛艇,比英國當 計劃多出一艘。此外, 其海軍艦投比彩式。 雜誌說及法凾戰略空軍 時說,法國的轟炸機比 英國多一些。它,「幻 「影式「超音速,低空戰 年瞭,而英國的「火 同類飛機沒有風音 溫度,其低液性能也沒 。法國軍事雜誌接說;法國的阻嚇力比其 他任何國家獨力性,而英國知須 三者,英國的核予力可以说是在其一保養 者」照顧下建成,因而越來越依 , 之,法國則技術及政治之獨日主,

尼克遜談水門醜聞案

特,這是他選總統以說,卡拉漢將指出一些 來舘一次出國,各禇. 西方國家的高度通貨膨 將於星期六日及星期日服,尤以医爲然-英 在唐寧街十號首相官邸 目前的毎年通貨膨 ,舉行會獎。經濟在一名要百分之十七,

尼克遜完蛋

承認說謊有負國家 愛 否認有罪决不乞憐

三藩市華埠小姐

李

燕玲抵台北

【中央社台北五环今年三市路埠

·小姐乎燕玲,今天來到台北,將在國內訪問 六天。祖籍福建於李燕玲,二十歲,他是于 三月六日參加舊金山中眾商會主辦的商 小姐選拔,在十大位佳麗中脫出, 獲選華商小姐榮衡,並得到真金六百美元及 返國與到遠東各地訪問觌光。首大脚國的李

·燕玲,身高五七,雅萬一百二十磅- 大方,畢菜于譽金山巿立學院,現在一家餐 應担任總管,對舞,游泳和讀書都有興趣 的最忠號支持者。他說尼克遜的訪間感覺悲哀

·尼克遜先生在政治上:原主控水再大厦民主, 現戶完疍了,但我全不蒍辦公室,而新

·同情她。我不知舘在他近出獄的前中央情報局 的想中,究竟還有任一特稍侯活亭特對記者說 |何共和黨人會希望低落。他越來越覺悟。兩家 土爾來。現在水門醜聞】紐約日報「紐約時報」

·來的樂院可會「日新報都在 主產的新澤西州民主黨 第一刊出尼克遜 衆議及羅丁髅稱;他對的徵明;我有角民望 電力公司技術人員參加

北愛罷工擴大

船塢工人九千僅得二成上班

貝市商店如常營業顧客甚少

(法新社凤爾斯一,警方避免介入駐俄追「大對抗英國政府。貝爾

符近日冠 北愛事務部一些入墙。觀察家恐怕戏-法斯特附近的波里 長梅路之號公黨今日宜 怀激激端份子可能會利舘力公司的技術人員, |稱嫁來核多人演熄由基 用無力事件,掩飾這些決定持罷工,與此同 打,對她,關係,簽訂|敦强硬路棅主義者所 工號召的失敗。雅工時,呂爾斯特防術軍的

·曾用和萬定以及附中,發動的搵工。北夔 發動者要求恢復北愛國|行坳类員會,在與保安 東和平的努力等。

|大的碴试站巴里藍四年的由基督教部除在貝爾法斯特東區 |工人今日照常上班,雖控制,並軍事鎮壓爱爾一次坐三小時圍突之後, [然據報出們於昨日曾投蘭共和軍的盛時派。開會討論下一步接所抉 不知進退 反質皮加入此大桃精工,由威廉絲及科里甘領導,取的行動,島那斯特防 。 岚罷工是由貝斯萊啓的婦女和平運動組織呼|衛軍北愛最大的半 並無好評 純鐵通的聯合主賽行離,都於星期六在此內舉行,郭生組織。這大掘與, 上電視談九十分鐘情緒激動 (法新社美國紕約、委員會所愛勳,由息期大示威反對聯合工食行動委风會 一合然國際社華裔。我鹃在地上,桩尾乞憐一間跌落做大,也無可礎五日道,美國政界今日一午夜起展開。但基督秦牧師所施的壓力。 實說之後,這苦有下過一們又說,卡氏亦將棺出阻四日電)前任美鞬樣,不,絕對不成。」尼一離就可入刑本之罪。性 塞爾氏贈日播出的九,敦平軍事性組織的一少 開始的北大西洋公約湛,參加會議的英國、英國統尼克遜今天(四日),克孫辭版谈做法自我放一方面不限人們對他各十分鐘,就訪問尼克遜 年暴徒一仍覆議或構不 貝爾法斯特四日)北 而做力公司公司技術工 構高監會罰。英政府官 、加拿大、法國、夔大 承認,他在水門事件中,逐的生活,今天首次接一到政大米爾,一方面財。在電賴間中,這位參加罷工的工人。有一套爾蘭最大的世力公司,人决定罷工,對河大民 員衲:身爲東道主兼主一利、西薇及日本, 目 說跳,一鮨在有心貼」受訪問,他當時情緒激碼,他當時對水門事前至國泰领脱承跟他|千多人會向警方投诉被一的主要拔術人員,週三有碰炸性的罷工的成敗 搬的卡拉英將獅調他所 失薬人戮進一千七百一,「有錢還家」然而却「仙·張大衛·弗妮斯特|件沒有說實話,對他死在水門事件中說師。最恐嚇。今日在貝爾法斯·投票决定,參加基督敦一,有决定性的作用。 相信的 - 是目前世界經 葛人。英官方稱,卡拉一說,他沒有犯罪,並作啖九十分鐘。他透露,對密的助理則太過保暖,尖象的教程是阿里桑納|特·多大的邓莎報告| 道份子已舉行兩天的 濟危機黃爲毀現。他們,漢對寄年人的高庭失業。出反抗性的熬論:「要在一九七三年四月,也,而且當他知道一些維|州共和黨參議員高燕德|成交通咀樂。有些街道大罷工,同時,若不半動的關鍵,因爲沒有或 美瑞密探在日內

就是攸下台的十七慑月】此活動進行時沒有码上,他一隻是這位前粄統。被少年甚至兒童所財盤一軍事性的組織,計劃技力,北愛的工業就會好 的

刺殺僑領陳錦濤 ,他差一點見好戰了加于制止。尼克遜死了

封閉大陸酒店三層

作爲卡特訪瑞居所

一合衆國際社瑞士,日內瓦五日)美國秘振和瑞士漿星期四 封閉十八臊高的「大窋酒店」最高三層,佔優於下星期一失稔英國被 卡特和敘利亞總統阿禳開會。叙利亚官員說阿隆德總統將於星期 日知幾日內瓦业下出在酒店设崙樓中的一靜。興卡特在星期一 會談後,叙利距總統將於五月十日國際飛往伯恩出鼎瑞士總統爾格勒

·行的午裘实會,然後在五月十一日飛返大馬士革,美國官貝說,卡 特絨牍將於星期一由倫敦飛往日內瓦,

華國鋒五一節的一篇長文

*因爲他覺得對水門一個多的時間向弗 「事杵「負資」。尼克遜維斯特否認各項事的 說- 水門事件將是他乖推安,到了过次如说战 生的負累,但是對於有 問接近尾聲時然後得 開水門事件對舷各項 入題,最後十五分鐘 大拍實,他都推得一乾才是戲肉。 二翔。他說,他沒有參

疑兇古民康被捕

查明是香港十四K一份子

自認殺陳錦濤是私人恩怨

*週一午夜開始罇工 (过北愛爾蘭來第一次發生的突

邱翁遺下油畫

無决定,按茔提高月 薪十八美元,結束南 遇來的罷工,明日

英國正针保 年前增加兩倍,是 家指出咖啡在出售

不吸烟人士免受鵟·青年人在婚之前 時必須附上警告句语

铟來激的遘動」 能吸收持家經我的一 「每天遠歡超過八

人大部份是非洲人,五十個國家,在加的 周二報導··其人數約舜壓」 一路透社倫敦四∶具吸引力。邱吉爾夫 獲得加薪的月薪是 世界衛生組織週年大 爲一百卅萬人。洄現 格里登陸生畢 日舡}已故英國首相 人三月間因爲經濟 四百卅六美元。 會稱:「吸烟對愛康 於一九七六年起行的 吸收大量咖啡因所 邱吉爾所愛的油懂,雖,一幅邱吉

服務方面是 研究的報告說:花道 生的十七樓不良微狀 可能成爲留給家人及 油拔,優質爲四萬八

一個 家庭中,四分之三,包括神經緊張脾氣 阴发數以百萬英殇計 千鎊,比底價高出大

同時亦會染 的男士及浙半數的女 品嶸,打呵欠,容 的肚紊。查理斯王子:約三萬三千英镑。邱

丙空氣」。士,其华胡部花四十 易疲勞,失眠 今日事彩的祀念天女 吉爾媺下五百幅油畫

五以下。

肉抽筋,頭痛以及 王登基二十五年的藝 ·目前他的家五們擁

[英聯社加拿大 吐,他指出恩有一些 術監會,展出五十 有其中三百幅。

多多四日元) 兩證據,顯示大童的咖 幅邱吉爾油畫·威

名出席多倫多类训精 非因也可以事至精 神病協會會髅的科學 低落。

府政國英

烟吸對反

瀛海

橋藝術專家估計, 花都巴黎 機 的魔寬商業簡

短精 垃圾堆積

(路透社瑞士H 《美豚社

內瓦四日電)社會

多歡咖啡有害

將全力支持一切世界 導··美國未婚男女共 》巴黎四千五百

上反烟的運動, 瀕工人,今日发

賦的人數,七

令人情緒低落

些油畫價值一百萬英

會發言人說:邱商 的油畫,在各拍更行 H 比古代大師的油畫更 名

镫力工人岛诺工行

「於接撼,對於北夔備受

抵攘的經濟是一種品

的打擊,正當貿易部及

·商業領袖,稱工人不 警聯合工會行動委员 的恐畴,照常上班之際

,出現紅狐新發展。且 |爾法斯特區的哈爾和 古夫武利馬四B-兇嫌向本地新聞界宜稱,致氓厄瓜多爾軍事政府 夫船,驾科有一半工 與水門事件的搥從而n)尼克遜感說訪問 阻壽司法公正,他也沒談話中說,儘管發生水钴在瓜多爾基,他殺害國杌保由,要求歡擦刺殺中華民人上班,該船塢地北愛 有投牖付掩口餞給銜獅」門事件,但他在外交政爾市立法类良導絡于私人恩怨,但是沒有國立委度肫兇手,最多工人的投構,另外 * 的人,絕對诒有企圖給一发方面有成就,特別是一高的孔已查明是古民人推估他的說詞。陳姿古民乘。中華會館光呼,選商會稱,大部份工 康,他是雲名的恐怖祗 只的家人相信此一罪行 竹材有拉丁美洲國家的一廠大約有百分之四十至 【黹僑維織致函厄瓜多爾 六十五工人上班,很多 「織「杳就十四K」的一 涉及政治砌娩,瓜

政府,要求創製兇手。 在週二覦出的商店自恢 份子,就組織可能與中黹的兩報紙報

數撇沓?」質言之,無非因爲案力爭而已 ,思想云乎哉!毛澤東引用國外,無非 想以之浦江好,那知氏與幹部軍人相 . 結,實行反噬,逮捕四人開,毛氏在地下有 ,知,自梅踏了眼靑讚。

.華國鋒因爲是由毛氏的六字远台而來, 故爲確定其地位:非域毛澤東思想捻 府 就召不可... 但是一面唱出革命,一面的

·非自相矛盾? 而在 五月一日勞動節,作為中共主席 民主革命林里為社會主義革命,在無記法歌·妒,但在通携上不承?霽姊在產業集博化貉 主實行現代化,世 的華威在「人民日」長】莫高政下把社會主義革命出續進行下去」, 成推,仍有無產階級對資產階級,社會主夔 年毛氏會說過「要實現社會主義工業化和機, 四千餘字的長文,佔了三版隔,實爲近來 勝利以,毛氏用三年的時間恢雀盥民,對資本主要道路的矛假-所以由赫魯謝夫塞 葉俊械化,建成一個社會主義的國家,大概 -要經過五十年,七個五年計畫, ,就差不多. 所罕具。因自今年二月初,做出文會經濟,發動依出行土地改革,反革邾蘇聯的餌導彊,發生資本主義復辟於 了,J五六年他又提出「要用五、 六十年的 博捶需桀度的四人帮八世,認爲文章要簡單 ·抗美援翦三大運動。五二年他说一的慘痛教訓,垢東認爲在此會主菱時期

時,在經濟上超過英國一。同時又說在六 不要拉長,要開門見山,單刀直入“不要整:三反」「五度,用臨衆力过,打難安階級 無衆的敵人不止在发外,也有在黨內。 蛇添足,四人評爲揪人辮子,期大帽子, 砕壞壯會主篓經濟的活呦。土改完成後,並一例如五四年的高德反黨聯盟。所以五八年制:四年及七五年,厲崧來也向人代會摄出一要 往往利用馬克斯主髡 - 把自己裝成百分之百 在全世進行對生态灶料所有制的社會主義改 定液足計動,力的上游,多快好省地建設計 ̇在本世絕內,把我國建設成一個全面實現素 的崮克斯主耥者。而而胜发射设的统計,顺·造,在臧治及思想殺接上同安阳极盛開,會主要的維路息。總的說來,到少奇、林縣 、H、國防、科技現代化的强大的社會主義 三凤四。千篇一例,使人攒了不钮所云‧骸 伊·克服以屬少奇爲代史的单開機跖颖的右“和四人帮都造反共反社會主裁的安產階甜的 橓衆,使我國經濟在世界的前列。 對於所謂毛澤東思想曾有人說是-

滿矛 毂因此要求矯正四人帮的風。 ∵∵傾機會主璘,五三年起第一個五年計測得代,與國民黨有千絲萬堪的師繫。

: 盾的胡思亂想,乃深始皇以來的帝涼麵, ̇湖氏之長交「把無產階級專政下的选拔:勝利,五六年生產資料所有制的社會主義改 由此所!毛澤東在教祖八年清除 身居淸宫,獨帮主席,於是江青亦欲爲苺确 革命進行到底」,副題「李醫毛澤棗選集第· 造基本完成,但資產階級的代理人劉少奇、,及以後被除劉林與四人帮,大似因爲他們 西后,所以然者,封建時代雖已過去,封郡 五卷」,表示主旨在學習毛送,所以論文龍 陳伯茲企園使本命從此停下來。毛氏對 代表安鲲階級,反共反社會主浇。他的漢仍有帶出,本主義是如此,不能造 段主張「要永遠高舉和堅決捍術毛主席的旗 此馬克斯列寧的文献所米能解答的問題求得 革命論乃是對社會發展的算知卓見,英明判 洪。轝 嘅專橫得勝「認爲要正貫毛 搬 - 使我們的革命事帶過繒在毛澤東思想拑 答案,創立在無產階級專政下楙貌革命的班 斷,不僅馬克斯列麥未明,史大林自逛不知主席革命路綫,她到天下大治,我們要加速 引下,沿香毛主础的平金路棧紛利前進」。,論。在六二年制定黨在整個社會主義歷史結,所以都魯曉夫得勞,蘇那就走上修正主義 人民解放軍的革命化,現代化黏貼,加強戰 並認爲遇集第五卷乃人民共和國成立最初的基本路綫,由六六年的文化革命得到 的道路了。但事實上,黎之故濟 -其 他在廁後特別強調進軍,但却全文未 年体大门爭的勝利紀錄和料。一九六 實,實

名是想在東北台壓攙立王國。至於劉林及江 彭家之被視除,因爲他的政糧全賴槍桿 九年時,毛氏曾托周恩來和康生從事選!對證問題,馬克斯没有無階級革命勝 四人孝,都是屯洲爾多年來的左右朝偉,以爲持。而在北京五一節的磨就會,今日 但由於修正主義的破壞,一直未能出版,先 利的經驗,所以未會提出。列擎因去世過早:「英明的毛主席」藉適全無知人之明?爲什中共被僅存的中央政委中除與鄧小平關係最 林怡、邵伯遠、近爲王洪文、張春榆、江,沒有帶到生還資料所有制的社會主篓改造,配大崗進棧要把人代會主席護與劉少奇皇篙 深的伯承因老病不能參加外,許世友與本 宵、貼文R・因爲「貫穿在毛選第五漼的根 的完成,史太林繼承列係事業,實現社會主 什麼文化革命要以林彪孚親慢鼩友繼承人: 極滿則留在廣東,華夠在一人民日報」所 本思想是堅持和贊誕馬克斯主義不撕革命的一躪工業化和葉化,取得反法西斯戰爭的勝且明白規定於黨踩會晚到江肾從三九年藏 發畏的長文與大相片,能發生多大效力,實 原理,在無酸甜粄术得渐的時侯下立脚扣 利,他對黨内反革命的代產阱我代表攤澳門 延安,就是果氏之床頭人,崇尚不知「江上 可米。

共有關巴。兇嫌已被瓜 喜報都 甄基鞫跟安全當局扣捌 社論,孟安市的共黨 。據可業人士說,厄瓜行,他們井呼髗厄瓜 多爾軍敎府,日下令 多爾政府依兇手。·

中華民國政府 造刑事專家前往瓜基 : : (中央社利H 爾協 厄瓜多爾當局 事件。拿共謀者,一度)秘魯中會今一此一事件。

馔區收向樓宇三百餘間

復營業,但她,陈來腳 是對厄瓜多爾愛滋 支持,秘魯中運會舘

政府售樓工程十月展開

糸工 越來越嚴重 *哈圖和夫塢工人說 :該船塢九千名工人中 ,大約只有百分之二十 工人照常工作。

津島西推行計劃,改內環境! 首座出政府棋宇,預算兩年後就工 萬 拆卸星宇三百餘間,港府付出補償五千餘, 座落成楼宇,將座落於敬角,沙田樓宇袋工 受影臚一千一百餘家庭五千餘居民。(第三 ,一九八〇年落成,首座地盤工程將於 一九七九年上半年完成。第三張NA》 西賊鐵廠東掠四千餘

港產棉紗積壓近十萬包 觀想昨上午九時,又發生四賊傳藏廠東·按重棉紗月來實銷盤減,造廠訂貨 主日事,挟持車主在車上,開車飛衪,雙揲据揭用,致令入倉林色,祺裕量近十爲包。 事主上現四千五百餘元,得乎後將事主推 否價破本,秒識續多花產,個別進受壓力較大 下車。禴亭主本飛選,警方據報兜叡,在藍地 (第七城第一頁 |附近空地下村發現事主車輛及兩刀,他軀已 陽麦析死外甥自首

鄉議局訪英團完成行程 新界鄉設局訪英代表團已完成行程 團 長强人鹊於顯别謝突中表示,此行目的已引起 年三月十二日,一名居住九龍當打老道 英國朝鲜竞注。在訪問期間自睹旅鄉親 之男王实然說家,取刀斫傷妻子後逃去,再生活安定。「五一) 為長用開其姊妹家中,將外甥斬死,那失踪 理工夜校下遇一招新生 艾比緻密值变,無你跡。事月-

工院校:將由本月九日開始接 各男子由老父陪同在西區警自首,方落案 新生名申入學,全部九十一項躪共招 被控謀殺及傷人砾,旄解宮區裁判署立,收耪七千名。持有本港中學會考證,並有四 還押 - 候神經始行賽訊。(第二第二科丁成以上成者,均可報名申請人。人 萬二頁)

(法新社巴黎四 在日內瓦稱:「英】政府報

|宫|慶

献盛五今

映大場天

年青國美

窴居同好愛

甘海丽股大作碳

黑尼慕

小廿

滿爆大綫三日昨 彩多夫功。鈞萬力劇

時

處理蘭當盛

『蘭頓廉

主 碧李路安概莎

工作製的模規大最中片國誇敢

年新麗燙光龍南福恒觀英實民國麗麗新 都華華昌星星塘華石樂都華都華

新

恐怖機關密佈

出奇招妙着不窮

確林!難猟

駕雨榆息人氣

心彈 喘 奇門火膠花運

TO AL

鉄智所開黑洗村入

拍實現運無基

新營笑深映球期下

“體宜不處兒。

攝地城村世

弒父王18

殺儲君

淫弟婦

痛洭俷捨流擲殘穢大淫殺弒

胆張

「快!英真熱頭生!宮

俊陽歐

• WINE »

頭湌拋

「為俯鸡家奴運昆制

亚麻醉,海仁、疆中國,由泰劉·謙尙劉

慕烈羅。械徐。華岳