1977-05-06 — Page 17

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日六月五年七七九一屦公年六十六國民華中

五期星

聞港版界新 真一第張 五第二日九十月三年巳丁展望

氣盛大慶祝天后誕 朗會景巡遊 五千餘人參加

新界司爲主賓。將採特別交通 龍獅花車飄色節目繁多

【特LV由元朗十八鄉鄉事會街慶祝天后塱會女巡遊大會,將於本 |月十日農曆三月廿三日變期在元朗城舉行,新界政務司鍾逸傑夫婦將爲 : 天元朗城會特別帶。

六 大壽主寶,與师被機關首長及當地牌商賢還鄉民,共同欣賞會長,預料當

成完程行英訪團表代局議鄉

該儆今年珽脱天后樾,共有三十個花炮會單位,參加出會,會發包括 殺,亦在積極推動。九 有金龍三,南北大小蟲甓廿二頭,五頭,另有潮汕證,花車,幫 天路沙田九段設 贊善,青山公路搜爲 售,地色,抬包,八音等,動戲凡五千餘人 帶方於當日將取特別交通措施。五月十日上午十一時,把元朗大馬路一六快速行車。沙田 的南邊封閉,使咯础可能挎單程局通車,可能會景巡遊伍按經過元 朗墟,直至會景巡遊節目完畢後,交通卽 復正常。 所有巡遊阱伍,於當日上午十時半,由合益路或安路前往巴士 糖站工廠大廈之廣場集合,十一時半出發,十二時經過嘉賓酒,然後 赴大旗嶺大樹下的天后期晉香。

在碼頭附近供遊人休憩

長洲西灣建成 欣雨亭昨開幕

著成潢,對於長洲來說,亦厚愛 ,如在村之興建及托兒所之戀 目共睹,廣惠州衆,有日皆碑,本人 天趁此機級,代表長洲人生向美及 故會參事諸公,首致其衷心感激一切

·范本亭建造時,承離島民給物料 .資助,使亭更具美棯美奂,長洲青年服 稍讓各位青年朋友,養務爲本书粉飾 衎置。均質於此特別向他們致事致敬。 由離島理民府徐夺致詞表示 很榮幸被|主持逭個美國級協會推點 理民府警司鄉主席姚啓亨主禮

的「欣雨浩一的落成剪綵典禮,可惜的 特訊】由經後會擔珧之長洲西 更可一甦䒷平之困。相盤&均平太平R 是 美國經技協會香港分署署長沙 灣欣雨亭,昨舉行開幕典禮 - 由楼岛理,士和各位嘉賓就算因爲蒞臨而致农过鸯生因公義係未能出席主持與積。美國 民府徐均平及離島業司何樂微主持剪綵.讶,想必也從大處潑想,一些不介意的接協會對於公爹一向都不遺餘力,在長 。參加者有長洲警署署長郭仁,理民 。可惜,今天天氣橋况,似乎仍無雨象 洲捐建的英經村,爲千餘居民提供住 *府聯絡官會舉違,地方團體首長姚容亭 ,則惟有盼此「欣雨亭」揭孫不久之後,至地方,现在又捐建這個狀雨亭,好讓 , 鄭炳有,馮北卷,安澤,阮鈉泉,何:,憑徐均不太平紳士业各位嘉賓港籍, 居民上落碼頭時有地方作休莚之用,至 炳釗,楊玉麟,馮玉,張北洪永 天公然下雨,到各位们有雅興,不 除日晒雨淋的不便。向此除了向英 妨再臨亭上,欣賞雨景-以切享斯亭· 協會表謝意外,更衷心感謝長洲鄉事手 基,鄭植蜜,劉玲,陳廣英等。 首由長洲鄉事會主席姚等事致詞, 渡是我今天衷心盼望的。「我用亭」的 风會對地方上民生的碱笑,譪遣爲改善 路習,近來時值金毕,大家都巴望天油 建立,目的在方便行人士及本洲坊米 無衆生活而努力。

然作秀,沛然下雨,冤掉水荒之苦。假 來此遊質時,得有亭奇辭和比飲 柯致送紀念品後,即由馬理民 如今天「欣雨亭」,果然天公造美·費爾景而已。此亭經費全部均由美經霎府御均平及離點 司何檠主持剪除, 欣然降雨 - 如此不獨「即事矗亭名」,會捐助。該會透年來對世知各國經授育:即告禮成(),

建體育中心,荃灣興建 音樂題。靑、西貢、 梅案,長洲、湘、流 「浮山、丹桂村、梁非等 處興建公共房屋邨。發

嘉賓看台在元朗大球場附近蓋塔,有足够座位,可容三千人入座欣賞大埔、聯和、石湖、 - 時,大會主席懋,黃武源及林伙等,將恭迎彌逸傑夫婦及各官神

據悉:由於本年參加出金節目多,大會已決定各花炮會所有磁, 鄧于,不准在嘉賓台前表演,以免虛耗時間。君

視重野朝獲

定安活生親鄉歐英居旅見喜

礎基功成定簒始開好達已示表龍人張

西貢、梅安、長洲、大 「澳 元朗等市。沙田 、屯門將分建普通科 |院,展博愛、仁 ..:《英倫專訊】新界鄉滾局 粉嶺等醫院,另在葵浠 、梨木树、肾安、門 張英代團經過運市活動後,已違 致英國朝野的腿,井獲得尷葖 、沙田等處分建七間診 鄉親的熟獄迎,現已質告結束 所。中外财图在各地興 行程,該團爲此开於昨(五日 莚工商業、旅遊業、住 在倫敦蜇人街中國城酒樓设安致 宅等類型的樓宇,如雨 謝英國政府官員,及英國與歐洲一後春符出現。各區村莊 一的食水街燈照明 發揮團團長張人龍在席上致,在新界鄉酿局的建設 賦宣稱:在本代表團訪問期間,一和裔促下,政府已分別 可惜自睹旅居英國的鄉親生活安 列入工程項目內,在預, 定,竊神儉快,各瑣活動正常,一定時間內進行。 本團同人没狀。國帶以後 新界發展,然 ,一定將此項好消息特告各位在,受影響的居民蒙受損失 ,不能得到安居樂業的 新界的親友。 張氏衤日本代表團此次訪問 保。但此楓坐况,乃

·廣泛的注意。對於建立新界社會界社會的另一種情况,

上覆:尾鳥租民府徐均乎,離島盤可何樂· 爲長洲西灣欣雨亭主持開剪綵。下圖:大埔六 暪鄉紳首長參加百萬行公益金九萬多元,昨 由理民土禧代表移交照彬彬主席。

糕

本港新聞, 地鐵九龍灣車廠

增進兩代感情 家庭旅行日 大坑東社區中心舉辦

|型可過關座]↑x}六

日電子保護證件機

限公司總經銷,共有大

圖書展覽首次展出

及小型可過五×一六

易前者幣值一千七百

具公司的參文之十二年過完會,默

公會在本月中旬舉行迎參解云。.

圖書文具商石景宜

飛英採購學期課本

由保華公司承建 築公司接獲 地下義路一 司摁號六O

日本交禳製造名廠一造膠咭,使文件遗像形五十元,小型的世 四的新合約,承建九龍纜車廠的土木及建築工程 -出品之富士牌子保 | 質不 - 永久如新,百五十元,性能極佳, 。該工程大部份係在面聵購二十五畝的乎台之下 證件摄,運銷本港後,劇會員證,工資證,出 | 效果廣大,祗需七秒鐘 石景館經營之龍榮書店,都開著 且包括住於平台範圍外的車廠建築物,平台下一颗類料時能轉服務收費 世新,獎狀,宜智新, 即可完成爲咭一張,並國文化協會贊助之廉價版本及各 和平台外的排水設備,及地台和路軌的地。 每張十元迄五元的易度 鋼業,色結婚像 免費保護機件一年,更」,其中大部份書本藝界神把爲港大、

本港 香業巨子,書籍文具

... 保華公司所接獲的地铵工程合約前後日差六一收費下降到每張五角卽等,防止潮濕,污染, 令採用客户满意。 院及各工業學院列入乘本教材書自各 | 項,居本港公司首位-除初期的四項合約:彩虹可獲得享受同等的服務一灌製損毀,各界人士均 在用。 ,還有歡量態多更有供 車站:鑽石山車站-彩虹至九龍灣國造及彩虹至

待的游萤: 鑽石山隧道外,艾於目前接獲偏號*口三合約 -

·富士牌现于保接說一心·在港九新界各處|康秋季始菜快將來臨,日民經向教人士 「港爲吹區內各家避或於百

|唐用特定於本月十日首出英國惴向有由 你聽證件機的用途一件燒!係出世界名軒包 設共有四十多處專爲件|各理必捕之專案性英次课本,準備各校學 忙中利用假日餘暇,郊遊野外,共聚一堂, 建造九體灣車廠的平台和支柱。此文爆揍獲編號,魚將有風痰性的文件裝用品供應中心中立文 行業服務 -爲使各界人來兩莉安失業,使爾迪學新生 增進父母子女開聯絡,並享天倫之樂,社會 人口四合約,每可建造平合之下的九龍灣車廠。和具有形狀性的真公司屬下實有土獲加深認識,中立文一書本上,石氏公務完畢楊媁歐美各地。 福利署大坑東社區服務中心將於本月十九日 一 星期日)辦一個「家庭旅行日」,歡迎 也是日前目十分豐富,上午九時三十分由 機仔、鹿頸及上水舊里長城一顒界風光 社區中心乘坐旅瀧車出發,沿途除遊新界

夏內居民參加。 .....

並設午開,有悲傷產遊戲及抽獎等,另

·參加人數最多之家庭更可獲得特別獎品,以 几有興趣參加該項家庭活動者,必須以

·家庭爲單位,不限性別,成為最少含二人() 包括一大一小,套用成人每位十元,十六龍 成以下之小童位五團。即日開始報名·盤·

·滿即止。報名可逕往大坑東棠蔭街大坑東社

·店服務中心四樓小組工作部攻毒三—! 凡六七四在說。

銅鑼灣南區委會

今年辦七項工作

港南 | 愛中心社區及小組工作 分健委員會,四日假騰部屬下之籣服務團 「任民政處舉行七—— ·於八日(星期日晚上 七八年度民區各須運七時三十分假座落中心, 禮堂舉辦操之夜晚會 出席者:副民政主|,据在區內居民對音樂 任潘邦漢,聯絡主任之興趣及在餘暇事有 錢惠,幹事鄺士光,秘 正常之娛樂◎晚項 書伍淑娥,警民關係主 適十三項之多: 計有患 義大合唱團,民中學 李求恩中學及慕光中

任海衡,警長梁诉| t市政事務處衛生督 辻·主席盧淑文

等無路,更邀請得

馬秋明女士,委徐

配合福國先生獨唱

武染!驕幸,李森·李。是次活動得音阿茲

「埤榮,及大厦業主立案

贊助,是晚音响器材由

出團,大厦互助委代國際舉行世。

,馮健館-呂立,

主席李海致融會詞 報告上年度工作概况、

公正精神:不僅值得我

開課香港運

兩總統先後來港 均作渡假私人訪問 【特訊】圭亞那鞑阿瑟及隨後八人,於

動:(二)換波暴力罪 行運動・(三)喵康道 路安全運動;(四)加 與區內大厦互助委員會 分訪各互助委會及大 腱業主立案法團,时 治安與清潔問題! 六

贵金

的目的,已經引起英國朝野人士新界吐食的另一面。新 前提,社會事務啟後一日朋友方面的援助力量|洲地濱的橋粲、鄉親、 期間,目觀各項公共建宮雄各為生及政府各紅 雜,就會問題骸繁多。 ,需要來自新界旅外鄉或給予協助、梅吸、或「設的完僻,公衆服務的協助,次第達成各項 的公平制度,繪疆新界短趾局號,是許多鄉村步入城市化 新界計會因爲久受徹民一親的支持力盪,需要來一給予燃情嚴梅,使能順她倒,以及一般人民持到你,憑陽选今年工作 旅英鄉親的聯歷,促進香港風長,經濟出現欣欣向榮的放棄的資格,於將,自新界居民的薄邊力量,利完成各項新制程序,秩序,風禮貌的良好驚大類, 國在經濟上的關係,都有直接成景象。新界鄉議局支持繼立法,使用國力施政,更需要來自英國政府一五代法本酒同人敬致萬、張;彝公道、康公益的 間接的良好影响作用。西方國家,香俄政府平衡發展新界的弊病依然存在。所以. ----- 香港政府的剪力分的謝意。 他說:英國是「假 們欽佩,而且值得我們 有「好的開始,就是成功的一半一的計劃,後各呱居民都|檢时政府過去的種植婚 · 放 - 才能把新界建立一 ↓這句俗話,本代表團此次的訪,能分享發展的利益。如誤,除非現在建立一種、個公平制度的社會。本文化發逹、科技鑪步的,仿激。 間,從各方面的反驟來君,係屬果因爲進行發展計劃,公平制度,作爲解决社代表團所貸的任務,是國家。在本代表團訪聞 好的開始 - 本團同人深感興袞。而使當地居民的土地被一會問題的準則;否則、在争取各方面的支援力 他橙出:改革炘界社會的工,微用而不能得到合理補一本代表團的工作,蕭是一斑,來進行改革新界社 「作,係屬一項長盡的計劃,必須配合各方面的惝勞需求與力量援助,才能償,屋宇被拆除而不能一個開始,將來還會舊會計期。 張氏表示:此次访 達到目的,現在新界郑搡局已經定下此項長遠計劃,日當總機努力推動, 得到合理安傲,萊務與地重來!今後本局會經 以求實驚,在本代表團的理想目標中,到了八十年代中期,必須實現鄉鄉,生活環境被破城而不術 常將不公平事實用中英間,已經通過廣泛接觸, 有醫界服務、中學教育、文化、樂樂、體育活動、村村有街燈拍明、汽車、傳到道富的伯風。新界 艾高來報導,同時會在一萬方根獲得許多戲藝) 訪問中國大陸,北東及北區平價後,於昨日上級離發業託香遠離 轉賽證就來她也都選籍。泰晤士報發皺,使英國一職,亦難禭許為龍雞雞 十一時四十分,抑中共軍機由廣州飛抵港。港府有關各項交通安全及活 村通遠,被船隻來往。卢卢有理想居住屋宇、食水、電力供商。 歷 要建設家鄉 民氮旅外鄉親都有一個特在新界地區進行平衡,界居民提紅的任務,向病好了解我們所進行的機制,親在總數航機機 證賓主任賴嘉爵士,及維則日在優達到安,一路順發過安全及精

·阿糍及夫人驻隐送可在港逗留四天,此一位華裔,并青少年康樂活動。 促新界發展:我尚的願望。新界酇遜」發展的計劃。現在已經

一個總而言之,促進英·驻大的支持力盈,爲本 老那總統,定本月九日(星期一)由港飛往倫

·局在多年以來 - 都在獲得有效果的反鱵、 做訪問團到英國來訪間 國......香圈......新界的「團的訪問工作,拿下成较,訪問英國政府。 需鄉僑協力「過會談、難際,成批評 多地區,城市建袋與鄉 ,係多年來一出交涉

三站關係,維護各方面【功的基礎。本代表團經 建設家鄉,新界鄉的方式下,督促香港政村建設都在分頭進行中 行動中最突出的行動。 人士的利益,大家分享「赫多日來的拜略, 又非洲加蓬共和國總統,邦戈夫婦及隨從四 圍爲一除參與工作人員合力將該發電機搬報」,家鄉的面貌日日在 若仍不公平 「 肚會繁榮的成果,是新現在已經告一段落。在 墨田夫升村口。爲首者爲蘇村長,其後爲風機廠一變,除臺灣、沙田、屯、將寄出報導

呂百瓣士官及許長張及其融友。

界郑設局的基本工作日本代表建訪問期間,荷 在英報登載 做去。 計劃,進行大規模 外 - 其他方面的公共 毎一個社會都在向

|大埔隊參加新界百萬行

籌得公益金九萬多

理民府昨舉行移交

|擦,今後仍將朝向此目 碳英國政府官員、國會 新界鄉局需要來辦事處官員、英國及

【特訊 大埔六區 「各鄉 首長綮烈响

界公益金百萬行,組成 大埔踟參加,結果騰傳 公益金九萬元,較去年 堆近一倍 - 成攪美滿。 大埔理民府岳士遭特於 昨(五)日舉行,一項商

岳士禮致謝六區各鄉紳首長支持校公基金百篱行黑集祖

張彬彬接收。 此次移交殷式於下午五時年假大埔鄉事委員會新會所舉行,出席有太平紳士邱若珊、海珠、 大埔大區各鄉事會首門選源章、張惠霖、周世安、黃俊鐵、彭然、海棠、蔭民、侯爵 、陳 友才、藍伯平、邱華、廚正亮、劉文宮、陳春華、葉勝、簡就枝、孔祥河、何世影、鄧華,及 民府各官員,聯絡主任何國柱、昌英、梁国洪等多人。

·岳士殺理民府首先致詞特別感謝上鄉紳首長、六縣各鄉事會、社團及學校等有湖人士對此文 新界公益金百萬行的熱心支持。他說:此次大端的良好成拔,意要在於大埔人士對公益的熱心 |亦足反映出本著大多市民均支持社會公益。我民府指出;而最具意義的是,由鄉事會前以至 民亦參與此次強學,不少與參加步行之外並捐助善秋。...

張彬彬主席於接受公益捐款後亦敌粉大埔人士的慈心,並以念品致理民府及各鄉抻首長 (K)

機電發修助軍英

「十六人,亦於昨午十一時四十五分,乘該國總統 座烈導機,由廣州抵港。邦戈統等於本月三日

·据北京訪問,原定翌日訪問北韓,其後因事改 延至下期飛往平壤,此非洲黑人總統,年前 會一座來港,北時接受西報業菇女記者訪問,現 來港係屬私人滩嘅,預定至本月九日隆港,可能 奥飛北韓。《慎)

明光放重仔夫田

(洪h)位於大種涌水

·塘附近之田夫仔村的唯發電. 機最近發生故障,昨天由國

·军人員理安黉後,返 村安裝,參與工作人員有警 民關係主任梁靜波及赵家 軍聯絡副主任陳宜票。該發 電原是五年前由陸軍部贈 予鍍鍍鏡试用。該村位於崎 嘔山路上,共有十餘 一口約二百餘人。 發電媺境近發生故障 因需急修,村村長蔡德 特造舫荃灣警民間保那事處 及屯門民府,請求典告法

·軍部,軍方獲悉後,隨即派片辦理妥當, 珮工作在深水埗五十重機機械工程進行

日入會鄉同江九

會大康啟陳悼追

彩色華僑與審 林 無線電行 合辦

有獎送

剔得中

辦法簡單中獎容易

有獎問答遊戲

彩色華僑

逢星期日隨華僑日報附送

本期預告

有人想當然 米雪呼寃 潘祖祖將成新童星

精神病者(星期掌篇) 駐港三軍人數減少 接受批評的人有福

華僑日報讀者

七海旅行團

台灣觀光

高級享受,一流服務·業績輝煌·有口皆碑

故宮~烏來一野柳 三餐膳食供應夜總會賞歌舞 行程包括:香港~台北~陽明山

出發日期:逢星期六上午出發

佳圓山希爾頓•雙程來回機票

4天台北假期 $990

住希爾頓圓山飯店,豪華夜總會賞歌舞

————阿里山~日月潭——台北————香港

行程包括:香港——台北——花莲——梨山——台中——高雄 遍遊全島名勝精華 高級豪華超值享受

7天環島豪華遊覽團 1,600

簽證需時,報名從速

出發日期:(逢星期一出發)

9天環島豪華遊覽團 $1,750

梨山~台中~高雄~阿里山~日月潭~台北~香港 行程包括:香港~台北~烏來~野柳~陽明山~故宮~花蓮~ 全程住宿一流酒店遍遊寶島名勝精車 豪華夜總會賞歌舞專業導遊隨團服務

出發日期:

蔥雞無時,報名從速

5月14日5月28日6月4日.

詳情請詢: 七海旅運有限公司 鳊

香港德輔道中國際大廈1702室電話:5.4413/4線

九江同鄉會永洪榮譽會 長陳吝素,不幸於上月, 廿三日心臟病發在美 三澤市逝世,該會同人

並定本月八日下午二時, “在該會責堂,行追 慎大會,以裘, 迎各股鄉親友好會. 週日桜晚會

詳情詩 參閲

本期彩色華僑

封面專題 淺水灣的新面目

七七年夏裝是眞絲世界 「餓到瘦的減肥法靠不住

金三角的毒品王國 美國的賭博龍摐風

提防夏白食物中毒