1977-05-06 — Page 11

突出的成就,才可以獲得金章的殊榮。

·員在與台上玫辭時說:「我們現在必須地展

笠計及體育等一系列位圍廣泛的活動中取得 ∴ 計劃在逛的煤勵发最會主席吳磷酸

他們都在服務、野外、興趣、生活

屬遺滔黃師廚殺劫遭

金基添何堅肇鄧

濟救元千一欵

的便是要在工廠和寫字樓增設執行支部 的 你少年。他們都受僱於工商業,我們的目 - 接觸那些本针脚可以给予最大享受和鸿

近成立

一九七七年五月六日 月廿一日前辦公時間內到香港普仁街東華三院學務部索間章程。 標者必須在八月廿五日前造安全部中英文簿依期交貨有意承者請於五 本院中小學生約萬餘名現招商承造一九七七年度上學期學生用簿中

東華三院主席 張威臣

【主席兼校監 張處臣

生意轉讓聲明

够震社會祗闻最大的功用。

本实勵計劃的活動跟它們的優良參加。 他又叫戰那些有幸能和力量风軾治培育 青少年的活動的成年人協助該計,使它能

“ 爲至此目標,計劃委片包決定聘請之「鄧文學 一如解救主任導實協助工廠和商業拱,紅蒇,除」的像款一千元,推 助日前在柴灣汲湖殺之

規定茲告如下 爲邊 香港法例第四十九章防範生意舞弊則例第三

带寳荃遭退不幸後,

特邀做客雄1 表示,雅然實在三院 葬事宜,並對死者家屬

日六月五年七七九一履公年六十六國民華中

強加劃計勵獎堡丁愛

青|就服|支|執增 年業務部行設

禮授頒章金持主昨督港

増設

本港新聞

社會磴利恐......的學生點就業青年。 ̇行支部,民安暸、教育司署、香港童軍會及 他爵士筑烈金社級獎狀與二十五名有年。 他們包括來自五個執行素部——直虧 日在选容府衆行虫受雅接典禮,由港督麥理 {訊】爱丁公爵獎勵計棚作(五)

青年

就業

服務

由院主席張啟臣接受。(本報記者

·育學院,中學,青年中心及制服&伍。 |撳迎年鹘在十四至廿五歲的骨少年交流。

·浩母士四渎執行支部執照予以三院青年中心, 爱丁堡公爵共勵計劃金年頇海透,港好茶理 目前线针鄾共有一萬九千三百多青少年參加,他們來自香港大學,敦一身當局。 依真勵計劃是由愛丁堡公爵的一個概念而成的机翪活動計劃,它一說喜

立的執行支部,它們是香港遊樂琪協會,香港天主敦青年蜓會及東華三院 縢又代表計獍執照給三個新成

新港本頁三第張三第日九十月三年巳丁感到

;

1

隻船長查制止其船隻

日呼誆迎洋船及本地船

〔趴)海事

噴出黑烟。

任由其碇泊於第十四 船主係於三月十五日因

主陈永L(音}

中,利比亞沿南 (5

假由於在一宗法案件

ì,油果被判長景

近一小時而被當局拟空

千元。

獲碩士學位典雅(9)

老开展境染污各项

新在英國大學畢乐及乐

,及其改申辦法带况,

赴英國及加拿大各地 *

司烤秘瑳阮溇川传两夫

宗親總會,德汽車公

宮法官主。

專利協會主席,阮氏

阮益川伉儷

昨赴美考察

央裁判司署聆訊·由

鶴宗案件昨日在中

OUTH SEA) NE

作

WAH KU “YAT PO

染汚境環付對強加 烟黑出噴隻船

罰被能可主船

減肥

健美器材

五期星

#

|香港電台電視部新製作

的各類活動。

同嘉賓介紹市政局舉辦

本週播映的第一步

做節自每次邀請不

·麗的電視台:逢星期六晚十時十五分 無綫翡翠台:逄屋期五晚十時四十分 佳穈奁視台! 逢星期六晚六時五十五分..

無殺!說,我座的三合逖快。粗褥映時間如 得浮生半日閒」 第一號將於今、明兩晚先後在 乳香懋合做視製作的新節目「

偷得浮生半日閒 第一輯明晚播映

將由電影紅星狄主持

請附歷及薪酬面中區郵箱九八二號 中區某會計師行擬聘女打字數名 ,

女打字員

小提琴家莎类安·嘉筱 的小提豨演會,及香 音樂的觀衆:時敬 中樂團的演鄀會·喜·

,主要爲介绍澳洲籍女

· 現已印就 - 在干

·造海珠地图新版

•訊香

P

聲明啓事

香港海港地圖 標的位置,海港內及各航道,包括新的南、北安 洲 航道於最近釘之速度限制等資料,應有盡有 - 例如浮微的位置及各抗避之速度限制。有關乎

新版即起發售 諾道中101號 銷售處公開發售,每張訂價海密查元。而好處營 、 LIMITED之所有職務,日後有關該公 營人型,新版地图內容包括去年作出的多項爽艇 司之一切華洋郸轉,概與本人無關 搿事處詢陲處及康樂腚塲郵政總局大厦政府刊物

INTERNATIONAL) UT.A.P.LTD及JERKO * 特此望明。

本人於一九七七年五月一號辭退

東華三院招商承造學生課文簿

盧麗娟啓

五月廿一日前寄同,合則應約。

人如具學校行政管理及請會計者將獲優先考慮。 街十二號東華三院人事部索取,填妥後於一九七七年 學位或同等學歷,其實在協助學校行政工作。申請 學歷而定-)。應徵者年齡在三十五歲以下,持有大最 申請表格請經函(連同郵信封 香港上環普仁

十八元起分十一級增至三八二〇元止(起點視】 ,東華三院中國現有校務秘書職缺,男性,月薪二

東華三院聘請校務秘書

茲定於下列

冷氣雪櫃技工

瑞華花園大廈召開業主大會通告 邊照多風大璞(業組織法團)條例(一九七〇)第五段

【某大電器商誠聘安裝大型冷氣機及

§時間,晚上八時卅分

日期:一九七七年五月廿三日(星期一)

承讓人

出讓人 ă人所有上述生意之盈虧及一切鋸洋鸨概不負責,時此案明。 地址:香港彄鴻盛中5 號永年银行大漢十一

易門後承人將繼續在上述舘以藥記建築公司名要經營生意並對出 一朗教育路65號三樓商人(以下簡稱出供人心獨夫經營,現出驚人接將上 |述之生意同病譽在內及一切裝條設備傢俬生財用具及辅媟全部出事與 平野于在此項業明刊出一個月後之七天内在余阮律師行正式立 榮宮新界舘風順發大獲四樓K座商人以下簡稱承人心水受, 代表律師癞余阮律師行

啓港新界元朗教育路121號 二检之榮記建築公司向由胡野离新界元九七七年五月五日,

年五月六日

承銀主命貴重物業出投

郑皮說明請踞五——二三四四六 香港千 年牌區第二座F六字梭連地下乖位A34號之鹉签 之餘食及內地段二七二之不可分割之一百零九份之一 同上 港在 香港田 土 注册爲香港內地段七九七四號之A段,內地段七九七四 后大道中卅六號興大厦二本發行內公開拍娩,該物業座落香 下星勋檗將於一九七七年五月六日八星期五)下午海正在容洇良

香港皇后大道中三十六號大厦二〇五.. 拍賣人香港拍棄行及地產代理有限公司 賽主律師陳 何椟律師行 香港银镭道中日昌大厦七楼

九七七年四月卅日

通告 洪者茲爲耆在NORTH SYDNEY IN. THE STATE

OF NEW SOUTH WALES, AUSTRALIA DENT

修理凍肉櫃技工數名,需具大學畢

街。 召開本大度寨主大會以通過設立業主立案法團管理委员會及其他 地點:九痫界限街一六五號瑞華花田大厦〇四戽 召集人王飛然 這以符合法例之規定被育各蒙主依時經了出席成以畫面發熱代發出R 業工科程度或同等學歷及有經驗,

船,在十天內,盡速用畫面將其要求詳情郜上述地出本公司,以假辦理, 香港大來財務有限公司 停止發好買氣業務,根據一九七四年分,則例規定,凡本公司任何酒等 爲在證分交易方面,本公司尚有對其負債者,請由本通告升出之日 一位的干道中五十五號楼大厦一二姊一,由一九七七年四月一日起 CREDIT & FINANCING LIMITED 啓者:大來財務有限公司(DOLLAR

(DOLLAR CREDIT & FINANCING LIMITED)

独興大實三樓二〇五其拍望房內將下时物業當衆出 一日(即星期日)下午三時正起在香港維多利茲城皇后大道中卅六 李老拍奇人香港拍發行及水產代理有限公司定期於一九七七年五月十

承銀主命貴重物業出投

經理高建華 憨

拍直行及地產代理有限公司開間可惜 欲知詳細及投資章程請問主養師湫家姁協超律師行或拍光人香港

故物葉面積約爲九百九十平方呎 依據一分契(邸公吳於出土注册爲九一二六三九號 取該物業之官批地契批期爲九十九年由一八九八年七月一日起 樂保憑在土耳註冊之交換第九千零八十二號管業並有權 上證宇卽美孚新邨百老匯遒八十八號15 字B座之一切從此物

·E段之一、二及三分段不可分割之二千四百五十份之一签及 物坐落香港在田土碑登記食新九至内地段第五千零八十七號

毎年地税港幣二千四百五十份之一(平均辈分 )

香禇一千九百七十七年五月四日

報信 有意者請附履歷,要求待遇函華僑

香港普仁街十二號東華三院主席收 身二寸照片及證件副本在一九七七年五月廿一日前寄 封註明申請科目,親釋學歷、住址、話,並附半 應徽者必須具有認可資格方可申請, 請在 (二)音樂、體育及金工文憑教師若干名

(ㄧˋ)各科位教師多名 本院中聘請一九七七至七八學年度教師如下:

東華三院中國聘請教師

一九七七年五月六日

Dairy Farm

主席兼校監 張威臣

詳細履歷,電話號碼及要 學程度較佳。申請者請具 十五歲,須體健耐勞。中 男工,年齡由十八歲至三 量聘請清潔,搬運及雜務 本公司屬下食品工場大

聘請工人

牛奶冰廠有限公司

拍驚人香港拍查行及地產代理有限公司 香港息后大遊中三十六號興大二〇五 青主律師癞家灼余錫超律師行

·香港德炫蓬中二十五號安樂選大蔞七字都

拍賣大帮噴髮膠香水空氣清新劑

古龍水太陽鏡電鍍器皿及雜物等

廣告

兹承貨品受質者代表律師之委託 建於一九七七年五|| 求待遇函香港第二八六號郵箱收

.

JARDINES

require

the following personnel for appointment in the

Canon Division of

JARDINE MARKETING SERVICES LTD

(A)MARKETING ASSISTANT (PHOTOGRAPHIC PRODUCTS)

to assist the Marketing Manager in all functions related to the sale and distribution of photographic products,

The successful candidate wil. be required to liaise closely. with sales and administrative personnel and assist the Marketing

ing Manager with routine clerical work involving product costing, ordering and the preparation of dealer Fing and the circulars. He will also attend to advertising and sales:

will be promotion arrangements and he will b

, occasionally.

to organise photography seminars and cquired s

The applicants should be experienced in office routine and

they should also have good connections. in local camera clubs.

A good understanding of cameras is essential for this post.

B)STORAGE AND TRANSPORTATION SUPERVISOR.

This is a position for an experienced senior clerk with a

shipping procedure,

thorough knowledge of stock collating and

delivery organisation, product

and staff 'super vision.

It would be an advantage if the applicants for this

·this position.

have past storekeeping experience and preferably with pho tographic products and/or business machines.

XC)ASSISTANT STOREKEEPERA

1

The successful applicant for this position will assist the

Storage and transportation Supervisor and his duties will involve

hysical stock control, the preparation of goods for rolated

mainly delivery assisted by a

be

by a storeroom attendant and a team of deliver v

attendants

Past storekeeping experience

essential for this post.

(D)TYPIST/CLERK(FEMALE)

To assist the manager's secretary with copy typing, filing

and other routine clerical jobs.

The successful applicant should have had at least five years

office experience in a similar capacity and a knowledge of ̇shor thand would be an advantage, but not essential:

Starting salaries for the above positions will be commensurate. with past experience and qualifications. Ben

Benefits include paid- annual leave.medical-and retiremet schemes.

Applicants for all positions should have a good command of

1 written and Cantonese and, in the case. opposts (A) and (B). applicants should be at least 30 of years of age

Written applications STATING POSITION APPLIED. FOR and giving full particulars qf qualifications experience, age, present salary sne telephone numaer and for post (A) a recent passport-size photograph) should be addressed to: THE GROUP PERSONNEL MANAGER JARDINE,MATHESON & CO., LTD

P. O. BOX 70 GPO

HONG KONG

Envelopes should be marked: "P/185"

$890

$630

$430.

$980

模漢置地有限公司

致全體股東通告

九港幣

七幣二建

六二千議

本公司董事局宣佈,本公司截至一九七六 年十二月三十一日止年度之綜合虧損達港幣二 千三百四十萬元,其中包括特殊虧損港幣二千 一百八十萬元。在此情況下,董事局無法建議 派發股息。

干辣

董事局擬向股東建議於一九七七年後期, 在股東大會批准與法院認可下,將本公司已發 行股本,按虧損額減少。

六局

年事日

七董

本公司股東週年大會將訂於一九七七年六 月十七日召開,本公司之經審核賬目、董事局 與核數師報告書將於一九七七年五月三十日或 以前寄予各股東。

月與

本公司定於一九七七年六月十一日至一九

模漠置地有限公司

股東週年大會通告

本公司現於一九七七年六月十七日上午 十一時,假座香港干諾道中富麗華酒店四樓 <黎食廳,召開股東週年大會。

大會議程

(一)省覽截至一九七六年十二月三十一

日止年度之董事局及核數師報告書 (二)選舉菌菌; (三)委聘核數師。

有權參加大會投票之股東則有權委派代表

出席大會,在表决時亦可代表股案投票;代表

3七七年六月十七日,首尾兩天在內,暫停辦理該不需要是股東。 6 股票過戶手續。

一九七七年五月五日

本公司定於一九七七年六月十一日至一九

承董事局命 秘書

七七年六月十七日,首尾兩天在內,暫停辦理 ,股票過戶手續。

承董事局命 秘書

布倫

一九七七年五月五日

布倫

商塲 330 室 香港威帶頓街45號 行九龍衆東道海中心大廈四樓, 大肌肉運動很快成肥数磅數寸—— 健身單車、扒、芬蘭浴等等了

紅茶

月六日 ( 裹期五) 上午十時卅分在 香港皇后大道中卅六

彼等之要京於上述日期前运连上述过至承辦人之代理人:

許會計師及公司董事SIR RAYMOND EDGAR PURVES之滾產事

·檢定第六十惊用致混免上述遺產之債乎人及其他人士國九七七 特此通告各界人士:香港高等院經歷司依據第十章非訴訟性選 年七月六日前接出後每對上述谢匝之要求。兹請所有值湖人及其他人士將|號馬璋大厦二〇五室本拍賣行內 將現存於九龍駿業街88 焦目錄,歡迎參觀及索取, 者自理本行概不負實特此聲明。本行備有部份貨辦及拍 後若有任何鐠濂成名不對數量不符 寧黨外之事俱歸 足(支票恕不接轉) 並於指定期内將該等貨物出清下槌 者得控得者須於下櫃時 將全部貨獄以現金或銀行本夏出 等依拍實錄表内所戰照現况作一或分號拍資 以價高

·類噴羹膠水空氣清新劑古龍水 太陽鏡電鍍器血及雜物 號萬興貨拿有限公司及尖沙咀九龍貨窟有限公司 內之各

漧其弋區书的近律師行 香港德 海中楂打银行大厦三〇九家 渣打銀行香港個有限公司

通告 隻

| 九七七年五月六日

啓者該爲昔在香港大興山鼠和地堂仔阿蘭小案已故之記結綴 艾名寶明初又名日初之選董事

香港遮打透太古大獲六〇一 在此通告人啓

特此通告各

檢

六日前提出往等對上述進棄之要求, 還請所有價搵人及其他人士將彼等之要求於上迹日期前幸逹上述造商之 明合上述遺產之街湘人及其他人士限於一九 院經歷司依香港法例第十章非訴訟性

保辦人

皮其代表律師 的近律師行

渣打銀行香港儅托有限公司 香港媒∵蕸中街打银行大厦三〇九字 香港打道太古大概六〇一 漧此讀告人啓

一九七七年五月六日

|通告

ROAD CENTRAL, VICTORIA IN THE COLONY OF HONG KONG OF CARE OF THE CHARTERED BANK. 44A DES VOEUX THROUGH ROAD BOURNEMOUTH DORSET FORMERLY 情 我都找陶者述 FLAT 1 BELMOUR LODGE 28 MARLBO~

UNEK OSCAR VERNON WILLIAM RICHARD BASHAM

BASHAMM RE OSCAR VERNON WILLIAM BASHAM 久争 OSCAR VEANON

瑞行人之代理人 我請所有償程战及其他人士將技癌之要求於上述日期前运漠上述死者遺 青梅態規劃上用融合上述話術之街驚人及其他人士處於一九七七

·渣打銀行香港信託有限公司. |帶性通告界人士:香濂最高法院經糁司依过香港法例第十章非訴訟性进

或其代表律師

近律師行

一九七七年五月六日

生意轉讓聲明

通人啓

·宋清請於上诚交易日期前與出護人理安交易後與承讓人無沙特此聲明。 交易窮貸未蛮人在原址繼續管菜各界人士如與出垂人有涨件事其皮手旗 承出讓人代表律師徐嘉儉律師行啟 下两擒米人承受雙方定於一九七七年六月六日在徐燕俄州師行立契 *血及供照全部專笹與陳智奇富婆著于大街一百四十六號四樓商人一以 意將劼公司全盤上述生意商镜底傢俬裝什忱晝統一生財器具 慈江田镇人内在其上述注册地址裢详祜家生意現出人經立約向 [香港仔大灣九十六茁九十八號地下之牛纪海蝉酒家有限公司(以下 海汉闲云港法例防範生署林舞弊則例三節之規定強特通告如下: 香港狸廠徵太子行十六樓一六一八室

九七七年五月六日

本

資助 與郵玫總局信籟九八一七號,合則約晤,不合原件】 照教育司署資助則例辦理,後者請親將履歷,附近 照,證書影印本及諮詢人兩人姓名地址於五月廿日前

·具教學或學校行政八年經驗外,其聘用件及薪酬概 某大機徵聘資助中學校長一位,本年九月撥任,除

一九七七年五月子 政用局信辍四七九號,香佛雕有限公司人事部經理收。默止日期: 國徽信家用英文博客,佯死安歷與經鏡-閒證件副本-寄至香花

工程爲合 # 成地下警讓建築工程之餓,而以適於本公司世管道安装 對亞中學教育能以英文作本職務之報告。具有排水工程 安格:特有香港理工學院高築文酒成受同等旆而獲得此堄安格。

知。獲聘者有良好酐升表會 百七十六元至一千五十元。有人服務佯術,党面落降告 薪酬:起薪可以离似,但觀乎安西與經驗而定。月薪柩量:一千1

·並將檢查結果作書面報告 職責:負資監督與檢齐米那荷所採用之材料以及其進行之土木工程

土木工程部徵聘帮辦

香港電話有限公司

電話——五:弌式九四四六

英文中學徵聘校長 香港拍賣行及地產代理有限公司裤

WKY 6577

七二三七三林太洽,

·皆可應徵,錄用後有專業訓練。辦公時間內繼五 繳勞工作賺取巨額入息之青年男女,不論有無經驗 凡品性端莊、善交際、能操流利中英語、有决心以

·英國主人無保險公司誠業男女性營業代表。

誠徵壽險營業代表

四八九陳小姐洽

交易 片斜高級烟的高牛仔布出售,以 詳情請電

斜紋、網底及 72×42 10"x10" 三 本廠擁有大量深色80×50 10×8: 廠商及出口商請注意 三-九二

太古城物業管理有限公司

本公司現有適合下列行業之太古城商店 出租,租約爲期三年:一

辦館,雜貨店,幼稚園,咖啡店,餅店 美容院,快餐店,傢俬裝修店,銀行, 電器類、務所,照相店,文具雜誌 •

藥房、糖果店‧水果店,玩具店,成衣 鞋店•兒童服裝店。

詳情及申請表可於七天內 向太古城洞庭閣一樓C座

本公司臨時辦事處索取。