1977-05-05 — Page 21

報日僑羊

刊轉濟經與行銀頁一第六第日八十月三年巳丁麻复 WAH KIU YAT PO

這期間

日五月五年七七九一曆公年六十六國民中

行銀

與

濟

經

BANKING &

FINANCE

香港出口信用保險局

保障*出口業務

提 供

·香港出口信用保險局公佈截至一九七七年三月三十一日 止本財政年度業衍,受保之出口貨值將逹二十億元【去年 則爲十五億七千三百萬元),而保險費收入亦將意九百五十 「匦元(去年度锵爲八百二十萬餘元)。該局總監韋納士示 ,本年度之賠償額將打破惓年杷餘而超窜六百五十萬元(法 年度則爲四百四十三痪餘元)。去年財政年度結束時,保 |數爲八百五十七宗,保單之而額總值爲二十七億八千九百 | 萬元 - 最負韃額爲十三億一千三百萬元。估計本年財政年 結束時保單數目將增至九百二十案,而面額總值將發荃 「十億元,最高負責額將增至十五億元。

香港出口信用保險局香港政府屬下的一個半官方機構 ▲ 成立至今已超過十年。早在一九六三年,香港政府體驗到 出口事業的競爭將日益增加

信

用保險

韋納士先生怕出,香港出口信用保險局乃由政府資助成 立,以不牟利方式經營及有獨立的行政黨及自主来,但有 於其他半官方機構如香港貿易發展局酸 香港生產力促進中心 彎。因該局以商業機構方式經營-北務求經濟上自給足不 需要納稅人來負柤它的經費,在過去十年來,該局的資本額 B由一千萬元塘至二千萬元,最高負責顆也由三億元增至十 七億五千萬元。在經智手法上,該局也有別於一般普通的保 險公司,出口信用保险爲廠家及出口商分担財務上的風險,

·以鼓勵香港的出口事業,減少靈家及出口商不能收到貨的 損失。一般而言,導致壞賬的因素有很多種,例如買家產

,買家故意拖延付欸、買家背約或買家國家發生戰亂、貿易

| 南塲,除了提高產品質素和條例及外政策改變等,這些飛在世界各地隨時都會發生

主旨

利|口|及|廠|保

商出家障

險冒得彼勵鼓非絕惟

萬丈高樓從地起

把

經營企業最重遠見

握現在策

勵將來

.任何企業都暝有一個地盤,成爲營樂所,或爲工廠。任何企業也都是由小而大,李裔演弗 其鹊-因此 首先在地盤的大小上,要有遠見,也就是說,要有擴-

的餘地,當企樂剛設立 的時候,也許只需要很小的地盤,如果「量身裁衣」,想節省資金,只買了很小的一塊地, 將來企業成長而需要費光的時忱,居無餘地,困難就多了,很失也就大了。沒有一個經營 企業的人,是不希望自己的業務擴展的,那麼,當他在决定需要土地面耧大小的時侯,至少通 爲整十年打算,買下那時侯需要的土地,然後再一步步增加建築物。 ...其次是周晝珽境的選擇。譬如你要開設一家工廠,爲目前打算,也許某地占非常適宜,因 爲該地離開市中心很近,交通方便,勞力供應-

足。但是过一些便利是不是能入魔?聲說

·由於市區的發威,这地方立湖變成腦區,不適宜開工廠,而會受到政府遷移的命令。又如工 廠排出的廢氣、煤烟和汚水,要受到取締及左右隣居的杯葛,無法睢摸下去,凡此都得作未來 的打算。

·關係最密切的就是其附近的社會。譬如說這一些企業往來的員工和 「又如需要的勞工、物料・都向附近取給,水電都由附近供應,治安需要走掉、交通需要暢、 養金需要融通、災害需要扶助-員工的生活更與當地社會息息相關。因此一家企箂在成立之前•

•先和當地左 右舍以及社區各機構及個人多所連繫,多下工夫,懿立關係。其凡企乘的一切 動態和計劃慑過他們知道,並說明這些計劃完成後將地方的好處。迅樣消極方面可統少阻力

·梅方面可獲得帮助。

4 出的廢氣污水和噪音、產生的垃圾+都會使附近發生困擾。

企望經營者不但要有目前的班底,同時也要物色未來的員工。因爲一個企粟必須生生不息。 ,新陳代謝。而且下一代的盤工,在品質上應高過上一代。如在需要時臨時去找,飢不擇食, 自然不會有滿祂的結果,如果遇上某項人才或勞力缺乏的時候,臨時找人,根本找不到;所以. 企業應未來的員工作計劃。

方法之一是建教合作,或利用設置獎學金的郭法,或與學校當局有事的預約。穆如英國 一些大規模企業,就爽若干著名大學有合約,對於某些科系的TOP THREE或TOP TEN( 三名或十名),由他們吸收,因爲他們的規模大、制㹴好、有前途、待遇優厚,所以畢業生

·願意進去,如此他們可以經常有優秀的新血帶入企業。

建教合作是與學校訂立契約,委託他們招生,加以訓練; 期後就到這一企業來服務 -i 其訓練費用,由企業食担。如此可以有計劃的訓練需要的人才。

另一種方式是在區內宜盛,把本企業的業務概况、前途計劃、需要的人才種類、對於地方 的資絃等,作電影或幻燈;或複印小册,派入到附近各學校收里民大會巡迴就傳,低地方人 士有所了解,那麼將來選擇職業時,因爲已有認識並建立好感,將優先考慮進入皺一企檠。

·葉經營的目標產品或服務,以獲得利潤。所以客是企業的生命槎,必須全 力爭取。顧客有現在也有米來的。上門來的、正在交易的,是現在的蓋客。未來的顧客,有明 天後天的顧客,有一年二年或十年八年後的顧客,也有幾十年後下一代的顧客。企業經營人要 但眼光放遠,注意到未來。

,所以對世界各地的商

·韋納士先生最後担,均有-

份的資料,並

口業務的廠家及出口商

超過六千家,但保出

,三朵尕腿資本性貨物|口信用保險的不到一个 「家,至於資木性貨物信 信用保險。爲了協助廠

工商銀行

;甚至花黛美等先進國家也經常出現,而一般保檢公司都不 類铛較大風險來承廠家或出口商受此等損失。香港出口 逐漸成爲爭取訂單的先決燊件之一,本港出口商爲了润颂 信用保險局在這方面高度烈押了保障出口事業效用。韋納土 外買家的要求以鈾至更多市場,來愈多的廠家或出口商...先生舉例說,去年有兩宗賠償事件,賠償額運三百五十萬元 「採用信用放賬方式出貨海外,但另一方面级显的風險群 之鉅,打破了該局因質客破產而賠償的紀錄龸該局最大一宗 增加。爲了保障香港的出口事業,政府的一個工作小組研究 賠償爲四百萬元,是因加結禁止外出口而引起的)FE 是否精要縠立出口信用保險計劃,並委託香港工業袂會粮香 : -宗賠償事件,是因英國術家著名上市公司宣告破產而引起, 港總商會協助調查,政府又特別邀請任躜英國出口信用保蹬,這兩家公司分別爲HIGHLIGHT SPORTSAJONCRAIG, 战局的宗旨是不以强迢一年甚至七年。 署的富利交先生來我,研究在本港實行信用保步計劃的最佳. 一向個用良好,財政上也沒有困難,直至去年九月有初步钸 | 性的方法影响廠家成出 办法,經過兩個多月的研究,他向政府提交了一份座, 象王示這兩家公司正面臨破產的威脅,十月時跡象更爲明口商的經營手法,一般出,香港出口保用保险 能迅速獲知海外買家的 並得到政府完全接納,於是香港出口佾用保險局在一九六六,十一月色無法償還拖欠本港的鉅額貨攻,於亞香港出口厨 而飲,出口商信用狀 局仍未滿足於現有或获「信用。爲此該局正孝恩 ( L.C. )的方式嬅貨 ,要進一步搜授業務範,派遣工作人員長駐海外 年十二月小三日正式成立成爲東南亞地區同類事業的第一家 用保險局在十二月給予投保的出口商賠償。

在另一方面, 是毋須投保的,但付贖 圍及改善服務,將通過。目前在本港經常有出 香港出口信用保險局的兩位首腦, 由右至左是總監

香港出口信用保险

交單(D.Pi》 承 三個步驟來到的 免後交單(D.A )式 一搅保方法的改善, 恩納士先生和經理馮國興先生。

局除了賠償客戶不 糖收到您致的損失 賒賬方式 (OPEN Ar 二是簡化文件處理手續 外,又可能協助C)均有風險而需要受 一投保。保費的多少醌乎 踐家及出口商拓展 棠務,帮助他們了 入口國家及放隔條件而 家及出口商拓展業務,用保險,仍有待開發。 一核局有專門研究市場之一爲此香港出口信用保 te....

·解海外市及置客 國家入口手續之

人,並與海外的同業及局仝人正努力不懈,以 韋納士先生特別指 更,向他們提供有_出,香恐出口仅用保險|食用跚茏廼槨鵞密蘼系爭取更塚惶的菜。 瞞海外市塲及買家局現時僅淼向本港廠家 方面的新資料,及出口商大力推行資案 特別是政策,信用,除賬(SUPPLIERS C' 和財政方面的有關REDIT ) 啟用保險。但 倩報,以保障本瞎 他希望短期內能向本港 廠家及出口商的利 製造及承建商提供野 签-局在必要時豪隐眼(BUYERS CR 交協助受保客戶, EDIT )個用保險 向馁家追时贷款, 娩勵本港資本性貨物, 例如機器,設,船圾 本年度實有一百二 十宗付轶困難的事 ,貨櫃等生財工具之 件,在該局協助下 口 成協助本港商人在 外國承建工廠,大厦, 香港出口個用保險局經理漏國興先生補-

說 明,倉庫,橫額,處 出口信用保險主要是出一個最高的負資額, 等工程。本港愛造願 保防廠商及出口商的利 另外對每一海外致家艾 成承建商通過香港出口 签,而不是該勵他們一個用限額, 但用保檢局的保,依 「以醫檢方式經營出口|保戶在安全範內除|期收百貨欸承建費用 業務,防止生們忍視了|予買家以發其出口,並可以短期或中期除 買家的信用及實際情形 業務。 每當有眼發張方式達成交易。而在 撒實目地以賒賬方式將生時,香港出口個用保|外買家方面,由於香æ 貨物售予海外買家,因陰局只賠償百份之九十,出口信用保臉定向有時 而訂立了各種當的撒的損失,其餘百份之十,銀行提供递雷保證,可 施來防止流弊的發生。由保戶自行分担。通過一以採用較長時間的分期 香港出Q信用保險局在這兩項有效措施,他投一付獄方式交易,因而增 |接受薇家或出口商投保|保客戶處理業務更爲小|加了向本迭採牌之興趣 時,會針對客戶每年的心·減少不必要的損失」和在心。一般在財 套樂及逐日于贵而訂 *不满香港出口信用保↑的付拑限通常越過五

利益

|大部份獲得完滿解決。

信譽昭卓

經營一切金融事宜

·香港的工商葉,能在发短十黩年來有神 速進展,銀行的卻助爲一不可缺乏的條件, 尤其是在過去數年,世界經濟復甦,市面鐈 根菰動性甚大 - 銀行的地位於易業要。 香港工商銀行爲一歷史悠久,招響昭卓 的銀行,爲各行業提供各項行服務。在港

·九各處都設有分行,竭誠爲各大小工商業機 構辦理出口押蠣、外買賣等一切金融事宜

已有悠久史的香港工商銀行是我的温 行·也是你的和他的銀行,因此切知

·港工商業的需要,能提供閣下最徹底、追 如的肚務。

汁

·該銀行爲顧客解決與困難,如按 貸等,亦爲你安排要計劃。此外,還附 帶有堅固安全的保險箱,以保顧客的財物

若要獲得完带及優良之遇行為,套裙

Introducing

the IBM Coole

PAPUA!

NEW

GUINEA

請洽新南威爾斯銀行

凤会

要在澳洲發展事業

1764028C5HK

AUSTRALIA

在千里之外,貿然進行交易,往往

包羅萬有的澳洲市場,如果盲目摸 很難令人滿意......尤其是在龐大而

索,更易出差錯。

新南威爾斯銀行能助您在澳洲大展 鴻圖。本行在澳洲經營已有一百五 十餘年歷史,工作人員二萬人,辦 事處一千三百多所,遍佈澳洲、新 西蘭及太平洋其他島嶼。新南威爾 斯銀行是澳洲最大的財務、投資及

銀行業務綜合性機構,對澳洲的地 域、工商業以至風土人情,均瞭如 指掌。

祇要您有興趣,本行可助您在澳洲 大展鴻圖! 請來信:

11th Floor, 1112--1114 Connaught Centre, Connaught Road, Central, Hong Kong. Telephone: 5:250195-6

Bank of New South Wales Representative Office, Mr. E. S. Lawrence,

W Bank of New South Wales

新南威爾斯銀行

大最了解澳洲工商業的銀行

辦事處一千三百所,遍佈澳洲、新西蘭、巴布亞- 新幾內亞、非凌、新赫布里錢 及其他太平洋島嶼;在倫敦設有三分所。

在紐約、三藩市、法蘭克福、東京、新加坡、香港及耶加達,則設有專員辦事處。 Head Office : 60 Martin Place, Sydney, N.S.W.. Australia. 2000.

IBM World Trade Corporation (Incorporated in U.S.A. with limited liability)

1st Floor, New Henry House, Hong Kong

[send me a catalogue

Name.

2538

Address

send a representative

Position.

Company.