1977-05-05 — Page 13

頁一第張四第日八十月三年巳丁圈复

WAH KIU YAT PO

日僑華

四期

環

H-234523H

區

SH250831

跑馬地

丁座

C座中BB低出

-440295,

RES

一旺舖出讓 (

二樓與海七百餘呎租售 108-18来弟大厦A 和陶易發補位式百造宮

有紐特性名電話客

道西428至438號四

西區商業樓

|出國棄護角 可即用:五

二樓約-4003萊拉巧 九〇七一馬小妪治·

K966468 K 027350

在面公31 尚有分類刊

購商犁售街

業

大

約市

埔

租火牛設計員

習女

式通機褸商 三便利宇業 生产

即瞰租

跟樓

五师 城

街

租面埚 9

經商|

鑫租

如交

香

售

6817280

火商租 峊紙業傳

百舖

舖

呎租

余劉位 徐安金街!治或租

售

葵涌電器廠講火牛設計 管理員要多年經驗審履 歷鏞話待遇港郵箱374

箱歷秪 3縮水

近

紅業

2

租盤九成旺角

銀行門前跟務中

三三正人正版

饮萬藝北

旺舖租售

© 00 00 0 雜:檀灣百天染司 公和一仔四后布與徒

九大樓

新接旺舖租售 成用八百天模三十七 與斑合各行深地址: 奧鵞街35號地下

○二均消品飲

•式街厦太租

H6270537

BEA于得 伯宇方晓华

街月 11

時期彈出

者百號

樓寫 九古宮

九

樓華

馬

出

闍

七財兩 一用行

七齊飛民 八本有旺西

三维品般 28

七合髢與態|H:

四 讓

租舖

凍蝦

三行氣型街「谇七二追常

業商

喜满

【三小孩九

四部

三年百利

即即

「

三至約于 八七三七

樓字 讓出

住買

糖 ̇合標

一路利樓全部車或進行內

澳門旺舖 街東

糖灣

41#

興號

樂

八百四

頁刊

市區近港澳客貨二星獨立 每層約七百琢與合各行生您

口邊 入口行船務或海鮮酒家月租二首

元會體藝有鷲請來K-812124 冶〇六高 晚上八時半後找孀線波点治

地產樓房租售專欄

·下葵涌光輝圍7-9號 (從泰國貨送過)

金淞大厦(近快樂戲院)

吳淞街130-142號

適合:酒樓、學校、社團、

冠華鏡廠(第二)工業大廈

(柴灣內地段57工業中心)

如蹠惠齬,請撥電話:穗社5-221583·中區分處5-231637·旺角辦事處3-840749

北角建華街11A 及15號

光輝大廈

二、三、四樓

分層或分開出售

王源-

足 四部電梯

貨運便利 四面單邊

建明大廈

每層3300餘呎

、三、四樓每層 5330呎

每間780-890餘呎

每天特價160-180元

(出租亦可)

地點旺盛

定價特藤

一柱位特少 即將入伙

分釐出售

出租亦可

寸寸實用 和金特廉

裕榮建築置業

樓上住宅只餘數伙

有限公司 香港軒尼詩道289-295號2樓

電話:749331

裕榮建築罝業有限公司 地盆電話: 黃酒妹花路道 289-295號 式楼 K-665739

電話: H-749931-3

冠華鏡廠 12-245021-6

向海高尙住宅 一梯兩伙,有裙浴缸: 鋁質窗門、柚木地板 贈送 電熱水爐. 建築期間,特價優待 洽購成:

啟明建業有限公司 香港於仁大厦十六旗1539室 #gat: 5-235580,5-259444

利安工業大廈

̇凴蠣鴻圖道染拾號 ∴觀雄內地段一五五號 穿墉地王·交通方

(1)摆身特高*光-

足 海量一伙*獨立門声

洽購處,

拫速武業有限公司 香港大道中333魏地下 電話:H-431336 [H-431337 地址:K-890035

元四伏地

K823-239803

批全0~450351號太古

下鄉道5.7.號 面積:939呎至2173呎

二樓商業 6595呎 電:5 - 253003或3–644763

租租機年新東上 二齊期建街缨

東

房樓

代客出讓

新昌置業

買賣按揭·租賃信託 營業估價,服務忠誠

6-2 36.7 09 G–241758 大道中31號陸海道大廈102鼠李刻华语

雙打!

八樓各一任有浩斯 住宅自由道新極閣六樓

分期三時後花 大:824193 行

棉平八萬二新裝修可 庄二房連天台九樓搬進

新樓出

打鼓嶺道,

H633980E 眏展港話日至753947夜

賽西湖讓

合A六六O四一戏治 后新齿性近火車站凉解 兩房一您另天台相連兩

大埔錦山市

炸過 查面好性

箱將示: 八近桃城

六及上 【三劍

医崁

出

日五月五年七七九一公年六十六國民華中

售:

地下廠房租售

有機鴻圖道60號後座牛 下5200尺單邊有留車 落貨交通與合各行輕軍工 會用租售均发 KADO 二下午四時至大時上址洽

辦工控

【請雞公建| 員文級初聘

箱待歷照驗實中性 若除年多工 2遇近有及際五年 主遇 福稱 能賣名椒粉 巴海照意駕工程20. 約解 驗酒 處際須

見片 更英理經多 員警號仔要函駛作度至

「尖沙咀喜來登場及

三百五十

@德湘西均盛大厦媽

̈字楼六百五十啊.

| 成街萬大寫字

接二百二

平價廉讓

旺舖運租

房出

鳳凰新邨

翠鳳街 $33 號

舖寫

位樓

聘請出租

|崮北角攝街和景

- 太子祺晃案皇帝大连

百

售 即时

森 $243,300

規租 $1150

$266,700

|現租 $1650

988

33

5-452522號扽

牛

蝦鬆

生榮 K財街-

衣

山 厰

「七郎後一館

用開

豪華

839呎

15-452522

印刷機

鳳凰邨

啪

賜洽處

地址

讓

九歛廉9

○牌店

理讖讓讓舖

興福雙拍!

五開太步麵 媒舶代

洽表工間下面

【請合县小

三寸牛位(限排一格高 ) 七寸位(限排二格高)

每天收費

廿四元

六十元

每日下午五時截稿

香港荷里活通106至110號

中國砵甸乍街乘人銀行地下 旺角辦曬處; 任地上海街497號地 F

司招

生練 機男

不怕貨比貨,最怕唔識貨

洮宜大厦(999年期

·西環大道西(590-596號) ̇超值樓宇尙餘十數單位欲購從速

每單位四百餘呎只售十二萬餘元起 即買即住首期愛成餘九成 可分十年低息付欸 永安祥置業有限公司

電話:5-430303-9 地盤電話:5-471438(假日照常)

兆宜大厦 西環大道西500-596號

̇旺舖:5.92號地下600碗 租金:$3,800.00 2015.5.45號地下

s 4,300.00

兆業大厦(

(105年期) 九龍旺角花園街183-189號(近太手) 住宅:回A座三房一鄉述平台1,250呎只售$ 204.000 日AD中三期一廖速平台1,150呎 ...$ 195,000 大六街座兩房一

4200ER $130,000. 旺舖:185號地下(用售均) 1,006克只份$700,000 3,500 ..Has.

即買即性,首期臺成

餘九成可分十年低息付题 永安祥置業有限公司5-430303-9

又一村花園洋樓

港島鰂魚涌海堤街18號5樓4千餘呎適合工廠 及貨省交通方使月租3,500元接洽:

5 620161內藏130鄧小姐

@地錦路8號

2)玉蘭路編號 高尚住宅 最新設備經已動工 分鐘出售 分期付款 三房一廳 由三十餘萬元起單位有限歡迎預早訂購 華亨金簕參茸行隧道205地下 【電話K950943

廠房出租

HATA

OCIATION

近

五——二五九三一

-OPE

葵涌藍田街40-46冠華工業大厦

地

羲

盤:H-571884

業置

租餘飯上

值吠四42德 相裝百號輔 宜修呎通道

完至明中

寫字樓

高貴舖房

寫字樓租

牛山簽:司徒拔41號 A玫瑰新村B座

高層糖景2300-

售$7.5萬

·千得減41聯邦花園徧软後座1200呎售42. 跑馬地:栾街14號低層三房浴案 700呎售17.5萬 鋼鋸營:旅頓這燈信大廈C座高賢 :1000呎售24萬

電器254號華凱大漢高登海

1600F46% 預甸山:布忠瘋9-11號永安閣中间

理區:满仔大师口先施大廈中層商菜用2200呎售69萬

-16005247.575 西 西:城多利道谄玃329電話: 尖沙咀:加運戚路通41號三樓(商業用)1800呎售48萬 凍成冰25A最大厦高階溶录 1350时代38萬 曲:馬頭圍滿298套區大廈在摩好景號900呎售22.5萬 5-241768 6-237707

李劍鑒洽

850呎¥28.5萬

中區永樂街45-47號三、四、五樓 500呎 $1,000 1000呎 $3,000 電話: 453057

| 商業樓出租

(1)堅尼地城商業區旺舖四百呎至七百餘呢 (2)寫字樓由六百呎至捌千呎設備齊全 (3)永吉街富字樓全層七百餘呎

洽租電話:H249311

請電新昌業

全新花園別墅

·千售十八萬餘

清水灣道三房二嘛私家花園大露台

·外形華麗材料一流只售十八萬餘起連車位 嘉富國際有限公司 5-281484

獨立複式·花園洋樓

租售

九龍塘區、全新建設 私家泳池·前後花園M 特大露台・六房兩廳 工作房、工人房、儲物室等

歡迎參觀

請電:3-309133

旺舖出售

售:$150,00d

1. 新西必现成約百餘频另有水氣

2.何山邋約一千呎現用作餐照租金儒每月

三千光明年一月交吉

$550,000:

嘉富國際有限公司 5281484.

本港八大旅遊機構

信譽卓著 歷史悠久

聯

【 雅達

5-237171: 4: 3-684411

← 安樂

5-26617110號

3-674001:3

澳紐

宮崎、别府 福岡

̇鹿兒島 歐洲豪華團二十天 8月6日 東京週末遊 逢星期五出發

十二天 7月16日 5月21日 七天

6月18日 7月16日

美國加拿大: 台灣阿里山: *菲律賓碧瑤: 曼谷巴提雅:

张影院日本本州:张琛琛 吳 鹿兒島東京:16 J

76 77 7

韓國濟州島:

【泰馬星聯遊: 馬星聯游:

长兴 非洲仙境游:潔

歐洲 遊:潔及

ACAAN AFBX W✯R 2101%

夏威夷華島:淡

,澳洲紐西蘭:經

《九龍東英大廈商場分公司,假日下午照常) 凸瀨戀情游中51號其舀入满大廈三樓23 JUANGXM100%P ZARÁNTAMETERS

台灣六天及九天選 全日本鹿兒A写出 日本本州及北海道

泰然至全寫毖高深 高里七天家升微茫 泰越蒕理雅系清 菲律查验六天遊 黑麦菲律灾十天滋 美加東西岸芟验系 欧洲西班牙漢堡 澳洲段海闔小二天

半島

3-694951 108%

5-249201 5

5A7,14,21,28 4,11,18,25 782,9,16,23,30 57,21,614,18

7月2,9,16,23,30000 - 5/7/14,21,28 64,17,18,25 72,9,18,23,30 687,14,21,28 694,11,18,25 742,9,16,23,30

5A 8,19,22,29 685,12,19,26 73,10,17,24,31 84,11,18,25 61,8,15,22,2976,13,20,27: A 8,15,22,29 685,12,19,28 772,9,16,23,30

5A7,14,21,29 684,11,18,25 72,9,16,23,30 SA11,25

7A6,13,20,27

688.22

GA4,18

6.96,20

587.21,

7/19.23,28

5月19 58 11,25

7Д18,29

68,22

7A13,27

(本公司代理各大航空公司客票及總代理世界各地大酒店碑迎流您定位)

A, OPOD MEALSE25 808'32 11 809′4

選大地 大地

5-233260

5-227471

• 1575 76 ANAN

豬肉

馬星泰:张

東京: 非島黃金豬豬

·名古屋 • 20/10/24/227

珍珠: 泰國明珠:豬豬皮 全九州本州店客

韓日

美加:波

台灣:張淑

-• BBBRAA.

免費協辦各地簽証,代售世界各地機票。 只能热輔道中萬宜大廠機

一二〇米一二四室

鐵行 $H

*5-26318114綫

安達

3-686231

5-248127

歐洲廿一天逍遙渡假團 歐洲廿四天豪華博覽團 美加西岸十五天逍遙遊

專人協辦各地簽証,代售世界各地機票。

菲律賓:每週六出發 台灣:撕 6天東京: ※日本本洲:% 星馬泰⠡

7天馬 16天歐洲:琛琛琛琛张 21天歐洲:波深認

美加西岸: 託 28天欧洲: 美加岸:张/ 黃石公園:GARD

九龍尖沙咀亞士厘道九龍中心大厦五楼 内热蚁款頓街14至24號成安頓公爵大厦图能

4 康福

5-258731 44

3-693271.2綫;

A 世界

3-673121

5-225187

台 灣月7,14;21,28日 美加東西岸22天

6月4,11,18,21,25日 日本本州

5月21 6月18 7月26日

日本南北九州韓國

5月19-6月20 7月21日 美加西岸15天

5月19-6月20 7月21日 馬星七天

5月19 6月25 7月30日

鹿兒島南北九州

5月14-6月11 7月28日

韓國日本東京日光

5月28 6月15:7月20日

5A2Z GA26 724 馬星菲九天

5月226826 7月24日

菲律濱

5月206月17 7月1,19日

菲律賓碧瑤六天遊 孫光好淋油Y (包括乘搭郵船森林女神二天) 菲律賓六天遊

6月17 7月29 日月26 9月9日 (包括乘搭破筆郵船森林女神三天) 菲律賓八天遊

5月19日 (新北一團) 日本本州八天遊 美國夏威夷八天游 美國西岸十五天游 東京週末遊

谢谢

頭

逢星期五出發

*£*** JAEVNT ARO 6 22° P