1977-05-05 — Page 10

日五月五年七七九一圈公年六十六國民華中 開新港本

真二第張三第日八十月三年巳丁展 WAH KiD YAT PO

「本港新聞

廠東非法僱用童工罰款

增至一萬元

新修訂法例昨日在立法局通過 消除童工存在免使港聲譽受損

!

防注射。

當局擬短期內修改法例 嚴懲未領牌照犬主 防瘋狗症運動反應良好

( 市民對當局所推行的 預防瘋狗症運動,反廢熱烈,雖然 |骸巩述斯在昨天才告正式展開,但 第一日就共有一千一百六十七顛犬

庶表處於雪人上明展對記者表 示:該處對市民的感烈反柩 感 【欣慰,相信在未來的蚊日內,將有 更多夠主班狗娩前往注射及傾牌, 漁業處設在膂城齊的三個臨時,

昨媞光時起,當筲箕灣的臨時 防授就開放後,不少網主就愛犬 前往領牌及接受在射,漁袂威工作 人盘忙過不了,狗主並需換排除

·除。

據無處指出:狗整醌牌及 受稅钫照狗症在射是夠生的實任, 黄不拘凄顉牌及作防疫注射,或

·在阿雯咬傷人後不將之交出,均需

·受該處刑罰,目前被檢控之狗主會

·

a 欸及監禁 而另一方面,漁溴威高級幹 官嶷涵生亦表示,當局有意修改現

亭,但此爱字仍未作出决定。

〔张辽 ) 立法局昨日( 星期三) 適懑一醛工 加入一條獸-彍上饪翳任何伍工,獲得有關當局,防疫站 - 今明兩天避次免費食狗 作預防減狗症迷时,但生肘之後, 廠È工業經營位盯規例,將非法僱用十四歲以下,明確女惰者則例外。 他相信没起消除出獄中若千不挑那俏形的一狗主嶲更替大皇牌,每年收牌照, 行法列,提高對違例狗主的家收 免衆在工黨內工作之最高罰款額由五千元提高至

項可行耱出。髗冰士推出,現行法中有很多不一彊十五元。 勞工處跑兵必遗士在颠瀀涙抛修钌境俛免担 掷用之現象,例如但凡不使用可斯機器及僱用不一阸【隱尞筰]·科愆 各地之工商機構,政府一旽間,訂定計戤,臠流, 出:雖然本孺並無大妈极之非虫课用体工事件 姐過二十人的鞋匠成黨務,便可以合法僱用盘工|院《海图街 },佛敦|部門,教育團體等均有,距覽會等爲主。發言人 創優品公司的瓦斯的首個 嘉季英文斟院-麥酒敬使用該公司之服務。 惟雖經勞工處蚝属執行法律 - 加以取疑,但黨工 ,無論跛等地方之工作聚境是如何恶劣a:

昨日放映的短片內容包括很臟,如工商管 他指出,很多服務行業,例如商店、士、湖南中學,湼學校 「問題仍然存在。

博允英文中學-地利 容,是有關商業人員之程、學校教育麟而至 他騰稱:「此一關题引起海外人士之大力笩咖啡室、河與及主權等,亦管遍備有位工 率,並被白作爲健實杏浩利由麻伇度工以達到價 蹰氏謂:「既然正如勞工成長所說,工廠俊 | 华女祀念學校(美今浙|觚斓,管理人員之控制↓军事之創線等。一 格棄宜之旗籍,因而使本港之貿易談判代表 用童工爲社會所不容,則我們對於工作绝不但 邨),咸蔹頓英文中 ;在工作上遇更多困難。“在來年,本港將會,不比工廠好而甚至可能更激的其他行業,豈非你。 獲獎學金得者 就做出國際性贸易的再次與外國貿易代表鐡開,葱一旗同仁?」 因此,他一方面贊成热离對五例工廠的技巧一爲·蘇浙公學】謝 會談,故此等攻擊时本港之堡譽及贸易利盤,將

翳纹,一方面則敞請各繈直不只憑該注意工業埵|,謝得銘冫深水埔陳 有雄大之損害。」一 彭氏解萍:祂制訂此姊說例之目的在赍明政 所的滾工码题,同時亦阪府顧到服務性工業及其 紀念中學:梁美玲, 張志文:元朗會中學 海嗨非法僱用嶔工爲社會所不容之事,决意將之,他行業的情形。 ''” 然肜·丑亦承在某些情形下,兒童受·文秀,黃佳。 澍除* 並醌此踭涼例事件極爲崴立。 他說:「本人希望將爱亮砍額加倍谏,法 是有苍無響,並且不會引起社會人士反對的,尤一錦〕 絕對驚犯此規例之違例事件會更正旎,並會到位 部份時間受僱者爲然。 一比以往一般爲之罰款。」

工業

貿易發展局編小册

介紹推廣貿易途徑

--不盡律力公司副總無理瘲董事與兩名工一可染知現代發藏版使用一攝,故優先進行此一方一計中之新發電站於八「後,將入靈力站工作, ↑程技皐檢視锍器之情形。

由中電創設昨揭幕

精細袅器配悒緻來越響一面之夜。本公司自 【圭亞那及加篷

〇年代建造完成時,即 無使用更多的精細而爽 雜之儀器。」·' 新训练工描之主要

實裝、修理、及保 業儀器或

|阿戳

中廠電力公司之訓一邊祀等等,很有

游中心,爲本满此一方一脚本月底級。面

兩國總統及隨從 訪大陸後今過港

致殼痛。工塲在設計 配備、與裝設方面,俱 【特訊】那共和國造阿瑟米洗及從八 於訪問中國大陸後,定今日上午十一時四十 分乘中共民航專機由廣州飛速,港府將诋禮賓府一作情形,他受黜之技術 主任及拖督副官在被塲迎迓,

片能獲得高深之經驗。 另一位非洲加共和國總統邦戈術隨從四十.

酸 係模擬3思姑之實際工

聲明啟事

本人於一九七七年五月一號辭退

21.T.A.P.LTDKJERKO INTERNATIONALS

現時中笨造力公司 LIMITED之所有職務,日後有關公 七人,亦於今日上許十一時四十五分乘該國熱時,正與香粥理工學院共同司之一切鏵洋腿嗎, 概與本人無關 座 DC八式專城由大路抵港。港府禮賞處主任 前二十名工程技術 |亦在機塲歡迎。加篷總統係於兩天的北京动体

昨(四)由北瓦飛北韓孕業-杭停一天,今日,專門服務及 達六個月。他們受孤之

|平垂取道中威大達飛港。

(X)

【此兩位國家元今日班不多同時來港,作非 正式訪間:預定在港逗留三數天,即由喜分別進

多個屋邨住戶等候 申請對調他邨房舍

「特旗港香港房粱委員會之房舍調換小 租公佈,根球目前在案祀錄,下列各造钚仍

·有甚多人申請登記,等待機會與其他恩邨合 適之住戶對調房舍,其名稱及地區如下: 屋邨名稱 九龍東部:宮超取,雲用,秀茂坪,专 九和中部:密巽山,黃大仙上邨,出袋 九龍西部:長沙障,荃灣及葵涌,梨木

各邨居民目前在就菜戬于女上學方面甚 有問題,因雄威北世原因需要換此等地區 單位,可前往屋舍換小組

(莚肌}中铭力[公司酇療中心內之答者 第一假爌器】 工 經於昨日由該公司活 經埵董事史東時主持 揭幕。在塲野遊者有工 程技術度计一人。此 一人將爲利用新材設 躇之第一班舉久。 免費派發本港工商界人士參閱 ·史東克於拓底盡致 菲林模影機公司,肠啟近节印了一本中英德翼,妓式斫染的本港 孟龍」,對他們必有禅公立圖書館內溫習室不敷應用 【港貿易發五心,可以將梁」 一本「恻展世界貿易的「同時稱:「中蚤力公

•

可后非官守護員購士元博士在支特工廠女工 |座皆(訂)規例時,促蹻政府在傭條例中

港工商界人士到樂大 舉辦電影會對照的小册子,該透本座品系到長出,每

香港

業设计局供养這次月曆監計比賽,提高

鐵皮蛋餐,童工問題可能不容易解決,但這

貿易發局的三种 此外 - 貿易交股 :宀特訊】菲林模影 始格是一個康要的社會問題,但得政府優先加以

极有限公司昨(四)日,該局辦事處至致深 | 刊物——月刊;香港尘「研究組」已經出版了 眞考慮

「茶」,半年刊「音時,一九七六年在港翼易 (特L)爲了發捌臣多設計人材,一些消費际负的部份所 放映七套工商管理教育

這本題名爲「展及年刊「香港玩 刊舷香港去年 难形,該公司经营人稱 香港工棠設計局特別任辦一項月感設計 。

:放映的七套電影均獲世界贸易的途徑」的小——也提供大云海楣一對全球貿易的情况。 比賽,歡迎本港食.

獲步操比賽獲獎 世界各地工商業提孚册子,向本港工商界人,免費宜傳盛港產品。本報告一百 ∵,於各商行在年底時股滢月的里,之伍如下:冠平:

士提示貿易發展局公襟本港威商艾可以在這三項,內容詳盡地描述森 粲日 - 使設計水準日益過高,香港工版散視利書院,跟車 發條狀· 我智人选:該公 協助他們發展海外市塔·類刊物內刊登廉言·收港各市場的經消狀節, 可代愆全世界轉影公司的果務。

激必害宏大 · |分析|產品的外形 設計的質素,傳砍計系有更多發揮 軍:陳水由樹渠紀念,出產之教育性映在 凡是甜了这本小 簡而食之,工商界發,並配以最詳細的数 中學,股草·蘇浙公學·迈州區推廣利用規作·册于的人士,必定對質人士向質基亞展局索取」字,使頂者一目了然。 爲教育及前線員工之森 易發證溢的工作會有進一 優異獎··利環畫畫一介,現時本及東南

:交加資格:除了專棠設計人村及主 辦料 准工架設計局工作人做成 外,歌迎本湘居民參加

公賽作品分鐡平面及立獲兩數, 黎敦義赴英出任專員

容可隨意發揮,但逖宜用於大推生照常

一步的了解 書的內容奔細介 如何參加貿易 「母年爭辦的五十餘項海 外天易拓农活動,包括 國際貿易長張會,貿易

.....要作品將不限次數,但必須列 每張作品的大小尺寸,用料及製作過程

英商務專員祈廉雅調職 空缺馬卓然繼任 馬會任駐北京一等秘書 【兔訊)英國駐港

日橋

準水計設曆月高提

賽計暦辦業|港 比|設|月|局工香

四期

比賽

加參可均者趣興有

是十乘入或做半的借封尺寸,

席立法局會積。

港督向黎氏致意 將有-

份發展才能機會及香港極品军海脫爾 等,方便評選。如為於立體設計,用來 [瀋訊】港督麥理祜爵士昨日在立法局休會會等。至於工商界人土 高级商務手效极巅雅治 加者必須付交一份草面詳細說明。有關,剪向行將胜洒的民大可放敦義致意。黎氏即將謂,個人赴海外視精妹務,在本港股務三年後, 前後左右值及底部等的骰計,草讖規定一往英國出任港府駐英募員,昨日是他点後一次出一也可以獲得貿易發展局於五月五日(星期四) 本衪總辦事噏及海外十一陸海,前往三隆市出任 有意參加者可將作品當給九龍紅磡,圈各表示:氏的任期只是數年,所以他經六個辦處的協助。 |英國駐該市總領事之雅 馬頭圍婆婆遊工業大厦十三樓A座香港工缝超會設計部收即可,截止日期 晴本港成立法局只暫時性,故此他並非向黎

【內文又指出「貿易,而在港的空缺由馬卓 「賢先生與補。」 |爲八月廿七日。

帶組』經常引踞本港

馬氏於一九五一年 港督對於黎氏在任鞍新界政務可及民可述及海外未來與本港 若港工業設計励將邀請多位專家担任評判,選出題二三區,頭傳 奕金一千元,二类五百元,三姹三百元。得獎作品將有機會油出,或印製 內對立法局作出之貢獻,表示感謝。港督指出上,廠商持治生愁。工商界,加入英惑外交部,會被 郑康位所篓成的事物變期非常迅速,盤賽精力、人士可以免費商战局登派駐西德的波恩典淡 間染,香港工系战针局亦女求此項比賽的資助機構,微單位爲五百元一創新能力及若干個人的特質才能須付,而黎氏-

至,此後隨時雹有機會 國,恐被西亞的梁爾斯 一份媒出這些才能 ,磁迎垂詢。(傲》

獲得該間適知有關之商,伯里;西非盆內加爾約 【是於一九七二年開始, 港督相信浓迁在英國亦會有機會-

份利用此業活動消息。 喀爾和巴基斯坦的拉 爲區志及其妹陈英

等才能。黎氏在英國的體質是腱持該唸對香港的本港商人舞唐質易瓦攝第,且於一九七一 安爲和急其先发区强消 魯塞,他深信香卌会因黎民在適當的時獗用技巧發概局的協助,有許多年至七四年在英屬老北 氏所設立,每年發于 優勝隊昨獲頒獎 學校交通安全 各比賽. 。而祖餓的方式向濑拨人进舞述事實真相而得鐡機會使他們的產品受到涼一等秘書。過去十八 锂土元博士亦代表非官守黨員預貌黎氏來主米,例如設於東樂大一個月間調任倫敦貿易 2. 萬氏會救度來港1 六隊員獲區獨獎學金中獲強的職員,年來

Z的「香港品陳列中 ,受惠者不少。這個獎 工作順利。 不單是公曬了安全

安全隊步操比賽

上月起試辦三個月 如市民反應不佳將取銷

由觀塘至中環線飛翔船

(凱)香旒交通 持,使本年度之安全 安全會,昨日伇交通安 動更爲成功。 全會狲麥堅爵士大厦 一影·梁行一九七六年 |民校交通安全國大會 |操比賽暨一九七七年度 年 典逢。赵家安警出总 |携事官卓文热警司 持步操比賽頒闊,交通

「豉璐浯獎學金 ] 效率,同時也帮助了 交通安全會會長黃興華頒發「清粪學金 于浙公學謝錢;本報記者】

要示:在大會操中 現 一之獎勵,從比賽的成貌 ,反映出各做真是辣 .有满的除伍,因中欧

操比賽成實,

月安全會會長實具 特研發掬厚金。

鹰派出代表所評定。

黃氏表示本月八日,

·交通安全近期即將開始

I

...

(港):由上午九時至下午五時的一段時佻內,使用娩塘中遥 論股務的乘客毎小時不足二百人,因此開辦大型逕輪實在不合經濟原則。 蹰境笥霆信昨日在立法局會躪答投班佐時收氣之間持作以上透露。

·璡民牧師係要求政府解精爲供早上九時至下午五時之一段時閱內

觀播美中猎之間採用飛舰船而無其他方式之瀕鞫服務,以致命格愛五

扯在九龍何文田公一〇一號,房 世委員會總辦事處地下低,房屋甲组

市局擬增設圖書館

計劃五年內增設十三間

(特輯】有鑑於本港學生對公共溫習自邀需求表列-而座位有供不 唐宋的現象,市政計劃在未來四、五年間,增設十三和圖書館,低凖率 學于有足侪地方很警功臬。

·在學校特斯期間-港九各俄馆往往在未娶門之前,已有半生伊雯入 烈,足證彼等對該好地方有真正稱次, 據市政协奥集煜尚館長头偏淒然;市政局除了計到北投十三和對柱位

·在四、五、六月可月份,亦會延使整餐館開放時間,方便握于。 吳氏党市政局施之大會堂国簪馆,窩打老涖面善位,海邊地區

· 他示現時市政局七朊速智馆及九龍公磁溢翬室,只有一千五百一

九日公告自修,在四月十六日至六月十九日,開放發問著

每遇七天,由早上七時至下午八時開放自修案,而其他分館亦延長開放

十個座位,並未而實際需求。柏】

冠亞商業有限公司經依據香港商標記册法例登記並批准獲得 ‘BIERINA: 爲鐘、錶及蟻架商標之持有人,並田冠亞商業有限 公司專用“

凡在香港任何人等校任何公司干犯或摸害該商橛之專利權者 亞商業有限公司必依法起訴且將向最高法院申訴請求發出禁制令 以禁制并组佾一切拱失及訴訟之訟費

冠亞商業有限公司

代表律師到陳律師事務所 皇后大道中蒸宜大夏六三三三至四盆

拍賣大帮個人珍藏名貴中國歷朝 古董及其他工藝品廣告

茲定於一九七七年五月五日(星期四)及五月六日(星期五 ▲每日下午五時三十分起在香港文華酒店内二樓孔雀廳舉行 拍賣中國歷代古董工藝品,于一九七七年五月二日(星期一 )至五月五日(星期四)每日由上午十時至下午六時陳列於 包括有乾隆十 选任表示,市民离來徐恩斯中出演論股務的請求,以上午九時半之前

IVY ROOM (埃維廳)歡迎 該酒店十一樓 及下午五時後兩段時間最大。他說:「除此兩段突間外,來往長篇 寸高白玉彫佛手 該花瓶,無雙譜粉彩花瓶,素三彩 粉彩山水 玉葫蘆筆洗,58 1

「之乘客每小時不足二百人,因此開辦大型通棉非度不合經濟,

·氏說 因此同意公司在早上九絳半至下午五時之一 一段時間內,開辦該航線之飛翔船服務,由上(四)月十八日起試辦三個月

。他表示:「如市民對此項更改之发出不能,該辦法將不會永久實施。

環境可補-

:飛翔船能爲市民提供更佳服務 + 使航程由三十六分

避短至十五分鐘。他說:「飛翊器的收費的該比較嘉實,但表清與北角 玩檵

·藺的橙照董行走,加上其他換股世之公共交返工具,可成傅市民前往

中與其他地區的另一路檢。』..

锦氏表示飛翔鮨做有空氣彌節,但酒吧則欠本。

離職聲明

盧麗娟啓

合稱

香港政府公佈

運

爲調整葵涌-芳街之行車辦法事一 山九七七年五月六日上午十時起,葵涌第十DL內命名爲孟芳街之造 煩路,宣告延長而與盛芳再接媽,並由整改爲單程頓時針方向而行之路 ,報以改善區內之交通情況。 穎時該處位置熤當交通標誌,指導然本人士。 此

署理運輸署署長 李舒

安樂汽水有限公司開派股息通告

|啓者本公司一九七六年民股息定期於一九七七年四月二十九日起開派凡 我提到摺及港灣臨香港锤破鎭中三十七號中國進行大 攤二〇三業本公司注册辦事處斜取用荷

此致 此乖頌

總經理 李豫啓 派息時間:星期一至星期五上午十脚至十二時下午二時至四時, 一九七七年四月十九日,

在香港殯儀舘出殯辱承

兹有本公司經理何先生因某事於四月十五日職有關他在外 一切行動與本公司無關。特此來無聲器 爆龍實業公司

| 先室李潤娥女士 之喪於昨(四)日

諠親臨執繍 惠賜厚脚 高誼隆情歿 存均感哀此鳴 杖期夫廖明生 子 橫雄 梁高恩

古堡餐廳頤公司承讓啓事

陳展鴻君將於新曆一九七七年五月十五日將該餐廳 古堡)全部股樓及一切生財器具讓與新公司一角人 謝英蘭 ),凡於五月十五日以前之一切華洋轇轕, 需由陳展鴻負責理安,與新公司無關特此聲明。 承接人 謝英蘭啓

生意轉讓聲明

遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞 例第三節之規定 通告如下

献志成寓香港京海街十三號二樓(以下簡銜出蛮人)

八月五

打立無交易所有一切任何 人資賣各界人

一九七七年五月五日

讓人代表律師希仕廷律師行審

庭后大道中15 至19 號公主行二樓一〇一至一〇六途

冷氣雪櫃技工

某大電器商誠聘安裝大型冷氣機及 修理凍肉櫃技工數名,需具大學畢 業工科程度或同等學歷及有經驗, 有意者請附履歷,電話,要求待遇 | 函華僑日報信箱式壹壹號。

攪勿拍賣行拍賣廣告

啟者茲承九龍地方法院命 UNDER K. Ch ACTION NO.2006 OF 1977抛於一九七七年五 月五日创星期四日上午十一時正《 DATE' &

TIME OF AUCTION 5TH MAY, 1977 (THURSDAY) AT:11:00 A.M. )

打術畢打行土 本拍題行內將存在九龍湖教門 「牌六五五號 WU SANG HOUSE 十字樓100

K< LAU SHING YEE (NATURE OF | GOODS-DOMESTIC 兴海绌孩一起克》

各物照浤院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須 立即將全部貨以現俶紙繳足並優於搶定煤門特 貨物出再下蒩之後若有黄调眾意外之事俱買 者自理此事

香港攢勿兄弟拍賣行啟 樱鈷五——二二零二三四

| 欖勿拍賣行拍賣廣告 洛亞水苔階效高洗院命 UNDER ACTION

NOS. H. C. A. 607, 608" AND 609 OF

1977 SEIZED CONCURRENTLY BEISP 七年五月六日星期五日上午十一時正(DATE

OF RUCTION THAT THE TIME

(FRIDAY) AT 11.00 A.M.)BELI.

跟打行土康本拍警行內將存在睿诺德中門

六十號——六十八號(葛庄大藏)(譯音)

MAN YEE BLOG. ( 122 ) U22, SHIU WAI LING "A FEMALE" (NATURE OF

GOODS-COSMETICS

居 一套四件,清朝歷代瓷器 枝饟象牙古 立部將全部貨崴以現銀紙遂足並跟於指定期內將

明朝 屏,22寸

!純五彩大碟

酸枝書枱,象牙器及其他精緻品共二百多件。

香港車打行土庫 電話二三二二

欖勿兄弟拍賣行啓

各物照院所對者當象拍置以價高者得投得者 該貨物出清下蒩之後若有储和帶意外之事俱買 日班時此聲明

香港機勿兄弟拍賣行客

聞

鄉宗友世成姻

鄉亲友世阻

先慈 蕭母李敬慈 息勞歸主於昨

(四)日在香港殯儀舘出殯练承 誼親臨執砩 惠晹厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

蛋糕

馬淑逑

羅雪君

景康 永康

男 餲康 胡戔囧 叩

裕康

·樱緻

健威

EILEEN MARTINSON

敏敏思筠文

耕輪椅查詢

家主吳公子祥老爺於主曆一九七七

年五月一日在加拿大多倫多市魂歸天國享 「壽八十六歲謹訂於五月五日上午出殯安葬 多倫多天主教墳場謹此報

吳宅家人稟報

德配余母李太夫人 昨日三處家奠辱承

誼親臨致祭 惠賜厚賻 高誼隆 歿存均

·感哀此鳴

哀子 挺超 媲 潘華

銳超

長女 沛蠣 婿 林輝

孫女 冠 英

秋期生 余兵强

暨全體家庭

串場傑

泣吧

Page 10Page 11