1977-05-04 — Page 13

郓日僑澤

港版新頁一第張四第 日七十月三年巳ET展 WAHIRED AT PO

新果版

三期星

日四月五年七七九一层公年六十六國民鐡中

邏巡燴期假方警島離

【商會長首排 安意注堪 亦題問毒吸島各!

加增件案竊爆近最面方洲長

全安人遊保

(特紙)岛區反力, 行返謝會髅,昨在美岛西宾府 署食酶案舉行,加沓有岛

·源、青年事務主任智鴻, 詡主任李惠芳、聆絡官對漢槃, 、舆、甘澤、康樂體育 務主任關元、警察總昴事官 楊永熙、陳伯業、連、桃啓 *、鄧福興、張新有、黃、

大埔舉行歡樂蓬車晩會

推展撲滅罪行運動

千多居民熱烈參加

本港新聞 投資千萬設備齊全 顯達郷村俱樂部 今年底完成開幕

〔港由本高一米多斯,而且有不數器 名人士宓盈章、周伯耎求之珥来,一般俱樂部 及日本飛港家奥山清宛。申斯入會往往醫侯至數 等人士共同發起創淋之 年才能奶 因此 鄉村俱樂部,某食各界人士之

張惠霖籲合力滅罪·節目豐富掀起共鳴 〔饽弑)大埔樉波綦力界行委員會爲爭取居民協力,提高撲滅罪行逖菊意識,特於昨冖三)日 民座大埔公共運動班舉行一項「歐樂莚車」宣傳攒被忌力罪行況對晚會,無符坊案青年學生,恐加 民千多人,有理民府官員地方關證首長,村長校長等,然闊而職業。

·晚會由該委員會主席張惠霖,副主席陳華興,鄧澤及周水等主持頒贈錦旗儀式。 致惠霖主席於致詞中呼籲居民苟斯:不忘撲滅委力罪行費任,守望相助,共保安居樂業。礎調爾年多的騰龍時間,稱「先求,而出幾千萬元果 氏致歡謝「歡樂』強迫演出,並對葫衆烈加架表歡迎。

女童軍會上水建成

碧溪莊渡假營

康樂大堂開慕

晚舍鍌碼節目有名衆星演唱,麻及話劇等,多采多號,豐富精彩。各項節目均以換被罪行 莊朱孑、方來、帽炳有、黨照 材爲中心,既富娛樂性,並兼具宣傳作用,寓滅罪運甫於歡樂,博得全塲共鳴,掌擊與歡樂群中揪 輝、張北、调北泰溶多人,一起反录熱潮,待其意義。(界) 籓京椹參事官癌先報告有 內容交與有部門研究 臨各聂罪案情形指出:挺洲方 ·雄尚亞人 新界現有 蔌近鷿忤略食塅如, 多少人口,張傳現時新 「外加添恨起人食亦無濟於事· |界人口日有一百一十萬 希望長洲地方人士能多提供在 ,到一九八五年將增至 關資料,至於最近之活動|背五十萬。目前新界 ,每一警員均推望小册子,裙|水電失通,啟療服務。 薄旅遊人士預防被封及呼籟向兩敦宮,涼劾善,游 整方報告旅行地點,並在週末 及週日在旅客多到地區,如 「九龍落後•張人又稱 體質,澳、陀山及瀾宮等處,均已設

鄉局一向都支持者 鱚警巡濕,在旅遊做服務, 立臨時報案中心,遇不亦加泳 並稱最近芝版澡有爾犯,得旅遊人士協助,卽捕耳 長洲希望設立美沙醌中心,協助者戒律,並在山頂及海傍安裝

·逆次之第二期建設計劃——大堂,乃承染女租軍協會新界地方協 衖照。最近劫案發生,在山頂及大榮质。珊民府徐均不希望居民過服 室問題,官民之間,不 生馬往恩案,可使響力知到案情,易於破果。長洲首長史踞逐將來如造成 ,獲得協案。政府教社會的熱心支助,才得以順利澧行,全部工系已於日前完波,更得到澳洲政 避風攝,將爲複雜,那案亦會增加 T

「據屋,透城拆貓,來限 慨猾出匯育器材一批,使道所康樂大堂照爲光實, 大丰离戚首長腿食者發生青年,孫作,希望警力知會其家長,商討民案同施,則勳用大批 當日到會紊案有梁省镲太平讲士、蜜灣環太平贊士、郭某嫔、乾新 對希棠等數十人(田) 處理虢法,以免事件遭大,增加與款方之燃擦。更希望脂恢復警方與無事 許察協助濕透。此服闖

夏卓賢鍾逸傑夫人啓鑰 (特 ) 按兩女童軍協會上米「碧溪莊一魂假營之康樂大堂已於昨 見一九六七年香港著。 池政府,香港居民不再上午十一時正開幕,剪綵展式由京以實中懦夫人主持,並由鋼诒徙夫人 「否溪莊」位於新界上水礦坑雖村,於一九七六年正式啓用,乃香港 |女童軍協會六個營地之一,

發動事件 香港政府 發展新界有關土地、房

.

至於會期之長短,帶矾各篮之實而决定。總合事官對此亦表贊同。 握,又並無合理賠償 直至十二點鹽,在融 南芋岛首岛粮出爱近堠餐服務之總饪-均基伊裝而抵制服,實易發生 ·侠新界民衆在不公平一治氣氛中束。

誤會,且乏生實作用,最好能有制服。總參事官解難,此制度僅殘響時性,就會壓迫下生活, ;且個股係雄警部佔題,故髂一段時間定做。而葉為出战警服務,民案反滤。民衆向鄉季 亦保一周新嘗試。青年事務主任抱讚感多招募當地青年任藝員,並對蜜員局投訴,鄉局一定林 在媵島服薪之家屬,安世在順為居住,他與地方人士增加聯系。桃事官 这政府,倘郑海局轉 宮爲如此絕無可能,因蘭島無如此多之宿舍供應警員家屬。 1. 政府無結果,科衆可 ,有人把爲警員在一地區之服務,還有動人之時間,使能熱習與認識。 另找途徑投訴,希望 總參事官解釋:南丫島與坏洲之警員,每三個月卽更說,因由星期一至星列夫人再來香溏時能深 期六,日夜均當值,連續三月 - 若太長久,反會降低士氣,但長洲兩年,入新界參觀。 萸明一次 ·

·選出第五屆新員 八女開私寨

楊友安獲選續任主席 各罰款了事 [新[社]方於 (特)荃靑菇管會日選出路五 四月廿三日,突擊搜查,員,繼投致力推展地方盭管,促進棄業。新強名 尖沙咀樂道一幢樓宇,單如下:主席揭发安、邵主席蔡偉民、邱基強 總務錘添素、財潴區琦、文雲梅青、審核路 嘅獲一色情架步,營塲 「換裝可疑女子八人,分、育麟、錘偉平。樂傳委仨 多卡詢問張人龍,一帶以兩項爭名,昨解 福利容、何恩仁。(界)

能

師生盃足球賽

校監蘇文主持頒獎

5坪施、大澳等區與警務署及戒颂伊搫行一次會議,跟細討論,設法並少時之反繳如何?張答稱|告女子入人 - 全部消

B* (*) -

,大落已在非類搖號骸 文件,仍未有作出

,蔥法官判爲首被告

2 鄉議局代表分晤英朝野 訪保守黨領袖代表

將意見書副本轉達

多卡保證撒切爾夫人將詳細研究

欸一千五百元,其餘 反感,但表示同俄絆 被告七人,但人款兰

·張人龍路器:新 被告女子八人,爲 《特♪葵涌中山纪念英文書院僑提高學生 郑局將在倫敦設立,首被告少梅,五十九 對體育運動之興趣,加强悠,智,,教育,於 絡處,作爲新界近會對 。被控罪名,四月 四月三十日(星期六)上午十一時在荃灣大口 烟,給予英國人七殺器 日,在尖沙咀樂道 我舉行師生杯冠軍賽及夠 ,將來有負到香港, 一號AX樓, 私 幣望能到新界惡果。 + 其餘被告女子七人被

·最後梅立对强人體 【龍宣稱將在倫敦設立聯絡處 所謂保守黨大開門戶

·

11日由該校校監蘇文主持開球禮,參觀者有 該校校伍運女士,及全懋師生下人場面點開, - 同時回地協助及教。比賽結果:冠軍——F=C班亞軍,FD班 擔

·吱第一被告犯罪。

新的十驗

朗區

日

元,聘請日本大成海外專車換邊,交通方候, 建設枕式会社爲顧開工 程師,將於本年年底治凄非常陽....

示+荷藏书裱傾事家貝利將勒頒

素民先生

多,阳电踏入會

成

荷蘭銀行總經理韋達民

「尖沙咀燃地莉之假日大

技技俱樂部無人

要進行一項「花菜

解釋設立該俱樂部的意

榮獲女皇頒贈榮譽勳章

我寫社會 亲生活中的

梁J笋美新安大演 間由下午五時激六降半 荷蘭银行日本區及香港戚之梯理立鐘风光

「個生活圈子•大家有 生於本年四月廿八日(星期四)榮獲荷蘭女皇預」,屆時將有被常之下午

·诺共同的生活煩向,去一予榮譽勳章,該項儀式由荷關注痞焍領班次貝利 茶點供原 一:「花觅孕梁」苦笑 追求自己所在的生活 先生在其私中學行,義式中讓貝利为生 形式和理想標。 嘉庭獄遍民先生的服務及實驗,據悉穿民先生 新裝大會演爲美英公司

·俱樂部設在荃灣,在東南頌及遠東區服務於荷貸銀行已进三三十年之一傾全力安排之新型節目 |中山區城門水塘附近的人,在新加坡熱心於體育活動,在用來西正出」,將有超過二十五位年 任名筆爾事茲六年,貸荷寶註日本總商會之秘書| 由二個月大以至十五 風景區,環境優美,树 啓 林芸蕾,面对爾蘭j,日本荷蘭證券委員會之會員,日本荷蘭文化研、兒童加演出,內 陣陣,該是一個可令人「究院之創辦人之一,並偽荷蘭工裳總會香率及日铿分兒甯便服,晚安 心费神怡的好堀方。日本之代表。 前他們在装修中,地皮 美美海洋中心分店開幕 ,面積運數十冤臾,大

僵戶外設有可供廿

用的高爾夫球必打

此外更有特色之肥仔肥

·女裝、孕新裝,堪

̇有關上近「花見朶朶 瑞之參加分,將於今(

週日花兒朶朶新裝會演一栩多美多彩,目不嚴格 | 門券在港九美美發售 塲,推行練習場和沙地 綀習,另有網球四 美英兒黨百貨公司,儀式,該公司之事長四)日開始在满九五健 假,羽毛球四個,成),如盤寨四十七年之焰 容速圜伉儷爾對自接待一碗公司羨售,每位 【及見遗游泳池各一個【久歷史,數十年來均以,各剄會祝究之搭質。塲收十五元。遂胸建話: 三——九四四九〇八 - 野餐烧烤及小吃部,聚智正確,作風老實, 面熱議。 大厦内有大豆,愛麗,「服務至上之原則而大受 、美姿見童百貨公司(附圖爲鲜緩降之 酒吧,男女蒸汽浴,按客之愛,爱近骸公 尖沙咀海洋中心。左起爲舊率调,杭 ,化妝室和國區性,可方便地龍尖沙咀區,分店開賽,井優於不少,体格,畫家長容幾圈, 簡供會員盡情享受,地之顧客起見,特於最新 家長希望了解今年童裝周發,周映聲,張 佛之海洋中心二○七室之趨勢,將定於本月八一則,劉莉莉,她關關。 ,擁有兩位七十個可供會 盘停泊車輛之用• | 開設港九 第五開分店 日(星期日)假座九龍 吳恩浦。 】 流知,鄉村與一,本許過去之王良

。

樂部會員名額定究 傳統作風而爲廣大之照 鳥名,另訂有人客提供最優美之貨式, 細則會員可享用所有 務求】位顧客能省時 設術,也可携同家及省力省Q, 親友赴會,並可設宴英美公司海洋中心 特外究,在本港街坊好 分店已於上月廿四日正 -設楣齊全市有高爾夫式 奔得影 球塲的高尙俱樂部- 星張画 小姐主持剪線

善欸待須

· 若徐日報昨收到然心讀者推行導,芳名 捐助周良忠遺屬者:朱宅家登佰六十, 有名氏伍拾元另英金十元,盐识的全佰元,七七 九查佰元,捐助吳新步舞者:何伯式佰元,石 梨貝第六座街坊佰三元,無名氏娩佰元。推

助沙田先天道安老院者:李愛、李蘭,各登佰元 金冠酒樓祝母親節

局訪英代表團於四月ㄝ(卡)亦在座,洪督别乘內我會沿 七日上午十時四十五分 問團由香港政府蛀英 切爾夫人,撒切爾夫人 慶祝十六週年 在英鹰國會保守黨事助理專員 表示對新界你感興

全體職工休假一天 辦事處拜會保守黨領袖陪同時到達·張人..

丿之腐竹 撒切爾夫人代装多卡先一龍告之多少,早於四月| 張人體還正多卡將

運輸署促車主注意 生(保守基影子內閣外 去七日由黨衛笥新界鄉··斯團景安外安及聯邦業職工,已定於本(五》月十六日休一天,以

【】邃檢署昨日揭開新恩的士車, 交及事務部大臣 ),及局主席陳日就,生事務大臣說凡商科紀念該業職工會成立十六週年,設於元朗之满竹 彌撒切爾夫人,並冷葸業職工會,爲此經學行事會通過决,該會积 換領牌照之前,必須先行辦檢車手續。該署發 [特飙]一辆、多卡先生照機出發大人一生長孔良,張排等的已分很会腐竹業廠商,踏及對人指出:首次除車手撞定於本年十月間進行,疫佰元,馮靜式佰元。嶺秀玲、何轉乐招財佛教 「予以協助,使政府|唸給予各會員休假其休假菰渕訂定爲:夜職工他說:「預約日期與本乃的士車於之貴,流彘署 | 切爾夫人將會已定於是日夜座期榮華酒棣二樓,舉行十六湖的士牌照期滿前三個月內,親住九龍土瓜灣朗月 無開監副本,並將副本一年會比數,預料將有一般熱

荃灣

舉行

癌症

展覽

止防解瞭民居助帮

可要而盛大的海症

至七日假座艺潘雅 韓網砝誼中心行 海苔的帮助居民 了解糊,其檢 查與防止的方法 +

「期有的製」

穌基督末世翌徒教

會及香組防癌會合

「華 過去 咒會在大會堂-澳門 鎷 灘、尖沙租及元朗等地區行,獲得很大的 成就 捷我在大會堂展出期間,共有二萬五千 據指出:若案的居民因插症而死者 丁全港死亡率的大部份,原因就是因爲大 重人對癌症沒有最基本的了解,

| 上八時止,所有來參根的根都能施景影

·幻短片,片及模型,及其很多科 技,而對癌症有更硬的吗誰IC蜇3.

·数股動的事故字此曲轴日下午二時蒸鲍

屯門加緊籌辦龍舟競賽

新市拓展工程急激

今年改在海面舉行

街車補檢檢中心與負人約期設京。

·李楚、李中、李文、李武,各式佰拾米,西 文佰元。捐助沙田投云安老院·布定、李中 李文、李武,各式佰伍拾元,李琦、李湘,各 鱀院式拾元。

推出「特價蟠桃宴」

席,绿感無收玹百趟拾元,英語如下;馬袂种 、百子千、黃金浦緊、紅燒術翎、閉月滾花、 沉魚落雁、蜜如東海、蘇來臨、五丰登,長

海洋公園一日遊 高侯年、南富術譯、王座結構超級雄席,露露近

·詹昨日會題。

1食,平定座,幸勿過。 大會嘉雲台,將在老鼠洲附近地 天之友本週日分兩錢。「一上... 點建擋,尅日招商承造。大會今年開支 午九時十分在尖沙咀海運戲院出發,該棲耳本数 初步估計,約需十萬元,由當地熱愛,老少適宜。浓照勝地有小檢林,做木湖,坑 及社團夜助

溪「故沙灣,相思捷。務步以上靜女,沿途茂

旅行團本 星藝兩綫寶蓮寺 海洋公園碧麗宮. 現時,有若干外界團,會发面大。 1 林秀竹,灣外有,包花山色泉群,風光旖旎的 奋,薛求加入參加比賽,大會方面,因,富景其間,如入會員。無限苗班車東 日,上午九脚冷氣船瓦當,在船

· 感於地方需接及軍警俁準備參加就建,銷售,或自由飲茶。午夜塢遊威爾務,白馬眼,上平美,抵岸即有專車聯後,直燒時前,不必排 因此,對外界關造之請求,張加牙處, 三星灣游水。通棠海天一色之如遊勝地,古道 -嶼南名勝,參謀本港第一大寺享用美 輔政司主頒獎。外界紛請參加 ...對備參加競派的像伍,不日可開始,回裢澤,有原始氣息,百遊不畎,該媒泳垂的 發筵,游貝氏大茶塲鳳凰山麓·五時四程, 宀 特訊 • 由屯門地方官神社圈合 舟垛淘汰賽制,大型鼠舟採計分賽倒,在屯門海报定範圍的海歷內統習,暫定,勳靜皆宜。汪午2廿一元,良拿七元半,畬選,分五十元,(上次向隅團友可獲優先 )定券啾語K 蒩成的制谠突委員會,昨癀在屯門理,此點與往年有差别

毎度球曾四小時,每天一小時域附小時自照。(二)海洋公園:出發陸閒地磨筒上。來三〇一七三n (二)海萍公園磬麗宮烧:全新 焼府學內,召開會警,轟端大小龍舟號 屯門區集酇群舟黄调,已有四年,,可自行決定。

邱怒海底溫,首遊海祥公園,常中上南朗山節目,林演英國一流歌爾精彩表演,及幾宮晚案

·洪事宜·恭:糖勝五月初五麦凯蝾飾 健伍-越來越多,據報今年亦有居 唱出客者村 屯門副理民府雲光!覿海活館,海洋館及裾隊表汶等,一日楊游,连海洋公園整日遊,全部稍变舟位七十五元 之日,炖锅盈强時,將含大會主濱,:喀阿英平、晋系,水警及若千政府機關 主席到皇發,柳于元,膂山醬署長彭師動全面節目,足够時間驚現。資料肪晚宴, 參加海粹公面包括午餐早期及吊車套恩,旅遊 派棄參加之外,固有當地水陸團出寳 潑,水警察李錦波,張錦,學費五十八元。該低限中旺角袞象。電話:專車導遊等,則收卅五元,分站香港大道中英 由於屯門區曼展爲新城市的展拓工,預料戬傩今年賽龍磐斂况更爲大

·九里用教邅五二五號寶容大厦A座É WI ,五源,盡遼朝,開水,諱雅文-二——二一七五四七。绛站:大埔九號D新 模進行急流,因此,今年的奕傷已改在 該區有八艘小型龍舟,將於日內出

旺角砵蘭街 室人怪打老道入銘按十三)及蒸意話K三OK 莊斯醒,雷國安,文萊哭,逗逗,空琰大、太子道一二號強發公司, 青山警署對開海面,並以老鼠州附近地一泂,偓醋工匠惨理及老節,檢查船長 ·鄧近镳,深交,集成,優谷期,張富街輩泾友,絽打老江三8永成,中獨被付道 七〇:本期抽獎品仍由貘林頓香烟及英記茶 中二百六酰佰選-灣仔街七號黎森。 世美衣助:

(二)

地產樓房租售專欄

鋼鐵灣 高尚住宅、環境優能 伍百餘至七百天向有數單位

BL5-250630 5-235580

現代化

工業大廈廉租

(柴灣內地段57,工業中心)

冠華鏡廠(第二)工業大厦

利安工業大厦

抢

官塘地王、交通方便 :觀灋內地段一五五號

接身特高,光黼-

足 每謦一伙,獨立門戶

香港大道中313號地下 打印水途旅業有限公司

A-431338

H-481337

地盤:K-890035.

三七

賜治處

新地址:

三寸牛位《限排一格高)

七寸位(限排二格高,

每天收費

廿四元 六十元

「香保衛平活道106110號

每日下午五時截稿

·中國我司乍街泰人銀行地下

旺角上海街497年地下

如畫裹額,請撥電話:總社5-221583·中區分處5-231637-旺角辦事處3-840749.

大酒樓租售

柴灣地王連城道環翠道仁樂 大厦地下,16,500呎,批准酒樓 消防設置。烟卣等齊全,即可 裝修開張,廉價出租;亦可經營

誠信大厦1903室,仁德置業有限 洽祖處中環干諾道中130一136號 百貨超級市場、銀行、商場。

「公司,電話五:四四七弍二九。

王宇

(999年期) 西環大道西(590-596號) 超值樓宇尙餘十數單位欲購從速 每單位四百餘只只售十二萬餘元起 即買即住首期壹成餘九成 可分十年低息付欸: 永安觧置業有限公司 電話:5-430303-9 地盤電話:5-471438(假日照常)

不怕貨比貨,最怕唔識貨

兆宜大厦

旺舖:592號地下

混金:$3,800.00 |

旺角地王 交通方便|兆宜大厦 西環大道西590-596號 商業樓宇管理完善 大小單位 全新設備

下

$4,300,00

月明樓 宮城月華街

東南大厦 新尼將重

六百呎一單位

工源-

足 四部電梯 柱位特少 即將入伙

貨運便利

四面單邊

寸寸實用 租金特廉

特價吉售

冠華鏡廠

12-245021-6

啟明建業有限公司

葵涌藍田街40-46冠華工業大廈

盤:H-571884 地

中

區

寫字樓租

大厦寫字樓

1000BT $2,000 中區永樂街45-47號三、四、五樓 2500呎 $1000

電話:5463057.

宜修大40香雪廉價招租 歡迎參觀

和

業置

3-308560 彌敦道570-572號 3---309133

翡準樓 基利置業有限公司

大道中14號

大夏行寫字樓出租

本欄廣告 買賣租賃 費用廉宜

由三百至一千四百沢

每呎租$4.00

樓房集中 易於查 收效宏大

詳情請電5-228628洽

紅磡寫字樓廞租

面積三千五百呎 中央冷暖氣系統 電3-632054趙先生洽

米米米酒、工商貸款

每屉 25,000呎 座落猋灣横窝仔街,五、六、七、八樓 【地點旺盛,交通方便,工源-

足

可由六千沢,萬弍天,二萬伍千呎分租 鉄電:3-950181 與盧榮杰君揆洽

安峰大厦

堅道110118號

高尙洋樓 訂價公道 住宅:475天一),036呎十六萬餘元起

式至五樓商業:含學校、超級市場、酒樓等

鋪位:541呎1685呎電話:5452522

三百餘呎・

宅: 廉租

道輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大廈 寫字樓面積數百呎茔一千餘呎 電話:244133內經323或224 香港華人銀行租務部治

五——二五九一

修完善租值相

|大厦千餘呎裝

寫字樓

|香港德輔道中

40 142號明

兆業大厦(105年期)

0.000

租金$ 3.500 四美D第三期一案菹平合1,150呎 $195.000 六樓B座兩房一炮 420呎碗只答 $130,000 九龍旺角花圍街183189號(近太于骥)

旺樓:183號地下(租售均訂) 1,006民只售 $700.000

部質部佳、首期臺成 「住宅:回樓A座三房一寶遍于合1,250呎只餐:3

永安祥置業有限公司5-430303-9

餘九成可分十年低息付款

永安祥財務 樓舖廠房按揭

高達八成可分十年付欸 三息低、簡便、快操

雜話:5-430303 (七)