1977-05-01 — Page 51

玫瑰紅色

的窗子

妮妮

一天晚上,當樹林裏的所有小鳥都睡着了,和那 些大樹正紛紛把它們的枝幹擠在一起來互相取暖時, 忽然,一陣悅耳而又輕快的歌聲響了起來,原來,那 唱歌的人是鞋匠史提芬,他正在回家的途中,正以他 的歌聲來驅走冷風的吹襲。

「一步,兩步,我在趕路

先轉左,再轉右,到了家,也就是休息的時候! 一路上,史提芬都是這樣的唱着,但是,忽然間 他停止唱了,他彷彿聽見有聲音在呼喚他,究竟那 是風聲,還是樹葉被風吹得沙沙作響而使他聽錯了? 「史提芬!史提芬1]

聲音就是那麼輕的,像雨點灑下來的聲音,像風 聲,像流水的那樣不容易爲人發覺。但是,史提芬很 留心去聽,結果,他不但找出聲音的來源了,而且還 發覺說話的人就在他的面前那是一個赤足的小矮 「仁慈的鞋匠,你能替我做一對鞋子嗎?這兒的 竹林是很尖的,玫瑰叢裏也佈滿了刺。」

-「 好的,做鞋子沒問題,」史提芬說:「你現在 就隨我一同回家吧,我們吃過晚飯,就開始做鞋。」 就這樣,小矮人便跟隨了史提芬回家,並且分享 了他的晚餐。後來,史提芬果然給他做了一對小小的 黃色的皮鞋,鞋子還沒有一片樹葉那麼大,但當小矮 人穿上了鞋子後,他一跳高,拍了拍手,就突然不見 了。

「他怎麼連「謝謝」也不說一聲啊!」鞋匠的太 太有點不滿地說

; 不過,鞋匠倒沒有半點介意,他以爲那只是一件 小事,無須掛懷的。

然而,原來小矮人也不是一個完全不懂禮貌的人 他只是有着他自己的一套方法來報答那些會幫忙過 他的人吧了,就好比這一次,雖然他在史提芬給他做 了一對鞋子後,沒有什麼表示,但在第二天的晚上, 他又忽然再次跑回來。他還拿了一塊玫瑰紅色的玻璃 片送給史提芬。

「你就把這塊玻璃片鑲在窗子上面去吧,」小矮 人這樣對史提芬說:「馬上把它鑲上去,並且請記着

。

,不管將來怎樣,也永不要拋棄它。」

小矮人把那片玻璃片交給了史提芬後,就跑走了 史提芬於是便照着小矮人的話,立即把那玻璃片鑲 在窗子的窗櫺上,雖然他的太太表示反對,說: 「本來全部的窗子都是一樣的,現在却單單有一 隻是有顔色的窗子,多麼的難看!」

但是史提芬堅持着說:「那是别人的一番好意 我是應該接受的。」

經過了一番工夫後,那塊玫瑰紅色的玻璃片終於 被縷在窗子上了。而就在 這個時候,它馬上照出一 成暗暗的柔和的光來,射 進屋子裏,屋子裏的傢俬 被照耀得像添了一層光澤 ,更奇怪的是,屋子裏面 原本是冷冷的,但自光照 進來後,一室也就顯得溫 暖起來了。

後來,當史提芬坐到 窗子下面來工作時,他還 看見許多奇異的現象。每 當他把目光投落在那塊玫 瑰紅色的玻璃片上面的時 候,他便會看見那兒有一 個愉快的小矮人或美麗的 小仙子出現,他們總是興 |高彩烈地對他這麼說道: 「嗨,鞋匠,我需要 一對新鞋子啊!」 因此,史提芬便整天從早到晚的忙着爲他們做鞋 子。他有時會替小矮人們做一些皮靴,有時,又會替 小仙子們做一些跳舞的鞋。他的生意確是愈來愈多, 雖然收入並不是固定(因爲有些仙子會送一件餅給他 當酬勞,有些送他一件他們自製的衣服,有些或者會 送一個金子 ),但他還是很喜歡給他們做些那麼嬌小 而細緻的鞋子。

有一天,他的妻子在到市場去買菜的時候,一時 不慎,竟拿他們經常都有仙子和小矮人等顧客上門訂 鞋的事來向人炫耀,把他的秘密洩漏出去了。於是, 他的故事便一傳十,十傳百地傳遍了整個市鎮。其中 有一個名叫加夫迪的很富有的鞋匠聽到了這消息,他 懷疑那一定是鞋匠的屋子裏有些什麼古怪,所以,便 馬上跑到市場去找着鞋匠的太太這樣的對她說:

「我這裏有三袋金子和一條鑽石頸鍊,假如你肯 答應把你們的屋子買給我的話,這些東西就是屬於你 的了。你們甚至還可以搬進我的屋子裏去住,算是我 拿我的屋子與你們的交換。這兒的人可以給我們作證 ,我的屋子就在河的對岸哩。」

在這樣優厚的條件利誘下,鞋匠的太太那有不馬 上答應之理?她連忙自作主張的說:

「把那頸鍊套在我的脖子上吧,還有趕快叫一輛 馬車載我們回去,因爲金子很重,回到家裏,我會和 我的丈夫立刻搬走的。」

後來,鞋匠的太太果然把加夫迪帶了回家,當加 夫迪來到屋子門口時,他一眼就看見屋子的窗子上有 一片玫瑰紅色的玻璃,不過,他認爲那是非常的難看

當鞋匠從他的妻子口中,知道了加夫迪願意出那 樣高的價錢來買他們的屋子時,他也沒有甚麼意見。 他見反正妻子也答應了別人,而且價錢又是這樣的不 錯,也就答應遷出。

不過,鞋匠並沒有忘記小矮人所說的話。他對加 夫迪說他只有一個要求,就是他一定要把那塊玫瑰紅 色的玻璃片除下來搬走。加夫迪因不明所以,自然沒 有異意,於是,鞋匠便隨即很小心地把那塊玻璃除下

,然後便和妻子稍爲收拾一下,就搬到河對岸那間屬 於加夫迪的大屋子去了。

·鞋匠在安頓下來後,首先,他就找一個窗子來鑲 他那塊奇異的玻璃片。因爲他知道只有透過那塊玻璃 片,他才可以和他那羣仙子顧客見面的,而且,他的 運氣也是全憑這塊玻璃片給他帶來的啊。

當他把玻璃片鑲好後,他又恢復被他那羣小朋友 包圍起來了。他依然是從早到晚地工作,搬進加夫迪 的大屋後的生活與他沒有搬遷之前的是同樣的愉快。 可是,加夫迪呢!他自然是不開心啦!他滿以爲

得到了鞋匠的屋子,就可以像鞋匠那樣可以得到一些 仙子的顧客來光顧他了。怎料,日子一天天的過去 他依然沒有得到一個顧客。他愈想便愈覺得不忿,終 於就跑回自己的大屋子去,他向鞋匠的太太取回他的 金子和頸鍊還要鞋匠他們搬回自己的屋子去。

鞋匠是一個心地很正直的人,他一聲不響,只是 把他那塊玫瑰紅色的玻璃片除下,就帶着妻子回到自 己的老家去了。雖然他的妻子因失去金子和頸鍊而痛 哭,但他還安慰他的妻子說:

嗎阿妻他班

??子的

一難說妻

「爲甚麼要難過啊?難道你沒有看見我們還有這 塊玫瑰紅色的玻璃片嗎?」

(AR)