1977-05-01 — Page 10

日一月五年七七九一届公年六十六國民華中 聞新港本

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第 日四十月三年巳丁歷宴

馬料水烏溪沙小輪

伍建業工部,目前經家近先放 今起調整班次

本港新聞 廉署頻接與貪汚無涉案

柴灣新邨工程 首三座近完竣

【待到】房皮暴之新邨贝 1-正成泛地在在九-新界及離島 進行。港島柴灣區之柒番新邨爹大

三年逾萬宗

大部份市民視廉署為寃情大使 非貪汚性投訴多轉警務處辦理

〈纸心宸政公孚自一九七四年二月成立以等罪行之初步查询必须是因爲概查一宗嫩酋污

·案件而週行的。. 來共蜇蜇狸一篇二千五百多宗與該再無關之報

我絛人强政公署之任務是攒诚罪行。 ,其中所拍控之行許多港向音務處報的 廉政公署一位死官人昨日攢出:公署將步及,至於接滅其他罪行的工作乃警務處之版實公圾 刑事券行的礜報直接交予警務處辦理,或勸導投 歡找 人民在接獲舉報及進行查詢降均鱀菇 點。 發西人稱·公署所接獲的其他與宣传無闢之

·訴人自行前往警方報案, 發蓓人體稱:公學只有在一廉政公署條例」 舉報主要是投訴政府部門或其他教席之工作人造 第十條所規定之情形下才可調查任何涉嫂與圓汚服務態度欠佳,辦事不力,拎施不當成工作延誤 有關度的刑事罪行。除此之外,兼政公署並無隘。這足以顯示市民逐渐將公署當爲一個萬能的「 隨理刑事舉行,因爲調查與免设無憾的刑事案件一宽大15: 他表示:這些舉凡在狭得投柝人同京始轉 交有關的機構處理。例如,在投訴人同後,有 關竪過許成濫用學校磎愛等晔期轉交教育司 署辦琡·餐髂醻祺以食物攤位不合逍生的探則 林市政事務處。而公共屋邨的非法建設及非法粗 借等投訴則轉交勞察盤辦理。

一九七六年四月「政公署(修訂)條例」 投壇摩政公署锅玄非涉及丸之罪行,但該些罪

·行必須是公在交一 案栉時發現奥沙渡之, 传行爲有關的,或是直接发間接由战计嫩之萬步 你行再致的。. 假如宗與賞汚無關的事骅行屬於公 [鏖條例第十〔五)所列之妨司法公正,勒 ▲詐駹財位,串联詐劃及觸犯以上任何一獏 罪行,公擊則有祖决定是否進行調來,但攝發此

該邨虚有奂形樓宇三缸,曲形樓宇一檀,各宗均以走愈互相接, 第一、二、三話粥築工程業已完成,祗需進行內部修都便可正式入伙,而 (老)油藏地小館公司行施馬料水烏溪沙 第四座亦已在東建中。此外,該邨並說有學校兩所,櫫樓一間,甄政局一之小輪爲配合九賨敬路斯紅時間麥以方便乘客 傷及福利大厦一座,猛哪浯闖碑設兒詆遊樂榇及花蕊,以供居民休想之用 Jia ‧特將該資之小輪班期時間京斫爾整如下,並 |定由五月一日起實施,一班期時間見附表 擞爲柴灣新邨第六烕建築工程之由形祺宇外航,左下皙之兩瓶蔥築物 低报。

·馬料水 爲談心的郵局。(本報攝)

星期一至星期六

- 1 #

您

110

現代廣告委任要職

·技告否解控罪,震舘 在山市尚九號天台石麼也藏有一校版

「把射刀! 同志向地無牌藏有三發 ({})ERER • EL] HA •'

...現代廣告公司宣佈疑升為重萃看爲該公司之

對法官示,决定 市服務區經理,負責客戶之公關,宣傳及市場 對被告進行法律援助, 能奎與統計每工作。

香港政府公佈

海君煤菜於浸會學院例魂来·去年加入該公|井將予將以看,韓 班次特配合火車時間 服務人員公署子都会及能量賜郡,释法官聆纸後,乃論將

辭職啓事

任躪,包括國啓之商業刊物——亚洲贸易月刊案押快六月七日,

| 准予坚告仍以三百元又

本廠職員麥大毡君已於一九七七 6 年四月卅日辭去經理職,另謀高 就,今後麥君在外一切行動均與本

失

物

待 一九七七年一月十日下午一時三十分於九段鮮淼黹恒生銀行新葡撷分 行內拾獲銭餘若干。

|金担保外出挨訊。

被告黃滿林,廿八廠無

希失主向黄大仙衮署袅袅[风话:三二六〇二一一內線

接治

齒·華籍英兵,被控三

協興機器廠啓

警務處處長

‘罪(一)四月十二日!

40

沙小牖航時間表

-馬料水

·烏沙

上午. 八時十分,

七降五十五分 九時

九時十五分

九時四十五分 十時四十五分 十一降四十五分 下午

開業通告

海事處 告 鑽土工程

一九七七年第四十七號

一時四十分 二段三十五分 :靈時五十分 四時四十五分 五時十五分. 運星期六加班 六時十分

·逛星期六加班

磐限星期日及公眾假期行走

11:

十二時四十五分 一時二十五分

二時五十分 四脚十五分 五時 五時四十分 大時三十五分

五降

慈雲山觀音廟近山邊 男童失足墮潤被溺斃

*(特Á)昨日下午一其中一发一時不做, 將他救,但不幸於 附近山邊,發生一宗 志外慘劇,一革稷童往一鶯域東區,士樸,住籓 送院途中已告不給,死 上試玩要時,此輕十五座。(合)

無牌藏刀槍子彈

香港大學內外全科醫學士 英枫信救皇家內外科学院职科文憑 英國愛丁堡码家外科醫製良院士、俄科)

黃德彰醫生

護定於一九七七年五月二日在香港皇后大道 中三十三號萬邦行六-一四室開始應

-上午十時至一時

公衆假期上午照咕醌期日休息 镫话·五——二五一七一五

離職 聲明

本店九如海鮮近店有限公司,現已運過事局由一九七七年四月 六日起本店總經鸥文正式離職,今後陳君一切行黝概與本店無 畤此蒩至明

九如海鮮飯店有限公司董事局啟

華籍英兵候審訊 英兵也嫩無牌藏有刀第一般加上西藏 香港聯合船塢有限公司(九龍廠及太古廠)

先夫 黃源 元化於一九七七年四月 廿九下午八時病逝香港法質醫院產 -李翁七十一歲選雅於五月一日下午四 時弄香港网舘治喪三日(星期二 )上午十一時半大殮十二搭出殯在爭 涯臣角火移宮此外

未亡人 侯琼如

女文良好,何天狗

(三)

(斑)

徵聘下列員工

應徵者磋言受础可之學徒訓淼+及具有此項工作經驗

(一)輪雅望氣裝置及架工

(二)綸楼工程装配工(打) : 因敛者恊会受低式单徒訓練,波美败年 2濑造辔工程誣战, : 深具工,

要被淒铙熱嵬各栩吊重毁谁之使用對批漾默雄娩器及設備盆有否照 張者情烕耐勞,年布在四十五歲以下。工作表現良好者,可有製 會晉升半熱線工。

獲選者需於公司業務繁忙時,揖 輪值夜班工作 有意上述職位者,隨年齡、度酒,地址及聯絡田話,西九散紅閣香港師

·合船塢有限公司人事經理,以便約。

过

有關近衛邏灣炷風抽西,由入口吉列品北面行將進行之鑽出工程,儕

涵已取於衒益通告一九七七年三十五號()中。

二丶欲參甜嘴射淫往香港干諾中林土街多斯体車媒大厦十一樓綸推出入,

口淇證處免費米取。此佈日

佈

告

海事處處長 魏新

爲興建彌敦道南段地下鐵路隧道而在加士居道所

·採取之交通措施事

政府現自一九七七年五月二日起至七月十一日止,對關在彌敦道休 公園南之一部份加士居迫,爲約十星期,其範圍業已在墨斯: MT/G/050CENIXHAINS.

上述珧MT/GJ060 之副本現存於濓港花閻瀘共利大连五樓四一六 榮情五粮迹,有渊人士可前往產開。 當廚時將瞉道交通標誌以指導駕車人士,並安排通路以供行人使用 特此縦 知

工務司 麥德霖

香港拍賣行及地旒代理有限公司拍天應告

*者薮承最高法院命UNDER H.C. ACTION NO.597 OF

1997 準於一九七七年五月二日郎基期一日上午十時三十分(

DATE AND TIME OF AUCTION 2ND MAY, 1977

MONDAY AT 10.30A.M, } 在香港皇后大道中建大厦二等五童本推 |此行內將存在香港卑路宇街門牌 67-83 祝恒大厦地下一字,二字及三

N LUEN PONG RESTAURANT CO., LTD., (NATURE OF GOODSRESTAURANT FURNITURE AND UTENSILS 闽海——一

·潤僅家做及用具其中包括:一套吊燈,一百七十級木桥,五十三集木风 ,四十六張木桧,二百張木梅·二十張木民風:「部“TRANE大剂 離,一批商勞用具,一批後食用具及兩部食物升降漪 YEE KEEN等等各 吻照法院對者閟拍資股價高者得復後者獨立即行全部貨獄以塊的經 足上限於商定战內將出貨物出向下祧之後若有館隔成黑外之亭医 者 理此爾

香港拍賣行及地產代理有限公司啓 话:二二九四四六

馬料水

上午

八時二十二

蒓人豊後說:「令人欣慰的是,許多些 政府部門及被綁均將其採取之行勸告知廉政公署 ,雖然他們並無盡務消樣做」。

九時十分 十時十分

九時二

日期星

滿面酒氣外籍司機

昨大鬧鄉村俱樂部

勞動警方派員到場協助 熱血流特性。

海攜臺究時,其中一名 叫習原子之職工突进人 敲打,事後寳商經理 W A.聚明投訴。 ,,泰勒現年六十號, 當他扭前交涉時,又溫 人偶推实地,但他

.其他職工社恩伍人 ,連忙報紙,當時有一

十一時五个五分 下午 十二時五十五分 一時三十五分. 二時十五分

十一時十五分 下午 十二時四十分 一時二十分:

二時四十分

二時五十五分

兰時十五分

“三三十五分

·阿時十五分

.五時十五分

五時四十五分.

無限七月及八月加班,

#

六時三十五分 上列班期,隨時可予取消,恕不另行通告。

薪日橋

在無的顧泐衛生署外籍「洄遊」,迫使供燃部|午六時卅分至晚上八時一名職工擬以新影姆拍攝 高及警官,作晚大尚唯一衆工與警方多文交步,一卅分。 港仔鄉村俱樂部,军始常將事之事主與及 堅持要由「入口」當「「千人→帶返警察。 出路」,混亂中,鄉村 | 俱樂部戰工及程璒均 |天打傷。

表揚警方擒賊有功

外 光宇

當時過程,但坐在故泮下,源方人风始肯將一 及至昨晚八時卅分|漢旁邊之另一名外籍勇 千人等邀請返警署資 左右,艾舫尾酒食散會宇,取出一張唱片有稱。

該名閙事洋漢,湖 拉愍:名外新闻】之後,有一架私家車離是浴身天盛餐司 - 蔡止

臉裾氣,掏出咭片自稱 极警官在整署突然投訴去時,由入口處擬駛出 職工拍照片。 进入毆打,配方正 俱樂部,由於萬俱樂

四名軍談警風最先】醫務衛生要紫高级 鄉村俱樂部有人報 進行飛奎案 經過。 部之規定,爲印籍司 潼現塲,共發有 官。其後他艾在藩署向 消息出:有一名一只欄阻。.

但裝警探到塲,但結果一警方人員投訴,對著人 警,但由於該名外籍服 游術生署高級醫窒有一 幽飈翳務衛生署醫官,該真之然事可很是

敲打。 他們都迴避了這宗案件 , 並擬離去,不肯 名外傳督司級人馬陪伴在香港仔俟樂部以一個一名陀漢·典司亂發 ,出面干擾,到魏查。賽國足球之球會名粪關。生口角,其他歇工開 一 干人等用返警署。

牛頭角花園大厦五委會

終被捕,而其身上佩帶- 物件皆爲報失之減物, 並查出其會犯三十餘宗 偷窃案件。 昨日出席在杉能式

·宇 文中 張嬌 孫鸨

彤彤 同同同同宙宇

港電單車出賽菲律賓

(珀帆) 蛮港过單珞龙腾厰风正在加速檢查醫單車機件,赴 律攵融機巿,參加菲律賽國際世單車越野大美。賽期三天。香港隊在去年 賽事中,分榮獲運勤丹徒。左二傅香港旅遊協會諮詢助聯幫媽正在最准 候車之情形。

昨派代表赴警署頒贈錦旗表彰,傳後主任秦要生 特别)九醛牛頭「錦旗表彭博式。 帶,但夜鹰豪近部出現主產業調音、甘福

i五座大萬互助委 五個互助委員會 角花 大臣五互助委員

偷窃賊匪 夜潛入幽 黃黑超,郭沛樂 內偷窃,牛頭角警偵與委員為,陈良等戴 -荠方昨晚就此安烈 ,爲彰牛頭角悴,包括百無業,審問接 表消息如后:「昨九 各警務人員對區的治 孔雀樓,喜樓燕子 糲組人员代下,窃應、十人。(姊) 此患,鬧事之洋漢 時,警方接獲投訴,安黯持,及最近楫一樓。據悉:該互助委盈 ,突然調頭開車,企香港仔村部生名 入屋偷窃慣匪,會於七五年間成立,短 萬出俱樂部,各工說宗事件,並有人 昨午將聯合舉行一項張巡更難,治安日签改

·百驗樓互助委商會主席葉朗樞(左) 受傷,直至今鵡,警方 狀,紛紛開上大關。該 洋又絕會常去,但【仍在調來此案,智米 與牛骨聯慎任蔡生。 技嵗工阻止。其後在職 有進一步啓發表。」 工與葡方人员多次交涉一合】

埃及貿易機會講座

五月十九日舉行

埃駐港領事任主講人

(港紙》埃及在非 管理專業協會協助本港 州東北部,是阿拉伯世工商界人士研究發展新 界的主要网家,也是人,市場及缺大贸易機會之 一部份工作。該會將學 游更多類似的研討會, 以坡池本港人士對國際 易機會之龍織。

埃及富於磷、宏、 独専彀產,主眞出口貨 宾棉花、米及石油

上述研討會定於五

受進口貨爲化學品,開一月十九日下午三脚在 戗與石禨械及運輸設備地該會會所舉行。

香茗礜理事業協会 爲礎本港工商界人士熟 「怨與埃及貿易的情况,

一以便估計與該國貿易的 錢會,現恐難老於易

研討會。

主群人爲埃及定谔

總領事薩拉納先生及蜿 及駐海首席商務代表伊 「斯這先生。討舘將集中 於下列事項:埃及的經 濟及社會出境、市場推

鍾特性、外匯情況、

【埃及貿易的國家、對埃

及的搅安 93

“此研討會篇

鄉宗友世姻

(本報記者沾).

「溪眼」、

紀錄片一雨天號」

入場券免費派發

文彥 陸芙俊

文楚

文彬:莫秀芳

文康 陸秀玲

文强

文安

好文文寤余

文芳河高

文思

·文瑞適

鳥兒 元友 焕熊瞪歡

鍋 元士 3 周玉歡

通告南華會員轉換會證

本會與(一九七六年)年度協助,背通,准,學生時,各會員對 有效使用日期,將於一九七七年五月底止做。

由六月一日(星期三)起,凡屬會員與會,不論港九任何所, 一九七七年度會員證,始能享受各項活動,及一切接器。因航上列會 籍之會員,由本(五)月一日(蘗期日)開始,於每天辦公時間內,無一 到香港嘉路山,本體育館,郜辦事處- 耍帥換會說,及機費」 本會會員通知

南華體育會

執行委則會主席 胡法光

泣告

一九七七年五月一日

九龍地方法院小錢償案

告示

一九七六年第一〇五一三宗

漢辦··SIGMA COATINGS B. V.

据!]珈、DAVID HSUEH-CHING CHOW

一第三被告:KOO LUEN-CHIN

ME KHI CHUNG KIM HOR

「第五被告:THIEM SENG

爲配合目前在大中. 在大會堂低座受質建案 堂低座接鋐建設出由市 。 政局及英國駐港照

龍女 朱艾民 饼 著作楠

第一被告:YUNG-DUCK CHO

| 五月二日下午五時卅分

夫人之要於昨(卅)日在 儀舘出殯辱承

及五月十日下午三時卅

分假大會堂八接改

.

放映一套巧氏有關之

誆親臨孰

影片「雨天號」。

存均感

... 上述影片長四十五

述其宗旨及生率,他在 银幕上在郵船「雨天』 號出現,而這套影片正 是以共郵船「天」號.

·瓦責人與券可於年 日上午十時至下午六時,

先夫黃閏想 楫蘭府君之喪於昨(世)日 在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執彿 惠賜厚 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

謝

未亡人 黃周鳳笑

孝男 逄新 V 周彩檔

從新 达 馬

娆女 婿·楚. 凑女 婿 何紹祖· 暨樂親厚等

泣即

謝

惠賜厚賻 高玆隆情歿 哀此鳴

哀女 雯 親屬等:

夫潘公鳴石府君 之喪於昨 ( 卅 )日在香港殯儀舘出殯练承

*誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼帱照 存均感袞此鳴

謝

未亡人區淑嫻 孝男·伯禧 陳慧雯

辞

慧珠胡汝弘

孫勇 北岛 文明

外劈 胡海宇外孫女 胡椒 .胡

湖達明

本案第四被告CHUNG KIM HOR寓香港干道西九十七腕十樓发 第五被告THEM SENG 寫響著線。夏画八十一至八十五號二世。

啓者- 上述涼告 SIGMA COATINGS.-B.V. 已於一九七六年十二月 三十日入禀九北地方法院以上述一案件對台媒一萬五千一部七十 四角五分正及本案黨費。

又上述原告於一九七七年四月十四日在該上述法院申讀得一眾合以代 漂方法將本案告樂之副本一份國村第五 A表格及辭令副本一份以下列方 法绘逹合端作爲該告束之有效投融...

》将本案告某之副本一份源闻第五 A麥格及核添令副本一份磴貼於

(二)上過件立副本各一母在香港千里西九十七號十樓派送與一成

·在香港鄉油護西八一八十五號二樓派送與一成年人爲上述第五 被告之設多知愁地址5.

(三}將本案之告示刊登個日報一天

「再者,個合端欲對本案有所答辯,則務須於刊登此告示之日計

连周刊登之日在內中向九够地方法院入盛答辯斯,否則兼告將向法院申請 將本家進行席裁判。

原告代表律師:若雲龍律師行

一九七七年四月卅日

[ 中埔道六號四鸪 一九七〇年多屬大厦(業主組織法團)條例 九龍土瓜灣北帝街六十號

東賣大厦召開業主大會 J

茲訂於一九七七年五月二十一日(星期六)晚上七時正财座本大庭 关合召開本大厦第一次業主大會,以通過設立管理委員會及两对有隔大 一切事宜,若各業主燈時出席,除分函外,轉此通告。

·郑敬照(4/M) 聯苯(4/H) (47)

·奥拉丁(440)海(4/P)·泥(5/H):4

RU (5) (671)

ARK6/M) (90)

郟金栋(109K):李月至1990

ESE (10/M) B2 (12/M,

HR(12/P) S(12/0)

近

BRE (10/

KEN (10/P

(12/0)

(13/0

(

Coronary Disease. Cancer.

AN INSTRUCTIVE BOOK ON

‘THE HEART PROBLEM’

HEALTH CARE

*How to Prevent caeroby Dr. T. Guane.

Migraine 'and' Stroke’

a famous doctor with 30 years experience:

Some special features:

London 'and Ireland.

1. Research into, and Discovery of the causes

4. Cases of successful treatment for Migraine.

2. Means recommended to build up bodily

3. How to Prolong the Prime of Life.

Books $25 per copy obtainable at:

resistance. against them.

of the above, diseases.

Swindon Book Co.,

Kowloon

Hong Kong Book

Centre. H.K.

_Keliy & waish. Ltd.,

Book

Tower Shop. H.K. Peak

or by mail order from New Books' P. O. Box

3648" Kin Central P.O.

S. C. M. Post Family Book Shop, H.K.

英皇御准香港賽馬會

中彩登記

英皇御准香港賽馬會現公佈於一九 七七年四月三十日舉行之外孖◎賽事

.之勝出彩無持有人必須於一九七七年五 月二日星期一下午五時前撥電話五十七 九四八二七致香港跑馬地體育路馬會辦 事處進行中彩登記。遇中一關塲外特別 惠故之人仕無承登記,

根管制博彩及小搖彩規例,凡未

漢照公佈手積辦理申慎彩金登記之勝出

彩照持有人將不會獲派彩金

Page 10Page 11