1977-04-30 — Page 10

·六期星

日十三月四年七七九一公年六十六國民華中 聞新港本

報日僑羊

WAH KIU, YAT PO

頁二第張三第日三十月三年巳丁屦夏

0001

禾輋邨內千餘單位

將

售予住戶

電用戶創新錄

|橋上,白所盤的幾件郎 「安作直按添油服務

第七十五萬用戸 獲贈彩色電視機

在宅主持接祺 體力公司昨以十二寸說 [利浦彩色磁碳过繪與冤」稱:本公司在九张與 新界之用戶,現盏到 七十五萬用戶。 連得此意外名貴安七十五萬之數。此爲一 品之幸述用戶鄧姓,同

·宰-新界定將迅速發展 長爲很衆,業裁縫

,本公司继七十五萬用 卅一歳--新近在屯門戶即在新闢之屯門:R 崔物藥一阵,並即向中,具您義!] 中医與力公司半年 裁杌力公司申安裝 燬,供應磁力。通前染

- 比 來之食力供應 家希遷- 昨用將新居佈 年同期增百分之八,舒 盘安赏:中靠键力公司 年新用戶分加約三萬戶 高級商業工程師施在望,足見九座與新界發 朱安心首期三座雙塔式大顷,共有居住單位,謝蒞臨其家,並殺日裔一之迷。: 在今年秋季可以入伙。蔚愿委凤會同降考慮在後 二千一百七十個+ 約可容一至三千人。

首期建築工程近完竣今秋入伙 全邨落成可容居民四萬五千名

(特訊) 位於沙田源邪毗鄰之禾逢部,該計。 期樓宇已接近落成,將於七月移交免楹,居民

: 大度內設有面積二百四十五方呎至三百一十 虹方呎單位,每单位有厨房及淋浴設備之间所• 水阻俱全,並有私用露台。

期興建的樓中,謾出若干單位作出沓用途。 該等雙塔式座築物,樓高廿二至廿四陵,同 :送带佔地卅四畝-全邨落成後,大約可容 四及五千人。耶分若干期與來,首期建設之ň·樓宇管過先於嚭邨、愛民邨、貂塩邨、是霄 座雙塔式大,建築工作已近尾琺,一侯內部裝 邨等甲瑷屋邨。 像工作完成後,當局即可接收出租。 ,該心单位除了出租之外,接近有關方面人 士透謠,房屋委員會可能將該心列入“居者有其

由於沙田地勢較低,爲防水澡,大底高 度計到的中共中一部份。 消息來源稱:在未整体後期題棄的樓宇中, 出版面,地下一股並不用作住所,作爲幼稚 恆或辦事處,每座大區並設有完善的排水系統。 有關當局現正考度撥出千餘單位,作出售之用,

禾泰心疼成後,將有一條空中行人走斑!與 屆時大約有八九千人將可居住在自置物業之內。 清原來又指出:日前港府获亚洲犰股行 嵝试邠運,椰内各色大運亦有走相 ·可筵 貸欲二千零五十萬美元運堡,部份秋項就是用於 兔人車爭路 - 確保安全。一哲·獎) 政署諮詢分處及九 政 阿合單地政司迁,九 牛银角下邨牛頭角民 分處及同仁街民 愛均備有上述改變傳 邁計劃有關的地霆之 則,可供各界人士於都 公時間內前往

方便行人往九龍灣車站

觀塘道擬興建

两座行人天橋

華 無牌醫生考執照試

的報導:

国震影宅家人及中佬高級商業工程師班延後 欣賞該電視域。

有辦法攪掂

政府報之公告 明說,凡申論補讽者, 【裾纸㇀政府须在j行人天橋兩克及路瀀巴 | 横的位濯係誠信源街裒 必須向工務司提出書面 觀衪筑樊建抚颡路之 士站一處,建行人天以南,路邊巴士站則在 請求。倘該再漠全部取 |觀塘道向北行車統上,係永久封閉,成有永久 【運迨汶 九湖閣立之雄大改變者,申人 必須於封閉之日起 站以南闢故。 上述觀塘道的改變一於改變完畢之日起,一 |街这恻况計畫,已於昨 年内把申請送抵工務

山

英國汽車零件商

| 天之政府報 中公佗。司辦填處。 政府發言人稱,上

悄談衖全部域部份

福盛港委任代理商

久旱初獲甘露

得雨十二毫米

,昨日離讃有雨,雖然雨量不多,對增加各 水塘水盘改有願者的成績,但对新界民耕 種更有莫大益處。

昨日本萜坐得雨水十一愍九亳米,加上 前沣的二十八戥一毫米雨致,兩日來有雨 對達四十毫米。真到目前爲止,本年共藝 水逹六十八冤米。希望以後做日繼續有乘 市民食不必制水之苦了。

四五年 庸社行友

十八囘孟三漫訪

五月廿八日首次遊河

新社行友第四十五年第十八個旅行節目「孟 「三谈訪」;定一九七七年五月一日(星期日)上 [午十時在灣水值查公屋村前集合起行,預定約 於下午三時卅分到滑水灣道三學校前散 注意事項(一)路易走,上落 願?(二)自慵水({】防惹起山火,小 心處理洇頭火成。〔四〕保持郊野地方清课! 行檢洽談像魔物,來於適當之垃圾桶內。(五) 途經田園山節,不可採花飛樂動與折枝。 ...特約專車——在土瓜奪順風街任鎘五汽車公 半一近海心公園)登,犁九時開出,底熱 往孟公屋村,我程時由散保地點接返紅磡碼頭 。取棄每位二元八,乘車分發至卅日星期六正 午止,由下列兩位服務行友辦理:(一)鴻 盡..大道中卅七號余道生行八一一室建發行。 (二)陳元狗:旺角敦道六九九七〇一號快 宮大廈二〇二宮。

夏季游———服務行友昨(廿八)晚座 會跖鸞偉戛竽拇泳航遊及其他服務事項。今年 次遊河定五月廿八日舉行,法大致依照去年, 快撥就詳細鞏財- 再行通告。

海之友十周年

隊慶聯歡西貢營、 參加者二百衆歡樂美滿 山海之友旅行號以今年四月廿一日(周四) 爲大內進行服務十周年紀念之期,特性 [[氛一個推限公司會同本港人士介 政府展樂體育事務處最新發展完成之「西實戶外

來港徵求代理人

某等報章有此報導 醫務處指虛構捏造 述之改變街置情况掖施,保當時封閉,或有否時一歲車開元件與配術爲目,而一系列發環設攤,其 康樂中心」進行變成聯歡活動,參加男女除友个 (兖釩】醫我带生鸡作日駸斥一增中文報 道

中一套獲得英國及多爾 限額》共式佰案,皆依「跨日舉行」規定,于西 ,旨在方便行人橫過親之軍大改變者,申請人,的的英國班機製造及買 圻遠前往九龍灣車站, 必須於該衖酒重新開放,易商會代表團,將於元|家採用的菜岛式烩致、日晚六時至八時到達該中心宀簡呼西貨)分別 做「CHECKWEARS. 资所編號文入藝。營地位顾南笏半島首发松灣地 該則報導大世爲,參與未能整册醫生海式;及前往位於九龍灣地下之日起,或何復原狀之 月一至七日訪秒。 若于應試人士,贪向醫務衛生處投訴,第二部撒路車廠對上處理察中一日起,一年內掊申萧公 份執照考試成讒揭曉之前-箸千日裤有辦法攪掂一的一座住宅及商業兩用抵工務司辦事處。 的人物登門造訪,該組報道艾 請警務衛生處刻正大厦———德福花園。 對此等阻试人士所投诉的事情如以資產。 警務衛生成一位致宫人,除形容此跟報導爲一料福花園建成後,九

人事向戲念出逛麼的投訴。

| 市髓,有二萬五千人居 「咳發言人再麾明香港醫務委搵會執照組及住。」 港島中中西區民 「保有過處理有關執照考試所有事漪的唯一校讲+

市局在淺水灣提供

免費冲身更衣服務

而我第一位极君 救世軍紀念週

[老壑)本過宋起 當海景泳屋由於一批租爲止。 市政局目前正在换 ,前往淡水肂游泳的人,承租者經營時,游泳人 |士可在樁海景泳段必要士使用更衣及冲身設備,定一項長期計畫擴-

及 「需要繳付費用,但市政 啟水灣海樾的各項 一次及冲身,現時有關 局在本泳季費提供此設備,主要者爲一座 供服務,直至該冰季再一特別設計多疑。

·永陞四面的修理工程

昨日稱,市政事務人 換將在該執磴當值,而

年

度温度的停取塲亦將

]}|免費給予無取人士停泊

此碽免費服務在本 十一年游泳季節於十一月 束前縻線提供。

「慶祝成立四十七年

舉辦多項慶祝活動

【紙】甜爲長眠在本港成立四十七週 年,由五月七日起特舉辦救世軍把念過,展開多 項堅祝祷動*.:. 首項慶祝節定於五月七日星期六下午三時 憕海景泳登由於[舉行,香港富發銀行包料轻將在配午餐會上 份速築物褪已殘俄因此話,除此以外,絕無漏的活期,並包括举行中 需要食新团,耗費六 任比賽。養敎育研究會,太寤生活敦育股

十五萬元,將來語會有冠,兒童及老人活動等感。"... 更齊全的設儒,包括一

救世軍於一九三〇年在港湘設立,至今天 問中式想樓,快魘店,,救世軍在提供社會服務方面,已廣泛換股至辦 售啜紀念品店,與及更 兒寵之家,老人院。托兒所,學校,青年中心等 在及神身靈。..

各方面。目前救世軍並接受政府,公基金及賽馬 會的安助,推行各检社會服務的工作。

市政局希望潕些設 能够早日提供及在年 一期理工程完畢後立

節加以使用。

救世軍總部在商議,在「八六五年時由 保創,發世至今天,全球八十個國家均 有救世軍。一擘》

人物 候任房屋司施恪

榮榮

AEDLICH.

鷄鴨行職業公會

逾千人

3CK MA. W

埃及短途要,並在可能, 變伙聯會中,除抽出八十二個之外,並一區內,包括游泳及时 加。 頭烈愆科于弟粪平食,計獲得大學學士學位者,如箭。另外有片及該會有 亞一百元,中學會考畢業者,奕六十元,升中一影響。 派學位者,四十元,全部約三十人,由主席梁

第三次示寬將於本 花主持。此外,參加濕會者,真品亦不落空,人 人有份,另每席有幸獻獎,皆大歡喜。該版第二 居識寊芳名如下:

聲明啓事

!

主席梁薈 - 周主席李林、廣林神,會務王, 胡,黃昌,余日初,財務余少川,該多,採 核)陳錫三,對標,與油,組織永雄,黃榮, 梁女英·萨利发邕武,林求:王志,提公機只 監事及術鑑,宿奇陳陷。馬萬,楊鹕,忠 余垂宮,在織,劉樹培。假補理事陳新,麥爾 ,莫莱斯,對榮,黃祥。候補監事磝甫·譯蘇 到職錄,冬譽顧慍黃萃谠,黃甏莫光。(

港美紡織協定九月期滿

港代表下週赴美

商談新協定内容

MR·PE 前本公司營業經理寶城 PO SHING LIU 君另有區 TER 「就由一九七七年五月一日起廖君對 外一切華洋轻模與本公司無關特此 聲明

美利士(國際)有限公司啓 欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者冢承九地方法院金UNDER K, DISTR | AINT NO. 320 OF 1977 酷於 J 九七七年四月 「三十日郎榮期六日上午十一時正 (DATE &

TIME OF AUCTION 30TH APRIL, 1977, (SATURDAY) AT 11:03AM)

糖

(港)工商筈發 酸酸及毛質紡織品和成、港畢打街躡打行土原本拍央行內將在在九龍泼尼 游門牌五十九號,六十一號及六十一號A及九龍 曾人昨日宣佈,與 在内。香港代表團將 【蘆全街門牌二號及二號A樓下,一字樓及二字樓 KEEPINGYCH CHEWAB LUNG WAN LOY RESTAURANT (NAT- 紡媺品新路定舉行會談 出席是次风 OF GOODS-RESTAURANT GOODSA 新協定將取代兩地 包括五位工商廣怡良,物質——接貨物包括法院更目錄所歡擦 之間爲期三年的現有協此外,尚有四位工萊 下项目(二)“WELL'5'' 小吃店翥食用具一套 定 • 現有協定將於今 間隨行,他們是紡織業|———五件(二十一)肉食套繕一部(二十六)附 { 鸨 ) 九钖四行業職業公會昨日假座中一年九月三十日期滿,其路詢委員會成田元 房用具一單包括竹器-[禳項目(一)木格二 環寳珠酒樓及油烧地小輪公司之三股豪華精暲大範閺幾乎包括所有本港唐氏千,林闼波與劉十四張,木橋一隻四張,滚筒一十六張及律二十

四週年會慶紀盛

二一九六二年四月卅日) : 灣仔街市三個攤販被控,於三月廿六 日下午五時許, 小販管理&十餘人進人仔 街市執行職務時,李市內發騷動,結果引致

·假獎被拘,分別被控毆打兩名販 , 其中一人更被控非阻街市適氣罪,此案 定今〔卅)日上午在鍋判署眙供。

· 中胜出做茶樓一列商店,已定明[ 一起開始全部折雖,改爲十六大圾,兩年 全港最大的大嶼山石號水垢,由八百

精算

、 與工 夜勤工翼榮了絕已斯半,預算明年四

月可以供水,該最大水地容五十餘億加侖 主墳酷工建成,底基謚七百呎,可以 行军,由梅高至高平大澳的路,深圳水 亦用材,1年以來並無意外,現至七十

·奥-百四十究可水,另有違十大量的 引水道,及七哩之粱道,工程浩大,尤稱空.

一名失懋臂年林授才 - 廿四歲,竟以

骇團的團苒公司之一,只楚一名人手便可以 帶,時值要春,澄芳草,萬木新芽,營舍盛

「熱」名號,發出打信,向懋人敬 ! 蔟士 · 沒那倻斯有 在短短五分鐘內除明車,無英橋架,掩映於中心道旁燈光之下,使參 郴的惡掛與駕駛系統者此,立刻有全新與營營之第一感受。八時始 蝕。檢進行時,衆友 集大禮堂,由服務&友宣布一串聯 僻,首先把車關駛上「 節目:立即開,當由經傾導人李君主切直型 祝,並與參加者共享。随即舉行健影晚

·知 移軸

| ,故换政府新聞處所供齦之「今日香港-新腾及

「指定在獅予出交獄,否則對蕃愍人全 家不利」,女母挑函報警,警方經四月餘之. 则查後,本該毌年拘,今一卅》日解北

·九里河州各袤訊,法官姑念其失而我

大受影响,輕判簽保五百元,一年內約束行

. 今日把外有一個木船沉,被一艘强

起來本酒交由當局處理-沉沒之木船,

CHECK WEAR J扳胜 " 上,由一名工作人員手

「海底隧道建造過程」,更由除友通 彩 (张凯)侯任房登可她離正作一運用 將低伏檢視燈瓷盆 - 並 公 利用一個西奥的技術 城內旅行幻燈片。此外有好林下趾詠散步者!

【典籍長」號現,並將一名張海者救起, 有喜連岳乒乓球戰者,于享受雅蛋糖水之後,告 █共屋邨訪問並與吳屋事務有關的虧股士商談, 以便對出於六月健接管的新节門性送深切了解。 “敦公司其他匯沾有 各冠其酒,莫不料始休。烈族(即廿一日) 施氏於本月初估與署理房屋可翻不及房屋 【多類車輛用設谠包括:一時半卽起,大規模交照片展精及各項活動展開 粤高出人效作棬碎盡的討論,其後再巡店败公共 滑板及液體嗒理痛, ·林下一柙 沿」,「遊箤梁」 谷一笞玩意力爲難友所醉心,午後於依依不捨 屋邨。該等活動將持續至六月初。、

各式車用品,清理設 ∵昨日,施氏繼膮察麗珫邨並榘 樓二

「之烩下衆友告別西瓦營,主力部份作中程基尼 「強和多致升降車輛機。

經水牛山草凹等返市捱。 ·沿途山雨欲來而不來 十三樓一戶居民胡宅。家案於上月幾戶

滑梯設惦方面,有 | - 蚠變幻多妾,宛如身在山者云。紀念會中 現時居住一個三百五十六方呎單位,月租二百七 ETRUILALUS

出示施氏訪间宅的筒形。其旁爲助澳醫務(口」,它們都具備工海六份,對未能參加者貫,實梁抱歉,今後落 【四馬】愛逛闹及在房屋事務經理一新界南減「用滑機設備的標準。它獲取類似宿極集會,以我快发戶外 門楣立安安在拖卡成車·康樂活之糖」。 》有元及胡兩幼女。

說街有二十多人失踪,本港海軍派出艋 及 直發養結擾案。但並未發現其他生還者, 另一配在本港東南面約三百𢃇打魚的帶動 「漁船操作之際,起網時竟網得季班具· 侠能上各人驚惶失攢,連夜彄網得之四美 浮崴插这本港,立即向饪方報告。 国耔 司依樂士之愛于約的依擘士 -因選日萬丹失未蹲晒,特過賞二千元人

拍賣大帮個人珍藏名貴中國歷朝 古董及其他工藝品廣告

茲定於一九七七年五月五日(星期四)及五月六日(星期五 每日下午五時三十分起在香港文華酒店内二樓孔雀廳舉行 拍賣中國歷代古董工藝品,于一九七七年五月1

)至五月五日(星期四)每日由上午十時至下午六時陳列於 【該酒店十一樓 IVY ROOM(埃維廳)歡迎參觀包括有乾隆十 寸高白玉彫佛手,乾隆荳彩花瓶,無雙諧粉彩花瓶,素三彩 關公騎馬,明朝古玉葫蘆筆洗, 58 寸 7寸粉彩山水大瓷片 象牙大屏, 22 寸粉彩八仙一套,5寸十九世紀五彩大碟

「仁堂粉彩花鳥瓷片一套四件,清朝歷代瓷器,酸枝孃象牙古 象牙器及其他精緻品共二百多件

香港来打行土庫內

11810 機勿兄弟拍賣行

「你往美國之鼎資、人造一艾能。

傷殘人士體育協會

展開招募會員運動

|

【特訊】由市政局一介紹與社會其他人 及市政事務處世助、 齊司署康樂體育組參予 譽辦,傷殘人士惛育協

伊主辦之招募會及巡 迴去演運動,將於本年 三月至九月期間舉行。 此項運動的宗旨在

五張八十)冷氣機一套〈WATER COOL J 及 |附件二字秘珓a(一)木始二十六張木及怕一 「登六强(十)''WAH TAT:肉食健一個 ) 及 各物照法院所封者拍以若得投得者 立即將全部貨欸以現抵繳足並限於指定期內將

此項運動將以推府】被貨物出清下禰之後若有蜡:破意外之事俱所赏 防示範形式徑, 著廎理特此

·香港攬勿兄弟拍賣行啓 點恩達十六區之,一 西北調方面八處,香港

五——二二零二二四

申請歸化英籍啟事

聯絡更多希望各項張瑞(CHEUNG PO KING ) 現炷香港新界荃灣來遜·永樓 628M

(

承銀主命貴重物業出投

「下甜物業將於一九七七年五月六日(碚期五)下午三時正在香港息 后大道中卅六號吳玲大二〇五本拍資行內公開拍查-該物業座】 注册爲穿越內地段七七四號之A食,內地段七九七四人 餘段及內地段八二七二之不可分割之一百本九分之一樞紐澳同上登卽 【香港干德道年固第二F六字樓地下車位 A斜櫫之握益. 某年收踟開钴五———二二九四四六

九七七年四月卅日

香港愆辅道中日昌大厦七樓

賣主律師陳應邃何耀棣律師行 拍藏人香港拍賣行及地產代理有限公司 啟港皇后大道中三十六號興大厦二〇五

香港九龍地方法院小錢債案

原告人:用构强,吳景看

被告人:方带鹚

一九七七年第一客要宗

致告人方帶梯寓九大南街J]五號地下

啓者;原告人於一九七七年二月廿二日在九地方诛院达入傳媒 收闾九梨大南街三三五號地下及追对上述被告人空間利益以每月一 一百元計由一九七六年十二月一日起至判日止交空福利益以上比 率計算由裁判日起至到原告人收假上述交古樓宇之日止及变。 五举大胜地方治院副經歷因何故河先生於一九七七年四月十二日 令本之傳照將以下列方式作爲有效及合法之傳與上述被告人; (一)將本案傳之割本及附夾派諫之第五甲號格式抵同上述原令 之副本遼上述被告人最後所知之居住地址於九大南街31 五號地下內之一成年人;夜

(二)刊登上述程序之告示於本港刊行之中文報紙華僑日報一天。 ※特登報公告上訴被告人组於此告示刊登八天内向九龍地方法院 全避答辯盤,否則,法院將以此案作缺席。

一九七七年四月三十日

原告人代表律師 黃乾亨律師樓 香港干道中十五至十八號大昌大厦十五樓

香港最高法院遺產庭

爲前寓香港跑馬地山光道香港英皇御准賽馬會

一湛點的肢憕傷察人士】六樓現有資泄總督申請路化英籍,如有任何人士獲知任何裡由爲不斷 元馬房之已故馬伕崔鴻海董事 啟者:如有有繼攡分上開死者之遺餘景之人由本通告在本站刊登 並

其北英籍者,可用否面呈交貴港布政司署將事實向布政司報告之此啓。一 將本會各項運動項目

之日起五年内尚未將其要求書送早期现在遺產管理處之請衰將按照衣裙, 例第十章抱定遺產會理法例第十三節B將之投入本港稅收下 一一九七七年四月卅日 遺產管理官 梅買玉啓

31.3.76

本年度最初之九個月內本集團獲利潤(未經審核)港幣三百一

9個月至

1年座:

31.12.76

港幣$009

港

港號$000

电料玻菜及貿易所獲利 固結資產傳

1.327

:340

2.363

-2,714

3:690

8.054

,載:撤除合併南響

1,500

1,918

2.190

6.133

3 加:少數股東与拟(裝進利)betwe

1,250

(431)

3.440

5,795

332

1,346

鹹:利機

海爾尼(集團)有限公司股東所佔之瑞利 3.108

股屉

4.359

: 748

**108

3.611

是期內製造藥及營業維發令人滿意,並且由於愤欸的大量越低

梅眞尼(集團)有限公司

JARDINES 液至二公街三月十一日中期報告

have vacancies for

Tee years 'past ́All applicants should have completed a technical training course

and should be well versed in mechanics and, in the case of

"experience; as business machines service technicians-

copiers, in electronics, with at least three y

OFFICE EQUIPMENT TECHNICIANS

JAROINE MARKETING SERVICES LTD for appointment in the CANON DIVISION of

The successful applicants will be required to service and maintain

·Canon copiers and Hermes typewriters and will specialise in ans

_modern and well-equipped service workshop situated in Tsuen wan

or the other type of equipment. They will operate from a

THE GROUP PERSONNEL MANAGER JARDINE, MATHESON & CO. LTD R. O. BOX 70 GPO HONG KONG

experience, age, present salary and telephone number should be Written applications providing full particulars of qualifications,

addressed to:

qualifications, and benefits include paid annual leave, medical Starting salaries will be commensurate with experience and

and retirement schemes..

Chinese (Cantonese) is an essential qualification。...... A good command of spoken and written English and

Envelopes should be marked :

**P/182*

̇十萬八千元,茲分列如下:

未分配之純利

董事局不宜佈派發是年度至一九七七年三月三十一日之中期没 是在成衣業方面,已經設致更大出能力。在區法和貿易慈務方面 (使利息負相關輕。由於市場對本集團之產品需求繼續過加,由我

?恩,但在沒有不能預測的情形下,本人預官董事局能建鹹派發比上

年度更高的末期脫息。

席 畢加·梅眞尼

̇鄉教友世姻

先夫 林全恩先生 息勞歸主於昨

(廿九)日在世界殯儀舘出殯承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚轉高 誼隆情歿存均感謹此鳴 未亡人林陳舜 女國儀 婿 馮炳林

先夫藩鳴石 於曆年1月 下午五時壽終香港

七十有六歲拳移香港殯儀舘治 喪謹擇於曆月 : 日一時卅分大 發在該舘大禮堂辭黨隨卽出殯安葬

柴灣天主教墳場哀此計 未亡人區淑嫻

孝男伯禧 娒陳慧雯

孝女蕙蘭 亂胡 宜

聽珠

" 胡

陳男兆庭 孫女羽明 沆告

.兆佳

外孫男胡海宇

胡海医 :

胡明

外孫女胡如

親屬繁行 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘

粪这六七九號 冠括:615225-3

清潔香港‧人人有責

Page 10Page 11