1977-04-29 — Page 12

日九十月四年七七九一层公年六十六國民華中 閩港版界着

用啓園公根德邱成建市門屯

樂康民居增

管接署政市交出捐氏邱由萬九卅費建 用善望幕開傑逸鍾司界新士爵強悅簡

所場樂康種各建增將示表長署新柳惠

新界

净石橋單

五星

WNH"QU¬YAT PO

真四第張三第日二十月三年巳丁醫墓

五十萬入市鎮

先設十個凉亭 【韓心動用弭三十 九踞元在屯門新市篮興贴的 一個公園,昨日由行政局首 非官守盛產業服爵士 持揭幕。該公墜爲屯門新市 第一個私人作經費 的康樂設施。

公民內除花草樹木外, ,有先獨中國武術亭和一個 食物亭。揭幕蓋擧行, 公 匯即交由市政事務署管理 .*該公園是於十六個月由 新界政務司僻野生食

·助疼造公司費用者新 界計會賢與邱德根,因此, 該公題亦以捐欸人名字而命 名。邱公園位於屯門 -民府醫之旁,它使新市鎮 居民坼添一带息塲所。

·開禮首由新界政務司

屯門邱德根公

紐逖傑致詞,略謂:約在十一於衆鄰售價保持宿好,,得由石壁水塘之水接

《力。梁慧倩榮 仁濟醫院總理

[荃灣聯社舉辦

.中國評論:矢志成

慈善遊藝會

籌服務經費

門反共抗事件年祭 阻上河區」縮影本

節目豐富·設普及券 发帕斯新娘;中城家微

湖;國家建設:桃大

卷:天安門

後

聯霄社爲鏞業社會服務 泡西需要,九巴島 經費及資助青年事工,特在上仍无之一段山 |特定於明勳日午 加班行走由卅分置一 八時假座荃灣都挺有言改爲廿分鐘一班,方假 立中ě行慈慈老藝大會 工人往返 設計肚長陳流游,阿中國雜誌 社長張民杰及資

大座人民革命新行動, 中國文選:中國的道路 ;種史小說:睹葛武悷 方面動爬的目由中脈 博:尙有其報糈關文章 驚。榇以盡錄,柯色

會主席何些肾等轉行請

四月號出版

各界協力支持。

兔項大會節目談區 合性刊物——一中國籍改二百頁,第册鄰居

*計有電視紅星伊達

「撈,四月號,經已空第二元八角 港九各大小

到港。

|灰小姐,那音玫瑰了

模及尹光等聯合剪線,

·鄔樂遙佔榮舞茶灣仁 ☆院然, 協灣街坊會監事在買合攝。

|陳義芳,影祺皛品改良 忠,天才玉女尕磁貞小 姓姊演唱名曲,寶寶 骨雜技團表演,洲 小龍盤麥演神, 乘筷子功,可視紅星 「周吉雅良演相 担任司儀,另有彩 蹈及幸運抽症等。

主持金某版式時,它術及宮、村穎複排額,但杻定調題,不致遭受限制。 薛公業人士參與新市和社區建設一事,由於邱德根先生的大力捐助建築,需要被多水隈溉, 但大基山鄉民,我不能

荔灣街坊會聯宴賀除一百元及五十元名譽 ,我們今日得兵遫械參與的成果, 我希望將來很多其他人士都會跟随造 有如下雨,對亞村撚號 獗水始之照廠,不少 鄉村則巨大版水,不 每樣。他表示同時感到非常高興的是簡世强爵士在百忙中抽空塔本公国主】,亦將受本大打擊。 大嶼山之石蟹水塘無水液,食水亦成 〔特》)骂灣街坊會昨猳今天報酒家電式,你外並饽設普及分 特撝漲,並且參觀區內的實質發展以及民衆參與社區發展的情形。 簡悅張鈺士致對說:屯門人口在今天雖然向不足十萬,但在不久的將丶塘水均由大樓山各處|開選,故向希望有關宮|邬梁特的女士榮任仁濟醫院丁已年她無出談會】,元十元兩楹,在荃灣大 來 - 將會運到五十萬人之衆,因此,在国合地方上發展的醉求,一間小型 坑流引而流入水塘,一局對於大麂山之鄉村,監事長馮棠致賀鼠稱:即梁矫伊女士爲當天將拔 河道雅麗珦社區服務中 公區的設備在今天來說是非常需要的。邱德根先生熱心公盆,蹂酇隔利, 再牌礙街淞島,近年鶴 亦憲獲石壁水塘供水。食鷸理事長,七海先園化學公司嫌經理。梁女士一心二樓青年會預售,仿 繁蚯梢杰本公民所用之建築費共達三十九萬餘元,個內設有流产個,可之長洲,坪洲-冰豬(菜) 供市民休鞬,今後本區市民可於假日及工籁之煜,-

份享用此等設備,利 用进鹤優英璞境作有益身心的符號。同些,本人希望大家合作,對面內花 草树木亦請儘是愛健,經常保持完整照號。簡士設·政府近年來在屯門 建築新快過公跳,公共屋宇-鮰校,燐院等,所耗之費用共焉偬大,其目 的是A慶新界新市飆及挺高屯門居民生活水準,本人相信球褲先生率先 推傘此公園,實有很大的鼓勵作用,沉不但是一個好的開端,更是一個良 好的符樣,我希望今後網有出多社會熱心人仕參加此種苦外,將屯門建成 一個最美麗的新市故。邱光电渦夫甘五年來對新界發國的社會工作,質狀 良,希望邱先生續努力爲地方服務 - 造府當地居民。

依由市政碤歌對是黨桃新致词略謂:對低門新市氣來說,今天是 一個非常值得高照的日子,因爲第一,這個公區及屯門第一個用私人捐款 建成的康樂場所,今次的啟用典禮別民意義,第二,這個公園現在起已正 式移交市政事務署管理,從今以後,屯門居民文多一處休黨之所,邱供 公司必然會成為屯門新市赋最受歡迎的新康樂場所,屯門沒有人口食 雄牛败是居住在沿一區,區內現有的公共妩求設施都是供劇烈運動之用了 「堂於可供人們在鱼类群境下,姚和散步的塲地,賜財析關期,有 迫個設計獨特、佈置優美的公園後,人們便不愁没有休獄的好去處。本人 希望區內居民能够撼 享用1個公网的設備,邱先生一向熱心公益-彩 社會,此次更擔獄,興建公園-爲屯門居民增添一處休之质·粘信 各位都樂意和本人一起向邱先生致衷心謝意。他說:市政事務署决心在 傧時間和地點,爲新市鎮以至新界各地提供-

足的運動和休眾場所,以滿 尼當地居民的需要和渴望,爲此,本署現正層聘人手,以期在計劃、設 和管璐各種市民所需的某業股儲方面,有更好的表現。屯門新市和其 新市顉及發展地哦一樣,計劃師建各袛渐奘塲所以随五于衒居民的需要.

·这些场所包括小型的休就處以至大型的笹育中心,如游泳溏、足球塲鐵等

起一五佈公署輸運

不假

五月一日至十月二塊 日之一段時期內, 話 星期日及公眾假期, 有學習駕使車輛人士, 一概不得進入新界荃錦 露。

不准

改善此公路之交通霄况 ,蓋因霄山強限卡貨車 行駛時,來往蓋网及元

·朗兩地甜之貨車 - 勁裝 改而取涟荃錦公路。 時强重署將在

·成段设洶宵之交㳦標誌,以指示駕夠人士 (#). ..

元朗文藝協進會

大會選出新代表

待人接物 - 性情豪爽,粗區可粉 - 对钍齊嚞料及,便坊來欣賞,享受赖某 恕善事橋,均骨任勞任怨,出出力,所對取之

「兩得。(界) | 社會: 用之社會,此負有冤瀛之象,可欣

早晚塯特班

本會轉範例會転流,祝梁副座百尺生疏,健加努靑本岛巴士 力·哈望成粜本會同沾光榮。由啓茶無何女士 [政答謝 扭荃灣 展迅速,各項社會服務

(林州)九龍巴士 婆·個人物盡力- 並請各方合力支持 苦服務。退日出席有調立仁、胡宗仁、伍兆易、公司自開關过于四號 陳孝池、桑劉賢、冯棠、王世昌、馬啓】、孫坐,巴士行走荔枝角美孚新 「邨走好,郑民來 如,何浩平、張荷與、余湛英、林三、明

,方小怒愆、何能榮、譚志強、劉元興、設光率、往方便,由於島上工廠 日多,故在上下班時間 寳全標 理監事:情况熱閙

元朗取泥風水半载未决

官民登山席地會議

鄧族仍請收间成命 堅指破壞龍脈 當局允再考慮 〔特)元朗交糍 港經、鄧潤棠、柔漢

ㄟ特氜ÿ趣唘邀伞的元朗取晃泥。官方對此,將作鞏新悌床,健 協進會館五代港大會

(四)個人會員代|特爲有犯風水風波 元朗運民府點,事件在不久將來,衚衕滿解決。 任期已,昨在元朗

接一帶)實地勘察,官方並向鄧 「人解繼在出取泥发攝關蓄水池的袋

·然後登仙族祖墳的一世祖「王女强 「頂」及四世祖「做人大座」直笑丫頂 在山頂上,官民席地會大致 ,爲官方提示在丙區泥,其實诚能作爲 開闢橫洲大井工業裏的部份用途,將來 汉象往满處扣取的。

*所以興傘工程屬業者大,低含更使斯市佩有足够的康樂設施,則一定評一民府會酷案限行小第四名:探乃文、王銘儉、昨無神約同邵族族長及各房代楼主: 故項官民席地會議,官方由簡德倫 决定另在别處各取山泥,又何不把內區

做到這一點,在完成浪根五的任溯時,私人方面的賞狀非常沉,而今 天我們處身的公园鋌是一個最佳的例子。

醫學,簡悅殟爵士被阳同移步至公网中央主持揭寨语,依式们造能 當眼睛者有屯門民府吳由,劉兆燮,何患,無盡膈主深醮日新,太 平砷士梁省德,陳湘方,高雅和,黃錫照-明,乾,周坤成, 部同光,邱究生,仁·兖州,蔡澤-鄧興,李世惚-林建名, 朱立世,初忠,闪客畫,繁榮進術,爽到明,墨兩安,張錦鴻,溫湯, 惠明,湯約翰醫生,陳,邵陳明,李冠湾及官神滿盆等黃衆。(雲】

久旱喜降

甘

霖

六屆代表大會,元朗 -那民府簡鹆稔監藁由 選舉委員會主呃极 帶開槃工作,結果選出 各類代表如下: 1-0 1,7 €64215--

·元朗理民府:馮國 敎育司署文于方 - 鄉會,山海 事會閒企業十八鄉鄉事 會狼群 八鄉鄉事會 錦源 - 新田鄉事會文 校-村鄉事會都合 - 錦田鄉事會珧志 元朗育會林偉、 商會朱亭,博愛醫院系

·磁禎。 (二)社團代表九 新界 離島,過去飯、名:陳定嘉、林彥、 痳,昨日天雨,雖然雨,能有水開耕之田,當以爲主,但近年來風、蔡棠、許灶、 剪不大,但亦可使魚岛然在科明前蒔秧較爲洒|由於帶至有價,故交通 雷武焘、鑼納、吳乃文 作及鄉村食水獲得裤宜,在大山所糺,有一爲方佢-與水沉穷足、那奇。 |拗,昨午天文台報告 水之晨田,所锹秧苗地區,多已將决风林穆

農田昨獲潤澤

仍待天公造美・解除亢旱威脅 大嶼山鄉村不少水荒

精後會有雷爾,並發出已生長壯染,毌錄一片 医朶,因之本被訴类之一十名··萬、报设 做暴警告,希望能照所,但無水潤田,則顯荒 產粱亦告加,足以供、斑璘、邵一、李 「預測,天公做美,續降一凉,且多貫未醌,晚一千本黹居民华之副定其彬、鄧恩、周文炳、 大雨,使解除完毕威脅龍之禾頭,仍骛留於田。根據預應當局之分拆,我也和、古路明、何各 昨日之天雨,包使間,此等委田,失耕已,由於米價近十多年來,盡啓務、黨國稞、 農田獲得潤部,亦有部一成定局。由於缺水開係化製薇,但勞動力 艾北中-馬熙+背部 【份坑流,對面臨失耕之一,有等鷄播報下,亦無之代價則已挑,從日芳、陳學傅、巫文彬、 【長田,可挽鶴若干失一法可想,卽使現蟥有雨 薪數元而遠三十元,鄧兆槐,何仲、澧究 ,茶較易生長,漁;泰椒包來不及,以大單位而精之生產代價,成、登保、李芳、 | 亦獲生* = 大有裨益。倏山所見,得開,一日不雄榮地,因此一活川、盆柜、劉德 一種蔬菜者大燈。且由一、李棠照、鄭、 「依照季節,早稻時泱。」,實不足十分之一

但族長鄧永等俊人,手脚 諾爲俏在其附近一帶取滅,會把共 有千年歷史的兩穴祖墳龍脈破壞, 崮于歇脚,犯了風水大忌,官方既然。 金、潘守齋、王遠明。四十餘人,在祖墳所在的了彔山頂集行 率附庙級田土官文大概等七、八人,民‘放棄,柿一在驹高採娴,冤傷和舞。 會骏并决定於五月 腐地會派,官民雙方大家指手劃脚,商,方則由族長鄧永壽、鄧澤熙、挪袛年怡官民涵约三小時的實地視察及反 十一日下午臨時半仍在淼達三角鐵。會結果,那族後人仍堅 同各代表四十多人,由元朗理民府乘,討論,你無結果,官方尤舞將盧,日後 冉作圓新解决,他們下山越低元朗+日 浤朗珥民府會嘠行,指在內販取及關鍵卻水池,一定有犯用兩部大型本本,於昨日上午十時出兼 複選執行委員。(洽) 風水,官方牧日成, 改往別處取 “ 首先融赴坭丙區八风池村及馮家,下午一時。(君):

華僑日報

商業專欄廣告

我段:一國兩格念(即雨寸学位)每天收費三 集中宣傳 費廉效大

十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照誌 也不折不扣,上期收費 每日下午六時前政商

如蒙惠顧:請撥電話 5-221583

賜洽處

6.字新邨第一期古老質車15日 三樓

2.中科分處体闻华香港潮人跟行地下 1.開就香港荷李活道大圣大

3.九雅旺角辦事垛上海宮四九七號地下

8.在灣余安街三號二樓正修公司::

4.九建代理佐敦澟每簒與需签號

9.北角海隧道36號(北角碼頭對面》

5,青仔軒尼特波2445246號二樓预燃]

完善牌打咭機

閃光牌停電自動照明燈

詳情請電:一

935959

3937474 捷算有限公司

九重大角阻强州街

17173號五樓

款式多,適用於任何塊所生產工藏、

百貨公司、超玩市場、娛樂増所、酒

各大電器行均有代备 檀、餐廳、建築、酒店等、

猛力起重機 英國摩根氏髮腊髮乳

935959

詳情請電:-

3937474 捷興有限公司

73號五樓

M MARUZEN

陳列室:-致生公司

防髮落

.

名展發速迅業工門屯

人千五萬工勞增需

析分講演社輪扶灣荃在元子柳

急應舍宿人工供提議提

,受到廣大稅樂熱烈歡迎。晚晚蔟座,盛况空前民党能使各界人士得欣賞七邪撲粉,能財寒之,这四樓A座莒光招,河

。改夜迷會現徠額業要求,再邀請出后仙杜拉,彩色世界和美妙人生。 客串演唱一星期,真是欲不能。愛好欣賞鬼馬

背街太和大圍?號三樓 我特出者會中列幅彩色相片之接影名家 0座傳撥圓,樂富新村 先生作品,此所以一出,大師 1逹二棣硫婉萍,1417 人不倦,勵後之意也。

(93).

菲林佳作展

屯門廠商會主 帝柳子元+作 午國荃灣扶輪 ·

本港新聞

屯門發計版

影視歌后仙杜拉 精选 要素 ·

例會由譚卓

海洋演唱大受歡迎

香港華貿有限公司於四月廿二日廿四日 鸿三天,假座大食堂高座八樓舉行展術會,騰出 過六個月廿四期,由櫻花彩色布林恆逼 花林廠放六十八乘卝二吋彩色互掐出 今次展出之彩色照片共二百多骑,蔟期 出之我衡照片乃发嘔心極作,-

份袋現樱花 煤及相紙糖麗色澤,得影壇大放真婚,此次公

余糖、聚木掛(C) 座(1327)就莊, 大岚東六座 179號

出席熱烈

·监离歌后仙杜拉·日廿四日晚起,在尖沙咀 海粹是好夜裱會客串演唱,大耍歌喉,節目彩

(943) KA• 漁光村白沙沙樓204 宝 開

淑燕,19 號A糖

七樓吳金明,六號灣仔

存智-余祥安

· 何叔雄、王

、 朱文、英

敬樂等。

會中特別照

析目前屯門的 發展。雙柳氏 稱:現時居住 在屯門新公共 國楼的居住!

淼H乃廣於荷山孺一齊木屐,亦在屯門各廠 工作,對解决勞工缺少的實際無存, 用。柳氏强网柑出:唯有撇供工人宿舍始能 吸引非屯門區之勞工參加屯門工業:展行 [柳氏裤阿略稱:一九七〇年後,政府政 勵新與回型工業在屯門內投資,目前爲 止已有英殿日本瑞士等廠商在車門設廠,不 久將來投入生產,接近完成之多層工廠大財 亦有四、丘川,開始整理地盆及興工建築 工廠蚪撖亦有了川左右,市區各大廠查詢 地供應問題非常多,由此可見本來之屯門工 本月初屯門拓展工程處何察堂院 行一項「明日的屯門」展覽會,結果非常成 功,親談數爲四萬人,港督麥理浩僻士在 偈某舂致詞胞浆出未來屯門人口五千萬人中 約有百分七十會住在公共屋邨,交新設施乃 廠家地主篓E·屯門公路完成後,只蕈 五分覦時間可沒到荃費,一九八〇年初當付 之實現“水路方面當局亦考慮利用一項 濺糝服務計,如冲决定進行則可使 乘客以三十分覦時間來往屯門興港岛中區•

·政府對發展屯門經已定下過捽計劃人 十年代中期整體計劃完成時必然十全十漪, 但傑新市之探聆並非一朝一夕就可完成 例如居民蘂受收環境,新設工廠買下面臨 招佩勞工之困難問題。

柳氏舞:自藉工人一展程序-今年夏季大美 流動性茜大 - 影响生| 邨首期入伙將有二萬四四六二七六·

•在毀近兩年內,屯門千人入住,雖然並非全 各工廠就需要卅多一萬部由市區遷入屯門。

·五千人工作。因此母蟲,低限度亦有過中乃新住 創辦工人宿舍來改善自戶,其餘枏信保在屯門 前之流锄鹊况。屯門珠區受拆卸木屋而然入新 邨。 民府願就此事新予大力

一九八〇年時脊山 支持-要求本會荒手涵 |灣公共宇首期入伙時 行起草工人宿舍簡章,

將有三人入住 - 長遠 閼來未來屯門工業發 必然不遵養專发。

“以便理民府方面向有關 當局中諾在屯門大興邨 ,內撥出一部份居住單位 交由本會管理·本人 信勞工閬短缺乃

媽渡時期,因爲根據發

世界最高品質

癫茂洋行

【去頭皮

̇止頭療

·批發處

香港維記洋行

吳國平在港親示範催眠

敎授 自我催眠療法

*預防新啓崩詵·根治神控務實

精玉青七片

總代球

H 441938-441948 437242 (

香港大厦行905室 H一次式四四三式

| 后者,鸿日紛紛訂座,一塊與無柱之海洋宮

·夜總會,氣派縻華,塲而偉大,由音樂家 輝 領導,十五人大樂除粉流演深,另有四精彩 演,因此,開業迄今,生意界盛,喀似來( |附田爲啾后仙杜拉在海洋演唱之美】

一鳴製造廠各類傢俬

幽警本泡出口潞世界各一嗎製造廠,在階 成立以來,日月二十多年歷史,向以經營鋼管雞 木家似,失業區-酒樓,酒店墨校等機,以 其出品清新,用料於民,堅固爾用,深受本 港各界人士所於採用...

|犸攝良315 昨日到塲减裏有全港各大攝影學會資人,魏官道李棉和,柴灣 二樓130 界先進,各大影材料商行,香有? 公司各位視明星等逾五百多人,由香港坐有一鍋~5717 + 2596 - 7 做公司案炎先生剪綵開幕,燾成後設有酒會掷特號,薄扶林道四樓王美 嘉賓,由下午工時想即行公開任人:想。

矮克發服務中心

港岛太子大

厰出品,在訂價方面,至爲公誼,故除行 本港市面外,出口方面,亦逛邊世界各先龍國

遷新址擴-

營業員地下

團用,爲方便更多顧客起見,已於四月廿三日起

家,且均極暢銷,該廠商品,糖類繁多,大大來一發緲色服務中心,現因家務日虎,似有地方不敷 說,有下列各欸:通沙灘尼龍摺椅,安樂榷, 蟊活枕 床 鍍鉻甩飛爲運,愛無祈獅尼龍 三摺椅,嬰兒床,防火板學生枱椅,柚木防火

,由地下遷至二樓商塲照常服務。

· 矮克砂彩色服務中心,特爲顧客供全最 板烈雀枱,防火板旋轉枱面,摺椅·花路那布,快捷的彩色正片及八米用菲林冲印服務,今日交 來,明日有取,並經常陈列各款矮克萨最新之攝 |摺椅,人決皮椅-及不銹鋼超合歎。 該厰門市郜:九龍磔水埗荔枝角道四一號」影器材及非林,俾使廣大用戶得進一步饟解乐克 俄話K!—九三八〇五〇,九三六六一三,九一發商品之卓越性能和優良質米,該中心可降臨列 合欢一得士」放六戡,「財政司得J親頭,並 傅有碱新色蛋白之技術性,水只售港幣十 七莞华。

大

大

一長,長沙灣永隆日 11 BIE-607 .* 依利近街季桂珍

·假日酒店陶鎔,新界 元朗靑磚號宝佛 宁西宫戚北米澳村11號 -榮玉芳- 彌敦道 703號

|村5座六樓623 財 [用,九城龍城路易 后座A安樂棋阿

+ 220 號波綠街陳奴, 16 號森麻實道遍,17 號資盤街二維護兩夜· |靠背快樂民新村樂基

郭世貞、蔡少霸。

准獲已票股多來利

市上所易交國德在

荷灣利來多股梨

四月卄九日起獲准在杜

樂過夫、柏林、法蘭克 籍、漢堡及燕尼克等 魏區在阿斯特丹及巴 独耿慕交易所上。 利來多是荷蘭科必 高集團系F之翁用查 公司,主要投賽定期收 各之債券,利來多】 九七四年七月成立,網

·九七七年二月底時, 「總資產區由荷幣八千五 收習人姓名地址现 百萬盾升至超過花幣* 掛號,茶灣川龍街一一億八千萬。 電報局領取爲

無法投遞電報待領

下列無法役迷之他一荷。 報,到干疏散水

華僑日報旅行團

創新舉辦

別開生面美加遊

H.K.$9,600

讓我們帶你暢遊

|琦偉壯麗的北美天然奇景

出發日期:一九七七年五月卅日· 全程十九天

希路火山

拉斯維加斯

路易士湖

碧石鎭

(亞利桑那州)

(內華達州)

(夏威夷州)

(猶他州)

(懷俄明州)

(亞爾栢大省)

(亞爾栢大省:

(亞爾栢大省)

香港砵甸乍街華人銀行大廈地下 電話:5-251974,5-246379、

羅省、三藩市、溫哥華

報名詢問處:華僑日報中區辦事處

園湖

公士

鹽石夫易石 4

希大拉 拉大黃賓路

大峽谷

.

•