1977-04-27 — Page 9

日七十月四年七七九一联公年六十六國民载中

品新港本頁一第張三第日十初月三年巳丁庭宴

[江、芳

新聞

存水日減僅及半滿

三週内無雨

下月將制水

水務局開始作初步制水準備

【 特訊 ) 姥有味方面消息透露;個在未來三展期內仍無雨水降醫的話,政府將會在下月中實施 「初步制水。 “本年科华日告開始,但由於一直以來為未正式隆遢,因此有關方面已海灣該等出形,計顱實

第一步制水。 .

·督府門外守街

明日起宣告取銷

「港】由星期四廿八日)起,督潮, 府門外的衛兵宣告取用。此乃由於去年

·港英軍人數報陡,而其後又英軍之任務與 工作先次序進行檢討之插槃。今世只有在 特別授典中,安府才會恢復操书守制 。督爾府之保安責任,將極緻由皇家香港警 游處食

.

「安格獲得優先處理的建一號及他們的證明是最 樂計劃將會出著減少。一 要的,同時法律苏 此亦可供建築物 舘所有作假證供及容 執行處及消防事務區 許坐造不良屋宇的人士 火組的全面工作有所改 善,因爲預料處未覆 但現時,本我在姊築 優先模的建築計劃所 中的私人樓宇整不多有 的時間將會縮短4 一千侯: 假如政府要取 | . 建築物惮例行| 可人出及承造商之一 「又表示,該處現正進一荥務而代之,並予以每 行檢討人一項工程詳細監會:政 之手霾問題,以求獲得需要配一支大 可能性的改善。但也嫚一的齬然像伍始可爲之。 绸,目前,政府無密取 體長說,工務司 掘一代登記8可人士及技构█她築物條例執行處的主 工程師的工作,以觀察 要工作,管悯私人樓

目前本来每日的耗水量爲二烯二千萬加侖,殺息來源稱:如果市民能盡量節省用水,減低水一各至于是否循安全及正宇之建成宜,以保 愛,當局會作出游流,可能延超制水日期。 直至昨日爲止,本爾各水的存水量已降至三百四十七億一千二百萬加愆 - 僅佔粿祥益百分之

他說,此無疑會 法例定下的公案 拖長建築時間-而又未「安全及衛生之最低恩举 必能達到目前本建築 '上述工作分兩路 -香港現時的食水供應除水站以外,並由大楼类[東江水及衡水化說斷供。

界所表現的更高水。一段,第一是由建築物條 今年出大壁失通的東江水,依合約所訂·香港尙有一百四十餘億加侖未取用。 至於將水化淡廠方面,游水化淡廠將於下月初牙加生瘞‧履時併日可提供二个萬加侖宾水。 一以他的意見,本禳之建例執行檢視樓宇圍則中 秦水準實不下於世界各之各項是否科大 ( 猺讯 )工司必去年十月開 | 條例執行威優先處的

符合港法例,其次是 「地之水準。他指出,煨 她以新方式處理赋樂團則以來,已經將蒓爲在兩例外惱形 據現行的法律,入伙紙規定可人士與在大多 可以將批核 則所需時間減至六十天下由季境可所批准的。 的泛出,長是極需依和麥况下,跌价结构工 成以下。工務司娶琪築物 執行處 現時由建築物例於該名設計,

發出宇之建 英語立微眈眈作上述透露時又說,他執行處有標準及建築宁的帶可人一绝。他恐示,建至物條 相信世界各國很少能更勝一馈的。 ·得優先處理的計闺共有一位與承造所共同例行處在第二階段中 簡氏保在出席南九洲纈于黄粲野|九十二份,但此俗】樂務監督的一份屋的工作是從旁監祺; 時發表演祟,他說,沒實是一項大 正由該處全部予以檢討 宇安全及遵行之论|以其有限之人手,在每 改變,並在進行過泰中會有若干問題。

慎氏又說,預料有 出現。「但我可以說經過六個月的 聽及多次改良後,用的面出序現 已較爲進行快速和效率較爲撇出。」 他說,在新的中央統譁制度下,建築 物 執行處實統府批建築 軍則一切事宜,在定時間內收集其

·在政府部門的思與許可,並在六十 天內給予瑟眼商一詳嚮间及建

WRF"KIU ̃YAT PO

報日僑華

築建字樓制管格嚴 準標全安合符保確

稱調強長處行執例條物築建

三期星

天十六需僅間時縮減則圖准批署司工

假若原來則未能符合法例 官

必榮景規定時,但發展商能在圖上來公司消息:關於視 作適當飴 用後的用可在 史是交審核的三十天內獲得批准。.. '...'啖及該項工作的範圍時,

-在六十日的期袅內,除了消防事 務署與工務司毌路政處旅遊行距洲棒 在外,建築物條例執行處測鼓不掉 只要熄察地盤及批宇,做游 赤誠些出所顯示的一百項以上 同時,建築物條例執行處亦具 圖則有關的其他官方機构的意见,諾茲地下路·教育司署,市政事務署 ・勞工處,城市設計處典地砍測盤處等。他又指出,如扣除假期後,往往 凡有少至四十個工作天以完成此一任務。他說,工務司署正進行檢討改善 此制度,以求超战批准 開始,有濕土地買兴安 | 凌理工朶用地倾濶的特 實則握批准弒工紙们所易的優先待遇,將由低 別委員會特就在許的計

簡立微点头表示:一供然寬下加以批准 工務司署現亦進行檢

除此之外,其他因 先出將來只限於特別理由而獲得建築物 有關一九七四年十一月 急需的公共設施與各類 開始正式實施的私人際

信昌工廠大厦限期拆卸

一幢樓宇的建築類 選

部份廠戶遷出

另一部份廠戶今日招待記者·

四交易所成立小組

共同擬合併步驟 港證交易所表示歡迎

(队】香港跌绂交易所谓息;香港 券交易所委风會就蹬缐事務監察委員會宜 由阿間證券交易所成立一個工作小組,草 遠成本惓时势交易所合一之步驟,炎示 有缺之聲明質與交易所導員會之堂岛 吻合,讓異金與證分交易所於昨日行會 成後,香拨證券交易所已去與東及九龍 券交易所,邀爾彼等过千代发出席本來沙及 合併計劃之會議。

勇樓宇,例如學校, 【港島南部假日交通擠迫

藥計瓛棹刖先處理個好處及財力分站3對本 漢。他透露,將來任何 工業股有裟 建築發展,將會分兩的特別工業發展計劃與 階段授以事先驅。其】 著十房屋計。 「是在愛商與政府时 他又說,在建築物 官地質的一段期間,例執行这方面,簽治 |其二是將發展闐 亦將只限於急需的公 建築物與執行處後之一共設施或各婸樹樓宇 工作。他棺出,從現在一尤其是由環境科中减灾

卅二期六合彩

-卅二期六合彩攪珠結爲:二十,十五 十八,二十,卅二;特別號砭爲:北一 班,二楼之鄉架持有人須於今日中午十 二時雅俊財話:五——七九四八二石,然

英數自八十三個。韓別夔每二元一次

·一百元,中英單位數目一百七十七個。安慰 先毎二元一往派湘幣五十元,中晚單位數目 爲三千四百三十五個。 粪金基金合共露幣一百六十四萬六千,

二百五十五元四角。Ü·芳)

估計約八萬人

湧往各處海灘

警方已盡全力疎導交通

〔幽鎭)上遊求前往港岛南部旅遊的人士估計約八萬人,其中約二萬 五千人往说水灣,二萬五千人往石澳,一萬五千人往海洋公園,一萬人花 |架水秀,六千人花大器及四千人往香晝仔的海鮮艷。因此,能科灘放 假勝地的心主要道路交况是十分摑的,另一辆离原因就是百分之 三十至三十五的人士都使用自己的私家車

以上的數字並不包括在區內的居民及龍往小的棄的人士·例如米 「屈,中坎角:中灣及南,擠進路包括司徒拔辣,深水灣道+石澳道, 蕾鲒涌陜|发博扶林散等。:

有時,双碑人士需要牛至兩個鏜頭由司德拔道徐澤水灣,又发 分鐘由華富邨往田灣。

··警方亦一如以往的宮天一樣,盡力去解决推個問題。

但在未來的週末及假日,預料情况會差不多,尤其是在學校內。同 時,香粥仔警署人員將會盡力去應付有關問題,但最街的方法仍是出人 士能自制,

市民如要截闢道路

前往港島南部,否將會受到阻死,

況,可盡来公共交通工具,及强彩色

口

公司執行董事巠昨日 我安明稱: 當必須 遵守當局已頒發的拆卸 令進行拆卸工作,依 照建築物與所規定委

·任核准段。詳情已通知 各段戶

另一方面,信昌

|出讓同各戶商討掀湖 事項。在恼之協助下 兩段戶鞬日泌出。另

一但仍未遷出。文一間 拒絕接受協助,但巴漆 出。至於榮有經信協 【助而自行遷出者則 五 「間+另竅戶「與信

就有關信昌公司昨 日所發表聲明,記者會 向該大廈廠商查詢, 仍未遷出之部份廠商 示·對信凸公司望明· 並不同意,該等廠戶 ,將於今累冯 逍箕湖酒樓,舉行記者 等最近與各方面接觸

報日僑華

售代

鼓勵犯法?

評

... 又有一酒樓被控無營業,而且先後被肃政事務署鼎苎 六次之多1第一次被控時間爲去年六月,到如今差不多一年了

「在消樓營業,必須領有牌照,一間酒樓是否獲得批准售衆 ,主要就是衛生設備是否合格,龙火通路是否合符規定?既然 未獲批准阿公開 就易犯法。但每次被控,所氰亦不满一 幾百,對主持者實無關重要,大不了了事

·當局無法認爲一間酒樓不合規定,就不緻誤它 營業, 應英蕸就執行,如果認爲可以營業的,就應馬上發給透照, 如有人吃了不带生食物,或者這遇火警的話,那麼實任由 貸?展罰無牌酒撲,顯然是愛勵人們犯法

[殃及池魚!

一此外,如果一間酒樓被鍌無牌營業,我們認爲凡晒控告持 牌人,而不斷使受僱員工也在求之列,如果魚工是股東之 一則廉例外。按一名員工求職的時嫫,他們無可能同一 摟是否已舘有牌照,试想一個不知的人,又它能加以協助 驶安的罪名呢?.

永華工業大樓

高息現成工業樓出售

(荃灣楊屋道137-143號 )

◆全65,000呎,大小面積均合室

寫字樓 •中區最繁盛中心

●中央冷氣系統

.光線-

足,間格方便 連卡佛大厦 •即可入伙

租

招

交吉亦可 樓底11呎負重150磅 每層面積 7,410呎

即買即收租

:5-249311 租務代理:聯邦代理有限公司

> 洽購處 永華企業有限公司

·香港永樂街45-47號二樓 電話:5 453057(四綫)

十六開本,柯式精印,七彩粉紙,圖文並茂 爲學校、圖書館及愛好植物人士必備之閱讀 華樂庭夫人名著

胡秀英博士參訊 香港四季花畫譜

每冊定價港幣一百二十五元

抵然:H二九〇41 社:香港荷李活道一110號 中區分處:砵甸乍街香港華人銀行地下钴话:H三一大EE 也話:长五四七四九 旺角辦事處:上海街四九七號地下

嘉富國際有限公司

原價出售美孚新樓

手續費全免

香港中文大學 微聘教職員 本大學徵聘一九七七年度 敎職員詳情請謝明日本報

一九七七年四月十七日

佳人有約

請到

設計一流,服務週到之

芝苑别墅 蘭苑别墅蕙苑别墅 華苑别墅

九龍塘施他佛瀘6號

23K-365231-6

免費停車場

H-704352-6 九龍窩打老道86萬基大廈四樓 香港英皇道145號民家大厦二楼 (塞相逢酒檳四裌電*按3) 8H-714261 【K-035202-6

九胆嬷窩打老道157號

8K-361161-5

免費停車場

全部套房·均裝設彩色電視·HiFi音响、電動圈床·噴射浴缸、電子按摩、蒸汽浴室

華僑日報旅行團

創新舉辦

★各别墅裝有電子防盗自動報警系統★保障貴客安全★

別開生面美加遊

H.K.$9,600

琦偉壯麗的北美天然奇景

讓我們帶你暢遊

金冠酒樓

一流酒家

一流出品

價廉物美

名不虛傳

八至一九二六六六K:話電座定

出發日期:一九七七年五月卅日・全程十九天

遷 址 啓 事

敬啓者:本公司將於一九七七年四月十八 日起遷往香港砵甸乍街十至十二號,致生大厦 十一樓照常營業如蒙賜教請 駕臨新址爲荷 第一電業有限公司謹啓

新電話號碼爲 五十二三九一四一(四)

保持城市清潔

。請勿亂抛撳插。

̇出畫樓宇價目表

陳海街233 住宅單位

實用面报

谧期

1,08 87

38A

35 A

408

42D

44 B

48A

1.2 7 79RA

1.098

75729

-1.1039

2.1030

02570

1.1 0.37PF

1.1030;w

2222

$269,000 $269.000

ANNAN I

$229.000

$263.800

00 00 00

NNNNN

6339991356

26,900

$26,900

$22.900

NO

$26,58 0

331.230

*公司現彌有少成美學新部各期新樓倒後,面積由TST力时 沉1.277万 (三殘廳);全新字,仍舊價缀给。 粧粹服扬性質,手續費全免;並有特別優待辦法 • 一成訂金 •

嘉富國際有限公司經營麼份買賣、租袋及管理,發展 排行

Galbreath-Ruffin International Ltd.

|嘉富國際有限公司

·香港两任洛克道一號德商保險大厦二 電話:5-231434-5,

号

希路火山

(夏威夷州)

习了十二年

$2.1555

•

大峽谷

(亞利桑那州)

.

大黃賓路的

拉斯維加斯 大鹽湖

(內華達州)

(猶他州)

黃石公園

(懷俄明州)

(亞爾栢大省)

路易士湖

(亞爾栢大省)

碧石鎭

(亞爾栢大省)

羅省、三藩市、溫哥華

> 報名詢問處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街華人銀行大廈地下 電話:5-251974,5-246379.