1977-04-27 — Page 21

̇三期星

刊特飭燈俬傢頁一第張六第日十初月三年巳丁腦發

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日七十月四年七七九一公年六十六國民輪中

燈像

傢俬的重要性

設他和家俬在內設計來說,是重要的主角。由於今日 工業產品的大動生涯與銷售,使人對家庭作事減少很多時間 | - 炊事或娛傳播的法品區普遍到每每戶,居住的傢也 |因材料的改進和製作上的進步,達到盡善撼美的地步。生活 設備和家俱的高度成就大大的改恩了室內設計的本質,而成 爲現代室內胺計的特質之一,因此,優秀的現代室内段計並 |不僅限於銀盤裝飾的範圍,而是軍於高水準生活的計畫與 一般計,在工業哉計的領域內,把生活備器具與傢俱的系列.. 設計劃於“生活設計」的癮,與室內空間的設計分而爲 一- 成爲「現代室内設計一的重大特讶和内容。

.

輯特

以也很關趟。 一般妞飾設計 客 鯤光速宮內的氣氛及情

锣織布的價格相菱 一對高級的燈飾!採 】較名貴的,大約 用水晶片有的用手壓 是四十至六十元一 決生產:經精工細緻,布質的普通是廿餘元, 氣象非凡,不論應另一家價的是八、九元之間

廚用及浴室-在柔和的

「燈光下,都能一份

.誘惑。

耐

用

精美

中出及不便的麻一 牆紙方面可分爲眞

,命約三年至五年

一位經營覦布生意 的常主記窗饒布近年是

·劉大利燈飾,多了一種用途 - 因本港 一格,保存了中世紀的地少人携斗室之內,如 古舊風氣,箭質果以尚格·地方期更 古鋼造成,但本港店一輛,於情更有人利用饱 「民未受普遍歡迎,只有鐮布作屏風,更覺美觀 一些游客買後世往外地|方便。 如果居室的環境。 西德出品的燈飾是需要調節光梳的窗賬 有種NK金架于鏻配 了。 - GASKAR - K ·現時在本港市面流、母 | 萬港元。美國和日本的 行的百廉;其聲料至 供境形態不嫌是包括崖外的社區,交通基礎和本身的建築,

關於裱廣新的技術 而且是室內的一切璠究設計和生活設施,它究裝而忠實的單一燈飾,由於大量生產, 爲先澹,有磁漆鋁片、

·現出新工業文明和新時代生活的容貌,尤其在宮內的環嬪說,價格較平,質地稍次,包括普通光面碳漆,儂 正籓紙及繡布兩極。每一個氣,一位經聽技銅说 -但數式新耱別緻,本港有多種氣色,又分布枚,捲通常隔一吋‐ 蚨並不實太困難,稍實 備來說,現代的工業產品大量生產和銷售,人類物質生活日 慤据高和普派,他今日的室內環境設備儕况非往昔所可比擬,很多市民都喜歡選購日,木救君各種獄式,用十三呎 - 約五十方呎 - 像一下都可以應付,

·用躪送禮,台灣出產的以合窗布及傢俬醮|油布是什閟时乘六,然工大不比專業師傅。 ,如廿年前的客廳和厨房的擺設,便沒有今天的案多事物 , 因爲現代生活多姿多采,相關事物因而增多,其中所謂家燈飾,則以大衆化的較」色,對於光暗的控制,約七十二方呎,售價方如果是第一次被廁紙, 更趨完善,既可使用面,面紙每格約四,那就要做薯工夫·米 ̇處险品,佔了梅普通和重要的份量,如電視發、收音接、

·本港燈飾業大ㄡ 式榉控制 - 艾可選用|十五至八十元,牆布由疆離傳收費每方呎一元.

·機電唱•在現代生活裏不可缺一,而傢俬更爲報要-逥 些增加的事物如果和環境沒有適當的諧調與配置,其股震性 家酒樓,餐廳'夜樣新式的用繼開合,可省每据六十元至一百二十、皆加收五角。 正如今天都市交通的混亂姸形一艘,再者,現代的空射污染 會!這種行業,對於坐 和都市燥音問題更影响到室內的環境設備,而有待加强。由 佈置都非常注及 此看來,常內環境設備日成爲現代室內設計的一個饱足輕重 究,以吸引更多顧客 單是在燈飾方面有天 的角色。

花燈·吊燈,射,台

傢俬設備的功用和能

「案內狷攘殼備」的設計在於創造人類 內生活需求的 必備設施和理想環境,使案的生活強到推開,舒適和美化的 一境界,即和生活的合理化,次序化、藝術化。因此,衆門的 計是根據於「解決」世內生活的問題爲出發點,在不同的 「嫩內空間伇帶的處理不同性質的需求,如客廳是用以全家人 | 共同生活衆合和招待親朋的場所,在這個塲所爲了

室內傢俬設爛在現代室內設計的重要性上段已有敘述,燈·門燈,還等繁多, 數而考慮到現實的具體應用事物,如舒適而寬大的沙發座軍 現在對它的功用,閒單的說及解決生活的需要·安排起居的一幅類,使場面顯得富 供以人們很聽因坐,而客供以放茶點,燈光供以僅英照 次序和鏊瑰傢俬的美化,因此它的攒能必能够在固定的空間,埠-燦爛奪目,除此 明-電視,收音機典以觀賞跲,此外,柔美的環境供以融 之內運到超然的時間限制活用更多的空間,節約更多時憚。之外,按說本港某大 洽的氣氛製造。再者,如厨房是用以烹飪和料理食物的解决 有關於這個機能的冷成,必須扎盤三方面,首先要考慮的人,一行的九龍粿行,在大劍 「食」生活的工作案,因此它必有清洗的較偏來用食物! 們在衆內的生活性質和傢俬設備的空間配置 - 這是第一步運一作央的一支大型燈飾 必有熱源的設備來烹飪金物,必有冷崴的殺傷來保全食物, 到實用的機能,再而由配说好的定案來設計傢俬的構造和說,以五十萬顉元 - 特在奧- 必有通風的設儂來處理油烟 - 還有更需要良好的儋膳工作哦 . . 懈的設置,逛是第二步盪到經濟的按能,最後諾求整個空間|地利訂製。 之內繼境監饞的特有氣氛·這是第三步達到类化的能, 本港市場所出售燈 環境撥備的設計在現代室內計尤其爾要,因爲世界人 幣掉到造金部的機能 + 則堂內空間的每一個獨立每台就扎儷飾,有不同式樣,鎗說 口的劃 - 都市人口的集中使得居住環境更形狹小而混雜, 了它特有的用途和性質,所有生活的必須設備和必需品都有 有三千幅之多,所以是 近年來 - 世界各國都會大力的加以改善。開唱民福的新社 了它的固定的佔有位置和擺設空間,黨內的生活和工作因而 够供應買家挑選-普鈎 - 吳郡大量的大型公寓 - 居住溉塊便在海粱崮况下,完全附 產生了高度的意境和效率,尤其室內空闠足以確定克菇而翎 的燈飾 - 每支約三,五 百港元。中等的,在 合了工業社會的現況而發展出現代新文明的我孃形態,這無 但通的功能·朵室內保俬設備的最後日的。

一元以上,訂購燈飾方面 ,一般可由燈飾公司代

庭家化美以可飾燈美華

品需必計設內室代現是

:

居住環境一個市灬傢俬,電器-地毡、甜、韓國、台灣及日本 | 外地的設計,製造得推爲安變。故此,璒個現 民祢到困難的問題,但·校及等使等地,而本港也有不少肖維妙,因憤感便宜,或爲衆內設計的重要两 近幾年間,本港地產,生活過得有詩意之 燈飾業專門人材,掷仿深受本港市民歡迎,所品。 棠蓬勃,不少地產商殺感·而一些所謂「N兩 紛媿黏住宅和商業楸下【房的小面積住宅樓內 - 至於樓宇的設計和穆| - 除了幾件必備的傢俬 築水準 - 是此界先進外,就以容納其他裝 水平 + 攘宇內的裝飾物了,爲了使樓宇美 更日謚盡善盡美,因而 ,人們都喜徼選手 影响其他一些行業銷路 工精的燈飾,使室內

·也安盛起來。一

有計過禍奪之感。

室內設計自己動手

在今日的香港義,

·現在一般人都能買 本港燈飾行業都有一般的家庭,都越來越「 琳起高樓宇,對於樓 出售各國產品,其中講究案內美化了,其中 宇內的裝修佈置,都不 較高實務萸的貨品以淞「股普遍的,莫如舖貼| 在乎花歡蒸元,添置霸大利、西镗、美國、瑞袄、窗觥或百業兼了· 圖爲一九七七年最先進之5 MM百葉麻

窗簾牆紙均不可少

电

居中平添不少和諧」香古色,以酸枝傢俬爲 試卷

主盤,則窗簾的選擇亦

·近年來,一般的窗需考慮配合問題,一般 都與一些免類人,以花卉及色調較深鼾爲 造欗黼,叫做多廇及雅官,使得出雅緻 佳力,其優點是輕巧,其質料以布質居多。 用,經水洗後,容易乾 在本港市面銷的 爽·花設計,迎合潮一窗布,其主要來自美 | 有田案型及抽象花 國、荷肠及西,其中 一枚·

美國較受歌迎,因其 配合西化家庭 ,如果爾內陳設屬於古 染色不怕烈日照射而

薈萃歐美澳洲六十餘名廠精選 獨家經售

巧華燈飾

華燈飾之水.

燈飾採購中心

巧李洋行有限公司.. 香港隆列宣:灣仔告士打逾80-62號樓下及三樓 大钱来到案:尖沙咀进口道之6-32號 东安大樓地禪

接案約間:上午九時半至下午六時半,星期日休息

巴西丽堂

AFER

CH-016

九龍深水埗荔枝角道一四一號

鳴製造廠

電話:3-836650

本廠精誠出品酒楼

會所電鉻不銹鋼傢俬大

量供應歡運參觀選購

傲視同儕

本公司一九七七年之廿五mm最新華貴簾, 不獨品質優良,美觀耐用,廿五mm百葉簾, 經本公司精心改進,既可用舊式之鐵桿控 掣,又可選用新式的用繩開合,此種最新 改進,爲目前本港任何百葉簾所能望其背 項,貴客選購,敬請注意。

天龍窗簾有限公司

地址•

香港黃泥涌道69號 電話 高士打道一式五號

五——七九式式式七

五——七七式四五八

-31 3/4

總代理:德興公司

電話: H-225217,H-240719 岳港皇后大道中84號動精大厦905號

金玉滿堂

萬事勝意

金城設計裝飾公司

香港鎮繩海展平道費號地下 五・七七二二〇八 七六四一七六 玉城燈飾傢具裝飾公司

*跑篇地減妮鴻鐵六十一號

五、七七一天一九 金城傢俬製造廠 北角英皇道九九五带九九七龇

五,其三五九三三