1977-04-25 — Page 24

判特网屯色特真三張六第 日八初月三年巳丁冠9

WAH KIU YAT FO

郭日僑華

`一期里

日五十月四年七七九一圈公年六十六國民徽中

特色屯門廠厦

開幕特輯

特色公司屯門新廠

全部裝置先進機械

工商署長佐敦主持新廠開幕

的色公司建於屯門,價值近千萬茗元的帶移印在紙鏗澄歉,是香港政府康發土地發展屯門計劃 「的受惠者之一.. 故衆房的建造,對本港的材料菜及科技工業來說,都是一大鼓舞。 ! 特色新廠度面積有八千五百多方公尺,位於屯門新市的埃配地帶。瑞士特色公司在世界各地B 縱有工廠連六概之多,香港新版將成爲版公司東南亞區生產中心。

工商璧長佐敦先生,今天將蒞臨特色屯門新厰主持正式開幕儀式。 由於香泄我率低,工業用地供格爾宜,近年吸引不少外國家在本港設廠·特色造東心有限 |公司爲瑞士特色旗下一員,現設新廠,可容納勞工超過二百名,而且估計三年之後,僱傭額會增加 ↓蹲五百名以上。

特色新工廠印花素的生產囊最高每年可達八千萬方公尺。

本港掾械工程師何對魚先生對特色廠房的設計讚賞不已,娜爲它是座「穿上具體默」的廠房 共拈棒的爲繁複而精細的各種模披而設計, 而且還有寬敞的行政辦工。其中主要的生產設備

·陈料混仑工——區、染料及溶劑在此合 9

影版工程—菲林片在此印晒。

他版工攜——設計好的國案在此移性在銅舞滾筒上。

·印樱花紙工塔——所有製安的向,經過嚴密的檢驗,在此上歳,正式大印花 所有操作均全部電腦化。..

花紙印刷過程中,需要使用易物料,故廠房特雅建造,把貯物業,熱衷工塲,油歷舘合工 及印花紙印製工場設在地下一層,面稠有五千方公尺之義。

「艾盒避免印花工機器開動時的畫蹲影响及影版,做成工塲及氣鍋房,它們之間有加厚的乙

·游求特色納移印花盪的每一工序,都達到境。

由於蝕版過程中,會產生一些潑水及廢料 - 故廠房儂有一完善的水系統持除此等證物,以保 持馬國境之衆净。

特色優異設計獎

鄭綺虹小姐奪標

我局女文員

年僅二十三歲的水一,过一幅由碎花及幾何一,贏得本港首大的公開取得樂文義了。 虹小姐 圖形爲骨幹的六色骹計,性花布圖案設計比賽, 圓鱈:弁色公司之新大厦外貌全录

獲得「特色蕉具設計獎 J殊榮。

之職,晚間則在香港理 工學院衣服裝製作 程,她還有一年長可以

球小姐月前得洪江

當班。

SUBLISTATIC

祝太太的皮,他將

·附區的作品送交特色[ 遠東)有限公司發 比賽i結果其中的一幅 大色渍案,因用色柔和

·用途風泛而得知一 致讚賞。她表示她的這間功環較少,考试先冒發 感來得快,在三、四

课爲:瑞土特色公司之行放置赛植風車 G.

·便可成行。小姐UTEORGES DAIZENRO 於昨日專程低沸,參加特 小時之內,便完成了整牾自幼妓勵她致力英儒,色屯門新廠今日之開長盛典。 帕氏現年五十三歲,投身新精工樂多年,在 個構圖,並可的基因到設計工作,希望他有 她平日多與服辔湖洗接成可到海外遊嵬並找到歐洲草有察譽。十年前特色公可成立·檀氏本、 觸,多參攷畫的結果更通想的職業,今日他創元老之一。他早年服務於對包公司大股黨第一 老人家常可告慰矣。 本年的特色與 特色公司對今次的 設計獎- 得法國航空公|設計比賽成規,深化 司及法國文化協會費助意,並將選攝部份佳作 ,郴衒觑將接受招特遊,付印花紙,行十 監造緻藝術之都巴黎談 界,發現本裴設計萨術 一現,她表示符晚,唯!

圓·特色公司生產部經高爾·泰營造:

·有限公司總經理畫雲龍,特色(遠東心有限公司 總裁彭施頓及何為則師在建廠初期巡粮新地盤

LA LANIERE DE ROUBIX KENDASER 愛愛一類。

最佳四色数計

最佳色設計:部

司司

特色優異設計獎

特色公司對正洲人一杜維明先生,他們一致 仕的創作能力,極表灒認爲作品創作度極高; 賞,本年初行一九七次比赛實在是香港枋 七年度特色優筴設計獎|織業的?

-是香港首次的公開性..嘑色優異哉計獎得 花布圖案設計比賽,使、惋者名單如下, 長秀的計人材,有]: :‘特色優異設計獎 費所長的機會。

郴綺虹 :參加者的設計須適 合一般服裝或室内 飾 用途,並以創作性,美

·格及實用價值爲評分標

「準。作品分六組評選,焕明

「計六組》-彤組患者 一名,可獲香港理工學 院獎爭金一千元成等類 組優勝作品中選出本年 應一特色優異設計獎」 的得主,由法國航空公 曾及法國旅遊協會招待 ,前往巴黎遊覽一星期 自1月初出賽無印

·公佈後,立即引起各界 的興趣,垂詢電話綿綿 不絕。特色(遠東)有 限公司有蓋於在兩個星 期之內,已有近千份參 加表格被案去,便可佈 將截耥日期延長兩起, 游侠各有志參加者把作 品製作至十全十業。 四月中旬,特色(

「遠東心有限公司邀請四 人都透委員會評定參選 的近二百份作品,各

·封及包括理工學枋機 米餅師尹慧妮女士,ㄡ

正宏先生及日丧葬公

佳六色設計: 绮虹

最佳五色設計

特色(遠東)有限公司

屯門新厦落成 誌慶

何鶴齡則師樓

恒生銀行灣仔分行大厦503至5040

5:5-722306–6

香港軒尼詩道200號10

敬賀

特色(遠東)有限公司

屯門新廈落成誌慶

中華造船廠有限公司 中華建築工程有限公司致 雅高遊艇有限公司

特色(遠東)有限公司屯門大廈落成誌慶

SUBLISTATIC

特色遠東有限公司屯門新廠

今天隆重開幕

承建商

鶴記營造有限公司

NGO KEE CONSTRUCTION CO., LTD.

致意

自六○年代「特色」移印花技術首次在法國推出,即為職業至下一新里程 碑,時至今日,已廣泛採用於世界各地。「特色」公司現有工廠設於法國、比 利時、美國、日本各地,為適應東南亞市場之需要,今日開幕之屯門新廠廈, 將正式全部投入生產。

請記營造有限公司

NGO KEE CONSTRUCTION CO., LTD.

1601-3 Prosperity House

特色遠東有限公司

廠址:新界屯門市杯渡路

電話:12-811211

香港加連威老道8A至10號 豐家大厦一六○一至三室

電話:三——六八六一八三

BA-10 Granville Road

Tsimshatsui, Kowloon

Tel: 3-686183-6