1977-04-21 — Page 8

日一廿月四年七七九一联公年六十六國民華中閑新港本

郭日僑雄

四期

WAR KIU YAT PO

莫二第張二第 日四初月二年已丁廣

上財政年公共工程撥款未用清

工務署今年盡全力 依照預算完成工程

事項,將於同日集行。 留意力系統控制中心 遠東麵粉廠

昨招待參觀

...... 在一九七五年四月 廠商會秘書李澤培主持 一日工務司晏建築設計 處的建築師編制短缺 (特)滕安全分,在教育司阿建及 問題在改善工作環境中共育委員會委員胡 爲百分之十六,屋宇裝

遠東麵粉廠(香港 | 傭工程師少百分之十股佔爾要地位,忽視這個· 光等貴賓蒞臨之前,新 【建築材料測量師少百問題,可引致蟥爾的後法五院樂融將會在塲奏 )有限公司統代理昌盛 樂及表演步操。寳時井 雄粉行董事邱達昌、 分之十九及招牌工程師槃。 香海中華廠商會在單攻表演及虛獅賀春業經理阮文治、公關經 少百之分二十六,在一

敎育司陶建、湖浩 那馬祖榮昨日一十八)

操及坐龍符打籃球等項。 在流爆殺發組(左起第二,及書經理康【美國銀行「印焦點]報道

及其他方面爭相署致人 工業安全海報標語設計

材及吸引,他到工務司

金

昨日舉行頒獎禱 蔵付全国動劇的能力

目。由康樂愷育事務處(左起第一)陪同英國電機工程學會會長布艾 德斯之排球及籃球决擊,及秘着金斯侯博士,左起第三及落戶喜愛

受到不利影响。

美國人訪越南及柬浦寨

二五相碑雕。某菸三十ㄧ、僻少典、槍、陳伯男、李夫人、衮楚

二用的程式紙(路加 邦夫、帶定江夫妹-中央媽、弟惠秀小姬

財政部已撤消消費管制

IBM推出電腦世四: 萬協商棠機器公司 鍵盤輸入資料,以 (IBM)于四月十八,放到八個不同的部門 |日推出一巯新型電画,用。 [系統三十四·該

五二五六座枱式 身可 连接若干個工作站打印機。 ( 谘)根據美偈 英國人在上述國家停留一示草擬的外來人士在楚 1,儘降魔地供一切有 五二一一型快鈺行 印娠每分鐘可印一百六 銀行一份刊物昨日衆導 期間,支付運樑及日常,南投棄守則,該守湖町 關工作上的資料。 亦建議有此等投資的 財政部長日撤消對美國消費,如飲食,酒店

·

十行至三百行。 股可以利用座 各评驳格,規則及手散 格式的工作站把日常妮 人在越南及東浦緱消費開支及的士費用等。以

系三十四 的限惱。

「這些規定不准美國人

|務上的买料,在瞬息間爲主,與其前者系卅一個桧鍵盤僚管。

改+即可在系统三十四一等百餘人。 上加以照用。 基本上,系統三十一 四包括一個中央資料中 心,一個八百葉至 二千七百萬字的磁盤,

由:頸定邦醫生主持萬蓋術式,右爾會督

一個容量廿四萬至一百

萬的連接八

。

英國銀行這份刊物

美國銀亞洲色代表一民在此等國家作任何粥,亦為及美越關係的發展帶到今至八個地點;在 辦事處在本港印行的一點。

部及貨,該部试及 一均可帮助工作人員時

取得需要的資料。

經理杜廷(DeL.TO

土地收購有困難拖慢工程進度 九七六年時,結構工程,會義務長李書指,昨主 阿職位空缺減少了一年,持勞工處與激育司署合光及康樂體育事務處地|下午三吽中招待港九醬

李冠珍、宜、美興醬 故。觀衆同時可在球

董郭炳宮、陳要

·李氏稱香港中理廠 其他部份由參加

郭永、陳宗澤、潘 商會聯合會對四月一日) 床、太極、打乒乓球等 生效之工業及工業經營、活動,並於稍後參加在 平方、關西、及高陞 (灤霋署及操作丷 室內場館舉行之師鞫 肼薟材讆經理梁 啦堅等人伇基爾送花 例的嘅則,杯麥贊同。狗, 香港傷健協會成員 粉廠參觀潮之麵粉生

·李氏稱該次比賽的 將爲觀衆盛演武術、 丟過蓬。 出題極具專門性, 「將在樽及設計方 面下了很多工夫,實阪 對促酒工業安全已作出 「了貫徹。

高麗參中心三週年 九折酬賓兼送禮品

英電機工程學會長

「印支熱點」月抓稱,財 在四月號「印硭焦長,及越南高肝經 政部呂布改規定,授糍.貼」的兩頁增刊中,列一度最近的大調。

華僑公關旅運創新設計

配合港人渡假需要 海

陸空遊舒適享受

·生 梁季中學食基

梁定邦主持儀式

·淮[香聖公會梁军 中學,日昨在黑

T T E N ) 硯 - 鹿基,由梁定邦生主持链式。首由聖公會會督白 約翰致詞,盛號梁季彝先生熱心公练,

爲 ,消費興華,值得讚頌-隨由梁定邦醫生致答料 詞:莒先我要多謝會督剛才對我及家父的 湯。多年來家父日想及爲香港習公會做出慈善工 「作,處驚社會的滾區,教會工作日形衰减,而

,隨後與張榮岳會更長談及此事,結果决定對教 青佈挺中的一間中學-作一些金上的捐助,

記者姚漢錦丁母憂

工商日報記者姚赛绵之令博凱葉氏太夫人,

(eÁ工務司麥| 一億三千萬元。大部份,他指出,其他開支,個建築師的空缺情況,辦之第九屆,工業安全,誠辦事處主席將爲子|國真子林商會撒要員否 總無作日在立法局恢復,遂姐情形保因爲業主在一少於預軍的原因,大族,用更極融劣,在一九七 海報及工梁安全爆出,散,遷有活動有樂 龍、花粉、低供辦 辯論政府收支預算案時,市面铷黨後格上福之際,大西大嵓關對變一七年三月一日時,張立賽頒獎典中稱,機器造節日隨後展開,首項活 ,麥示他深僚本財政年,不願接納政府擬付出的针成維質,對面誌一些錄證百分ㄤˋ 成的意外,歷年來均有 則是專為兒眾而設的蘿,卻還泰、李強、關品亞 本或延期開工 - 及其他工務司說,最近在培無成。 瑰公共工程計類的開支,戴而發生 他說,約有二千萬 政府部門預其工程費過| 本港及海外進行招聘工 自標一定可以完成。

十四是一小型電腦, 閲够迅捷地把資料收集 麥氏又向各立法局一元未能開是因爲工 高等所造成。

作碌的應徵憕况顯示, 工務司表示,在法會後數月內即使未能

傳遞。它不但在價錢方 益身保證,在港府財政計畫受到阻延及因爲 有人员袂更改街道法例財年中由於工務司 料箅下之組織與方法鄉

得全部人手,亦可望有

面,十分經濟,適合任 -提出反對意撬使剑賠 果本身的努力開支了數天手與補大部份空缺。

何禛的商業機構,就 好人鼓所组成的特別管 理服務協助下,工務司|償款項瀝瀝不能支付所 翘一億一千三百萬元的

在一九七五年人于

八特)悉人外遊截-蔚然成風,在復活節假期出外旅行團來不人 是操作方面,你書 財要日多,家父覺得可以在用方面盡一點棉力 骚不断地拔对其本身的一致。

致,但,因爲其他

「短缺讒百分之十五的土

·部份人士又計畫期外遊,飛魚時譽,由旅遊家藏振球經營之實做公共單,操作者出須有長年 工作程序及組織 - 使 ·他又說-年内因少於預算,桔果 「木工程師職位於本年三 ,只能將未開支景树 提供更有效率的公衆版,爲米造工程的投標價格

|月已全部獲得吮。此

程,實行師利多做,以遊會友,故盃年來參加過者,無不稱許。講飲講食,而該到工作舘富之股 過年月的準備,及與政府的實驗,這個計案, 編低,於是意外地節省 默減少百分之十 務。

|項好轉形的全面效果

大韓民國專賣商品作手,書包及公事包 開於挪如鸥員所

(燕部)英筒花篑 | 郴證來感興蕙;並對各 祂說,薇如財政司「鏑數一億一千四

i蹴可在本年中獲 摄及有暪工務司落

.. 在該文 工業安全海一嘆參陳列中心之一之用),惠新五百完 餓示,工務司蛋 在共預算案试詞中的雜,百萬元的獄。

報及國帶設計中有一股中心,恩慶威在夜薄畫 及川上者,則發病時裝,工程學會會長布艾力,一張發價及操作,垂柳甚 湿芬若賜是「務上公園,旗戶內海,李受遊船特別設德,到黑戶牛柳面地方降,亦靈媒感動此,於獲得批准。我確信,在會會晉明領導下,及各 矢櫌板牛肉魘,海鮮,梁板,三晚夜緒會淸彩表演,兩晚祖泉,一日 在同一時間,萬|狄會同工之努力下,不久新校舍將會完成。 他指出,預期中的及組織問題,工務司 廿一點,在去財政年度中,

曹操證檢討酸員是否众 價格劇增儕形没有成爲一链無表示,一如大部份

器有躍,安全艾可推乘三週年,由節日起至可换取人參度忠一個,於十七日抵瑞進行其會。 癈唐付巽施工程計案的

書。「殘廢莫自惑,第一本月三十日止年辦開業,畜品數量有限,邊完即,機訪問過好,隨阿樹林 布氏訪機線材,這一研生動物園,有舒適有緊張,金好生仔,不同凡响,特價三、大八○元,商業樓盤公布了 局躪員班荆、會更長張榮岳、馬哥秋。法政牧師和鎮可親,相夫敦于满方,子女均已成材,於本 著有或合秘事金斯保语 拜會港督麥理浩爵化及定五月十八、六月十七、七月十七、八月三、十七日出發。(二) 四國九 列數窰品: 實,甚至燕築業才而其他政府部門,出游

罩俫息朋∫及一綎勤前大潑-特股九折優待 止。

會語本港專家人出,及 州鹿兒島,收三、五八〇元,定六月十七、七月十七、八月三、十七出發——五二五一科顧像響,張培望、彭榮區、牧師會獨体,其他與會人士有一月十八日突然康病送往瑪麗醫院,世科長石無聲 一方面,動用所批准撥付一到假勝地。.. 的需求趨勢,亦樂有徒要求受一九七五年 求,例如因實施的獠

爲神效補業之王,功麵,布氏日前曾前往政府官員。同時他亦在

明示一千九百十字及用:伊建政之、李澤森、毛艾奇夫雄、黃鈉彩大綳),不浛辭世 - 親友開聽後耗,其不灤致哀悼。 (三)北海道魔女被大雪山附遊,牠很三、五八○元,定七月十六,八 的全部貨項,但實際上

他又指出組織及一個脫的措施的影啊。正進行評估將來造之

孤身鋐體,補氣,補血,香港幣设公司怠方米 香融工柽師學會發麥村 月廿三、十二月廿四出發,不論日否到過北海道,均應參加,一新耳目,每 惪事與願違。

·中比賽的獲獎者 他說此等限制措施 需要。

三週年記念大贈送 工問題,特別多雨的天

華僑日報主辦 第七屆兒童健康比賽 (四)京富士本州遊,收二七八〇元,定六月十一 七月一八十七, ,裙秀神。同時更怒|施控制中心,在該公司開發證實樂的演。 招標

成正官庄高碌茶, |焦裁变馗及經理陳森·布氏已於昨日(十 卅、八月廿四川变。[五日杭特選美加遊,农七、九八〇元 ·定五月廿 安全標語比賽冠軍,及高產品一律 ,盘母書院吳玉業,唯一九折優待。同時,凡惠 鹰

森陪同下,布氏對談中 九日)清·前往 精粉及高麗參九路

八 、七月十八、八月八及廿五出錢。《六》美加西岸遊寫團,收費由八、 產品-即冲師款,不塞 石採用最先遇之電磷來,世界各地作共會長訪間 一七五元起,而美加東西岸收一一八〇〇元,在六、七、八、九、十二 月月均有兩三團出發。(七)千紅歐遊團,此天由六、六二元起 軍賽馬會官立中學陳誠 一百元以上五百元

廿六天康八、八九九元起 六、七、八各月均有團出發。【K)合 一城,季軍塑母宮院贡店 以下滋,憑亞慕軒 操而效能卓秀,該為自動控制電力業生產及。。 挽取手搡「個: 四際遇宜之王道補品。

骸電腦最經濟的一個模型月租約六千 拙元(三年租約,售價約爲十八萬元預料舘 一批新型電腦將可於七八年三月通港。

工務司署已盡最大努力 ,在公共產設工程計劃

外掛,開支少於酒,東,物資來還之發「得力素十」陳列比賽 廿餘間商戶獲得獎品

算的最大的一個原因就困難的地盤况等,使 是土地清除收購,收,承建商不能依照計劃 及賠償付教等行衚遏完成工程,因此,亦造 到困難及延阻,因此而一成另外一億年九百萬元 引致未能開支的獄」未有。

六合彩兩注中頭獎 各獲八十八萬餘元 二獎八注每派七萬八 (禇試)第三十期六合彩分攪出號碼, 露:十四,十六,二十,二,三十,卅五 ,特別號碼千九。

美國某米產品有限一超級市場,康寧藥房 公司徕代理之「得聚永協什,大有年, 」新產品「得力案子」一銀鈴士多,還大士多, ,「得力」永泰什貨,基茨什貨 | 加磷及維他金出 | 6 - 812 - D29E而成, 拎爲需要補究磺物質及 ,維他命人士而設, 立埌體力,精神奕奕 英國粟米產品有限 公司爲酬謝各商就對] 得力滋」產品一向的克

·安全海報比赛名 ,四賽來行,聽起如下:基費官立中學姊 級市場 光榮中西藥行 友雄,九龍工業學校保 ,太平中西集行,宜安乃部,賽馬會官立工業 藥行,許昌記而驚, 中學忠玉,觸多利亞

·昌樂行,杏草藥行,锻工業學校琤光君,上賽 顏剂貨店 - 天星樂行, 涌官立工 學校砩致 運通中西行,芝蘭士,基協中基盘任培 - |海官立中學及上

·得艾商戶凡卝餘聞|琰涌官立中學愛心服 出席工業安全海報 超期內,更學辦了「得」十八吋彩色花機設計比賽颁奖典 方法加一商戶取貨優特摄,卡式体音收音機等藏嘉我有勞工處代表的 参四名贵院品,日作,

.[樊銀爆二元一派阇幣八十八萬七 千五百三十二元,中號單位數日爲兩個。二、持,於「得力粜十一外,獎品豐富,包括名厰 怏帷金二 ♂炷猷港幣七萬八千二百五十 二元,中獎單位數自爲八假。

滯留越香港居民

再有百六名返港

及雄列比賽。在此期間

「好,齊司署代表嘉 |並由阻影星汪萍小姐 「是緻(譯音》,及有關 ;各商戶反照熱烈·陳 | 美國系米產品 「人士賢秀,黃大菜 列之水準極面取財姫件] 一有限公司市场部余錫昌 及陳列比賽,現均完洲先生稱:現「得力術十傑少立等。《齊 結束,陳列比賽得獎用戶遍佈港九,各商 尸包括:金城熟房, 尸之推象,實不送餘力

留越者仍有近二千人

〔特試》港府剪六次派出耳機前赴南烛· 退桐留在胡志明市(前名]j的家港居民及家 共一百六十五人,內包括成人一百一十三名, 兒童四十九人,小孩三名。彼等有八十四個家庭 ,已於昨日下午五時零分飛抵啓,在同 去五次已共戲返九百四十七人。

港府派出人民入事務處助理處長郭可 移民官周及胡燒等三人,於昨日上午十時

·乘洇府租拔之國泰航趨由飛飛往南越,該三位官 吳陪同一百六十五人乘涼機返港。據郭氏在 對記者稱·當彼等抵達西貫機時,南越政府當 局非常合作,顯得進行十分順利,現做有不足二 一千人仍裸留該處,而獲得當局批准萬者,做約 有千人,如果一切手規抛安及帕付出機要奔用七 百五十港元者,港府將盡快再派包機前往步 當膑機昨插滿時!我居民或家#之機。 煤機考證數百人之衆。彼此相見之下,熱淚盈 一處,互相抱,材怒問,情緒無人,直至下午 七時,魚實健投影機。「慣】

無法投遞電報祿領

配,服黎什貨,官。」

八爲冠 商號鸪氣房代表領獎時】

行舉今場球頓修 日樂同動活育體

念釲銀基登皇女祝慶

「忠。

香港商業銀行

新蒲崗分行開幕誌盛

香港 棠银行新蒲崗分行,昨(十九日 式開幕 - 由陳有氏夫人沈博芬女士典深,并殴 會招待嘉賓·到賀官紳名流,社會賢達,同來先 翁,及各界客戶被米,由古行常務董事兼總經理。

業務!

宀祗杌)府樂一區外部癌理會除沛,及各分行經理親自迎接 撰馊事務處所主辦的女情况然烈。在新南區分行乃被指商業銀行第六分

·岛狂 美爾福記法證實活一行,位於九和新灞橋彩虹道六十六淫穴十八號, | 陳力君被任爲該分行經理,負責推展银行業路 期間樂R·打今星期四

|仔篮球场举行,

善長捐款助學

·(圖爲隙有提夫人沈詩穿(左四)常務置 毎日晏宮,老幼紋宜,事先送經有必一左五),曹東高极英雄(左 「歡迎市民參加。 於上午八時四十三,系經理德爾揚(左二 ),分行經理陳威力(左一)等於分行前)

華倩日報第二十屆衰老蚊置助運動,昨收到各 界熱心捐欸响應, 芳名如下:九龍文理英文書院四千二 百二十五元七卷,胡籍元女士五十元,GRAU LEE+ 元*

下列無法投遞之可塊,請到干净水星大 建大東監局領取含析。 收報人姓名地下或掛號*

各界推钕救實助事運用安乳汁,請寫「華僑日報救助學 徼付西(一四七號五樓陳汝,付道 四(二〇一)號三樓闖钬,氣孩(二九八)在左上角,及劃去「成人」双字獻。 號四樓張偉倫 葵涌邨(十六)座(二)號 何壢槓。...

九龍文理英文書院

師生啊應助學

共捐四千餘元

東發大廈(F)座(四) 號(六) 樓徐有全 ;北角道(八)號二樓王菜花-英熹道(10 *]號 (二) 李玲,八〇四】 事金評 大道中(九二)號號,八六四五四)

(六)座(六三人射能茲准。

我學生,上風商泰,的陈可嘉,

九將交理英文棋院体 心公益 - 昨捎來四千 二百二十五元七角 - 以 應本報救璧助學運 -

·校師生素來均然心芒果, ̇學風淳樸,學生於求學之 餘,仍不忘爲苦 - 福淸

獎

期頭

第粟獎

老

海陸空北海道鹿兒島缀遊隨 藏係公共管承旅運有限公司

·多类多彩,如(一)空四九州遊,除遊名勝外,乘萬內

·九日號,恨一、七五〇元,送溫未出發。(九)馬藝盜百,一 ▲四八〇元:星期五出發(十)韓國渡假團收一、六九〇元,蒸星期 六出装。(十一)餘日驶二六八〇元(十二)合收二、四九〇元均 週末出發。(十三)星馬來干一天收三、一五〇元,再收二、二〇元 ,均五月六日,六月十,七月八出發,[十四】曼谷芭提雅軒一、六〇 元,涵基期五出發,各國均印有說明製儋案。報名區中坡多利后 街十五號裕成商大度一七〇二堂·博括二六一〇七二,六一〇七二 六一〇七。奉廚公共關係旅運有限公司主辦各國旅行團之一部。

獎金每份

$78,252

̇頭獎及弍獎中獎人士請於一

券管理局

藥他公共國保旅運有限公司

海陸生

醫務衛生處贊助

於本月十八日在瑪麗醫院病逝,享年五十七 遺體昨日日峯移紅磡世界殯館,操於本月 十五分出殯。

廿一日中午十二時在悠龍太性從缺點,下午一顆

昨日出席賞燕典徒有:白約驗會督、立法

太夫人藹月明女士,生前宅心仁厚,矮人

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

《一》畢僑日報舉辦兒童储來比賽,傑爲三至六步之兗案而,凡在香圈,九龍及新界居住見食,邱的滿三送至六歲 者,不分男女及國籍,均可衆名參加。

(二) 參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名麥格,邁向參加者本人「一吋学」半身相一提,寄香 古荷李活道|一口號籍僑日報,信封「兒童比賽」,即依北上參加發+煉時前往指定地點參加。 初賽入選者則可參加複賽。

「三)比賽分在香港,九阻及新界II盛行,各站及比賽日期如下1.

香港區比賽站

初蹇日期

大邱 堅醫院

六月十二日上午十時

九龍區比美站

·

打老道九龍醫院

今汕乏地啦台街養馬會診所

六月十11日上午

·新界各區比美站

茶爾雅麗珊社區中心

五月九日上午十時半 五月十日上午十二時

上水鄉事委員會

五月十一日上午十一

·獅子會大埔青年中心

五月十二日上午十時半,

新界区决赛:六月八日上午十時中荃灣雅珊肚區中心舉行

複寳日期 大月11十六日上午十時 六月二十六日上午十時 六月|1十六日上午十時

五月廿三日上午十年 五月廿四日上午十一時 五月廿五日上午十一時 五月十六日上午十字半

(四)本此套難說七個比賽站,但在各課比賽站所在地附近地區居住之適嫩兒食,皆可報名,暑時前往該站參加比賽

,例如屯門兒還可在元朗大會堂比賽,粉感動在上水維中融會比賽,在於跳岛之遇兒戲,她有意參加,亦 可報名,到時在香港你幸堅醫院比賽。

(五〉香港、九郝及新界兰區,海區橫美選出冠、础,季軍各一名,及優譯者九名、各區冠、西、季軍,將可參加七月 它跟下午四時投座香港希爾頓酒店舉行之盈浩嶲夾夫。

《六 》香港督学會會員暨生日答允担任香禇及九龍南區湖賓及複賽評判员;新界各區初賽及複賽評判員,則由杏栽政府 智務中醫官推任。新界區夾安及全港總決賽,將邀請社會名流担任評判。

季軍:锟杯一筳、鍾愛三百余

【七〕兒童健康比喪騰品如下......

全港穗决式:

冠軍...大錢杯一、禮券 五百元 ̧盟章:銀杯一物、桂芬四百元

各區决宾:

冠軍:銀杯一望-她本ㄧ百元

·租幕:銀杯一隻+愛一百五十分 各區另院長擀酷九名,報名五十元

季军:银杯一隻丶遭缐一百

〔K》名參加比賽表格·希照各賓與寫清楚,附參加者「一中」甲身相一張,窃交費選荷風活道一一口號華僑日報|

《九》由校方代學生集體報名者,限高上拳校電話號躪,以麻源格

助贊處生衛務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆七第

·物產品獎贈並助費癜菓大臣赞英國英

家電

名

報

參加者姓名:

年歲:

性別:

出生日期:

出生證號碼:

住址

話

長

(請附寄參加者一吋半之半身相一張)

家長簽名.