1977-04-20 — Page 7

華僑日報 All

日十二月四年七七

联公年六十六圆民華中

三期星

VERINE KETUPAT PO

泰日橋雄

聞新港本真三第張二第日三初三年已下

慶祝女王登基銀禧

1001

000

明晚盛大花車巡遊 港島維園至域多利兵房間交通 下午六時四十五分起暫禁通車

(港)蓮鬚佈:爲方便明星期四八一日】晚舉行大遊行以魔祝英女登基銀髂祀念起 露,港西方面將會採取盛降交通措施。

介於繼多利亞公園與洪多利兵房之間,遊行駛伍所码路段將由是日下午六時四十五分起 - 暫熱 汲事。時可供東、西行車輛照常行腴的主要筑路,只有海傍大漠,館灣道,己頓落,皇后大道

鑒於上述措施,以及預料花車遊行除伍所那路枝果米芬必犽ㄉ之故,當局籲請駕車人士在是晚 大降状,凝冤阿本進入爾仔區,或改用公共交遜工具,因後者享有道路優先使用擔。

由是日下午四時卅分至午夜爲止,灣仔及湖灣嘅大部份設有收費表的体軍位,將暫予取銷。 遊行改忸所詮甡千路及其近街道,將實行盛時交通改風措施,將過當交通標誌; 江無人士。由於北本遊行進行期間散路封閉的關係,來往北角中區之鹰本將暫停服務,而巴士· 小巴及豪華巴士則會更改行車路繞。 艾:爲慶祝英女皇登基阎厰迅念-港島明四月廿一晚將行盛大的花車遊行變典。遊行將於 當晚七時半在多利正公園開始·途無高士威道: 怡和街,軒尼詩鵡,直至灣仔多利兵另爲止。原來路牌行車。 ********AREZER

·沿途費,張紀念純請辦事處發言人 發生意外事件。發言人麥示:附近之識

·戶須採取銦 预防掎施倈讓其店铺樹舞 及貨品,免说世。他更箭巡遊路获

警方籲請商戸薇惕

保護橱窗免受損毀

高樓大廈切勿亂抛什物 兩旁之大厦居民微保其讓字露台不致橫路續行車。

自下午六時三刻起直至完畢

明晚盛大花車巡遊 港島十綫巴士改道

〔港)中巴士公司宣布:爲配合在港馬年行之「女梦 祀念花車遊行」起乳,中巴途經書士號遠,台灣街及断尼管道的各執東西 行巴士,將於二十一日星期四下午六時四十五分起改邀行駛,底至花車 行完畢爲止,始恢復正常路行車服務。

各洩東行巴士駛抵金鐘道及軍器廠街交界處時,將分別採取下列路藏 行本 (一)一號將改經軍器廠街天橋,海傍道,堅拿道天煮及鹉頓畫, 然搛按照日來路發行本

(二) 48,二十三 - 二十二8號將改殛軍器廠街天橋 - 海傍 道及甜保值,然後按照原來降與行事

〕五十,十ÎA×二十三A,二十四,二十五號將欲 經軍器廠街天橋,海傍莊 - 堅拿道天橋,禮頓道,事頓業,依榮術及鋼 繼灣道,然後按照缸來降速行車。

(四)穴+六A,十五號將改經軍器廠街天橋 ̇嶗蕸 - 堅拿道天 橋, 進,摩理臣山道,岛后大汎用及司徒拔道,然後按照民來路續行 本

【五)八號椒出要榎街臨時站開出後,途經皇后大道東,怿理臣山 道 禮頓道,邊 頓沓 依榮術,與無遺,輿發街及留仙街,然後按照 原來路規行車。

(六)七二號疑由禮頓道改編帆、侬榮街、銅纜灣道、興發街 (七)八一號純由大坑邁改經鋼湯泡、與街及仙街,然後按照 (<)101-111-10 - 11XEKEZEL 追,直往九龍。 ......

、依榮街、銀輝騰道、興勤街及留仙街,然後按照原來生該行車。 (十)一七八號蒽由摩理臣山道改氆壓參選天橋就往九龍。 各村四行巴士駛抵英皇盤-近業争利爾公園附近時,將分別採取下 ...

̧荷過重,並糸望大衆檢查设施在城楼或窗戶附近之家具物,經區安放運固,冤其掉下傷人,在接 (一)-K-六A,十五號接將改經 理臣山雅,堅拿道天橋,海 字上層累賞的居民,切不可抛掷物件街道上,因爲無可能引致意外或影响遊行節目進行。警方 傍道及寮黎道,然後按照原來路牍行車。 亦呼 小心財物,不要爲扒手所乘。

(二) [j],什B號統將經與發街、維園、海傍道、高出 被邀出席參觀遊行的嘉奖-殂於當晚六時半前就座,因爲部份畫往維多利閲国的道路樹將打道及可慤道,然衒按照恩來路繞行 。

聯愛曹敬老服務 | 水務局女文員榮獲 續辦台菲敬老團|

花布圖案設計冠軍

〔浩航》一名年二十三歲的水務局女文员

•獲得全灣公蘭花布圖案皮計比賽冠軍。 鄭綺虹小姐 花三小時 - 就設計了一款 蕸邪愛畫-對敬老嘉利、敬老铡五天,全部費 ,不遺餘力經常食老年,用五百五十元。父親们|有創意的穴色圖案,贏得本年度「特色懾奥設計 人服務,除股有敬老院

,凡年滿六十世勇 在新界小携游11 一半,安童老人住宿及老人可受以上便 有聖安,聖思無所外·案章報名:可英 ,並盛號會員海外旅躉道六號百利大厦三樓會 服務事工 恃服被老所,五七〇九 光團-由航空公司贊助三九五-七〇九〇七 及海外敦會團強協助下三接洽武 : 畢業生合

封閉,往來不便。另一方面,這讓英軍於無書訂明翰的觀念里史,昨為在新界公屋裏發於不斷數,可是,我就將啟常強調價 地價 北角坊會烹飪班

街坊會,昨日旅遊新界來路續行車。

·新娘 大埔,深 〔四)5B 號裱由百德新街站開出後,改經京士頓街,高士打道, 「傳,參加者有會員坊案,莫慤道,紅擠迫及徽付道中,然後按照原來路機行車。 家屬等百餘人,由首長

̧ 部過行業,超過一千五百名官兵參加演出。

三軍總司令夏卓賢表示

靑年不願終身從軍

半數入伍末逾三年離隊、幸福美满别 駐港「白種」軍人僅餘二千五名

安及耍樂,下午一時在 【特訊) 駐港三軍一字我對畫個事件大筲箕灣坊會 上水雙龍城酒樓聯歡、 設有遊區助股,至下午 携司令恩卓賢健士昨日, 的影啊。 裏示:英國的軍說的. ·現代的軍人糖學習 遊新界聯歡| 苏時程返市區 (鹃際社)符箕灣 #j日之歡樂。

傲退駐守在其他國家的一作核子武器,以及能修 全軍,而只有二千一主動和槃。

「五百名「白面孔」人

東莞王氏宗親會董事

LES.....

他說:本的主要 的目的並非在於作戰, 京卓賢爵士昨日在而是食於如何防止戰 本港扶輪社午癸會上說 爭的榮,軍人不难娶

核子武器並非今 銘記此點,並要隨時數

日爭的主要作武器

昨第廿七屆畢業典禮

北角街坊會康樂中,北為區內水路思品特公

(五)8 號矮將改疵翎嫚灣道,咸頓誆,舉理臣山流,皇后大道東至一心與中石油烹飪科 演岑刺慶祝,帱語大雄 學校聯合擧辦之法成團在赤柱天后似 |頓街臨時總站而不往灣仔碼頭。

(六 ) 72號楠顯降網站將在銅鑼灣裁判司署,直輪開出時將途經留,於昨日渠太會 經搭起紅伶樂漢 【仙街,鋼灣頂及賴頓求,然後按照原來路綫行車。

|堂三樓學行第廿七屆

、吳英英馬師正,一

您凫庫抓羊、小甘翔

(七)81號將由面傍稙改經堅拿诓天橋,禮頓道,邊寧頓街,依街 業典擾。

·黑澤粱往大坑道。

參加者有該校校 號韆,使出际底除後將改變海傍讓,莫慤道 鄭瑞貞姑士·渡胡佩 《八1101×111113 及紅棉路,然後按照原來路綫行車。

等視網演出名觑,以

觀衆 - 昨于九)開

:文及林楓,康樂中心逛,一連兩日三夜,免说

(九)103 號梅將由高士打道改經百愨道,然後獲服原來路校行事。一任陳慶利,騰務主任澤一新費招益苏米欣賞,你

(十)170 號税院出海瑛隧道後 - 改經驗不过天廟及眾理也山道,然 文等近百人百由胡低度一直形。

·按照原來路綫行車,

·人仍是勝的主角。

|地是守邪下的命令-

本月底舉行就職聯歡

[俄]京强王氏宗親會選出第三段置事現定本月三十日(星期六) 下午六時座九龍尖沙咀中樓三樓全以舉行就酸典禮暨周年專節聯緻

夏氏按出:毌年軍母太會恭讀首席裁判司妪榮光主持監安,市政局民具 悴難頒發選

【真正的戰爭是因爲受害人大多不喜以當軍爲格任證書,旺角首席副民政主任羅借暨頒發聘任證書,第三府業事職員名残 安麼迫先起來反抗而身職業,有一年的新入:會長護生嬋號,則會長錦花蟬駛,齊後,柏堅·少,主席仲銘蟬聯, 伍軍人軍不超過三年一副主席仁軒蟬聯,玉度-萬創-炳南,永然名譽會:長校源,名骨會長: 他說:以前的軍人,便備戰,尤幸去年的花榕湖,王孫,為倫,促仁,兆祟,除凈、王卓,錦輝,王偉,王森,敏剛 由於教育程度及質殺職 黨接,請調百分之六,岔梁,裘斯,鎘開,瑞衰,勐安,永巋,培枝 - 玉柘 - 椽務:将金·松 「十四軍三年後,總:財務:柏堅,亦拆,永昌,文:利:漢來,動安·敬裝 【低,故此髒上特別

| 短線,王俊,灼盤 ,王枯,交際:煦光,梓:習,宜傳:博生,衍葵 禮留任。 實紀律性,使他們格 很多人誤解以爲要,鈕,,女··王式,,主張英,康榮出

辦心中年青諾利瑪

程課練訓工義

【我】爲發疑青年之潛脂 ,加服彼等對義務工作之認識子 及提高社會服務精神,利話實 年中心安五月至八月維安工

談計劃內容計有:(一) 論講授及小組討論:二》

•《三)實習(暑期活動)。 無論誣程內容計有:

盏務工作之黑蓋及義務工作人 之角色,(二)如何主持及參與 會攒,《三》青少年期之成長與 特徵-〔四〕兒童期之成長與轉 徽,(五)程序策劃之技巧,一 六凵帶遊戲及短乐之技巧, 七)師單手工製作,〔R)土

導師致詞,與由旅 校長琱發畢業證晝做式 簡單。

在該校自開辦以來 以不平利爲宗旨,所以 加人數異常踩染,成 |纘良好在受各界人士天 第廿八現已開始 受報名,有志學者勿 失良機報名盤北角锆 口號北角街坊會 辦事處取出 四及六〇九二。 該將應科畢業生名 阻列下

:劉國紅,忘祖文, 队桂枝,任燕京,本萬 盛,阮金,李佩瓊, 張惠芳,李妙中,寡 盖·陳,彭深行 上述程之講述者均由資深社會工作者担任何文礎,張實運,張秀 凡年齡由十五至二十五雄良中三或以上程度之一強,杜少多,獒認為, 學生,均可報名參加,收費每位十八元,包括有。

發、紙張等費用。出席率遼百分之八十以上及赤柱坊會演奥迪 在 本中心暑期活動實習,成靜浦意者,皆可獲今慶祝北帝寶

年人享有免費房壓及糖 --稽核文·王基,董事:作新-漪,想喜,榮光,分母, 「風舞介紹:〔九)救傷常識。 現時入住的軍人發一點,但事實不然,他們張三十元,凡屬宗親所臨參加,材迎換帶林屬與親友,優餘處:() 「臂水平提高 - 他們不要付出同等的費用, 香港西營盤梅芳街四號重装公司。話五——九八三六五。( 九龍 年 滿足唯命是從,而希望 實挺历潑的保鋈- 傢俬 太子道一四一號長榮大围十二樓—座合所甩括三——O九二一 知汎原因底蘊,分析上,燃料以及交通等等費油醤地新堠地段四税婵利菜梯电话(三)八四六二六一。(四)梁水埗 荔枝角道三一二號二镶玉仕龙登館聽話三——八七五八七〇。(五)元朗 頭的命令是否恰當。 用

他們亦要付稅,就 营山堂七十五號狂妃威兹十二——七六四九二六)和織和盛街九 「並非表示年人不遵守把 律,只是判斷力提高而以一名駐张军人爲例,號好彩遒話一二——九〇〇八九三。《宇 ) 羅氏說:判指是排,殺學。而最對的 第三院青年中心主辦

發證書。 ·申請者可致三————九大〇凡夫詢

.華三院符年中心

及現代軍人毎日面臨的更將數提升至百 「你還特別在對抗恐怖份 十元,約是你免的三分 于的行動時,其所作的"之一。(滿)

回用問題撒文比賽

溫雪楓博士長公子.

歡迎各界青年參加

【特訊媒 促進靑年人對 本港社會問題關 创及鋁鐵 - 特战

A

【公益金本届收欸千四萬

(新鬓社】今广# 中日爲表版三月初二日 主帝寶里,赤柱街坊會

緣欸目標順利完成

愛雪 彩色冲印

80

電腦機械化

即日有取

電腦橋正來底曝光偏差經驗

代客服務 贈送相薄

香港大道中玉犹恒昌大厦

拍 萬邦行地下燃飯

娱樂戲院地下庭度 北斯奖鐵道

女皇登基銀禧紀念

京藝花車攝影比賽

風紀念女皇登基銀禧花車遊行,並提高影興趣

內容:京藝花車別緻-

實,蒲般珠寶皮草及多 “位由敦千名感攆出貌若天仙桃實公主,並 特緻動 陳維英任黃 一主,爲嘉實歌舞,與 及社服烕空 南蛇新助阵,拋綉球, 佳粥。

..

(二)規格:凡以京藝花車景物,人物爲內容的黑白 龍,彩色照片在5X7度以上,均可參加。 (三)獎品:

·安置我價值娄千式百贵鑽石介指奎只 現金在百元

·亞军接信值八百元皮草短社壷件;現金或百元。

·入睫英式十名各獎冠南華龍鳯被查洪

(四)豐收件地址:請交彌敦湛三八號(蘇慶戲院斜 草公司。

(五)载件日期 五月十五日揭曉日期:五月廿五

(六)评:恭 攝影名家陳復禮先生,陳汝箱 先 周宗濂先生,

入湛作品歸本公司

並有機借用底片

地貼日期:花車於五月廿日進駐維多利亞公園

葵涌廠房出租 萬行名符其實三次警四百萬

(泡瓶 》香港公益金辉募委員會主席包葯驗昨日正式宣佈:本年度公 在金一千四百萬元的驚目標,經順利超額完成。

公開徵文比賽,概過廿五歲以下{以在一九六五年花月卅一日前出生至一 英童書院針灸演講 九五二年五月卅一日以後出生爲限),在本港中學就讀或具有同等架之 (孢) 山頂英童書院,日昨在校內舉行爲 青年參加。文體不拘,字數不少於八百齡,不超過三千字。 徵文比夫分靑、少年兩帳,每瓶設冠,正、本軍各一名及與鄭十名 二 麦度見童點融資物會,會中加插一個別開生面針 炎示钌表演。由該校一名十八歲高材生盘垤段主一,青年組(十七歲至廿五歲)冠軍獎書金七百元,正軍銜書金五百元*本 招,前往參觀中外學生及來質甚案,獲得極高 金三百元,少年嬴八十二歲至十六歲)冠軍樊偉金百元,並軍獎五 價。他是享譽國際名針灸漢苦學家温概博士公字 資金三百元,季軍帱安金式百元 - 每瓶優異虚各类精支實用維品乙份。來 稿用原稿紙癈高,嵇末列明姓名,地址,年齡,電話及身份證號碼,就度 張氏自創「搵效針法」,掌帶國際,近年經一聚校班,成服就稱名稱,定五月卅一日截稿 「沽臨法國、瑞士、澳洲、日本、印底醫學界邀請 豁詢及收件窳:香港要仔軒尼詩窜一九九至二〇三號東華大廈頂樓東料在短期內即可集安。本年度所彙辦的三次步行譽狀,李斯数字更令人 新一下表-六少患者聞風而至,其療效之法爲當三院青年中心辦事處,時間需逛星期一下午七時至十粒,臺星期二至六一 意,今起步行善歎已超諂四百萬元之年。 用一書所讚賞,他的哲爾在源氏悉心教導之下,下午一時至十時,或九九乘稠落三十一號累路三院九段青年中心地下瓣事 【述時前逢星期一下午七時至九時,星期二至六下午一時半至九時 一位太印克進步,再碼時日,杭途未可袭-

包氏选緯2年公從金惠券自設,校去年培前二百二十五萬元,乃因 各會員福利機構的需要所致。幸賴本港各界熱心人士,公司,西邊鼎力讚 ,不斷將善魚送交,卒能集腋成裘。分騫其目標得以超額完成。 包約碗表示:月下尙有部份帶告及九龍步行就有待收集。

香港公益金本风镖赛由去年1月中旬要開,所得我有,將全部運作 下一個克風媒利科的工作經費

打磚坪街工業大廈五、六、七樓

每檡壹萬餘呎地點適中有意者請

在辦公時間電五!弌式党弍捌壹 何洽。

冷馬倫道·兼導乾部M磄進

中環冰瘙冽彩銜湾仔传建

」殊榮。「特色優暴狼計统一由特色(继集)一國巴黎畴游一星期之外,獲得香出六色設計

有限公司主辦,並得法航空公司及法國旅遊協 會贊助。.

,其他各部優勝者五名,可獲理工學院共康鱼一 千等類現位。

·導者鄭小匪晚間在爭工亳院進製衣,

,女由六色設計......辂讧,最佳設計! 眼,四色設計——潘少劾,最出三色 設計——油属舛,兼兩色設計——新敬·我

·洛名草如下:特色蛋具設計斃 -一生素色設計——張君王。

设有一年假英車葉,她今大學生,除有機會到

*

同你計過數

星期一至六,上午九時至下午六時; 星期日照常營業,下午二時至六時。

星期一至日,上午十時至下午七時。 TEM:5-726120 -5.722915 香港 灣仔摩利臣山道三十一號"

租機重著數

另有名牌十八吋彩色機月租七十八元

請駕臨本公司陳列室”

·Bellevisãen 美視

【電話:3.677161-4 九龍 尖沙咀松山道十五號

明日記得聽其佩文—

好消息·講你知

想聽嘢·要記住

「與你在一起」

訪問粵劇紅伶份

*

佢嘅出身,佢嘅生活·佢點學戲 佢嘅近况·乜都講晒俾你知 聽吓都有你益處

陳好逑小姐

*

「與你在一起」。 內容日日新

聽番自己的聲音

△聽到你認真開心

「世界趣聞精選」

「街頭訪問」

商業電台第一台大把嘢聽!

咁多嘢聽,點能够唔讚一句:

(與你在一起,逢星期一至星期六上午九

時至十時在商業電台第一台播出,請留意 收聽)

·商業電台第一台週率850千遇·

選購 全港銷數最多;

全新飛利浦彩色電視機

18吋,22吋及26吋

C

WEATHERITE

2...

AIR-CONDITIONING

惠風牌 冷氣機

Air-Conditioners Super Quiet

5-726120

5722915

美说(租用)有限公司: 電話:3•677161-4

3/4 H. P. 6300 BTU/hr

·特爲本港零流 200V 50CY設計

由$995.一起

・最適合本港樓宇融美汛

廉宜30%·節省電力十足効能

属售

「適用面積

Cash

`Suitable

Pilco

12 Monthly

For Room

BES/Ar. lastallri

Payment

Teslaimwats Area. Suit.

6,300 $995.00 $295.00

65.00

80-140

9,500 2,000

1.125.00

325.00

75.00

1401-200

1,275.00

375,00

85.00

180-220

AN-120

11,000

1,395.00 445.00

90.00

200-260

·AF-140

AF-180·

1

2

14.000

1,595.00

495.00

103.00

260-320

17.000

1,825.00

575.00

115,00

330-400

·AF-230

21

20,000 2,150.00

615.00

142.00

400-500

AF-350

3120,000 2,950.00 750.00) 204.00

550-650

Model

AN-1003 AN-60. AN-20

中国冷氣有限公司

香港政府購用已超過20,000.邱

香油中運德成大廈二樓 電話:6+229025 九赠海洋中心簡煳303 電話:3-671461

香港北角英皇道4號

MEIE : 5-704407 九群尖沙咀漆成淇29號 電話:3-677744

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.