1977-04-20 — Page 20

日十二月四年七七九一公年六十六國民華中

港版界新

日三初月三年已丁歷

WAH KIU YAT PO

真四第張五第

三期星

【特訊】新界酇,由各區民與當便及缺點,因此遠觸過出而作,非常便利, 膈房屋事務委員會鑑於「地鄉委會磋商爲定地址|方要求促當局放寬但日政府不准囊民搭臨 澤村範圍外(即鄉村烈|供復受理之話貫,倘未高度限制,惟酢由北苏時居住,烁准搭面機”一 慶)申請補地價建殷一能正式付燊實現。因此,帆改爲卅呎高症,始屬百呎小屋作者更之用, 仍未接納,而各鄉事|癌躪應由鄉局與新界一合理。

試問民又從何离 八五】鄉村發展匾

安頓家庭,况所居遠離 會與各該區民府協商,政務司會躪玲再次提出 本俺適當之鄉村發展區交涉,促黨政務司明令

耕秕地 ·除寡人才 守正作物外,又要食地 之談判,躉無明頊 各處理民府實與各 一,特於昨上午十一時,一鄉事會磋商,並規定時 在九襄城該會應筆一區正式恢復鄉村發展正 打會嗎,以便向當局提一之設立。 出交涉改善。

朱開太,吳志雄,李定 李強,黃定恩:邱洞泉力財力,促進是項工作熊、王中秋、陳少强、

· 朱文華,劉若,戴荃灣迷民府聯絡官宋智 仲報,何振鋒,李伯培亦列席。一名)

主席施玉董突宣布辭職 據說係因與各會員發生歧見

報日僑華

敬鄉民在私有土地上申 泰補地價建鄉村屋宇, 對於補價額若干?週 政府早日童公佈,並 望以合理補價率。 大臨時窿字牌 (二)鄉村屋宇必一股滿十年,依法可申開 :官躪由該委員會,須滿五年方准轉名問題 改建爲永久郑村屋宇, 黑郡志良主持,與會有 ;糰局曾要求新界政 政府曦明文規定並實 熱皇發、釣覿生、韋漢務司減艏爲兩年推行。 民、黃俊威、彭經銷限制已獲尤考慮,但 初彼得丶球 - 袁樹一至今時隔多月,新界 假、酇伯奇等。 |游司仍未有明嚥笹表 會緱綜合各委員歉 云,豳由局方求新界 見發,原則通過下列各 司早日藏定公佈。

漢海波

南丫島北段鄉民

改期慶祝天后灵 定期四月初十起演戲 大會盼各灣漁民週知 (七)臨時屋政策群萬元之住展,一 ,促請當局恢復连用盛,期滿又要拆遷,殊非 「特甄妮南丫岛北|祝改在四月初十晚 將屋宇,由爲委民準經資之道。倘政府長此段鄉民今年慶祝天后誕起一連四日花夜開 投賽臺葉生產,所雅行,不准建臨時屋長演戲,由於無關係,粵劇助慶,正誨日期爲 各佛鵞金有限,往昔愅居,則各處新界粗謇耕、致難聘請名班如期限行,四月十二日(星期日) ( hr 2 郑村屋宇南 農民搭屋居住,一家數地,無人租賃,任令荒,故今年演戲問題經日舉行搶起,會餓商定在 [])有關鄉村第 生設備問題;級爲如,餘屋居住,安置。試著今日新界各鄉,昨會議决定送至濃豚四天后誕前搭蚋镪一座容 《內原居鄉民申請免裙 字已建成,只因樹生殺家人解决居住問題外,耕地荒置面積,日逐骨月初十開始,正誕搶進納二千餘人,並進行中,一 地價與盤鄉村宇,各———如所、穆扑第一尙有餘資,體耕表畜,加,可作明證。請日期則定四月十二日 二 手拉及聘班事宜。 监鐘民府已恢復接受辦 宋符標準時,則不愿离,足以支持生計,且所居府對臨時榮放寬限制- 因公曆元月十九日.)轝 理,但鄉村範圍外(創作融期尙未完成而予串 就在耕地,日入而息,一實屬急。(木) 鄉村號屦區】 申醪補地請者欸。 0費轉歷者則仍未能被接

.民訂立租地建永久屋! 試閱有幾何農民能建数 萬元之屋居住,然後艾 投我吾畜生產?况所耕 田土 係租賃而來,有 誰肯在租來之田土

黃森、周芳、周九、陳 黎主席團之粗载有一秒、梁新場。 財務、豬、公安、核 明日假期 一數、交際、浙潴、網務 ▲黑赛各組,每組三人

暫停派信 方來、鎮滁、何俊识、 ( )鄞司合 打、財力、 佈,本星四、一日 吳潭興、周財炳、伍華】2爲公衆假期,所有整 高休息一天,並暫停耐 、、、

、林涎、杜慶、陳尚朋

【特颔】香港証券交易所主席施玉荽昨日寘佈辭去主席藏務。

施氏表示該次辭去主席一職,係因爲在商討證券交易所合併問題 上,與其他會員發生息之故。 開 灣

於香港江山散券交易所會先問哥之最近切實商射階段,最初是由香 證券交易所及濕東證券交易所討論先行南送合併。 惟在前日香港證券交易所會誠當中,部份人士提出相反意見,爲還 該四間一寳合併。 施氏乃諾爲此種做法並不符合較早時所提隈先行與遠東交易所供

再作進一步商时。既然恢凫暫時未能和解,因此决定辭去主席踕位。 施玉籃出任香港證券交易所主席有六年之久。案

(特寳)荃灣、靑 衣及馬灣三郷首是友好

-昨以新界海变局钫英

......

錢歡鄉三灣荃

四〕政府已准榔, 納。在最近數月來各區 村屋宇建築三層,但甘 鄉委會與各區民府協五呎高度限制則不准放 商郫篦適當之鄉村發寬,經一年來累經 區之談判皆無明車及觀察,五呎高建

荃灣區社團聯會

國英訪局鄉

功成到馬行此親預

領導是乎工作之地 區鄉事會經召開村代表 該區慶祝,例有質特別代表及街坊會 誕搶炮及灣頭漁民間來 成立一個委員會推策工 參加,各家匾醒獅麒麟作。該員會主席團 祝日期改變,主會方面。至於總理、値理人選

會議商討各會務 ·由於宇 及首—一、龍戰、個性

代表團即將於本週

新界酒樸邀全體團員共

進午餐餞別。

阻邀出席有該局主

·席陳日新 圍長人

,秘書楊少初,需

漢良、黎錦藝、楊彼得

、文靜務及猳崇等

方參加有太平紳士陳鴻

̇芳、何于本、邱生

[特訊〕荃灣嵬肚心,舉行第六次委員會,昨公佈遨知,希望各界决螭去年各總琬值斑紙鄧元培、陳天送、隨實全、張寬林、鄧立察、优 - 顯見新界政務司月前三層镶字對空氣流通及,團會於日昨在該會眾。〔五)和宜合猶人士協助轉證,使出海 淡出任,主席團人選則、岙、何永光、王婆仁、黃帶宮、何卓明等。席間 答允有關恢復鄉村陉樱 | 祔生各方面均有飲食不 小良舉行,執行委員會 合作社理事長劉若赵四 源民及港九新界各產源將推出三十一人,並由陳芳與同人手杯,預祝旗團此次食民 【特訊丷元朗及电 矮,由義理主席剏仲爆一月一日運俶所潢,船,例行每年該區主席團成員須恻借出]]|勍英之行馬到成功。 屯門 慶

報告會務近况如下:

舉行

門區慶祝英女臮壽 登基銀科紀念委員會主 然,屯門鄉事會贊助的 「國樂欣賞會」,將於 明(廿一日)下午三時 在屯門呂明才工業中學 有 禮堂舉行,由元朗文藝 節 ̇協進會廨樂團担任演出 精彩的國樂窩目,屆時

觀感:主持頒娩。

「國樂團称在港九新界各區,公開表演 多次,皆獲好評,今在屯門演出,尚屬首次 ,對當地愛好國榮人士,不啻爲一項佳音, 且具有提高青年人對園樂之興趣,入場券可

·向屯門理民府,屯門鄉事會及半山社會服務

·威免变燦取。(君)

許添董宏英周厚澄

〔[荃灣氝庛貌受拘控,請轉呈有勰當 英女袅壽辰及登苏格 紀念,經已組成委員會 ,開始案備工作。(二 政府爲喚起居民因交 通失事而救傷亡之注意

•轝林全港性之交通安 全蓮~ (三)新界政 泐司鍾逸傑委派出荃灣 戚官方與非官方人士, 組織荃灣新市瓢樂市 |容(踏詢委員會,本 會主席受職爲委員。 四荃縢新市鎮康樂市 杏(ì泼凤會三月 卅日假西食戶外康樂中 (特)荃灣:

·馬灣三炸事委員會,

日 | 任仁濟副席總理。

恭蟫聯仁寘啓院丁已年 安英,民眾安全服務緻新 五界桃鍳周澄分别榮膺仁濟袋院丁包年總理,轉於昨日午七時後座速督酒 一樓聯合說實致賀。加有茶灣鄉事會主席楊被得,邱業生,青衣鄉寧會主

·席鄧元培:陳天潑,馬書畫會主席陳騰全,張育林- 荃灣商會理事長何 子平,坤成,但永光、杏韜體育會主席楊友安,陳件民、邱基强、及各 一委員理監事村代表多人-砷商筒長共聚一堂,喜氣洋粜。席間并由楊被得 生代表同人致詞,對許添·董宏英、周厚遼三位好丑,感心地方公益, 一服務地方,不遺餘力·表示做裁。创全隨手杯致賀,希儂歡治。(田》:

荃灣三鄉聯宴賀 :主席;荃商會副監事長輩

在長沙灣居城出售, 加賀,有所得知。一千元作爲臨時金:以

·據悉:區今年受佢大會用,並對地區

午餐在不拘惟式中進行,氣氛快。

慶祝女皇壽辰登基銀禧

新界各區明日舉行

連串康樂體育活動

新界西區體育同樂日續接受參加

̧年銀唱紀念而設,預料明日前往參 參觀該同樂日的市民甚案,盛况空前。 -明日上午在新界西區舉行的「性實 康樂同樂日」將會有十四個項官之多。 比賽時間及地點如下: :

(B):

開幕典禮上午九時半,楊屋道運行 雄塲,才少年球赛上午九

。公開盤球實:上午九時,大窩口

。青少年小型足球赛上午九時,同上

·公開小型足球賽:上午九時,沙咀 球塲。網球淘汰賽:上午九時,向上。 〔港訊:新界各區將在本星期四(連續舉行。例如,在荃灣方面,一個兩 太極表演上午九時,楣運動。 四月廿一日}舉行一連串體育俊樂活動一小時代的遊藝節目將在下午三時在榻排球比賽:上午九時甲,荃灣官立工業 道運動傷擧行。節目內容包括古装及時,中午。羽毛球邀請賽:上午九時半,艾 “是日的活動節目多姿多采,老戏锟;裝演,舞龍獅,做菜除了,千灣官立中學。乒乓球單打淘汰賽: 宜。各項活動節目是由各區理民府、康人撕,千人操,飛律憕操表演。其他燕 九時中,官立小學。新界長途賽· 鹕及履祥事務處、鄉驕崗、鄉事委員會、樂活動,包括風網示範表演、滾軸溜冰·九時四十五分,荃蘭。兒童遊戲 及市政事務署,經數月的憑心無情,而、單車及武術表演、民歌晚會及國樂 土時,楊屋道運動區。滾軸溜冰 上午十時大公網示俗表演 上午十一時,楣墨風運動。

山口

: 聯合主辦的。 失十四嵕以下的兒童參加的活動點: 新界政務司鎮速並將於日上午 ,計有點害、跑、驛及保齡球比九時在荃灣枞度導運動塲主持新界西部 養。青少年則可參加排球、籃球、小型 康樂性育活動揭幕儀式 足球、乒乓球、黏毛球及梅山比賽。 【務穆則將在下午二時在粉鑽大 少年球賽

·女老少皆適合參加的活動則有荃灣方面球為主持的新界東部逄樂育活勦揭幕 小足球費, 行的一項公開新界長途賽跑和粉 方 俄式。 面舉行的一項越野奏。

〔特 新界致司舖無明早 元朗、屯門及荃港區的 荃灣、大埔、元朗、屯門、沙田、上將會前往菇灣訂殷湛江默场,主光新,山汶凰墨银行大厦 國實及釐島各區的運動場及遊樂塲、全界西區「揸育活動同樂日的開著典青事務區教名: OR 打內-尤其是晚上,將有各項活動節目:。故同樂日保爲歷祝英女易狂廿五一四。

壯 电路。

11功删了汉相!觸量|重按!弹美

戰烈緬軍大第枎愛

OBJECTIVE. BURMA!

甸新文友

版

英保守黨領袖千金訪新界

撒切爾小姐昨遊長洲

參觀北帝廟欣賞舞獅

41.

騙色艺圈片,由離島理民府 一解釋。撒切爾小姐對實色其興店,留

·迪甚久。

院與道理等合攝。

繼赴北帝本公殿,廟前早有醒獅群 前各一隻在海歎迎,一時宜,增 添不少熟而氣氛。嗣前盖搭有大戲棚一 座,正在演戲賀誕,可惜在上午尚未開

北帝古廟,單年琱嘉烈公主來耕 間時,亦會親到該腐觀,而各國遊客 來港 亦多寒程赴光,因此早已 名聞中外,已被旅遊協會列爲旅遊觀光 名勝之一i年中吸引不少遊客,撒切爾 小姐欣賞醒獅表演後,進入向內參鯤, 並對古劍來感興趣。

.一行赴安老院訪問,由首總理 莫榮眞,何潤林,袁文 ̇莊、唐 對濃色古劍感興趣,並看造漁船慰老人 英等歡迎。在院內並到各處參果,及詢 問院中老人之生活狀况,起居飲食等, (特英國保守黨領袖撒切爾夫 長洲安老院與當地罃式做船版等。 人之千金寫真擞切磋小姐,昨日前往長 ·撒切爾小姐由犯民府徐均平陪同於 由陳榮眞及租民府加以解答。 隨在參船廠,視為我國漁艇之獎 洲參羲,由離島理民府執均平,聯絡官昨日上午九時卅分乘直升機長洲山 雲漢拳、長洲鄉事委員會辦啓亭、顧炳 頂-三位主席在場歡迎,S陪同前往北 造方法,並對製造過程及採用材料均 有、墨北寨陪同,先後參預北帝古網及 帝廟,途中經過北社街公所,進入參觀,詢問。午餐後始龔辭而歸。(業)

新界禁止申請建臨時屋宇

農戶受影响

鄉局要求恢復發牌,並促放寬村屋興建 建議規定時限恢復設鄉村發展區

·局澄清措施。(六)有 關第四次當然委員會 ,交辦案件之報導。〔 六.)有第四次常委 員會衆交辦案件之報案 。討論要項:(一 唤理會所承辦商號 慎翠及批准事宜。 二 J追宮慶祝英女皇壽辰 及登基銀科祀念掎。 : (三)年三月份財 過和宜会要摺合作就进 米送補之當然委員及代

提。〔五)推選執行委,梁子秒,林雄,黃乙一类心人士摸參加食主席

·費速補福利部主 生,何長,黃智强,陳團者,表示歡迎,挺交

葱炳、基、吳水镁

港新聞

政府撥一百萬資助來屆藝術節 明年藝術節項目更豐富 增聘海外藝人添設學生優待券 【港訊 藝術節雅辦人昨日(星期二)政府將增三十萬元 資助香港品術節協會,感到異常興傅。'''''''

由於政府會檄五千萬元資助一九七七年度藝節,决定增撥 十萬元後,一九七八年藝術窗將接受政府贊助一百萬元。

塞術節發言人表示,該會將利用上述欸項提供更多票價低的座. -位及增添學生優待券數目。

他繼搿:來(一九七八年度藝術僮節目除會仍酶在大會堂及 利舞合舉行外,更將於香港藝術中心舉行。

他補-

說,由於表償傷地滑加,明年度之藝術節項目範可望 聽衆將可得睹更多不同種類的精彩節目。

發言人說,藝笹額外繳獄,亦可使大會禮聘更多海外藝人來港丧

烟與肺癌關係密切

慈雲山區辦理戒烟計劃

- 故冽計群 執行

三十期六合彩

-二十三日星期六下 午三時至五時爲政府新

質蔟艇導,計有×先生供

術,實囊姊妹軟骨

-

192299.2*9? (凯)英皇御准香港賽馬會公布七七 年四月十九日騰珠之第三十期六合彩獎券精 果,六個長出黩码爲十四,十六,二 十-卅五:特別號稱爲十九。 ... 獎獎金慑二元一派港幣三千八百五 十六元,中獎單位數目爲1]一六點五,特

附處「歡樂送車」南目 ,由登之資樂豫演奏, 無貳祺色員楊特唱 歌,並由警務處之林嘉

演,億實業拔,天館單 精舞蹈,皆家祗龍獨

鶇技等。

試改

現與星期日之門券

華與少年寫學校之學日全部售罄之外,星期 黄淼演各種項目。 四及星期六之門仍有

·二十四日星期日由 在海洋公園售嘅求免售

爲一個,安慰獎二一在涣浛幣伍

元朗潮州同鄉會

獎金基金合共爲港幣二百五十一萬一千 八百零二點人元。

選出第四届新員

巡視

污食告誣受易巡出獨單

制巡|督衛|試市

度視案生改局

實指意惡防視巡同人兩

低降率效惟·佳雖

一,王秋。

局日前正實行一

其計用・郎由用

行极察工作,而年

大在出勤觀察棋中 .時,均由不同的音 矩

(韓)元朗富潮 任,亦多由人任

海洋公園假期週末

制度 書 低 對台在揚上,

州同鄉會下房新董事來 對會務發展,當能駕輕 一於日前產生後,昨椒選 就

增加多項表演節目

視察時,因無第三者作證供,而這張意指稱實汚

(治)明(廿一午三時至三時四十五分

·別獎每1元一茬派港幣一百元,中獎單位數 | 上午十】時至下午五時一。

拾元 中獎單位歡爲七四八〇值。 ...

白在選出的團制 核內满行。 食物衛生事 「委員會主席邹偉雄 昨日指出:炕琪烤 生督察在獨立出外 學正副主席及各部門主 骸會第四屆各部門舞弊的不利- 珽就聽完成,是否就被採用而 ,在選委員會主委主任名單錄后;主席柳|代替現定的方鈎,則會在微拘市政局的黑儿欲再 )日貸公衆假期 * 海洋及四時至四時四十五分 范上海主持選學及該會榮,副主席范上茂行决定。不過,兩名衛生督察署同工作的責任, 至於目前的編排則是所有的衛生督察均 永遠會長黃松泉太平神 張威 - 康務林忠良 - 爵亦可能不能如以那一般界械分明。 公園將於該日及二十三保歌唱難技表演由名 日桓期六及二十四日風嘉璐:李潔婷,黃美土下,現任主席柯 血液,財務陳明,蔡

| 期日在國內遊忿劃傷,玲演唱名曲金獺兵牌約 榮恩,主席在上及會,組織高學 - 倪 別獨立處理職務 - 其中包括管理區一切顉有牌照 加幾富之表演節度。 我領導之大榮除伴娶,膜成,皆榮手亲望,狸 陶-周磔,莊林內,支及許可證的美宇,調查投訴事項,消分衛生排料

二十一日星期四下,更由管家班爲演新奇峰一邊運聯,其餘各部門主教陳于娶,染桂成,貓,及嘉租有關文件等。 (國際社)本港市民ㄞ於過定,最近發,數字已躍居榜首,症 又以瞒過居多,據稱,肺癌之可怕乃因初期並無跡象,卽使經常作其光数 查者亦未必赞現初期之肺癌,在美國洽癌機會亦僅得十分一,肺癌死亡率 遠百分九十,可謂人,如所過知,吸烟與肺癌有極大關係,九龍山 鳳凰新村卅六號二樓擾拜堂爲該人烟稠密地區拈衆辦一項「五戒烟 劃」- 請Ë際箇制協會香港分會主辦,由港安监院派出專門人員主持比現 計劃,在四月十八至十二日一連五天每日晚上八時開會,歡迎免費參加。 據悉過去參加此項計劃者絕大部份可以於五天內戒除吸烟習慣,且不用無 樂可照常工作,故「五日戒烟計劃」在世界各地廣泛受歡迎。

還沒出席台灣者:與,就約長,黃道說生楊過,護、陳業來、文、李、 證券交易所合併起風波

饰利正黃

狐金

時不會零積正北南

集宗腿拳

會道手空國法

材教範示為作

未前招

招式

未見

佈良忠劉

土 腿北

別公香 巨司影港 献特業思

!采喝大得蠃

康岑岑余徐元陳

潛國松 T

̇耀 康亭波柱脆蝦奎林

招都識人

達思吳路童

牌認貨人

宜不障兒

飾將

王

拳南

不功品

凡力碎

今日

全綫五場

好戲

遠思吳

帝黃嘉帝金太皇皇

灣 景年地蔴際寶

金明都 台南好萬油國國

(場夜午映仍晚今禾嘉)

映献大盛手携

場四撲揸爆必

戲爆夜先錢滿外

Page 20Page 21