1977-04-14 — Page 9

聞新港本頁一第張三第日六廿月二年巳丁圈夏

WAH KIU YAT PO

薪日僑華

日四十月四年七七九一层公年六十六國民離中

減日量水存旱亢續繼氣天

四五百僅

量水存總港全

十分餘現

水制慮考未仍前目局務水

〔本報訊∪)

但亦深表快慰。

生的

四期星

於九時本港在水儒三百六十七 炮六千八百萬加侖,佔全然水秘 在水坻百份之五十四點*。而其中 三個最大水舞在灿各爲:避谈水 湖三百一十四章一千五百寬加侖, 石壁水巫十九億九百萬加侖,大惓 水妍十四億六千一百萬加。而現 在每日平均韜水量以上星期爲例是 二億二千三百萬加侖,其中工業用 水佔七千萬至八千萬加侖。 水之乾涸與近月反常天氣有 很大關係 - 從一月到四月十一日止 ,天文台發宮人網只得二十八點一 毫米雨量 ·去年同期比是四十四 盘式亳米。最乾基站一九六三年, 任片时期雨爲二十黻元洗米,政 府實行四日供水,那降水塘在最爲 十五億七千七百萬加侖。很多市民 都會開心危險界統,水位低 麼 程度才開始制水 韋發言人解釋, 當局斐無硬性規定甚密鼎盛界- 何時排取制水是赝視實際情况及多 方面因素,在迁多实只是因之一 ,耗水量也在考獄之列。 詢問一家大型・ 否台灣特別安排生漿水麵類食 据狁該厰仍姒常出品水桶,除本館外,亦骱出至東离亞安地,容犢有十加侖,十六加余及二十加 。不過目前尚未有作特別安排,論必薦時全力生產・每日可出六百至八百個大小水桶。一家印染 鞍限主提示因担心將來工業用水供感是否-

足,對於一些稍後期定眾,未敢太放里去接,因爲該 采用水特別多,如一時供應不來,讓期起代,恐怕會得不償失云。 很多年來,香港居民都未有嘗過叫「樓下閂水喉」之習也没有乩到「水車」到酒樓发水景色, 更沒有見人龍在公共水喉輪水現係,但願天公造美,壆陣甘霖。否繃水大打出手,新聞及茶樓 「接加茶水-在所難免。

「不應漠視市民權力

· 按城當局有紧在萬慤道天機與水街間,與她一架公路,

沧公路设于嗤道興建,中做微怵商大選將受天橋所阻, 不能欣賞到海景,側站部份業主因此而提出反對。 「據一些業主揭示:他們未知道此架公路計劃,政府在 計侶時亦未有與他接觸。」此事顯示凿府不日題表示尊重民意 ,但在海事上,却未能萤受影响者的常見,似乎有嚮太過。 不能欣實將条本騫無碼,但政府漠崦巿民繼力却是不

擴大青少年

年活動範圍

港府及有關志融服務團體,現正展開今年期活動業 作。照往年所見,骏等活躪只顧及在學宵少年,及部份工廠工

毎年花費大人物力來辦這些活動,其目的是使在古少 年,在帐長假內,有正當活動,但其筏力得喜悅,四處遊

·海,易信不良份子利用。

换君之讴些活動只能做到防範作用。未能附這些活動, 之誤入歧途青少年受鉢,從而改過。希望有關當局在今年廉 活動時〃扜服務㐌闖號長,使不良青少年,亦同期活動, 得擇此正當活動,激發其改過自身之意。

開工所發出之噪音 主席表示:各項工的 一噪音已減至最少。但因 工程所用的重型機器在 而搬移機器所發出的 行 一日開繁忙時不能發動, 啊是無法聽見。.

釋囚會辦康樂活動

調劑服刑犯人身心

00

·

茂昌眼鏡電腦化

裝置美國DIOPTRON

專驗一切疑難目光

電腦處方 迅速準確

接待顧客,免費服務

62. m

:

DIOPTRON

國內

甘草膏

水來一些人士益處,水喉匠將生意潛治,光水延商店也可能有一张张。(玉)

最後唐氏稱:該公 司正與當局研討有關 收問題,希望當局花」 飛收該公司的稅項。

銀樂等,受致待犯人 一日爲復活舘 香港釋囚協助食與監獄 二百多名,他們對是 馬坑監獄聯合爲 文娛活動: 爲欣賞 人士提供期樂透叻·面香港因協助會之 , 以翔劑他們的身心。」四十多位工作人員與凝 節目內容計有小提 職員,對 「二蛋潑,中西民歌,‘各服刑人士之熟悉的

田七片

-現貨

直接由财門到天台田七片 價 皱敏H二五五二一治

ཚགས་བ

地鐵决定延長路綫 港島伸展至上環區

興建荃灣綫下月在行政局提出

市政局新會議大厦 日内即可落成啟用

本年首次會議本月十九新厦舉行 (豬)七 由於舞會飛大厦的 多一個設備完的 近十萬元之市政問新會外殼開未裝飾安啓·市際性會跌室。 地鐵自籌建費·一九八二完成 《竹試】地下鐵路」 有關港島為的興建一個公尺,自已經顯六一對將於下月公佈,該會能大厦的建築工程目前,政局術未設定在何降塔至於蘇淑行政府合 茲灣海的工程合約將於問題,伯表示:卷一千五第八十三公尺,各 波計劃的特色將港岛已泡完成階段,短期內藏大厦米行啟用後,但誤會議實將改爲辦公室 明年推出,另外港岛方一方面的地下鐵路,將於一項工程均依照進度完成,封市中心向東伸延,中一將可落成本用,市政局 在十九日會議举行之前,另一半則留爲市政事 面,地下戏路公司計劃」蕭當時候分段興建。目,而費用亦與早斯預算,減郵局的液肥計劃亦於|本年度的第一次公開會,將會有一項「非正試務必作爲會器用途。 將現正興建的路枝延一航計劃帕咖的止接她,吻合。英國雖然時有能下月內簽署合約,而郵,僑色幻於本月十九日在」』的啓用禮,料時市政

談及地下鐵路工

新會議大谠位於太 工事件,惟該公司批袷 局地段的價格仍作【新图峯行。 高將會邀請供任議員及,會館東北角,面對多 一公里,一個麻姑 一步,以後將會陸續與

利裾,由工務局設計 這座美侖美奐的辻一有關人士參加博會。 - 英國公司的越機械工程出最後决定。

「披源:新會麻大厦 ,採用「初關」式興 “张松出:隨著地下 築物乃市政局獨立以來 合約當可依期完成。 香洲地下鐵路公司一磡沿綫各車站。 主席海信昨(十三)6

抵及地下鐵路公司 岔路攙媵茶濾恼,該公 每一所自建物業,據悉,的會議量可比美目能立,樓高五股,其底發 各本站的發展計劃,唐 司可能稜得荃灣綫券通:市政局辦公室已花皮|法局會隔絕,市政局有出之威地,將建一 指出:荃灣綫的與計

金保站的發展 車廠的地段,在其極上府合署遷往斯獲,此後,意在將來把新大厦们背一座有蓋的美魔花崗,作 遊行另一個免展計劃。,市政局將與政府建築,鋼衆租予回際性的團體爲市民遊就之用。 半行會咬,馬時本港一

會周中攜出,預料當局

魚用工程合約將

預計弛樂工榉可於一 八二年完成。

的與建贊用方法包括

追收炒股湓利税 並非只針對經紀行

「在永建公司的出口信 人昨日表示稅務局已向 时期及長期,一九七三年七六年間 行債券源。 券可能於 買賣股票獲利的投資人 國或明年初發行,一上發出報稅單,治服 合當局發展港島西區• 核公司計劃將現正與

東向西伸到上堪 洛煦名單。

曾作買賣亦均追稅

九七三年秋华

數獨有已不對,來 經紀行索取 經把人的記錄,上

·被雪人又稱:

六十八名官民獲授勳賞

港督麥理浩主持授勳禮

造。領受勳街成勛章的六十八位本在居民,其中大鄫份是在今年元旦 獲英女皇授點。彼怖之芳名如下

「COM G4點行省一人:民政司黎姿先生。

$C.B.E.勱街洛三人:世坐先生,利國倬畫片為哥維优先

-QIB-E+動衍告四人·巴特幅生,精獬贤生,宮義們生 ,背景欣先生。 此外,ISQ治三人,澳MBE勃五人・怨MBE(酸) 三人,獲榮譽獎章者八人,獲BME(事)密四人,護BEM者六 人-RQPM帷犁者一人,獲CPM奕章省十江人,陳女上勇敢冲者

·一人-ISM霎店一人,獲聖約為四級勳章活四人,五股独立者 臺刊刊第六張第一頁請參閱

。助現

·新市政會震大度目前已途完成階段,只待外牆裝煃安當災供可能 式啟用。(本報橇 )

座建外物的主要

「用途乃作會張,有 先選朗時傳習設備 改 設有一個按鈕投票器, 距員們表决時將不用 手,只要控制便可在] 個表板上顯示出讚與 反對的對比。 · 新原內亦設有润 之辦公室,供市政局 價作換鬼市民之用, 北商討有關市政局服務 範圍內之各項問題。 新巠之另一特色

·大厦公衆入口處上方及 屋頂,均設有魏之天 「復,以便在日間,使點 光照射速入可證!

淺水灣

3..

尖沙咀金巴利道35號~

·九龍旅遊商之间

·新型高級商業度

·由專業人仕管理。

3

大昌物業管理有限公司 中環中建大厦十三樓 5-223112-7

包冷氣

管理費

00

(即可入伙)

金巴利商業中心

美麗華酒店左鄰

每呎租金

花園洋房 租售

樓高四層 優美景色 鄰近海灘 豪華裝修 寬大客飯廳 七睡房 特大露台 臨海花園 溫度調節泳池 有蓋車位,設備色色俱全 面積七千餘呎,樓面四千餘呎 售:二百八十萬 月租:一萬八千 請電:五——二三〇五四一五二三

地盆3-692082(假日照常)

茂昌

眼鏡公司

大道中、銅躍羅·王仕

所及官塘潮語法

華僑日報讀者七海旅行團

海洋公園

珍寶海鮮舫歡樂遊

三餐膳食•節目豐富

專人領遊•週到照顧

1豪華旅遊車接送往返海洋公園

2乘架空纜車登南朗山鳥瞰全景

一洋瞰石具

5海洋劇場欣賞海洋動物之表演

一電午賞

* 華欣觀華園全防

|遊纜細麗塲參麗

|旅空館美

華架

6海洋館參觀各種深海珍奇魚類

黃竹坑花園飼餵各種馴善動物 7 進食美麗華下午茶黙個個歡迎

、(9) 經驗領隊全程帶遊服務及講解

(1)珍寶海鮮舫進食中式海鮮晚餐

1垍設趣味遊戲送名貴實用禮物

時間:由上午九時半至下午七時半 總領隊:黃思漆費用:A組:$70

日期:4月17日(星期日)

我們謹以欣悅心情敬告諸位客戶 及各界人士,

美國大陸銀行在港之附屬機構

友邦銀行

UNDERWRITERS BANK (OVERSEAS) LIMITED

新辦事處今日開幕,新址位於中區要衝,

面積較前更為寬敞。

進合美國大陸銀行與友邦集團在世界各地

友邦銀行乃美國大陸銀行附屬機構,

「之雄厚財力,為香港及東南亞顧客·

提供全面性銀行服務。

美國大陸銀行國際性服務網,

遍佈世界三十九個國家,分行變

一百二十四所。友邦銀行乃此服務網中

在亞洲太平洋市場上担當重要任務。

主要之一環,為美國大陸銀行

九龍亞皆老街

*226-232號

皆富閣

已有入伙紙

新型洋樓·兩梯四伙 三面單邊 設備豪華 鋁質窗門·单位-

足 管理完善,年期長久

(本大阪特装最新防盜電開

.閉路電視、對話機)

先付二戒、徐分12年每萬元只供$120.- 九龍廣播道44號(麗的電視對面)

九龍星光行1101AV 鞋話:3–663292-3.679734

洽購處:嘉祐有限公司

花园洋纖、地藏高尚 一樣三伏·户户单边

租售即買即住

雅華閣

每呎只售$300元

「百樂:

【威士忌

友邦銀行

Mr. Barry Knox (BK) 朱孔嘉先生(董事會主席》

電話:5-238011

香港皇后大道中16至18號友邦行

專電報:74072 UBOL HX

英文

小堂特價 ) B組:$50

行政主管:

贊助

好看

LANZENUTUP PRIX AR 1702 15:5, 4471.37

第七海旅運有限公司

請速報名

CONTINENTAL BANK

CONTINENTAL SLUNDIG NATIONAL BANK AND TRUST COMPANY DE CHICAGO

美國大陸銀行附屬機構

適合睡房

●冷度特强

●寧靜無聲

旋轉式壓縮冷氣機

13-76X20-22

SA 85B型 |

特價連安裝只售

「延你電器有限公司:

SANYO

請到各大電路行或三陳列室參觀選墀

HK$995