1977-04-13 — Page 21

報日僑華

三期星

日三十月四年七七九一年六十六國民華中

WAH KIU YAT PO

刊週遊旅頁一第張六第日五廿月二年巳丁播夏

【特別帶有鮮花商場。

驰名寮宇雄観巴黎的鐵塔

當教大心型式馬靈古的區特馬豪

濃花

厚 都

黎巴一市城的力魅滿-

厚濃氛氣典古

「花鄀」巴黎,

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

是一個吸引遊人留

的地方。那兒的藝術

L、陳列館,陳放著古今

名家設計的,最使各 H𩵚物覺得猶如處身在

·自然環境中。例如許多

長腳獄,在樹林中可以

B由自在的,而樹

·林四周有一氣溪流· 而

FAUBOURG SA | *•

「外更可愛的一面,她

·到處-

滿著森氣息

的藝術鉅作,不管我 們的鑑賞能力妪何 都會覺得個無價的 實車易多麽不可多得

微七.及其一家 從學上四時至九時,夏人情味煎厚,在異鄉 。走過哪些古舊的建

先作官式登塔之學。此 季則從早上三時至八時,谁一份温暖的人情,眞 築物及街道,就是

塔的建造開了應用近代 。換言之,下午,黄昏】是非常饨對的。 將法國偉大的歷史籍:

及晚上,這裏都謝絕顧.馬來西铯有各楓各 頌,一頁一頁地韌娟 建築器材風氣之先?

榮的珍禽獸,其中有許 但是,在這麼濃厚 NT-HONORE這條古藝

·在吉磋坡新近落成 LOUVRE是法國最多是在世界任何地方, 的古與氣氛底下這 | 的街道現在已經成爲密大一座皇宮,可能還码没有的。但是大多數馬的邀築中,除了國立勳 個法國首府却有她另

侈品的總匯。道旁的樓世界上最大的。它有著來西亞人,却從來沒有铷國以外,還有國立形 字許多都存放著很有價█一段類長且亦很複雜的約見過一些和他們生活浟寺。國敦寺的設計, 史,開始於|鍪禁於同一地方的動物。如,磁合了傳親的圓敦形式

長脚獾是不會游泳的

,

因此断可以使長臂猿生 活在自然環境中,又可

,以防止牠們逃走,這個

. ,當中

動物風現在已成爲假期

的遊樂區也是野餐地

·偌大的巴黎·跖 身其中,竟能有1至 如歸之感。這個-

滿 镤魅力的城市,好像特別能够分享自然的優惠。 「而她,却時顯著笑與及驚喜來歡迎你。 塞納河(THE SEINE)不僅是商業上的 撲孔道,它也是一條-

滿浪漫色彩的河,河岸每 一個小碼頭都留下不知多少情侶的緋跡。 沿河兩岸是一列長長的點難,每天生意都 出奇地興旺,部份拨對一些蝕刻彫刻作品

塞納河源是一具有順史意義的河,屹立在 河中央的島,就是那著名的「麻城 J. (ILE DE TACTE },是一座聖徒赂拜堂(SAINT E 一二四六年建它來以建立桑士王室(CROWN OF.THORNS)。

CHAPELLE):海球(SAINT LOUIS)

巴黎人對花特别喜愛已是遠近馳名。在巴黎,到處都可還售畫鮮花的人,周遭-

斥著嬌艷的鮮花。在市中心的地方,遼

· 巴黎迷人之處,絕大部份是由一般人的生活表現耪成;市街上購物撼對價澄價;旁道無數的笑礙,圍坐了關心世界大 事的人;聰明伶俐得可愛的侍;交通燈號指揮著那忙不過來的交通;店舖的售貨員作那-

滿奕術感的橱縭陳設 - 甚至翊售 家禽的亦那麼講求藝術;另外還有那不管甚麽時候都是喜氣洋洋的賓差,戴上白手套的察,以及滿險希望神的計程車 司機,都分別在多姿多采的巴黎生活中坦當著各自的角色,一切都那麼能取代迷人。 在巴茲的蔟馬特眩(MONTMARTE),一座白色圓頂呈長方形的她築物,有著很濃似的古羅馬色彩,就止聖心致棠( |SACAE---CUEUR),從避免眺望過去,眼前的小至廣塲 ( PLACE DU TERTRE'),可得見無數的遊人在和的夏夜 「中就此露天進餐。

在法國,藝術,商業與工業及永不能分櫫似的,而法國所有最好的{切都集中於巴黎首府。

法國人腿穎與求全的頭腦,在時裝設計及資料方面仍然組導者世界潮瓷。這種永無止境的完美追求,同時也是個法國 | 首府的愛 業務在世界上享負盛名的秘訣,巴黎的食品是最完善的,服務也是最完善的

博物館收

論侶存中世紀的藝術, 再没冇其他博物垸可異 之比擬。

藏最豐

藝術風氣稱第一

凱旋門法人驕傲的光榮象徵

ECOLE MILITA

RE:事季宾:是一座 面秘很廣的古典建築。 一七五一年落成的時候 ,這凑安设了五百名志 頤從華的人士,當時年 薄的范破崙就是其

EIFFEL TOWER

一值的樂術珍品。

LES HALLES C 年,甚至出槁。法王法 黑豹及彩稿等,直到馬和現代建築的優點。避 ENTRALES 是巴黎的「蘭西斯一世將它改爲博 來西亞博立動物園開幕|健康院於一九六五年八 *購物中心。這兒的營業,物院,現在已是所有傳後,他們才首次看到进月十七日落成,和其他 時間倒也特別,冬季赛物院出的最具規模者, 些土產鼾類。

肚麻的建築物一樣 成

檳城名勝極樂寺與蛇廟

寺院富麗堂皇

亭閣全馬之冠

馬來西亞檳城主要五十年以前, 且荒凉,後經筤山 的名勝,做有峑樂, 蛇廟和紅毛花園。極樂 妙禪師披荆棘·下· 帝在亞逸依淡,爲全為了十多年的功夫,才有 來歪者名的佛寺。寺- 今日金碧輝的建案。 院依山建立、堂富 極樂寺建築堂皇 工雄偉,爲全馬寺,寺內沒有萬家赍容 雕刻, 甚多巨大+像, 之冠。李內过配曲折, 在铄灬附山上,都貼有,但是難「本獸的是如來, 「 建築物,有些建成客堂佛神,但人事餘,多 ,有些建成亭閣,有些男女及遊客 建成走廊“最高處才是 維生 0 雄偉的佛殿,佛殿前

可知是以繳蛇神而得 有池,內義有無數

·名。期內有許多各 的小龜和大銅,其中有 一菱大維·有普通圓桌 大小蛇礎,他們自行游 廟內,其狀可怖,但果 面那麼大。他說,發

傷人。小遊客,多 大龜已有一百年以上的

足不前。熱帶地區 露命了。在池塘邊最 筑些題時,非常有

蛇蠍出沒無常,土人福 ,因爲每一隻都把脖子伸

沿成風,以爲神所在 術祭祀崇拜,或可免災 得長長,等待食物,

。蛇爝目前已逐漸冷落 寺內務有大石碑一

·其在人民心目中的地 塊,上面刻苦七律十首

位;作信風景名勝,遠 ,詞韻俱,雖說是從 |超過神信仰 一位狀元所題。其中,

按城的氣膑和風 兩句名句是......

「人,都和星加坡及吉

「黃金不是千年業 差不多。不過,汲

;紅葉黃翊爾安滿。」一徑的倚的守舊程度, 在寺內漆略紅魚,却比其他地方爲深。當 巴黎的博物院及藝 j。此門位於巴黎埃轉為|藏是無法用價值來衡一七二七年間移坟於現 術陳列館所收藏的唇術 酾廣塲,故名。 置的。該區建築已有好好的大樓。目下該館的巴黎鐵塔,不僅她名 香烟,四世綠樹 地的華僑以廣東人爲多 珍品是無法估值的,就 BIBLIOF-HEQUE躉世紀的歷史,且經不 | 我盡色不下五百嬴册。字,且已經成爲巴黎的娑,鳥語花香,頗令人,人怡味相當深厚,對 朋发間的信義極爲 CLUNY MUSEU|象微,一八八九年建成 有超出俗之感。 文西的得意作---袋|NATIONALE. 國立面 擴建。古老的家

極樂寺在東南亞爲。他們協助,休戚 羅莉莎的微笑......--也是書館:是世界下藏書及|書(ROYAL COLLEC |M是一所存款中世紀藝】揭幕,由當時英國的威 存放在巴黎的博物院中晏的阖樽馆之一,館內「TION)於1七二一至」術與工藝品的博物院。「爾斯太子(即後來的愛一著名的佛家淨地,相傳一根與,忍到僻遠之處 年,这些博物院所收藏的無 | | | 侃之近 - 非不表示巴黎 印尼巴娄克族又有」無「拉子」人,有的,必須在太陽未沉落以前離開女家。而女方的 它被改狲爲「巴鐡維亞·」。 |祗是一個那些死的英 微過密眞始生活。他們打獵用一種毒箭筒,用 客人,則必須到半夜才准入席'一直狂歡到天

·術作品托的城市,而 口一次便能抵二十公尺以內的野獸射死。囵南:施。他們也慌得闹新房,但周的對象是新郎- 女式上,藝術已慈成了, 加婆人也很愛染,在印尼政界、商界、都很佔 ̧唱歌跳舞,極盡戲弄之能事。婚後,丈夫必須 巴黎人日常生活的一部 優勢。低眉南加婆人的社會生活很特雅,經剪 十天「儲寧」∫次,妻子隨行。 繼操在女子手裹,女子有繼承轍,男子没份。 雅加達是印尼的首都。由於它在地理位置 女子的服裝也很特別,她們上

以下瓶贴地介紹

黎一些重要的腳踹

ARC DE TRIOM PHE DU CARROSEL

凱塞爾凱旋開:在一八 零年興建,紀念拿破崙 一八零五年的奧斯特里 第一次大堂。

ARC DE TRIOM

PHE DE I, ETOILE

幬品爾凱開是一 座紀念帝國軍部光荣事 隈的做羅馬式古典 *-

份代表了家破崙的 帝政精神。于一八六 年開始興建,但直到】 八三六年仍未全部完成

་༠

1-1111411011

衣長而從隊,對襟長袖,但是沒有 印尼仍-

滿原始部族氣氛

灰額,質料多半白色有花紋的薄 紗,無扣用金色大粒铜扣, 也有用 鑽石的金盤作衣扣的。下身是五 彩羅被衣裙+ 就是所齮紗籠。脚下 則赤足穿木屐,出街才容綉花拖鞋

巴達克族善用毒箭

用口一吹百步穿楊

印尼獨立後,雅加过像一個兒童由茁壯而 崇爲青年人。三十多年前、這個城市的人口做 有孔十三萬,二十年前人口亦只有八十五萬。 市區面積∫百八十三平方公里。現在的人口部 超過三百萬,市區大至五百八十七平方公里 ∫而成爲東南亞最大的都市了

美麗的芝利艄河流過市區,市 內樹木極多,四則有很多幽雅的

椰林小徑,風光橋實,有「花園首, 都」之稱。 · 在過去,泗水是印尼的第一商 祗) - 雅加達加速發展後,現在是即 凡出入口貿易的第二個大城市。在 、印尼全國的地理形舻上,活水最

因爲沿南加婆人的種濟大繼操

耶加達建築現代化稱「花園首都

·在女人手表,所以對於婚姻!世和 其他地方不同。最大的不同處。是女人裔與人 上的優越,使它在公元五世汜時 - 就是西爪哇,中心的部份。東北部有馬都拉易震屏障, 。在這裏,一個女人結婚實在比什麼都耎" 薘魯那加拉王朝的主要港口,當時以檢出胡·風平浪靜,雖然氣候础,但附近多高,可 連村裹的會長在這一天也被統治了。這一天椒出名。雅加達這個名字,是公元一五二七年 供署之用。港口築有三條伸入海中的堤, 實在是一個女人一生中最值得炫和感的。 萬丹籣激國統治地時所定的。雅的鞏恩是勝 韩堤一千二百公尺,前堤·三百公尺,內場長 結婚時,把新郎接到女家,方威族大事实攸·利·加她的意思是光榮,這個很有意思的名字八百公尺碼頭建築物爲完善。就游秕拖纣上 他們吃喜酒有一個怪風俗,就是男家的來實,於印尼獨立後重被啟用。在荷統治時期,說,那是雅加達所比不上的。

HKG-5145

FITA JITA SITA · SITA JITA SITA JITA

廿週年紀念

本年度赴美加者切勿錯過! 辦法:

$50,000大酬賓

1.凡參加本公司今年各月份所舉辦之美加西岸或

·東岸屬及全美加團均可獲得每位$500優待。 2.名額以100位為限。

4.如在出發四星期前因事退出者訂金全部發。

夏威夷·美國·加拿大

3.報名期間由4月12日至5月7日止。

「優待期間報名時祇須繳交$500訂

5.報名時即可獲得$500優待。

豪華觀光團

行程包括:夏威夷-椹香

1。美國-羅省,荷里活影

城·迪斯尼樂園,三套市

,金門大橋,賭城拉斯維

松山,珍珠港,威基基沙灘

加斯,約,自由神像,

華盛頓;佛羅里達州-奥

蘭多,甘廼迪太空中心 塞浦斯花園,邁亞密沙灘:

沼澤公園。加拿大-

哥華,加碧蘭奴大峡谷、

哥士大山,多倫多、尼加 拉大瀑布。

大馬動物園獨特 珍禽異獸看不完

規汎較小,有空氣媽都 祭壇旁有一座, 改善的面馆和辦公室

宮獍堂岛的術社 一文字。

加了建築上的美體。,撞事解。这度出家的地方,有四风巨大的人敬畏。

·在天王原的铁面 保持傳統的閲敦形式

· 高達二百四十呎的讀。甫字共分四潢,天王望像,個一, ,貝殼頂的天花板下面[二色的騭台。台上有一 ,設在寺內最大一幢尖塔,現在已成爲財運最真面的一層是最早期分別佔據療一道門的兩便是千佛殿,顧名思 有十六根柱子,可同時,張特殊設計的銀椅 這一築物的後半部份。 坡的一默,有一架電梯的建築,規模較小,目一旁。四大天王手中,有」,千佛殿中的確是有 國立動物園設於古一爲馬來西經濟和文化容約八千人。大廠周圍是印度政府財途的禮物 在傳統上,消演強,可以直通塔頂,有一個前已留得古老破篇。随一人拥辫寶劍,另一人千纹小佛。這些佛像 |在郊外八哩處,在風發廉的標誌。 ......「還有十六個彩色玻璃窗,供講話者坐的,一內最重要的部份之一是盼台重機管塔頂的四週 舊時日的發展,該寺逐 抱一把琵琶,第三位 心在瓷器上,砌成確 步發展譔过·增添了|拿一把伞,桃一位 然後用來堆成千佛殿的 景優美的馬蹄形山丘的,位於吉隆坡火車站,地上滿舖地毯;教有五百個座位的大 露天庭院。在同教学內 75 在吉坡另一個署「來的二及三;天王拿一條蛇。他們手中,牆壁,這些瓷器,都是 環抱中。這個動物園的]附近的闾教寺,寺內包 領導信徒而線的祭壇!一講堂·設在寺內南部,,就天庭院在祈欄建的 建立實現了多年來的一括安大的祈禱廳-大氣」是典型阿拉伯式的~有,有個英蜆的圓形屋頂。 前面·有四十八頂混名的宗教建築-就是千一般是最新的】鏡,建築四物代表「風調雨膕Ī|中國江西省的著名商品 個夢想。最早住進這座堂 廟,溫書館,辦一個換囊的大理石共頂,至於的式樣,和土的『陽傘」,這不僅佛寺。千佛寺建築在古高大寬闊,氣象移。」四字。四大天王塑像高,早年磚邀南來建築了 動物園的,是一對公室露天察院及尖环等上面刻着黑色的阿拉伯新蕭飈完全相同,只是一是用來聽太傷,並且也 一天的麝香應。馬來亞 的許多民間傳說和童話 故事,都和麝香鹿有關

披近郊的一個山坡上

在天王殿後面靠牆大,某箫中,令」进座千佛。

國泰每週六班趨雪梨

星期三、四、五、日直航,一、六經墨爾砵.

空中小姐沿途侍候左右,端奉餐食美酒, 使您雪梨之行成爲賞心樂事。

國泰比任何航空公司有更多直航班機 飛往雪梨,逢星期三、四、五、日晚上11:15 起飛,翌日上午1015抵達;逢星期一、 六則於晚上9:45啟程,翌日上午

國泰善解您意深得您心

在墨爾本停留片刻,11:15抵達雪梨,此外, 國泰每週並有四班機飛往柏斯

亞麻鏈歐暴躞室的航空公讶

乘搭國泰往雪梨,來自香港及亞洲各地的

國泰航空公司的

太古颜固

雪梨·帕斯·墨醑碎,加坡、耶加達、吉隆坡、曼谷、檳城·亞庇·巴林·汶萊·馬尼拉·香港、台北·福岡・大阪・東京・漢城

費用:$4,795-至$10,550-

西岸類 全美加團

離港日期

離港日期

離港日期

518 5/27

75租 5/20

5/23 .85期

||6213 617 7613 6/24

8523 620

|| 63 7/8 | | 77417/1587#1 | | 7/1'1 |

| 6418 | 7/22 || 7816 7/29|||8808|7/25

66 819 80 9/23 90919 |6513 875 791 18/12|||| 891 8/8

閣下參加此次旅行團,都是 在主辦單位預作佈置及安排 ,務使閣下遊蹤所至,得到 濃密的聯絡和照顧,從而獲 蜜生難忘的旅程!

九龍彌敦道100號東英大厦商場口34號

四達旅行社

18:3-678077-3-678354-3-680826

20

ITA

SITA SITA - JITA SITA SITA JITA JITA