1977-04-11 — Page 19

郭日僑華

經健藥:

日一十月四年七七九一年六十六國民華中

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第日三廿月二年巳丁磨

本港社會福利事業更進一步

失業援助計劃値得支持

整個計虧難未臻完善,但奉寬點一個好的開始。今後本港的秘 和計劃,感肯先重照老弱傷殘人士,有工作能力工人的失 業樓助,應可而止。

4:

鮮味味出式

逋獲得环爆。近數月來

且又不容」六九扣布,就是囊慰不

西市,量素枋及电新布,也使, 狀旗-有降供存倉布一便布四貿易商不容易安一本流兩顆市四存貨 四折烧沸納,但突然又-

足的供潮。例如日被扯空。〔自平)

合作衰展舊郵政局導致,每年將實有四萬個單一互有影啊,不利於港人一之外往孟加拉,浪費,但市情反爲不淡,「砂C6愨。F。在哨使最近本港茶美市河星牌大任布四、爲一家國中襟!於是在本港現 九現貨價格上升三 | 宗交易合計金額到十位出餐,若以每凈巴一旅日之增加,可能有和一開,無因論亦有相當, 泰國大米毎隆[元]一千二百七十二元。於現少見之楊话。因今年貿易商中,來祂撈運往甸,一三yx七 ·七}案耕年由一 億元,在目前地產商正「百六十冗價格售興公共 於日本遊客來港的消費,現時共庆秒供雎較痛,1元,大茲米及澳洲米 是本月中到港碼頤交收|大陸終生鼓震華災,新購蓪往緬甸-- 數套已掌二案粉弓竊去一千萬哥七角五分升至一八 ,九四·大毛斜布角六分+九四六一毛,本港布匹形有一種特 深感前女欠缺樂飛因案 屋邨內居民,則市

感格亦隨而我升,特砂春茶登场勇將會受影院二千萬碼 筒子妙供隨仍然正常,「仍穩。 日興自開年以來日-图雅然未肯開出至 支撑的市-仍然有如 面所出售的樓宇,將難

近翛甸瞒大站定購入一千萬碼。現在,斜布已無較大量現貨 現時寮國米红價仍 陈順要一千二百九十而辦。 近到之大陸各鬲」布匹爲一家照際貿易商 尚未足量,於是一盤。 經上漲將近百分之六-七月交貨的大量賣淫!穩,百巴仙黄艺八新米.元·幼砂接夾價八十 此狂熱的表現,實屬令 以避免受到打擊。 人感到訝異。. |國際賣金舆 分析家預測進一步上場,但布廠已訂下的棉紗提供齬以二百八十九美元 一元。

·事實上,目前各類

- 緻然受到日本政府的用神速,示布廠生產,入二百順,是補-

南韓幼砂,七至十升,而提升幅度並不 上升影响

已有殼性好抖動,這訂阱的,一般要二百 月付船乘時大量沽出,一- 大致而,高價 樓房的租售都不很理想 ,可以說,由於部份買國際貨幣基金會八 ,在一九七七年初時|種剪稍後將更爲明朗|九十美元·首巴仙新香、碩班交收每拫八十三元一茶提升幅度較大,如二 |米繼價三百一十五及八十三元五角,成交 音及二級音字 事者的觀望態度使樓房- 沈拍黃金五十11萬四 , 美元不過略低於二九」。 大市現正處於一種呆滯 千八百安士,共收濕一

旅遊旺季酒店 |美元至三百廿五美元- | 共七百幅,即收現貨每一花茶等提升粘度百分二 日。雖然日鵬上漲

谷丹米每扇爱信二百六 担八十一元及八十二至十萬左右!比較暗築之一 的局勢。而造成市遭砹 二七萬八千安士買點, 可能意相日本貨物在國

茶葉價格提升之極,約 十八美元至二百七十美。 歎乏力的原因,主要是由於技術原因只出五 外的較高價格,但是

·大陸校花中粗砂!!爲百分二十左甫,一般 當局差锎畫估政策及房 二萬四千八百安士。投,本政府官員似乎不特别, 者有其屋計劃的直接影,喂價设害一五一兔元,一煩惱。

本著各大小酒店易使 1美元,由舊米 價格尙穩,現貨交之雲集價格揭升幅 「 啊,當然樓房價格已脫|最低一四八點五五美元 ·日本首相福田赳夫用平逛九成以上:四、綠毎有要覆二百一十樊 收每一千二百七十五度普遍的在百分十以上 元,本月下半月釺港碑。由於價格提升,刺激 粥荽麥理浩博士於獅?答案是十分丽鼠的俄租明?以目前香港的| 事實上 - 香拨目前

-平均價爲一四九點一對日圓上後,似乎並不,五月房間术被该訂一個 元。 市民的實質購買能力 去年的施政報告中預先不說,至少在目前不,經濟情况,應當先送風的社會福利已經很不餓

八类元,三月拍量平均 怎機證氩,他最近說他,即使每年的旅游淡月 ,亦是一項很重要的因 公直佈,在一九七七年至能。因爲最根本的是香照顧老弱傷殘人士,對,特别是醫療,發育等 03 獲得一四次薪五美元,实貸日圓蹶率反映外園,且前五房情况,初台糖訂價升幼 就以目前的一股樓|亦爲去年六月開拍存對日本整體經濟成就的,亦感理想。 馬七八年的財政年度內,港的社會法稱及政治背於其他的踞利措愫,轉方面,本港大多數市民 將實行失乘公共援助計,長都與這些國家不同,那是有工作能力工人的都獲得其實際的利益, 而君,每宄平均已運以來最高價格。是著拍食。....

|各級與觀者及各級清宇 日圓上張已經滅級人數,比去年冠季的表」堅据,南陳幼砂期貨成 點。現在,這個計劃開,而最重要的是皮府稅收|失業發助計劃,撼當趜|香港政府在本港的裔利 「萬三百元至四百元,而更是以古典式舉行,即

·大陸全面毂升色球等大略供已無現貨 始實行了。我們爲香港」要比這些國家低得多,可而止,從一段相當的事業方面已經盡了很大 中山區有部份則更達到投得買家要付出所開的了國際對日本政府的邦 現良好,就今年農禱業交賴秀,台灣特砂及幼 就會能有這一種踞利措能會蝨利制度不同 - |時間,或有其他新甜说的努力,进是毫無疑間 五百元,使樓房價格 實際價錢,以前則只須|擊-外批粹日本政府 年前後,由日本、及東砂新訂堅提高,對糖有 ,

沽售、 局部品械升懷期大, 旅而喝彩。 * - | 不是由人爲成的,面」的支持,才考慮更完善 的。

「展到一個驚人的程度。 付出最低可接受價线。人爲地抑低日匯率以保 ,南亞來港遊統的旅客不些刺激作用。 有 提升達百分之廿五左

緬甸址•布匹 一,有些人說,在社會 是由巍件造成的。整天的失莱援助計劃,傳

但目前作收息性置,因而拍金明朝後,倫敦| 敬緻的出口强劳。 斷增加,而精英遊客家 ·台灣砂糖,新打栓右,一股的提升幅度, 羅利署所宣佈的失業押在埋怨香港社會福利太較爲切合實際。 ·四月初

業是不合化算的,照日 金市隨告轉好,但本港

潮見爾多,這可憐酒店毎嘯提高貴四港元,特 由百分十至二十之間,達二千萬 金市反不如以前英烈

生意的狂想中反映出來 ColaFo毎啯露 係來逛報價上升的關係 助申舘辦法中,仍有雄鹿的人,不是閤

̇去调产四月四日前的樓價,除能

。在過去三個月來 - 此一一千二百五十八元,幼。由於價格提高剌激,但加,這是最近任何標 【多的限制和繁複的手杖 甚麽?

至九日)本港經濟情况

洺漸好轉 得的利息約有五風至六,上週日對免元的財 ,以地產買賣創新高积、萬,若將秉金長期性地·價節節高升,影响所及 ·美國商家訂購多季 間各大小酒店房又使用 除,最受注視。金融方 存放銀行,亦可澳七屢,悉市日元亦不斷上揚,成衣已有明顯增加,近 率,估計平均逹九成, - 張行外置低爲一期內將被有模大量的 圾假的也有七至八成。. 面,風際貨幣基金會的息率。 八次拍变黃金,港市反 ·雖然如此,地產第一七九五港元,比前週 訂單到港,預料本月底 現時四、五月份很多大 適平淡。日圓瘸值: 正潛伏一項隱憂,這便末升〇〇一六港元。至下月初將是冬季成衣、中型酒店的房間大多 日元在世界市塲上訂單在入的高。現時已被各旅行社及遊客的

- 如申請者要在香港店: 失葉援助計劃的推 在兩年,申請登柽一行,使本港踞利事業的 |,由社會保障部介紹勞 發展又前進了一步, 雖 工處去費,一個月內仍然它遷未完善,但它 日・未找到工作・在第二個的產生畢竟是一件好事 一月的第一日方能開始雠;是本港市民的喜。 取援助金。其失業的時一事實上,社會體利署所 間,換言之要超過一個宣佈的失業助申請辦 月以上才有資格,對於法中,其中有一條是电 朝討喜,急不及待的岩於申請登記後,由 家庭,仍然存有恐慌。社會保障部介紹勞工處 |同時-搓助的數額,單一葉後,一個月內 未 期身老每月一百八十元, 到工作,在第二個月的 家庭首三名成員每名一 第一日方能開始領取. 百三十元,以後的苦 助金,這一條是完全食 每人一百零五元,第七顆的,因爲一工人失 名耶每人八十元。以今業,資方需要補償多 日的物價及生活程度,一個月工資給該工人· 自膳極端不足 - 距離實,工人於失藥後一個月內 找工作,若找不到+ 便

1析分濟經週一港本▷

地產

成交

(龍文一九七七年

則較有齡啊。工業方面,是去年地產買賣的狂熱 達十

砂成群旺

·今年來外地客來啓 | · 上透砂市·轉星

交收每嘠一千二百八,用家具拆家扯害,使

十五元。

近本港茶集市澄呈現少 大陸茶葉價格|鬼之穩话,由於需求之 堆,較暢銷之黃如 完全部上涨,

一週經濟大事

香港統計月丸八成以上,四月及五月愈高之不正常現象,

·美商訂購多衣姬筆!,其中不少建宇是在梦,與在本糖市场上不出升 英國訂试只有集中於大|預訂一空。一方面是步 港產棉紗出口復报,布·樓者手中,而事實上, 儘,正在引起一連串的廠的趨勢,因爲大厰司遊旺牛來臨的關係外,公佈,今(一九七七)、各大小酒店房間多已被,每打拱升至九十五元之 一、該生產綏性好轉,亦爲 这些以抄警接在作投檬 反履。第一。許多來自,較多。接入打單校贷四月中青州聚行的春串一年一月份,港幣發行額|雅定。缺業人士認爲一高,佔出口單三分 .新的梦想。商品方面,宜驚的炒家,許多均产日本的民生日用必需物 利,但中、小型配、交易會亦有相當助力。煤五十三億一千九百萬 本港旅遊業之興田原因, 一;宽姆接單廠受嚴 食米-食糖-茶案·布 有-

裕的資金,倘若目安抵港成本上升。第二,很少,或是沒有配,一摸說,今年六、七、八元,其中發鈔銀行發行有,其一爲歐美經濟打緊, 匹校有變動"

億元

高紀

元創新高紀錄。

錄及

最近日內地產買

·诚成交金額近十億元: 創新高記錄。

其它

每年鄭成的樓宇單位大一。第四,理論上是有利值不能追上成本中,泰米俱喜降

....值得出的+化 大同地段格以二元

增加:

於港產銷日,但遠得|小|十分困難。 由後年開始,在评攢日方實熱與枝祺與否

.西來港產槁出p|少。因爲除了供期没有

·招際貨幣基金會

龍泉呆的新勢進一步應,日本是本港工業器材,而要買,接單的,接入 月的旅遊淡季,初步訂一的佔四十八億一千二百 去年復甦,其11篇香港 |化下,因資金週轉而的第一來源,日元升值打單十分困難,由於配另情况亦不銷,有些税 萬元,禟府當局致行的不斷努力拓感的成果,在塞盛頓舉行的第八次 地產成交十億, 產生的問題便會根攝發有倌接影响。第三,日額牌價挾高,配行社人士預料到降忝可|佔五億零七百萬元。今,其爲旅遊業競爭。互」黃金拍實,成交價創出 本貨物今後線港將會比 被出口面控制的,當

年一月份的港幣發行數相壓價吸引生意落行。自去年六月首次拍賣以 會訂不到房。.....

学比去年十二月份的地 本港毛針織衣服來的老高記錄。這次拍 此外,則是當局供 收縮,若干行商自必|訂單注入淅多的時

米市交投平淡 加一億四千二百萬元,轉妤,許多厰家已加點|實共要出黃金五十二集 地日會較爲-

裕,使|向其它地區訂購代用品,乘機奇,造成單

但比去年同期的肌授法經,開工三年來四千八百安士,成交價 上遇米市,成交蕉一千一百萬元。 最佳。英被甄家訂單仍由笹安士一四八,花五

「另一些人認爲,一俄歇步功念,維適不全,交,配合最近某上市公司收烤消息向與地下星路者有其屋計劃的推行下一而定,樁五,讓日旅游一級多,除了往越南,開盤之外,只飛兩天眞旺妹,酒店使用率高達一保,形成配線棒漢價意|常款金會一位發育人发

「際需要尙進,等等。

香港公共娩助計避,官

|推行以來,項目雖然

根增加,但寫是「具表 而微3+紙針對特殊的

對象和比較稀有的節 而給予瑷助的。如: 有老人的公共援助-低 規定要七十五歲,有傷 殘人士的援助,但要相 雲崴食的程度,有失墨 現的我助和失業,失業的 挽助-但前者年要在 一十五歲以下,發者年齡 「頗爲嚴苛。據一九七 「六年公共的統計年 一報緻示·取公共助 金共有四萬九千八百 一九十九人、空出的助 一夕共一億六千三百三十 港四百三十萬人口作比 率,因老册、嶲、失 肆、失、暴力及軌迷 而引致傷亡道身類的 公共援助人數,低估 人口的百分之一8 日人平均盘未有一人 百劫,可兔公共福 助的国太過汶窄了。

的各種壯黨略得計 現 *巴馬十分鐘全,這 [是一種吹毛求疵的說 *但是如果說,香港的 各種社會和計劃, 推行以來"項目及对象 都不在厝加中,這 甘是一種完全符合事實的

正通棫篇和野推在不 新增加發晚的事實。不 |禇,在許多計劃中,選 存在董不少缺點 - 未使受援助得高完全 解决困難。但是- 我們 不可不知,這些舊距构 何而來?就是與

美洲及澳洲的許多先遗

軟而得來的。香港熄否

華比銀行新旺角分行開幕誌慶

華比銀行新旺角分行謹訂於一九七七年四月十二日星期二 上午九時遷往旺角彌敦道27至23號華比銀行大厦辦公,處理

原在西洋菜街 52至54號該分行之一切業務。

旺角分行舊址於同日改稱爲華比銀行西洋菜街分行,繼續

提供一般銀行業務。

本行馬頭圍分行業經裝修完竣,將以較新面貌,衷誠爲顧 客服務。

本行謹詹於一九七七年四月十五日星期五下午一時三十分

在新旺角分行舉行開幕儀式,款待嘉賓。敬迓

光臨指導!

香港華比銀行謹啟

交管塔民安士一四九

八美元。在三月初對 上一次的拍賣,平均成 安價則爲毎安士一四六 同商蓋會接吾的根 歙目共递一百二十七篇 九千安士。 史汀格查佈-旗唱三月 份的失莱平日由二月的 百分之五鮨三降至百分 之四雪人.→史汀格說失 棠者孩少了十二萬九千 五百人,因而降至一百 〇八萬四千二百人。他 盘勞工處所登記的新空 缺俺加了一篇九千大百

•因此增至四萬四 千一百個............

: 大馬去年的貿易

香港上海

滙豐銀行

88

香港香業銀行

-465217- 電話:5-435091

電話:5-796726 電話:5 電話:5-458111.

銀行指南

蜜糖分行

紅磡分行:

香港銀行

裕民坊1號

菻湖街78A號

二沈照瑞 總經理:包约翰 經理:韋舒

荃灣分行

TÉS: 5-496321.

香港皇后大道中1號 旺角分行

電話:3-633301

電話:3824167 九载被分行: 衎前團進27號

油麻地分行:

(一九三四年創立) 香港區

彌敦道664號及673號 九分行

香港仔大街108-112號 香港仔分行:

電話:5-538135-7

電話:3-858995 佐敦道19-21號

觀塘分行:

鏓行:德輔道中國際大厦

西環分行:卑路乍街162號 西區分行:文歲西街68號

無疑灣分行:波斯富街69號

彌敦道21號新半岛大厦

及港九其他130餘家分行 元洲街386-392號

九龍分行:

在角分行:

北角分行

英皇道306-336號

9. 024728-7303% 電話:3-944217

蔬水墩分行:

電話:3-432266 協和街149號:

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

九龍區

九龍分行:彌敦道711-713號 九截城分行:衙前圍道78號

電話:3-820148 電話:3-945645.

香港註冊有限公

1號 電話+5-202011 (80張)

「養樂邮路發號專用電碼: 13206 HSBC HDS 電報掛號:Honghank Hongkong

山道455-457號 德輔道西分行、

●积蚋道西32-36號 ̇新蒲岸分行

̇康强街35-49號

元洲街分行

廣安銀行

KWONG ON BANKLTD.

编行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

香港分行:

會 南分行: 怡和12-14號 電話:5-776072

大道西222-224號 西區分行:

3-432277/

A: 12-247121-4 表满分行: 清1499號

10 IN 1971-40-14499

經營一切銀行業務、代理通達全球

35: 3-805358

與日本富士銀行合作 聯號過全球

香港分行

有利銀行

·香港總管理處

電話:6-888181

西區分行

冰糖批西755579號

電話:6-484123 九龍分行。

電話:5-22201(10錢) 電報掛號:PARADISE.

̇糖行:香港皇后大道中7號 郵箱618號

專用電碼:73201 HKBG HK

旺角彌敦道656號 電話:3-95528T

尖沙咀九龍公徭一號

̇英國銀行大厦

(亞上掀與北京

電話:3-695432

觀塘分行

劑)

親塘康寧淇57至1號

電話:341.9271

热公司

美國加利福尼克州94120

三

英國銀行中心

世界糖部大厦

美國銀行

「世界最大的銀特

BANK OF AMERICA

選用與最務的標語

塞本银行爲你解决銕最困难 焊你發展生態

哲祢缮理一切版行事防

此外,附設西忻保管箱

保律你的財物 請即舆我门静

據行暨各分行的每一行具

均槃意拜你服務

排行:德輔道中259晚

電話:5-457131

(榮國注册有限公司)

亞洲區分行È澳洲,玫榮、中華人民共和國、印度、印 尼、日本、澳門、馬來西亞、新赫布里送電話、菲比賓

、新加坡、所羅門橐島、南韓、斯里蘭卡及泰國。

̇其他地區分行:巴林業島、巴西、加拿大、吉布地、法 國、德酵、關島、約但、黎巴嫩、毛里求斯、阿榮、卡 塔爾、沙地阿拉伯、瑞士、阿拉伯聯合長國、英國與 海峽業路、美國及也門阿拉伯共和關。

【營池總管爆書:香港皇后大道中1號

瀬豐銀行業飄包括:

香港上海營樂銀行、有利銀行、中東英格蘭銀行、加利 福尼亞滙豐銀行、獲多利有限公司,澳洲財務有限 公司、滙豐財務有限公司,加拿大多利有限公司、中 東藻多利有限公司、無雙(保險顧問)有限公司、趱多 利保險有限公司、恒生銀行及藥多利投瓷有限公司。”

1,200,000,000.00 (一九七六年十二月卅日結)

養:51,473.044,489.40飲 @4.35-11,832,883,790.677% 公积金旋未分配盈餘 2,128,075,899.86. 存款及其他款項 48,144,968,589.54旅

海外分行 收 實

盤谷銀行

Bangkok Bank Limited (Incorporated. in Thalland)

8-487107-10. B-450088-90, 5-453156-8 #AMLET: PMC26-30 W SLAG: 5-445071-9,

5-238101-8, 5-267543

EU:8-1753002: 3-303211, 3-847807

MARINET: X:1:26-362808, 8-775084 九龍分行:九能调歛545號

秦渊服内分行池深,分张曼谷及泰█各府

專長樂絲狀:陳弼臣, 鋼软、藏心、漸紗機、東京、大瀜、酌加鄉、言際雄、台北。

總行:泰國曼谷野虎瞎九號 郵箍九十五號 >, Suipa Road, Bangkok, Thallang, Cable: "BANKOKBANK?

經理:馬仕,

澳營銀行集

服務亞洲及全球