1977-04-09 — Page 9

六期星

祐新港苯頁一第張三第日一廿月二年巳丁屉

日九月四年七七九一层公年六十六國民中

定决可內期短

灣荃通直鐵地

定而展發視綫區東島港 佈宜將即後稍劃計建興細詳

•

「

有吐本澳地下

- 復活節假期第一天天色晴朗

而斐方要商討的

淺水灣頭一片熱閙

窗,是如何在分那些英

接由外想殺人,抑皮

海&可以使他們在打 外國籍本時有所準诫

「在本地印製者。

。

因爲消委會打下的

固定兌換中,是已計算,而出

了外國鳖經運泄的運費 同

此亦麥示 業降低對梵

但目前本潮採用的英 國文故果醬主要是由朗 文,牛津大學,運湼要 艾美楹四間出版社供:

昨日天氣酷熱,淺水灣灘頭弄潮兒人類鸿團。《本轝记者懦)

·保明 倉租等等共

用在內。假使還賴香

實際上是在本蹴印刷,

出版商合建商的商和欺山容易欺水難

潤,而消費者則要付出

游泳注意安全

. 根據有方面的 計,由外地食投線入本

【階的效科書只佔全港採 【用的教科書百份之十八 第二十左右,其他都是

(本報專觐】 撒路速殷路綫的計,市民乘假日等相湧往港九各處海灘作者宋初獲武泳,各茲海灣熱而一片 昨日下午倘光烈,积水灣沙灘宏易撕 - 中巴更加密班大的赴海无 製,工S可保孻運椅部門及香凿地下 路公司,現正分别研时荃灣袂的有關| 市民稱 〔) 並作出其產之準備·至於港島的工程 兩個部門均晏示稍後時間的發展而 决定。 港府致冢人指出:工務司袅州髅隔 部門於去年底成立研究小組,研討有茶 灣綫的路擠,對土地及民居的影响,及工 程進行是否需要收國土地等問題,以促進 喷政府照採取何等行動。, ::交信人遍獸稱:目前該小組正等待地 下錬路公司提交調查研究祮,以梴知悉 工程穿細計裏及與想方法-然綜合一切 安料向當局交悲慨。預料今年度秋 當局會宣佈荼冊錢的興建計劃。 ,地下鐵路公司發食人表示:荃灣是 整個地下象路条茄的一部分,在决定整營 -系菸時已經作澍初步的研究。去年底战公 司成立小組,進行荃灣耪工程的研究,收 有醒安料,及進行擺土工程。目前土 -工程正加緊進行,估計今年夏季末可以將 去年底,香港警员交通研究報告裴 湛示基焘校工程可分兩期進行,第一期 地下愛路公司及食人稱:地下線路公 由太于站起至荃灣西站,將來金沒有十個 ̇站,所經路韫包括葵涌道、臀山瀛及大河 落,工程分附期進行。燕站將設於荃灣市中心大河鎮與守山道交界處。 饭局在缨通温新建的警星附近,及荃灣大河道與青山道交界處保留兩福宫地,作爲地下鐵路基 菁尔站之用而基德-沿衰路旁亦預留土地-供地下鐵路設分站及進行工程之用。

荃决

灣定定

“有涨浓鳥紋的鼻塞-地下单路公司全國人炎示··骸衰的興建狙风辘求的情况而定。港島綫由四 環至犽箕湾一段,樊電車的路越相似,若重本敏良服務,則港馬國之興建可於稍後期間進行。當然

·盤公司對潴岛缺的興建亦非常關注,一直都有收集有關安料及能計數字

·工溯一位工固師指出:港島綫興建工程比較複縮,原因是港島走廊之交通非常盡, 工程謢開前必須小心研究,妥著安排往來的交通車棚。此外,港岛走离部份地段是城地區,故 工務振閲讀之館,必須對战走廊之地基作詳細的操土及分析 由此石來,地下鐵路港島綫的興建,必須在港島走 高速公路典建完成解决交通問題後才能進

九萬二千餘人

輪候考車牌試 運輸署加派考牌官服務

萬五千人申請考小巴駕駛牌照 〔脔〕洺葦[中心時,他推出該署 及洪熬炼察員駕 -袅發表的盐計畫学示的图象大受學習··珓技術的電腦控制器:

·年底本泗共有五十駕駛人士話遲,去年開 中心使用這些偉 二萬二千四百六十九名蝣的所官調班,均告 學習駛人士使用各 人士傾有鴐襲執照,比滿額,嫩內無叫辣中一 控制器,辦 交通 一九七五年度的人數址 心於一九七四年六月標及在不同交通状况 立,迄今日有八千三百、下作出的正瑞反 加百分之五。

出七萬五千四百九十11 劉 爽臨時鴷執照,

去年,似署共一十人在战中心接受 首季差餉

新年之銅與上 所撇付致学是有 ,因爲本季起落繃 祺爲要,本季差餉限期 本月尾日前繳付:这期 澳如何百分之五。

教科書售價兌換率

一英鎊兌十二港元

消委會與教科書商已獲協議

。

展開宣傳運動

(洪粲)市局正 將開一個大的 在我印刷,而用茶加努力,直傳, 標褡宣傳運動。此外, 訂價坻位,故此兌換來,促使市民,更了解到在 並將在各處眼貼告示, 所引出的問題,不致太[市政局屬下游泳池及海,提醒市民在游泳時期在 |大-而一般只牽涉高中|腾上游泳時的安全揹施。世的意外事項。 及大學生採用的課本。。

評

屋署與居民誤解仍多

·根據一些在香港進行奪少年犯雅因网褫示 第一型公 共屋邨居住面鎭狹窄,是形成青少年犯罪因素之一。房客能 將此等摸字拆卸或改建,不但對居民房出境有所改善,而且 消除一個形成青年犯罪因案。

於郊的改建對居民本身及香港社會亦極其藥,阻” 續推行是必碍。低該計畫推行後,引起部份居民反對,就用建 的机群而進行的願,藐乎每遇有發生。

重建對居民爲有,但不爲部份居民接納,似 乎由於雙方有所誤解。餓畢未進行重建時,雖有向居民進行 立傳,孫雅座談會及開鉍居民的常年-來這些通途似乎

·改善監獄工業

監狱警擬設立一個部門,純理獄內的工業。估計此推施實 行任,監獄署工業製成品耕植年五千萬,但監獄表示此 計劃推行,要加添人手及控權,故收入不足應付開支。

·改善巴我工業的找准,若不能等低进些工業攻谷,支持開

·这些改攢術,也許成毫無囂。

四位市局議員月底

市政局康樂及市科 是次食行調整教料- 矮了配合工作,出一事務委員會主席羅 漢員說:「本局今年演 大宜停游泳灏注意安蝨

,

將赴倫敦考察市政

的

凡威性,是因於支,新界發難游泳時不 事的傷亡及各地加,十個人即在市區的

宣傳青年中心服務

社聯香港電台

《诸仇》四位市政,又將出衆市的林小而致· 自的在呼市 - 兩人在游泳

安全 倍小心。 十二月期內,救生人員 不小心就會丧失生命。人在新界的榔灣中要部 百九十九名遇溺者,香 對於在泳池及海灘中非

俄海灘方面,則救回了 游泳者及兒童都以爲然

局躪风,將於四月什三一都會盡,助問文化局。一民,在游泳池及海灘岸,池中遇難。去年一月至 日前往偷著作四日談間 下擺院與秀英小瓿委 ,屆時將在徠环吸取各會會談等。 項經檢,作爲他山之石 -在結束此行之前, 可以攻击的。 他們又出席一個城市設 它四位风,就是財會,參製出 瓦納祺:陳子鈞,黃中西教寺的秘商人食午 【媁以及胡法光。市政局。 秘嗇田信亦甜同前往。

四天,由五至廿九 日,研究西敏寺市的最 海工作程序,他們邀择 西敏寺市的原因,是由 一於霧市在很多段施方面

他們此行,詐 忙,活動,並與 邦人士,商談市局

,如何控制食物衛生,

此外,四世良,

ייד

百物騰貴中之超值產品

荃威花園

設於寫字樓之示範單位經已開放

合和財学有限公司一向低貴昭業,以薄利伶 魏俱宝——陰公可將推出發售首期A、B 宗旨,所筑延之楼宇,遍佈港九。我開對公司、C三座.酬科上次地產展覽事之人, 配合發展荃灣區,韩剧斥巨資在荃灣柴灣角安打,三樓大度之建築面積由516 號至629 呎,分兩房 TWTL 236 ZOTE KREED WE TERUSI BEN - EKKH 223 - 花园,全都共十六杻。昨日者森別到限公司 渝大利名廠「怡j牌十一次太提一架、大 皇后大道東185 號寫字 根設之示範單位參觀,框、儲物架、實用廚柜及浴室椅萸鋨箱。 就訪問限公司之投資人。

·朱活在旁觀及訪問後,深感合和屋宇有限公 用料上乘,一流設計——米米參觀示寬佻你 可縢班之荃威花--黃錢適中,性嬴大衆, 掛,發覺該壓邨所用之建築材料-殊上乘。外 洽詢及參觀示範單位請到合和屋宇有限公司 地 娆用“浛模式』先進建築方法建成,以美國超級盃 址:皇后大道東一八五號,電話: 鞑榮油粉飾,能防水、防潮、抗煞、式機新穎类 1,骸公司及示範單位於復活

觀,歷久猶新。浴室裝樫美國名廠「家 放,歡迎參觀祫詢。

* 我庄顔色浆具-廚房及浴室身劈義大利

美術花斑片至天花底,地台均無砌攝色歡我石。 闺:該公司負責人正介紹「威花摊之采笔单位

所有麒房、浴室及廚房都装此名貴鋁天窗、纪以

來路嬴色隔熱殺我,就留有冷氣機位,每單位全

用滑線電路系統,轉戰內線電話,可直接與接下

·刺客通話,並設有防盗閉路電視。

注:一麒房各處,絕無阻隔,一切設計都做

·利用空間·如加查與教架及賢仔、甚以裝雪入華 柜等。示範單位內一切佈置,愛築人仕皆可隨意

合辦問答比賽,當然都与保公司。

香港社會的工作小組已透出

·服務聯會與落霞自由· 七間青年中心全出 二百八十九人,在市區 本月九日開始合养一

去年由三月至十】|多假游泳池- 共救起 4月之內,共有十四人在百二十人之多。

精美 籌備開設酒樓引起風波

大厦建長烟鹵

住客羣起反對

出現大字標語召開反烟鹵大會

宀特鰤魚新啓州大夏二樓專備開消樸一餘層高的英语 日前正貼座爽上禇池中,引起該座數百名住客 沸騰,數十業主 現擬組織主法團,準向有關當局提出反對:

· 昨洒站C座大運內兩部電梯的油燈,出現綠色潔油髹上的大字擦師, |呼籲各業主及住客齊心合力,提出反對,以免將來的氣及無力做用

|

第十七間祥中心

有話費瑞沖根基督漖清 串的青年健答比賽· 三次比賽將由本性期明年會一著艾坏、古 至十一時二十五分在农、香融紅十字會(浩 []及香提出教女青年 我做合播。 敦節目的目的是對畫。參加者必須是青年 能會人士宣傳青年中心 中心的會員,而且年齡 內服務的正禚印象,須由十六歲至48, 一時啓至翌年鞬心社會蹲·麦是採取淘汰方式進行, 你就及康樂享用。 題,並促進各守中心 日初美一九掏出將

自給自足——团公司與實人透露,「茶或

·花」在建成後,將成爲一自給自足的小絨市。 區內設有銀行,涿控、餐廳、超級市場、百貨 店、街市、零沽該店及停車場等。鄰近並幫給所

·政府將在附近興建學校,故一切日常生活所 ,魔術上學問題,均可解決,毋需求,

「茶皮花園」地盤面積約六萬方呎,但值以 五分一面積作與樓宇,其艄天大空地均用以隔 -傑花園-草地、遊樂塔及泳社等,以供內居民

交通方便——孩恐,九龍巴士公司將在內 加強聯黎,密斯威台南|會在香港電台的錄影留| 設一巴士總站+來往九龍及新界各區。此外, 有小巴往返荃灣市中心,荃灣碼剄鋼有快捷小輪 日及傳播媒介號躞怡性事行,從賽將在透出的| 海洋中心举行。最後的 至香港中獎,需時約十五分鐘,交通出爲方供

十六開本,柯式精印 ·七彩粉紙,圖文並茂

爲學校、圖書舘及愛好植物人士必備之畫譜

的音信。

細節尙待磋商日内將發聲明

,只有𩵚廉的命致力研蛋式將在温莎公爵 能产加該項比賽,社聯一大厦雅緻年行。

明愛秘書長徐家祚

開會商討灣科的「二元,此之去年協 竞換率的問題。 的兌換中一鐘兗十三

最近已與狁科出 協 台預測: 火輕微至和緩東 氣

吹東北區。初時

·大致府朗

月底榮休獲頒勳章

雙方大致上已在股 問題上獲得協·凡

【

一些無資惴符進一步攡

廿七期六合彩

+當一切就緒後

’

69 14 19 23 34 特別號碼35

委會與出版及書籍 會作出聯合明,公布

, 降到,望盡將升至让七度左右。 多雲驟雨 冷鋒又來

香香明任香港明愛長一 愛秘毌長徐案祥先生,,徐先坐担任了政府公 大宇樱章保粱在該座地下管理虚石露反烟潋六食,但X管理處一名管,由本月一日開始正式退康二十九年,任香港 休,胡捩車主公與眠度 政府世事務處 理員表示,並需業主開會,同時,他金选装座各户業主仍未成立法團。 过梯內的大字楼婚又出現「拒交管理費」及「打倒管理帯一字標,洛單位代表學行戲送你一傍工處處長,民政署代 签一名管理直因認爲自己受到某些菜主針對,乃自動引各向公司星逃 避

合中,特别代英妆盛廊 年獲頒M-6#EI衡 一余生三年來,一九六一年獲頒 戰出的試服務,並創B,E‧一九七三年 自給徐先生一枚明愛 獲預C B E19· 一九五〇年被委爲太平 十字榮譽勳章,以安

胡秀英博士參訂

地括「分二式九01 中區分處:砵甸乍街香港華人行地下解括了开发一六七 旺角辦事處:上海街四九七號地下

·湖爲多雲,有感,新界北部可間中有雷爾

刊登分類廣告有獎

换率。

#透露:初步協定

《明》第十七期大合肜昨日擺出六個 新的外國節入我苦的焦、 號楊爲6、9、頂、19、3及4。特別號碼 、

·賍实金每在派肜]三千九百一十八元· 中跑位数目露一百零六值。特別赘每 一百元,共一百七十個中獎。安慰獎牦在派 五十元,共三千七百八十八個中獎。全部獎 鉍基金爲一肖}1十四蒍四千五百七十元。 以上中魔者請於今(九)日上午十一段 起到場外投注站慣取,頭獎及二輪磨紀於中 日中午十二時公佈。

限期繳交 林游華君獲中首獎

年度用含蓄七千六百 蹀,俾參加者接受基本 五十四張,兩相比較 驾蒌術訓練,申花 极限大,幾百分之三十,洪已經參加交通規則第一七七至七八年度 本 試合格。

躉籤,一九七七年第二 依署殺人昨日滿 訓練學車人士用的一季燈嫔物業估價署將 六:雖然泷年新取無 敎具有駕駛模擬機,一個收紧安出,如果做未 路上情形的影片,以一收到潢至要往重以冤受 加數目不大,但中 「取隱腴執照及駕駛考試

的人士,仍然保持

被發慰人指出,由 於有更多考牌官主持者

驾腰,俾十七萬五 千名申請添加。这數字 比前一年度培加百分之 三點六。他說:「但是 ,有如以往一樣,每常

三 短後,中個人數便立即

玼加,而煸悷時間亦因 此而延長。」

去年底,共有九萬

||51千名出貓人仍依赖展 半月至十個月不等, 乎准照的類別而定

·故發谩人表示,自 |從去年五月再新接受小 巴磁釉牌照海試申請之

一死五千宗申請

【明聲輝漢胡席主會銀金 著

併合所易交間四

成贊表極

會銀金

〔满訊】蛋 交易所主席胡漢琿就态 券交易所合併事發炎庠 明,否認金銀證券交易 所台與香港健际交易平 设粜東交易所單獨行 過合併協商。胡氏們昨

·已去函其他三間會成 真交易所之主席,述

·胡氏與金銀證交易所 委員會,向來贊成四健 交易所合一之原則 胡 氏准南對此事之立場, 鹊銀 交易所产 襟之行動。

胡氏指出,四合 一問期,以包于年前會所提出,但當時, 交易所會风告於會員大會中,否决此項提鹊 胡氏證稱:一快將來收到香港及東交易 曹合併珧战之細則時,金銀證券交易所當 以作额研究 亦即一本本人眼有之初衷· 郜氏又以暨分交易所聯會主席身份對任 何供香港股市趨向餾全之堤购表示迎·齐 指出此事时於野货交易會靠會討論,

領取新力牌彩色電視機一座

獲中二獎者請即來本報領獎

日報及輋養晚報與見電業公司,先施公司聯合辦刊登分類 財逖抽柊遊戲第一期鸵品有:限艙一名,新力牌 SONY 18吋彩色花 機一架-價值$2,850..||共计名,每名先雋公司價值五十元。 抽粪經於四月11日由公司馬英小姐與本報學才生經理,向少库秘杏 聯合主持抽览,抽出幸運號碼,經於五號在本報發表。查與獎號碼〇〇九 大四號 持有人乃雅登分類廣告名稱:「依之究戶林游先生 *經於昨四月八日下午一時正掷同該幸汛獎券到本報總社取首新 |力牌彩色龍銀機,於二獎计名-本亦經營鐵與中老師,若獲至者 早日澳同車到來領獎。

圖爲林遊聖先生慣取官應力與機

華僑日報

商業專欄廣告

安 集中宣傳費廉效大

●不折不扣,上期收発 每日下午六時前截稿,

5-221583

如蒙惠顧 請撥電話

賜洽處

1.伍社香港荷李活猫一回大街——大熊 5.美孚新邨第一期百老涎街15日三樓

|

、新西一度位於英盘道九八九號,有數座樓宇,每區桃海女四浴,搽 「源」橫踣實開說名為「新鐵城」的酒樓,目前正沿C座的外液建造一條 旭咸,直通發接頭,除酸氣,但該座居民認爲噴出的窗氣將影响 康,同時貼近烟廚的各樓住戶,更會受到姻成的熱力的影响。

大區管理處會發出通告,裘示二樓酒樓的建造烟阂,是經過工務局批 准的,故此乃屬於業主與業主风之問題,與管與處無通-狩理處亦無干出一七 止任何人與憲炳點,以對有些築主把瓷管理處管理不料,並痨料及 公共走息,壞公物,實屬不當,並結各業主和住戶概正常法律事 向當局投訴,以解決問題。一合》

2.中分處体每下街香港要人銀行地下

3.九能旺角器高建上海秀四九七號地下

7.西瑞中路乍街24A 西番街訪鲁

4.九瓶代理佐敦道碼頭會無處辦蚝號

5.灣仔軒尼詩道244至246號二樓最無毦

猛力起重機¿Ã廠鐵鋼榮紹

世界最高品質

鐵紮築連接承

(照制紹介迎歡)

準標樓則局務工照證保

敎授 自我催眠療法

老剂防精神联潢-批浒神摇夏界大

華茂洋行

香港大厦行905案

一九三五五二H 一天三四二==

:話電

徐家祥先生於一九 工作,現由明愛行 年十一月開始,报政助理李啓宇代行

別開生面美加遊

華僑日報旅行團 【創新舉辦

H.K..$9,600

售代

樂庭夫人名著

讓我們帶你暢遊 琦偉壯麗的北美天然奇景 出發日期:一九七七年五月卅日·全程十九天

希路火山

報日僑華

(夏威夷州)

大峽谷

香港四季花畫譜

每卌定債港幣一百二十五元 社:香港荷李活道一一0號

(亞利桑那州)

(內華達州)

(亞爾栢大省)

(猶事他*州)

(懷俄明州)

(亞爾栢大省)

(亞爾栢大省)

維湖公 士鎮

斯鹽石夫易石省

人拉大黃賓路

咸器!K入四句阿九

•

羅省、三藩市、溫哥華、

報名詢問處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街華人銀行大廈地下 電話:5-251974,5-246379 |