1977-04-06 — Page 9

華僑日報 All

日六月四年七七九一番公年六十六國民湖中

郓日橋羊

WAH KIU YAT PO

聞新港本買二第張三第日八十月二年巳丁展夏

及早

三期星

象現殊特現出部各體身

怕可雖人殺症癌

李治發及

高癒覺早

查檢即應兆先癌患能可

觀塘一屋邨花園

短期內動工興建

(抓)消委盈會將動用款項約五十二萬 (本報專訊】早期發覺及給一九千元,在觀(安屏道)体第十一座對面一個 于治療的甄妮患者·大部份是可以治 威地建造一個休蹴花图。此項工程,爲房屋委員 啟的,據一些研究癌症的專家估計,會勘用數百萬元以改善畫康邨居住珽境之計劃中

·每年用腦症死亡的病人中,如果 到早期的诊所及適當治療,有三分之 ·興建之花園將包括有一個兒蚩游樂場、行人 一本來是可以挽救生命的 小徑及遍植花草樹木之地。附近之一個小出, 淼港防癌會一位角責人稱·没有一將有小徑通往花型,山頂並將建一小节。 人能對癌症癒生冤性的,不論男女

虚爲舄〔翠屍煞)郕第十一座對面劣嘅地 ,老幼,黄富,人人都可能染上腦症.

·不久將興建花碑。 。不過,在容所家們正埋首找辣猲症

·原因及治獠的有效方法之時,處理搭 定的唯一辦法,就是早期诊断與及時 作出濶當的治療。他指出:癌細胞的 獒殛寜與亞 𨭆是很幫人的,因此 「在洽擬搞定的方針上,時間是最值得 孟穎的,當酒局區在此榎某一部份 -時,如果不加以治療,它就會越延開 來,以致不可能治愈的了。 目前治療癌症的方法有三種: 外科手與放射治療及染物治療,有 只用一種方法即可治愈沥症,有時 合併採用才能見效,至於猶症的染

·物治療是採用荷爾米或化學的

·抗過藥物給病人內服攻注射,其功效 -能使有些癌發生災,效歟月至 發言人文稱·癌症最可怕的地方 一就是初期很少有疼痛的病徵,使人易於班落,等到病人有叛捕感觉才去延世趋出時,可能已經太滿 ;句年就有近千病人,因爲延邊表发生血栓迭生命。 他稱:爲保障生命 = 市民應牢記可能生過的危險訊號,當體內任何空腔醌乳頭部位有不常分 出與出血、聽覺失體成耳鳴,身體發現醒境、經久不癒的資格、大小便習慣突然改變、聲音嘶啞 一嗽、消化不良、容华困础、捷典垢及生變化例如大成出血等跡象,而鐡些跡象又持愛兩個星期以 上時,就!請醫生檢查是否有生满的可能性。 目前常人死於癌病的以肫晒最多,而勇性患者中,常見的癌是消化系統的抽宀肝、、 、 【璐區、閟洒】與呼吸菸的痛人鼻咽瓶、脚、帶);对女亦可能胜上任何被類的調症,但圾 常見的生酒部位池生獍怨钌(常是子宮)乳房與呼骷髅官(鼻咽瘞與酥妝);兗 患血洒最多。

發馆人最後攢出··爲保護自己的生命及家人的健康,市民商每年識發生作一次全身檢查,尤其 是過了四十歲的人人稱爲危險期)更應該决定一個日期前往醫生處機身,吸烟較多者,每年應作用. 次X光怫部檢査,而婚女們更要認識如何檢查乳房,每月最少檢查。際六個月的嫩女,猳丽 醫生作辮科檢查佃施定子宮没有报傷,如果發覺有傷時,就給予適當治療,因倫·莎教子宫 鐵誠是經過粘膜上皮產生原位濕性黑化多年後才抛成眞正的洒,若此種變化能及早用巴民细胞数片 「檢雀法企川而將之除去,則子宮頸癌就不致發生。八者、}

定,此外,六位保健

認識癌症展覽

士及多名粥大幅科手 生亦在塲講解。

昨日開幕吸引市民參觀 將在港九新界巡迴展出

廼有的識醍竂會昨人都有任採取行動。 |在大會堂首次舉行, 嶷莬習染與調症有關的 引大批市民公誤,在習慣,如等 可解的保健你忙過不了一人都應該與癌症的病 ,皆會在大畫蠹行 微,自已息症時 兩火後,將在洒九新界,求没做生,以便及 |及澳門地區巡迴珌出。一早加以诊和洽 忠助處長鼦偉醫生會,及选餐末世态 主持,沁民歌衿···徒教會國際保時佛聯合 |民如果了解瘫症成因及,介紹有關癌症的 治療癌症的醫學知識 基本知識,八種致命 對於癌症的預防及警察| 一、肝酒專 工作,有莫大的帮助。,,食道癌 張症是本港第一號 姬:子宮版,血 一科,以往數华因虚而然邾有限度的預防工作 死亡的人有四千五百卅 等。此外“亦介紹兒科 九人,而第二批殺人夫 張症的診斷和現代採用 展品中最令人觸 月亡的人数祧有三千一百

二病——心设病所引起殆 的治療方法。

郭氏說:對於食物以致市民對身 及環境中能引起點坭的一的版處。另一真乳房摸 物質,有限的政府部門型,用作敦導女性如何 現已經常留念,並現乳的塊,亦

廿六期六合彩

68 14 18 124·特別號碼9 (英皇御准香港粪馬會昨表出訊 廿六期六合彩之號爲:六、十三、十四、 三嬴獎金二〇一渓派褶幣一千九百五 內,中蟾單位數爲二百五十元假·特別 獎毎二元一蒩泰幣一百元·中夔單位數目 本周六百八十二個。安慰酷棋二分一在买泄格 伍十元。中崦單位數目爲七千七百六十四

| | | 四,特別號術爲九號。

蔞分基金会共詹米幣一百七十一英烈千

甄百七十六元二街

(

三百五十多名青少年利用假期

大鴨

改善天橋急不容緩

九龍公主童天橋。日前又發生車過,造成五名傷亡。根捕 獨款人士指出,由于敌天機形男急促有角,故容易造成外 ,當局對於此點亦有同感,但却在短期幅內不會進行,只 呼籲落秕人士在上運地點駕駛際特别小心而已。

當然,如果每一個驚人士都能提高警,小心灣段車禍 ,宜過自可減少,不以公主天檢爲然,我們以改善道路 是一件事,而驚現小心則是另一件事,不爲一,望有

公共援助受助家庭減少 社會福利署發鼐人通醒:去年底共有四九、八九九個家與 至二月底更甜至四九九個。

-證顯示出:受助家繃帶目減少,是本港經濟好轉的可喜現 一般,亦節是很多因失業國其他因無需英接受公共援助的家庭, 近數月來他們已能找到工作,或收入對地,自然不萨要公共 助了。我們極好希望,透種現象一路推操夫,

·香港業現象可期,大們亦不致因失業而新那出

治安,蛮有大大的帮助。

人事登 .處將於本月 登洸 官(黑 期三)及士 除公四》兩天·

•爲當地及鄰近地區之 市民辦理登記,此次登

·范目的乃方便家長或監 粛共監之兒童辦理 記領取兒置身份,以 「及杏年滿十八歲而仍

·持有兒童身份證之人士

·換術成人身份證

讓人爲找女公子雄

清潔六個海灘

市署供應工具·港府供應午餐

安老服務。 三百多名

青少年將於本星期五 ( 、 风貌會在大會堂 四月八日)在六個市政偬術爲基馬之東 行兩天後,將轉往如下 一局管轄範圍外的沙灘進一艘沙洪;西貢大浪西灣一措施。 地區舉行: [四月 行大號除,作爲復活凿一;大坤之泭亚及发枝 「八至十日)3.銅像豫一假期瓦選米荷澤運動的長洲之璞;及南丫岛 | 四月十三十五日); 邈係由多,之蘆州城。市政事務藩 |尖沙咀(四月二十第一個政府部門聯合舉辦, 將負責供應符型工具, 三H);元朗(四月十|將有三百五十名世少年 及監洛密少年工作。 除了圖片 - 模型等一七至三十日);荃灣(參加工作,其中一百四 十名代表少年畲訊, ,麗會更播放電影,幻一月四至七日};觀塘 (五月十八蛮廿一日)百千名代表少腎強, 片及節-

其餘一百名代表民衆 市民能一步了解酒」。(稿) 腦症是百貅没人疾病,大批市民前往大會堂,血識鍵可怕的敵人。

之敦陽檢隨行,以便通 付任何受傷事件。同時

·油索地小輪公司亦答

離島地區進行街滨工作

政府將爲挨过供免

魂午榮,對於需要

·紮營留宿的片,則 且供給輓腦。

北角碼頭前

小巴站撤消 電照街新站

宜,由明日四月七日 起,取消位於北角碼頭 -配塔的公共小巴站 新

小巴站將另行在電

東蓋之一個停車內設 立穎時,毎日由上午 | 七時至午夜十二時止, |近照緝之一段莅道 |間及介於英良蕸之一: 帶電照街,均禁止小巴 停車上落乘客。同時, [禧華道以北之一段書局 街亦鼓止小巴融入。 今日

天氣

x。初時岸准

8 約倉北五度。

多雲縣雨

金冠酒樓

特價兒童餐

慶祝兒童節

每位收拾元

餐單如下: 鷄絲翅一碗 鹹點心兩龍 甜點心一籠

(任由選擇) 依限十二歲以下兒童 成人恕不照價供應 由四月四日起至六日止 一連三天)

「希客運客人說,上述地

*指示各項限制及蔡止

時間:由上午十一時至下午三時 電話:LK)六六六二元一

海街好家園

招租

臺寫字樓

B座尙餘數屬

|A 座現貨卽售

連卡佛大厦

旺舖特平

位於中區最繁盛中心 中區大道中64-70A號

中央冷氣:2

樓上八萬

管理安差

月供八百餘

面積由500呎至

「好過買樓花

2 全蟹:5,000呎 即可入伙

海南發展地產粉

1 3-9551723

·畢打街20號會德長大廈五樓。電話:5-249311

租務代理:聯邦代理有限公司

水務局夜間測漏 涸

港島山頂及新界荃灣

四凌晨停水五小時大

香港岛山道三號至卅六號,卅八號

【區及新界荃灣區若干 四十號,四十四號

字,將於星期四(四月 四十六號及五十號3ㄩ 七日夜景一時至上午】頂道五十號,五十四 六時,暫停供水五小時號及五十六號,以及 ,以便水務署人進行一加第一號至三號。 夜脚測网工作。

品灣方面受影响之 山頂方面受影响之一 楼宇位於沙咀臚、 3 樓宇位於黑著天泫、 河粱、楊道及出 道、龍、甘館、 游之門, 包括四 中歐、金馬倫山道、 樓、 新村街、 河背 |馬己仙峽道一號,一撕、筒街、大融街、

j1號 - 六號,七號 、衆安衛及石欽

·九號王三十號,卅】新邨。

惺惺拜

大嶼山 銀鑛忠大廈

梅窩碼頭

酒接高沢 特價出售

華麗洋樓

̇面對碼頭

部質部住 九折出售 分期九年 快將售清

治畔處明方財務有限公司·六基有限公司

古港填街39-3號秀街:電話25252497 5462557

保良局丁巳年總理就職啓事

·江府於一九七七年四月七日(星期四)下午二時三十分在透祺道下高梅利大後常行本 行政局部席藏人非官守員出境過出監奋,社會事務司為先内出宇感爆塊狀 ,沔具柒敬語 各界驚湖東與推魟员时榮籍恐與未過運此難以本無出路环再者 限行各項福利事会鷿方就透理院眾之豆紙各界友對花花的姿銃有加至深惑 本 程式衆假惑,賜驚被請將無

仁本毋任感荷坟祈 現金用完畢畿局佈務站

超城邦

保良局丁包年主席任榮坤 主羅 肇 珍

司徒潔

林王兆

一九七七年四月三日

杜李翠胡張秫

康思永承文

與神:如秀王高

舍息夜楼酒天海

*凉夏暖冬•境仙間人。

瑪慧·美淑洪·齡秀李

潔敏•華華·鶯柳

唱演迴輪·后歌大七 ̇

半時九及正時八

團蹈舞典古天海

妹兄克約

激刺險驚·技雜空高

正時二十

孕愷敬爆輝忠山

團唱合人超及际樂大杜列菲

胡凍韓葉金莊柯·

̇寶塁振椿推瑞倥

夫演体不晚全除樂名大三 【国樂國然浪樂

·3-670181樓三廈大運海龍九

VASCILLYA HUA VALUNYANIZZIVATALANPAKE BEZOFANER LUAN

報日倨拳

瑪潔

下葵涌工業大厦出售 裕林第三工業大厦

葵涌健康街近禾塘咀道,面對大窩口徙置區 ,工源-

足,近貨檟碼頭及地下鐵車站,交 通方便,每股四千五百呎起至一萬三千呎, 快將完成,存貨無多,欲購從速。 洽購處·

裕林置業有限公司

電話:(五) 四五〇一七五十八

十六開本,柯式精印,七彩粉紙,圖文

爲學校、圖書舘及愛好植物人士必備之譜

華樂庭夫人名著

胡秀英博士參訂

香港四季花畫譜

每冊定價港幣一百二十五元

粉:香港荷李活道一一號 黑街1H}}式九OK1 中區分處:砵甸乍街香港華人行地下他插,H究三一大三 在角牌事业:上海街四九七號地下 ·重爝TKK四O七四九

香港軒尼詩道 298號

已有入伙紙

即買即住

廣生行大厦

999年期

灣仔地王,交通便利-高尙豪華,圖則新穎

[九龍亞皆老街

226-232號

皆富閣

已有入伙紙

新型洋樓•兩梯四代 三面單邊·設備豪華 鋁質窑門·車位-

閉路電視、對話機】 (本大廈特裝国最新防盗電開

·管理完善·年期長久

商業樓宇廉租

閣樓及二、三樓每層約 -9000R •

·四樓至十樓每單位六百餘呎至

先付二成、餘分12年每萬元只供$120 九龍廣播道44號(廬的電視對面)

住宅分屐租售 千餘呎十年分期,勝過納租。

尙餘無多,欲購從速。

每單位均裝有煤氣喉及防盜門鈴對講機

*洽購處: 廣生行有限公司 香港德輔道中250號

電話:5-435214

_九龍泉光行11073

電話: 3–683292-3.6

·洽購處: ́嘉祐有限公司

花園洋瀾·姚區高街

每只只售$250元

一樣三伏单边

租售即買即住

雅華

建至天面

·特平租售

萬邦工廠

車路改善

北角剿魚涌

華蘭路

暢通無阻

每呎$1.40

萬邦投資有限公司 香港大道中33號萬邦行玔樓 2:5-253003 5-253620

按金兩個月 租期三年

地盤電話 5~632329

$140

88

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.