1977-04-04 — Page 10

日僑

橋

聞新港本頁一第張三第 日六十月二年巳丁夏天心中

·五月十六日上午十時半

香港,九龍及新界三區,但盛復賽選出冠,窮,季軍各一名,及儘鸞者九名。從政之冠,距,本軍及優桜者將可加七 月十日下午四時辰座香禇希爾有酒店舉行之全湘微决炎。

餐黹醫學會會以野生將担任香港及九龍附匠之初賽及抖;新界监各站之初弹攻被表評判员由政府暨湖處桜官担 任。新界决賽及全免 - 將邀社會名流担任钟習。

瓦盧她棄比要保爲三歲至六歲之兒實而欲。目的在於爲該組年齡之賽兒痲按立爾 - 故品商兒盒不只有獲得禮物及埃 金之機會,而且可獲正式群生爲其檢查偏康-參賽恩米之家長。對於评州醫生之括出其兒童之做康铁站多感滿意。 第七屆兒童健康出变之选品,除由舉僑日報備狮银杯外,英國类似巨大集版分財參加各區初賽及製奕觅食產物,雙層 各區崴、亞、季軍及全祜出扶青筋、、季軍之獎金。茲錄獎品如下:

全港琶决奏:冠軍:大銀杯一隻、造安五百元。亞軍:銀杯一隻、禮礤四百元。季軍:糪杯一类、疮分三百元。

·各區决宪軍...銀杯一隻、该炉二百元。曬軍:銀杯一些、體分一百五十元。李軍:銀杯一圈、於分一百毙。 *匠另勝九名,每名五十元。

噪音過量噴熱氣或漏水

冷氣機維修欠妥

滋擾他人防受罰

天

。

在管制其出眾的 噪音,當局將會送步進 炙熱,用行,特別是售質唱片的 冷氣顿人士 阿店所發出瓦大家浪、 陶小心留 麻雀、館視等噪音,現 常冷氣壞的一行的條例,每卿出十一 你以祗 脚與黃六時近一段時 因爲冷氣 批發出 疵鲋音始會受 所產生噪音 平

新修訂條例今年二月已開始實施 根坐已|新由下午七時至還於七

俗訂,並已於今月二月開始實施的條例,任何調節米統生過伇噪音而撲及他人,會被罰致一千元一時及假期不得進行,同

·同時冷製機噴熱氣一音的一部分,此等器 趙魃何棷隄墘健算是:檢控汽車蠟出過鷇聚時嚴格規定工程械器 氣的数学前在出幾倍 少音。但飛機場的嗓 及湖水孤影傳到别人亦 如缺乏當的保餐及例,俾易於檢控。 是同捒觸犯條例而會受,所產生的嗓音足以 正如警方最近除用這對促使車主留意到一期因牢谈及英殿忠問 到市政事務岛的人貧檢一令人不勝其铺,影响到 汽車廢氣調造計後,檢【汽軍的朵花有影响力 題不少,短期內未能有

·進一步微苦。(葉》 【控。此項範例是於去年他人的安事的生活。

勞工處促僱主奉行

在控制噪音污染方 管制冷氣抽氣用 面,目前最基本的問題 停空氣調節系先出過如何用一 貓 爱酷音控制本海污染 I及訂下根準,以該揈

微差餉通知書

法定有薪假日規定

延遲一週發出

:

康務昨宣佈,一九七七年 四月三十日到期之被收綮爾通知書之發出時 間,將會延遲大約一個期。但該 人 說,餉繳納人除非在四月十五日仍未有 網通知書到,否則,不必與庫務署 發言人說:「令次

和知

̇發信人又說:「盡於此次發出徵收澄 雞知樾校递及四月份公衆假期饽多關係,

貢務署已决定延攝中區、銅鍋灣、五维城與仙予低找另定假日。

北各岛的收棄感的辦公時間。」

-「 赅感收費處的辦公時間將爲逢星期】 -至俄期五禽毎日由上午九時至下午五時, 一期六則由上午九時至下午1時。」

發言人並提醁微納兹颂人士,可以按照 通知背面佯的決,經由局當付支

僱員月入二千以下有權享受

僱主若削減假日或補薪將屬違法

【猪試)勞工處勞 昨日全,自一九七六年

《訂)條例在今年一月一日實施以然,本惓工人可系發之出定有 ;包由每半六天坳至十天。

法例規定所有磴力勞動,不論其入总多塞,及所有另入不超时 均可享有十天法定假日,該十天法定假日爲• 二千元之非體力勞動 陽曆一月一日,語曆年初一,曆年初二,獨曆年初三,清明節 中

·中秋節翌日, 開節,冬窗彧聖誕日,每年由临主指定之一日深

..SKEZ EGYSZHLASINI54LBIET - EKSA 淡定假日前四十八小時性,並須在法定做日之威役六十天內給 倘若倔良在法定假日儕其主運緻工作三個月,無主必支付

「假日之工 勞氏又對法定假日工兴之計葶方法加以解。他說,假日工資率相 「等於該日之正常工安,而給時工作之工資盡不包括在內。

鈎若以按件計其日字經 改動者,其假日工安祖等 於法定骰日前二十八日期間內其實有之工作天之每天平均工疵。 勞氏亞锬拋山營佞出,倘若僭主要求其插员接受少於上述計 方法之

日

依照本港銀行法例第三十七條(一)之規定,公佈如下:

永亨銀行有限公司

(香港註册)

‘一九七六年十二月三十一日資產負債表

食

傭

港幣

附註

1976

注册股本

五萬股每股杬

箕收

·三萬股每股益元

余

積

存款

代安保证无担

$416,938,507 63,706,767

附註

1976

1975

誠街 庫存現金及存放同業 流

3

$ 50,000,00D

.1 (b))

$ 30,000,000

4,000,000

投

13,000,000

4,137,512

上市有價證券(成本或)

房地衷(原痴)

·其他公司證券(原値)

$51,137,512

2,200,000 $300.025.388

$297,825,888

$351,163,400

行所房地產

(原低滋除折低)

【恩或蓋身华▲隐折紙) 傻

̇附灣公司投

62.876,044

客戶保证深担

$480,644,274

$404738,444

$404038.444

一九七六年十二月三十一日止全年度損益計算表

港茶

1976

本年度靠算除去益利税準備及入各只準備金連同資走近低之準僱後得益利 辣间上年度撥下餘和

4

$11,840,285

4.137,512

合共可资分配之益利

$15,477,707

:两本会分配盈餘如下:

$ 9,000,000

荻派股息.........

飲利籤下年度計算。

2,250,000

$11,250,000

$4.227.797

一期星

日四月四年七七九一座公年六十六國民鐡中

本港新聞

華僑日報主辦 醫務衛生處贊助

兒童健康比賽

今起接受報名

年齡三至六歲不分男女國籍歡迎參加 美國美贊臣大藥贊助並樊品禮物

(本報裹) · 杂俄日報主辦,香港政府醫潴術生珠贊助,並由美國美誓巨大藥廠贊助鸵品及籍物之第七見 繸幅比賽。現已開始接受報名,凡在香港-九龍及新界住之崑童,年滿三歲至六歲者,不分 男女及國籍,均可報名參加。手續簡單,不收任何費用,凡有就參加者,可埃斯報名米格,述同參加者本人「一吋牛一串身 「相片一張,寄杳浩荷李活道】一〇號军酸日報,信封為「兒黨鄉比賽」,當即照地址寄奉參加茁-悍肜時持證前往幣 定地點參舞比賽。

複日期 六月二十六日上午十時

第七屆兒童樂颺比賽詳細章則及報名裘格,刊於本報,有然爲其兒童戰名參加比賽者,融合開並可下報名,以密華僑 日報,至於幼裡風之欲爲其昂坐報名參加者,可打會話——三九八一聯務,即磨上報名。 第七凪見突健康比賽的分在香港、九題及新界三個地盛隊行。在各該地旺參加初經入選者,可急加該用以之决整。各該 地低之決賽入選者可參加全捆黹夾突。茲姝睿涵,九龍及新界三區之七個就及初,发談日期如下: 香港區比賽站 大凤東啓好院

九龍區比網站

(一)窩打老道九制醫院

初賽日期 六月十二日上午十時 六月十二日上午十两 六月十二日上午十時

【.fj)试地炮台街跄爝會診所

六月1十六日上午十時 六月二十六日上午十時

新界各區比賽站

銎灣雅鄺社源中心,

·元朗大會舘

上水鄉事委員會.

五月九日上午十時半 五月十日上午十一時 五月十一日上午十一時 五月十二日上午十段中

五月十三日上午十時半

·五月廿四日上午十一時

獅子會太嗆青年中心

新界城决赛:六月八日上午十時半假荃灣雅麗琱紅區中心単行

最榮譽爵士勳街人物 較易及文化長流,還任性貴國有,亦多所貨款

明日是清明

現人龍球雅子公司一方使撺萬的產予襄二下午七時——鋨隔十分 外及已加派水杯方便市民

及對 火車,巴士安迪鐘一班。下午七時至 粉嶺迴桧成的「段大塭 中巴及九巴紛紛作此特一燕仍揪緖加班服務,第一周卅分——每隔四

十分至下午五時卅分 上午八時一併蕤分鐘一班。

博士期衡,稍後將由 一起北籍慣事筑用李氏

·去皮將來致力世【泰財務公司主席,及多

界和平工作,使人

家銀行與財務携梅董事

昨日假期掃墓者衆 各區墳場交通擠塞小白龍畫裡,大批,此外,當傷及九龍。

紅磡火車站昨一早

「疆多藏巴士行走搭客傲。特别的交通撒施。第午十一時之一延青衣

並對李氏棄我忧。 分事和平之生活。 范氏隨文答者 李飛梅氏於二十年 非官守太平紳士英 對間稱:他對世界二次來,努力推卑港灣兩地 女王頒授衡,對本禴

,分任東路三完主席

明日爲灣明節 ! 今日預測 吹輕

【卷》一五卅分。七時十五分,七 日爲河明假期,油錢地一時四十分至下午七時 小稳公司爲方促细客來-j飪隔卄分鐘一班。下

熱愛和平,因此,出過一東貿易有限公司及第一。〔)

意大利參議院長范范尼

多云,但不久爲大獎: 【長時間有陽光。

|

| 往中璐荃灣想見,轉,午七時至十一時卅分. 密班太行走,以每隔四十五分鐘】 客需求 订班州

.0

大利盈

過港赴日本並宣佈其事 人特

晴朗溫暖

萬示

院院長花瓶尼· 日下午四時廿五分偕同 夫人乘堂杭七八八號班

香港開:上午七時 十五分,七時四十分至 炮將由吉晋取证,同祟喀粒的半衣 入巡遊。

留一小時後,乘原舞飛 往東京,接受日本岛 抽金緻際和平獎。

大批市民昨前往和一然謝縮署已採取多項特 恭澍明,雖然明天才是 清明節,但李子賢孫昨合石,沙及荃灣各別交通措施,以盡量 |日趁假日之便,紛紛塲 昨午十二 導交通,但獅子山道 早前往挤塞,以滿禺時十五分爲止,紅磡 的交通擠情形仍十分 3港九新界各處墳場附一火車站搭火車在和合厲害。 由於交涵擠出關係 |近的道路交通-昨異常一石的市民多一砭多人 捷盛,尤以新界地區」,而鐵路局方面亦加開一,新界大埔作推

慶祝英女王登基銀禧紀念

駐港英軍參加花車巡遊

陣容鼎盛表演精采節目

步兵團第一營卽吹突銀曲。泣首特爲迅 念女梟登计五週年而撰寫的號曲長|二十五秒 象徵女展伊利沙伯1世登位迄今的年

當港督 塲心,鵡案將可括一些特色,一 架平力直昇機,將在上空盤旋,一度極強的聚光 |的燈光證照明樓當抵達會塲情形,這種名爲「夜

軍方代表團人數衆多爲過去最多之一次 太陽』的射燈,保首次在沿公唱採用。觀後,

【米)爲慶祝英女皇登茄銀禧汜念,駐书 是項大巡遊 - 內容天當整富·洛斯年會 皇家襲察及阿步兵團第一甚樂融吹奏英國 英軍及皇家香港西狳(泰勇下)蕤派出傩容鼎楹

國歌,皇家海軍腾在維多利赃公图咯放计一响着 枨夑氛 ̈節目包括檠除演從,七彩鑽紛的花落 一之际伍只加花車大遊行,代表圈模之盛大 遊行及數以百數計參加者演出多項精彩項目,此一磁致敬。 弱刴郡主直屬來貓抱第十管,啹喀工業 官過去十年來在香港舉行同類发典人败最多的 一 外,這家香浴廁像亦將演出一些花好想快力的创 月,刻离他們在本港社會所担任的角色

·啹喀訊號團的樂,風笛爭及手將演奏 英軍巡游代做出聯沓主任郭百祥少校昨日作

部的曲。同時,見家香港盛:榮餘亦將加入英軍 上述其稱時表示:「鑑於一九七七年是女皇登基

獠伍的行列。 餛噝祀念年 , 我們希望以特别快式代替傳統的「 女县器院面兵典禮,軍方對於被邀講月 二十一日的大鸿遊節目...感到十分高興。」巡 |遊除伍將於當晚七時三十分在維多利亞公園出發

顧名思義, 香衪阗除〔龚勇事 份時間以軍人身份服務社會,而他們將送出一輛 以「市民担任常職」爲主題的花車演出,恰好師 市民參加團後,如何演變成倦勤大运

吳南说身体戎裝的士兵將列除後受檢, 他們分別雄屬步兵團第一"愛谘華七 英軍部除在大巡遊的话祜裘流包括由團年

宝阎喀 也直罵客來福槍團第二個,珽莉 青凤示拯溺,徒手搏繫及多項戶外活表演 來福槍第十磐及香港陸軍服務團。其他協助安 ,舞群等,該團榮除及南俊宇署全藝武装 巡遊細節的英軍代表包括:吳家軍,陸軍及

水吉普車周巡遊。步兵第一的度坦克一些軍势成。

意大利品粟院院長在范尼夫婦

·在機場再歡迎者合影。右起:意大 利駐港總骹事琱森豪米爾,范范尼夫人,沉 范尼,李東海老人,李術,機脩事夫人 (本報記者)

·雅氏合任然大利語 一及外交部長等獎, 在其外長任內,與日 本簽訂兩國外務徼 北 風外交與貿易之 「良好基膠i此外,對案 中島國內糾紛之工作, 均有大风。因此日

·本特頒予和平矣。 范氏昨在接塲停留

「一小時之時間內,由黨 大利屈送 森呼 米爾夫婿及堂大利文化 協會會長李東海夫婦陪 【記。裘示·極高興 此行經赴日本領獎, 他並此機會代表除大 大利文化協會會長京

RANDE UFFICIATE

宜未雨而綢繆

評

月來天氣抗旱,水灣存女库至六成,而天文台亦預測,今

年雨量較少,於朵有人發生開:今年會不會制水?

十四年前住在香港的人們,對天供水一次的著况-傅 仍未忘馁。即在前年,一度施行制水,每天供水九小時,已有 人感到不方便了。..

有關方面勘籲居民幣節食水,並非百聳,大家切勿 然鼬之。目前雖然做無水跡象,但若再過兩三個月而哭 早,當局宜制水非無可能。尝:「宜而細緻。」 此刻,居民宜作好心理準鑨,盡可能水,而有關方面對全微

統黑宾水供邇,亦宜及早計劃,不要臨谒抛开。

切實執行法定勞工假期,

勞工處提醒主,必須切實行今年一月一日開始實施之

勞工決定有薪假期。

.. 我府當局携極推行勞工福利,打多項法案工人程 多假期,包括有半月六日至十日,以及將於明年 七 日有薪年假等等。 增加勞工恨期會引起社會爭位,一般案:工人容酐 烘 太多,將工業成本,直接向誤市橫競爭力。 但檢即雙爭論,法案終於仍是通過了。目前所欠缺湛是 满府苦苦?洪立们遍,對非作了多此一的裝钸品?

「切實秩行」,如果做主萬本店,則財些我例作具文,

15,683

7860,588

1975

賬目附註

1.4

·甲、益利:

备和悅華鐵則以本行一九七六年十二月三十一日止應課稅益利首 分之十計算(是項準備於一九七五年篇百分之十六熊

乙、呆帳凖鍋:

丙、外多餘額:

資產負茨中之“各項貸款*項目內已減除限準滋

3.上列資或負表已包括在歐卖益公司HK$32,100.037(1975-HK$39,146A21!

及該公司在款 HK$19,022,053 (1975 - HK$29,615001} »

4.除味稔環準確及選各項準彌後之被利已減險:

(甲,摆戴師費用

1976

1975

HK$161,507

HK$ 80.428

上列走角表之外帶紙的一九七六年十二月三十一日海中 种菜

乙、澣非藝類:根據公司法例第六節開始下:

2.附屬公司:

HK$57,000

HK$57,000

1976

附屬公司投資系

HK$514.111

1975

HK$514,111

498.428

681,5600 HK$938,660

774,175

HK$831,175

HK$、15.693

誠:附属公司存款..................

499 £59

HK$14253

·永字俎行(代理人)有限公司及永財務有限公司俱於香港註冊,路

·*銀行擁有全數股份之附屬楸露

瀣本會認路於一九七六年十二月三十一日止之年度西附公司之現 並無投金,故未將其合併於永亨銀行之服項內

6.由一九七六年十二月卅一日起三年内本行尚有資本不扣約 HK$13,900,000

·主要為求建行行粪用。

7.銀行為美國绍的还集團站下层次信託公司之附胸口

15.於一九七六年十二月三十一日向有遠期外涵合約*

松數師永字银行有限公司股東報告書

依照本买數部妝見•升於本其之服目均符合管港公司法例第三十二年之有關進行者,並據此 足以顯示叉銀行在一九七六年十二月一日之大公財務狀況•及精確認日止全年成之溢利

藏黑城篾業公司

一九七七年二月廿四日

香港執業购計會

馮燕(花)

()

邵逸夫

̇福國站

梁耀榮 白世禮

治理斯 馮活酵

何善街

甘永康

保定有限公司(由何志佛代表)

穂 經理∶馮踟

副總經理:何永康

經

理:席國

白禮

附屬公司:永亨銀行(代理人)有限公司

永宁財務有限公司

Page 10Page 11

頁二第張三第日六十月二年巳丁暴夏

WAH KIU YAT PO