1977-03-31 — Page 21

報日僑華

四期星

日一卅月三年七七九一年六十六國民華中

日二十月二年巳T WAH KIU YAT PO 刊特材器用頁一第張六第

機印影型小張紙通普性命革

型 NP-50

全新

囊錦

製創路電成集備設子電態固用使路綫

戳的式機線:

当前:秕子媽影式

ELECTROFAX (EF

ROGRAPHIC (EG)

心和戴子紀錄式 ELET 影印機的用家早已遍及 「各行各業,而且這些用 家正打算購買質素更佳 的普通紙影印機(簡稱 PPC ), 不過他們對 數印晝及預算分配的客

·成本問題仍有頭求。直

HSHE (DÁNON)

• NP50型全新革命性音

·通紙影印機面世,因爲

·綜合了所有普通紙影印 .握的優點以及電子攝影 式和包子紀錄式影印機 的廉價特點,所以大受 錦賽在所有綫路 計方面使用固態電子設 佛及集成 路創製造 體積細小的性通影印 ,並採用合成的機械結 .柄和小的移 由於移動件故少 : 所 以影印機的可靠性能大 爲加,修服務也相 對減少。錦ANP. 50型 簡化及集成機件結構的 铛:大大降低了普通 紙影印的成本a... 錦囊普通紙影印機 的完美成械及優越性能

·使複製的副本特別明顯 出色。所有日本的影像 在全乾的普通紙上垒現 出來,可以立卽用原子 並經常保持高晰、鮮明

·、乾淨、永不褪色、淺

有氣味和污迹。影印紙

·無須使用有氣味或有時 經過敏化成來水潑潑的 紙張

·锦兆NP-50型普通紙影印裝經汰、效率高、可缩性强,是中或小量

關本用家的理想影印機,亦可作爲大重本用家的個別部門使用。 - 朿流變型設計tt

-Optical init

-CdS Drum

新型影印及小柯式機雖流行

臘紙油印機成本輕

公

司

學校仍受歡迎

今時今日 - 影印機 如果希要大量而乘價的 腾鳥,而且國紙盤類繁|浩南等問題常發生

|差不多已成爲工商業機複印副本而不絕嗎請究一多,有只用原于实郎 城油印競業專家 |切的必需設備,而小型」精絕倫的效果,那就 書寫的手寫紙,有 韓洲先生說:「油 「柯式(平板式)印刷機、非油印•莫屬了。 |毛能滲藥水書寫的毛箂一印像所引起的煩惱 B 錦囊最新推出之 NP-50 型革命 亦開始被廣泛地使用的,油印機用戶以前多 圖紙,也有供打字機專 不存在,今日最新的油 影印機內部設計奥外型。

從油印餐的不斷改 良,可見社會人出對油 印躪的需求日境,由於 快 低餞平;成本 櫪,操作過程簡單方健 ,值得各類機構的主管 人仕游走添置。 本港著名太平洋行 商業機器部,代理名

BEREC RONEO

) 各式商印揽 : 由最輕

伊的475型(:凈84磅 以最快速的8701 (每秒三張〕均有

·各界人仕需要。

印是單油印機。其

以學校、社團及浟堂爲|用的打字,還有供 同時,臘紙油印缵仍然 佔一重要位置,其近 主,現在許多工商機柶 紙製版機用的特種臘 ·好處是永不斷帶 永不 週抵油印漵,柯式印刷,亦添置了油印機作爲主紙。 要的生財工具,例如律 至於油印墨篓件股一用載盤,因油墨貯於技 「帶和影印機是三清

近年來更有飛镪的 内,陳誠而動牙 師樓印盤契據,會計師 一不同功用的器材,各有 各的用途和特點,任何|樓印製報告在結,工廠演進,十年前常見的手女,有墨則有無基耶 其中的一種也不能取出 自製無,生產表及,固體備現在幾乎絕跡。無。鄮蕸機又是唯一能 各朝文件等,現在都多,繼之而起的拖带整婥務,同時印製多棰顏色的油 已改用纳印機。 .. 給人的印象亦相當古印機,且技身能隨時卸

影印機的特點是 要有一張原本更能複印 一些副本,複印手比 城價單,但遇度慢,成 本高,且不堪長時間工

柯式(平模式)

崩機是現代印刷業的主 要工兵,我們日常 的報紙,雜誌,

等

油印復經過不斷改一麻煩,使用時使油汚滿下及安放,不須特别技 良,因不帶綑板一手,或油不便及拖帶巧及準備工作。」

利好油印機操作爲簡便,效果頗佳,適宜

一般公司學校使用。

萬能達新型影印機

,絕大部份都是柯式印 刷的產品。不過柯式印 刷機價格昂貴,普通由 數萬元至聖十萬元不等 ,而且機身大,佔地多 +操作性,並非 一般人可輕易性用,故 此柯式印刷的用戶多

·是印刷公司。 「至於油印機方面, 它的鹈鹕範 非常 由私人擁有以至大機 裝置均有。紙油印是 孔版印刷的主要代表, 印製程序非常簡單,只 |要用一般打字或不窮 方式製成臘紙版,即可 印製。不過一般油印機 的製成品粗糙·深 漢基色難以控制。但若 在操作方面多下些功夫

• 油印影是會非常 悅目的。一般而言,油

「師的生產速度比影印

|快約十倍,以印

千份副本爲列-其成本 比影印機平約十倍。 ̇油印機的主要用途

錦 NP-50型體積黐小,尺碣只有二十五度十六分之十吋乘二十时乘十一又十六分之十三吋,重量只有60KG,可以不是用來印製彩色繽紛 放置在寫字枱上使用,亦可放在支架上推來推去,無須另設影印房間,安裝方法十分簡易,只要連接電源插頭便可以操作。「的產品,而是多數用作 操作十分寧靜———裝在做養NP-50型機內的噪音防止疲谳已太爲改良,減少絕大部份噪音。即使你將影印機放在與寫字印刷條文,謝告,表格 樓工作人員接近的地方,也不会干任何人的工作。

NP 液體乾式彤印系統......

錦賽 NP乾式影印系統是一項醐面優異的設計,保證穩定而高質素 的副本影印。

這個系統的顯影劑是液體,但有別於傳統的顯影系統,因爲影印紙無

·鎖灣在顯影謝內。彤傷在普通紙上顯觀,而影印紙在操作過稅不會變濕, 液被調色劑依附在光敏(鼓)上將影俅到影印紙上。 N P 50 型圓商使用三秆----鋯座,質(COS)及聚脂膠片。 第 三塗肝的作用是保護圓板不會刮花並保證長可靠(普通影印機只用兩 滑塗胼唧筒)。錦粪的 光敏園恼的感光難敏度等於普通影印機所用光敏 材料的五十倍,所以 N. P 50秒可以長時間使用,並獲得質素則一的美腿影 印本。 操作十分容易—

費 N P 50容易操作;控制面板安善安排,一個副本計算器,一個剔 [熱指示燈裝在剛典頂面板上,

副本計算器可以計算至999份及隨時復至面位置。轉動副本轉盤可以 十一選擇由一至20張副本,如需要更多的副本,可將副本轉盤調查在M位置。 ▲| 影印過程中如將謝本轉盤至停止S TOP位置,則操作馬上停止。光晒水 平由1至9分政九絡調節。四個發光的指示燈分別表示檢查影印紙盤C HE

·CK CASSE T T E,发出張是否將用完;無預顯影劑AOD P REMIX ,以補-

照影片檢查傳送系統CHECK PAPER TRANSPORT-PRESZKEJERCHANGE TONER BO T T.LE,以便補-

調色劑。影印操作十分簡單,只要 六將原本放在影印板上,轉動刷副本轉盤至所需數量,按了白色的影印按 便可。

錦賽 N. P 50型不但將影快影印在普通紙上,又可以影印在彩色紙上A 重氮主導片上-透明膠片上或簽上。N P 50型精複印印刷品,文字, 被條及團片。即使以影印的無色也能清晰複複印出來。刹本經常滑晰, 鮮明,乾凈,永不褪色,無臭味及污跡。使用普通紙影印艾可以郵費及

·文件存檔空間。

日本凡时由B69 B 4 ( 或少乘法定尺吋心均可選擇。N P 50型每分鐘 複印八張 A 4尺吋副本。 任何形狀原件例如紙張,畢竟式三度空間物體均 影印紙張晷由袛盆方便檢送——

錦莼使用容易裝費的紙盒來極緻及更換影印紙張。這些不同尺吋的紙 盐还有彩色透明膠盡保存紙張 - 經使用後,這些紙盤均密封以防止紙張因

月租$148

租滿26個月

此機奉送

東芝牌 電子影印/複印機

「盡義以及普通文件。

影印副本 每張70

減低影印成本及擴大影印範圍

不論文件長短、潤咬、厚薄或書籍及立体實物均能影印/複印。

RONEO INK

SIEN

二自動切紙製

袋內藏有搖紙,

依照文件長短自動

-.

切纸。

根據需要裝印張數 :自動複印。

-自動印刷

連續租用26個月即成物主不必再付云無盡期之租金现正租用 特点 1 機身雖小但有大機性能適用於面積較小之守楼工廠:

採用無謫號自動切纸可以節省影印紙 (拾年免費保養服務)

W N

桃代理 民安東芝有限公司

香港皇后大道中36號與球大厦501室,電話:5-233617.5-240849, 5-241798,6-224360

總經落:宇宙商業機器有限公司

其他影印機者值得研究。

錦囊最新出品!

NP-50小型普通紙影印機 推到邊,影到邊.慳時間,慳地方

萬事皆能·無所不達

※文何角落使用。拆下脚架,亦可放假在

最新出品的錦囊NP-50普通紙影印機,不但設計精巧 輕盈,性能出類拔萃,而且可裝上活動脚架,只须插上5AMP T

錦囊NP-50的活動機件比一般普通紙影印機為少,因此絕少 發生故障,至為可靠。機件設計,採用最新的立體電子及精細的 IC電路系統,使影印效果更趨完美。只須數秒鐘,一張清晰玲瓏 乾透而無味的副本,便可影印完成。此外,更可用於柯式製版、 顏色紙、偕紙、透明膠片及晒圖紙等,並擁有精心設計的款式 供料系統,使換時更為方便快捷。

錦囊擁有一批特別訓練的技術人員,專門負責NP-50

Zebra

1114型電子影印機:

1.1.14TC型電子影印機:

斑馬牌

一切維修,使閣下享有最滿的服務。

欲悉詳情,請電5-799011內線3721或

親臨錦囊陳列中心參觀示範,必能令你大開眼界。

Canon

C 50

影印速度達每分鐘11份,一次過可自動 複印副本20份,快捷妥當,永不褪色, ̇配有高度分晰力之萬能達ROKKOR鏡頭

,保證副本清晰玲瓏,色澤均勻。

101型電子影印機:

·體積小,效能高,備有自動切紙、曝光

調節、補-

油墨警號等設備,如能媲美. 大型機。

EG-A2型電子影印機:

N5100 原子筆

採用最新電子影像轉印系統,影印相片 或文件,對比鮮明,副本與正本完全相 「同,選用卷筒影印紙,紙質乾爽,紙面 幼滑,便於書寫,可影印如支票以至會計 賬簿及各種照片,其效果足以令你讚賞。

Minolta Copiers

佐德工程有限公司 九龍觀塘偉業街124號二樓 電話:3-450107

特爲影印較大之副本設計,可影印由 18”(闊)至無限長度之正本,影印任 何文件、書籍、彩色養刊及立體實物, 清晰玲瓏,效果保証滿意

錦囊陳列中心

二樓商路110案

《《 香港中珮太子行

歡迎致電查詢或電約免費示範

分紅藍綠黑四色,粗幼筆咀任擇,

透明筆桿-墨量一目了然, 書寫流利,保証滿意。

实

勝在筆芯

各大公司交具書局均有代售

總代理:

廣記筆行有限公司 電話:H-441104