1977-03-30 — Page 5

日十三月三年七七九一展公年六十六國民華中

WAH KIU YAT PO

日僑羊

三期星

聞新港本頁一第張二第一十月二年巳丁磨

本港新聞

植物公園內花木鳥獸

100

常遭受摧毁

名譽顧問謝德安呼籲市民維護 遇缺德者施放縱行爲立即舉報

【特訊】植物公園名譽顧問關鑑安,昨日呼籲市民在公園遊監時,遇有不顧公德的市民,大家 可【立即通知管理員,及時阻止壞行動,並將其網之於營,以期杜絕這些自私者。 他說;大家如熱心帮忙,以身作則愛讓公物,本飛的公園定能保持一貫的優美風貌 - 供市民 賞,贷公司建設而辛苦耕耘的人士亦不會白費心血。......

警尋訪失踪男子陳興

〔特警方希望市民協助點找男子陳興之 卞落!陳係於去年七月四日離開灣仔其家後不可 陳年廿三歲,身高五五时,债袼· 膚色黑勁,尖面,講廣東話,以前曾在金都城 一樓工作。 「任何知悉導之下人士,請與仔警署聯絡 雞話—七四九二四|-內驎十三號。 失踪男子陳興

謝 氏昨日在環做扶晚就午餐畲上致詞時來示:一小部份缺乏公攜心的人士肆意破墨,於眾捕到灣仔同興樓京菜舘

||||西中花木馬獸,在過去一年內已發生過不少取似事件,除了盛開的花朶被人採夫外,花阳內的植物 在常被人連根拔去,在去年二月,一大批剛栽種成形的各樓騭花更被人盜去,而往往然让年才培稙 十二腳邊的芒欄,茄紅黃狗塔,亦時常被人搬走。

他說不守法人士在動物及雀鳥馆所作的破壞,亦同等不可勝數,嚴重事例亦時有發生,會有一 找玫瑰唱都被人用了叉殺死,十餘晝飛鳥則被人用氣槍彈子射死,另一位狠心人則以花盆花一 變紅務,而一隻幼小的狐猴則因見到大堂受驚過度,而從母猴的背部落地面斃命。 ̇謝氏說:殘害飛釘動物生命之外,有些公園遊人則將食物短予各鞦,這樣做有些時是出於 好黨成黄玩心遷,但却流懟了癌病時間囊,财物及偽類吃下不剃當的食物,則會變得無精打彩,或 生起病來。 -

他,至於比較除微的不服公德表現,就是違反公園槐例而導致的,例闷在公園內玩球類,因而 撒整賴物,撬求插到心目中的皮囊而鈍踏花雕 - 與及素帶入夏進入國中等 - 猛是會憑懟公殟秩序的 行絛。 融氏按出:動櫃物公現時平均每日有六、七千遊人,屋期六星期日更連{1氦,經過上述不 |快事件後,當局雖然預算增加管理怠及夜間常值的個人良,襟和其他預防揹地,但這些 始終是治標方法,由於公園範圍大,工作人員是不能時刻顧及個別蒸人的缺乏公鸡心行爲的。因此 ,徹底的解决療法仍有極大家合作。 九龍東區扶恊於昨日午餐會半島酒店學行午餐例會,欣長施展超主持。八天

警方懸紅萬元緝兇

李殺員海老雲疑色綠

不良 - 且會生下非其骨肉文恩·

花地,誠案未畢,今日繼鏡。

二、被告:陳躍,五十七生,退休海翼。被控:

被告

·讀在最高法院刑

被告人親登證人台甄辯,指出

辯稱

怒及以恕,在近年來妻子文找其男友妓向我

無意

去年九月三日,在深水埗元州街新邨四来謀親 女子踢邾赛、四十二)

·案按寫同費伯主害,陪審團由大男一女

殺妻

成,被告否謀殺罪。

錯手

控方既失指出:死者形亦爲被世之妻子, 巴生有五于女。案發當日,被告灣媒家于 對其不点,但因口角,被告取去利刀剌咔 者胸部,傷及驾 不治。

刺死

,會隨船出海往英國,六〇年時,發射子 *然懷有四、五個月身孕,彼計算時日,雙子所 攜者不可能窩其骨肉,查問之下媽子亦直樱音對 盤產下一女。

····被告即登證人台日辯稱·彼於一九五四年

希海員,每年返港兩、三次,一九五九年六月

其不可,請其原諒5迨後製 一九七五年後退休居家,去年八月間,妻子返州,叫我,瀕 子却在找其男子,破知其事,乃提出查問,當時彼晳飲酒,其改激慣,

·妻子老羞成怒反向後播一苯-後取出一刀向棺藏,凑上前刀,不意被 刀娄中腹部,被當時雅花怒,但無意致其死地。一

三賊夜潛入

却款四千元

【

一,及有錫紙棄於附近 上址天台,聞有音從

出售翻版錄音帶

唱片公司罰五+ 十一盒錄音帶判-

公

( 特訊 ) 灣仔高士打道一四四號地下至樓|一木造發出,從鬥藝發 一的优美核京英館,昨都叫時二十分,被三名特力現死者正搬動物件,當 噻面除破門進入藝面,称此发达,劫去現砍四千,即表鎛身份,废死者 門查置,死者當時拒絕 元。幪面匪徒年約廿惴至廿五歲,該潪樓近日因

「港轼》西區一間唱片公司東主因出售期版 |发惨地下至舆媒台-楼道一做期望,乃爲匪徒一,對孤會襲來兩人,並 所利用,由瀕架船上露台,綻開課台撥筋,满入,風外一隻狗向兩人塑一條資谦,昨午在西医学会署提訊被告罪,被选 咬,安員蔡偉雄立即退 官慕道#判劉致五十元,另將十一盘藍版錄音帶 悅 店內拍碌六十三袭君庭恩玉亭。 對奧原王亭,山東窃,李中驚醒,見有兰條至銻口而伍家華則再畫一-

公。 工商袅貿易鬋查科主控陳業拫稱 營 近門前,死者必將門打 消要者委政會消息指出中租庇利街四號地下大 ,人多立於閉前,正要反杭之際,被匪徒用刀架頸

•

唱片公司出售翻成錄音帶,於去年九月 基金應不開安動,否則絕命,他又任騋服,這一開,手特搜桉實出,燦 锡伍之頭部,伍在死者,日該署人员根據商品內容標註條例到上述提查· 可信,我定其上訴得直 顧德制服眾更後,在店內大學畢刻,並開張廣摩下,嗚雄兩孩,搜班十一章翻版「BAS* 」 之錄音茶,是將該兼 主至於第一上訴人之原 房內一個收銀憤,盜去四千元現狱,走出去後「渐感不支,暈倒地上, 興與其罪名用適當,並一,君更以玉亭幾經辛苦,才神開瓶郴,打電話報 蔡開槍啊從梯口行出 ,發現死者已退返木屋 一般同其上訴。(均)

匪徒用總機綁起及幞頭。

曾於廿八日凌晨戰一歐籍男子

张景控。

嘅告梁生爲該唱片公司巿主。

內,死者發現爲後,再而死者進行一有一把十八吋及一把

「持淼枝向蔡襲擊-蔡皞 蔡再唱橞兩响射向死 十二时利刀

從地上拿起一枝地瓶裁者,死者倒於地上後, 傻佬途人

·擋·地拖亦爲死者之一由附近街坊報案,一方 獵校所斷,蔡之手部水員及救護人員協 爲鐵枝所傷,蔡徐州,兩名警員及死者均 配槍 - 射向死者右手,一鄰送往醫院治療。

(特杯)警方急欲典一名莒景祥(世人日》為三時許在憂仙精靈 沙頭角邊境拘獲

林河瑤仍潛匿未見踪跡

龍門客棧老妓被殺

呼籲市民供有關十六 歲男于林河谄之下露阴 意-祗係因涉嫌與一宗 謀殺及傷人案件有關而 被警方通緝。.

警方找尋的士司機

同時,警方發言人 艾附暖,宏藏品雅及知 窈不報係犯法的。

林於本月十二日颠 鶴其術與其外架後 ,警方便一直在黑对其 下落-並懸紅一蓓元以

林氏係潮籍人士,身高五呎六时,體瘦削,盧色白皙,跌廣東話, 但帶有濃厚之潮州口音,左手食指勵了一節。

【警方通緝之男子林河

缉捕其蠡案。

任何有關人士知悉有關其下落者,鋼區西寢刑事偵組聯絡,或薇爾 五——f}七七一七七向警察公共關係科報告 浙知任何誓署。(合)

住客房間三母女被焗死

被控藏過量石油氣 中興旅行社判罰弌千元

近加本赛蕙處接就一名阮籍男子之的士司機会晤。

警方相信該名歐師吳子可以協助調褡昨及三時前在尖沙咀一間 館內發生的一宗兇殺案件!案中有一名五十六歲女子被殺。

該名歌鋸勇于年約三、四十歲,身高約五州九吋至五晚十一吋, 體格强健,留囥長旅色頭髮及留有動謀,凸守恤衫,無打呔,及穿顯 色牛仔套裝。

有關的士司機請與油蔴地本恨訨路,西——三〇三 }} ! - 內接计六號,或向任何警壓報告。〔合)

城寨道友中槍死亡 法庭裁定兩警合法殺人

O'

綜合兩名開槍

五名私運爆竹者

當場獲爆竹八十五磅

【悫】清明節又在掃蕩非法賭博架|【合】 快來匯,新界沙頭角方 方面,有四十五人涉 面的炮竹走私活動又再插棄被捕。警方檢獲 | 雷爾族起來 - 在過去||之斯敫共一千四百一十 遇内,警方拘捕了五名,11元。 你述煤竹入立的人士, 怨潑方面,有三十 並檢獲爆竹八十五鎊。 八人被捕 = 其中四人被 新界安區警署於控,其餘皆被控 去一遇內接到各期刑事。警方換之毒品有 案一百四十宗,其中八四十六小包海洛英,甘 五宗級已迅速破案,一定鸦片,及九校鸦片 包括由軍裝警務人风郜一個槍,及生醫片二百四

破獲之案件在內。

更生的話,你還發行兩飛懷利刀夜遊 各判罰笞打六籐

(死砈社》警方名一:(一)伍家華,警四、被粱往胄山醫院接受治 今年一月廿三日,於九 楊號ÒO;(二) 涨,本人常被死者毆打 龍妗岩執行撒*工作時蔡倅雄,警員編號一四 ,兩名警員曾先後開槍七七三號。。 五啊: 於混亂中,一名 从新社】油出文英街交乖樾中與旅行社,一月十日,發生一宗離 勇子中拍,食傷不治,供稱,死者右胸,左:一月二十三日,與 奇命案 - 住客母女三人- 在浴室中爲石油氣封死,事後消防處人員到場繇,命,有關死者之死因,一幢及右上顯示中槍,一除鑿且被派往九龍城,

【新社) 兩名城| 人笞打六。 查,以該旅行社藏有過正石油氣,乃循錄骐方式,予以檢控,昨解上北元 昨在北九鹰裁判署開庭死者因贪傷引致內部出一岩內龍津路進行持郓兩 人被爲同【小組巡邏 槃,粘刀夜,中 龍裁判箸 紙 被告延聘何鴻宗律師出庭辯誤,代表弱、井爲求輕判 研究,由巴仁法官主持,血死去。

·結果,法官判被告中興旅行社到獄二千元。

聆訊 - 而由一男二女组 ・另一名青山醫院女】,及至十一時四十分。」辦爲驚有撞破祕密, 六十七歲ntifi 心麥祥勝,十八歲被 兩人巡至九城岩要同被拘控,昨再解上 何鴻宗律師俘被告求稱-請勿因在客中有三母女肏被石油氣焗死,成之陪審團協同聆訊,,醫生陳永儀作證供稱, 潞五十二號時發現三樓 西區裁判署害,被告 控版有攻來性武器名 而加以限制,有關三母女之死因,仍須有待於將來之開寔研究,被告中興,全案證供完事,還定警一死者的因所褲不正常,一梅所有散光,為風後的人自原來之不都雅緻,他個月 旅行社日發生此文不幸意外後,全部所有廿六個房間,經冇女五個房改步一察合法殺人。

,見有一校燃燒中之漠。念,第七步記錄 9在西區大道西,分別 全案共有十五名證 病院接受治療,年七 月一用盘线績,能有言經發生意外之四○七號房,仍舊保留用石油氣,以魔將

人,先後由法醫官,死 月十九日,死者獲得醫 來開庭研究死因之用, 被告中興旅行社有限公司,通訊地址,油藏地文英街十七號至廿三號者狭屬及開槍警員等十一院准許一星期之遮家假 交率樓四樓。被反控罪名:一月七日在上述地址未經消防署許可,禠有過,四人出鞍作證,昨由伊一期後,未有再延監院接 【利沙伯醫院一位醫生 受治療。 若油氣八十六罐。

後出庭作供。

兩囚上訴一得直一駁回

石湖園村毒案昨日覆審

死者之委李妹妹作 死老舅子王倫,五證供稱,死者於一九六 十一歲。開槍警員二人一四年開始,先後十七次

開外圍狗檔

《特队》兩名披廳,六年,上訴得直,無外,師代誤向上訴庭提出上 你理由稱:既審法官在 再把分別被判囚九年及 放。 ・六年後,不服原判,昨 兩上訴人原於去年引導陪審位判索時,對 入 高院上訴,結果共 四月七日,在新界石湖舘二上訴人方面之證供 一般定上訴得直,無礙村一盤塲內製非,來,在引導時犯法律 人新噩肚】警方於本星期日,突擊搜査深水 省稷,另一人則被發商中步及毒品時值約四十 感餓誤。同時,第二上·迷丽羅街一歲樓宇,破獲一外頭狗襟,在塔可疑 繼持阴判九年徒刑。 五萬元。結果二人於去訴人在自辯時會表示,男子一人,涉煙有關,被帶返警署落案檢控,昨 兩名上訴人:一年十二月在高院同被 當日:往塲訪友,解北九龍裁判發審訊,被告認罪,法官判其酶 心楊燕交,四歲,原定罪名成立,分 對海品事全不知捞。 被判囚九年,上訴被駁被判處九年及六年徒刑

男子罰五千

ATR

上訴庭大法聆

雙方證供後,認爲第二 兩上訴人咋由大律,上訴人估時之血凝較爲

被告馬強,十七歲。被控罪名;三月十七 日,在深水埗華街六號B式拱,開外狗賭 檻。

報失車85

(特訊】如果你發現下列失車,該菇警 方熱弑五丨二七七兩七七:

快意房車〔红黑色) AR五三二二,福 ERE (BA)<<NTO<III - KRKBER, 車(紅色)APA〇七九十七〇五十鈴貨車 (白色) AVIT八〇一七五本田電單車( 銀色→CH六九六六,七冠河士闻一语 CK八大二,七三苯田优雅車(黃色 JB 四四三三七〇本田鼠環本(紅色)BC 茲一五四•阿利士房〕 白色 JAS六五二四

• BIKHER ( D@)<≥ } }}}} -9. 三爾特房車(紅黑色JBC二六四〇 本田甜似本(紅色)A2三七四七,七11 木俄琅本(橙色)BC四六,七鈴木 依望本(紅色)BE九八六三 - 福特房車( 綠黑色JAR七三八,福特房車門綠黑色 JBE五八四九 [a]

兩區警拘: 許,一名神經不正常的 男于,在古武盤詹 強街二六八璃門前,來 然手執一枝尖竹,過寬

。

天氣驟變

宜防咳嗽

大氣燒史・路易感染 病,故宜趁早鹈 唐拾蓑駕咳丸此先保悠徽代名疫厚砂臆 科之哔强心得採用治咳恃效啷材配饭 + " 效能怂 - 引起咳嗽之氣訾中痰湿有特强 我餘力,治擦沿本收效令人驚盤,凡初嫔、 久咳、舊未跑者,不料有疹無痰日哦、 夜空丶喉痛胸嶲橡瓿形式之哦嫩,均安奇效 ,凡背冊各種荽、暖水而味見效者,部

·诚服底拾燕久咳丸• 猫為明智之筆。 港九各大料送,均有代每,香港文成俄出感

考英

楽囍牌

年齡在三十歲以下,中學會考 合格或以上程度,能操流利英 語及粵語,具Hi Fi或示範常識 者優先考慮。

附近照、電話逕寄香港郵箱 「應徵者請述履歷,希望薪酬雞

2464號「信興電器貿易有限 公司」,信封面註明「應徵示 淨範員」,合則約晤。

* 陳列室男示範員

誠聘

中

國聯合銀行

一九七六年十二月三十一日資產負債表 ̇根據香港銀行法例第三十七條之(一)公佈如下: 會福初 胡竹君 熊達章 關道 董事會:余兆麒(董事長兼總理 )

★存現金及存放同業 流動音

應收票據

劉璀

1976

$ 92.912.364 $102.979.801

日本亞細亞

旅遊台北

請乘搭

閣下無論闔府參加旅行團或個 人前往台北渡假,乘搭日本亞 細亞航空公司班機,實爲最明 智的選擇。

日本亞細亞航空班機,往返依 時,每日晨早啟程,由香港飛 台北,而傍晚則由台北返港, 以便閣下在台北觀光、購物、 探親,皆有-

份時間。

·欲珍惜假期中的一分一秒,請 乘搭日本亞細亞航空班機。 詳情請向各大旅行社或本公司 營業總代理日本航空公司查詢 電話:5-245011

航空

..1976

1975

淮

1975

註冊及已發行實收股本虻百萬伙

盈餘滾 公積金

每股拾元

內有溫利稅及準會 各項存款

轝派股息

$10,000,000 $10,000,000.

22,000,000

16,000,000

存

3.115,892

2.032.903

各項:欸及其他賬目 投資

35,115,892

28.032,903

由香港政府担保

27,494,019

19,539,075

103.767.723

89,737,540

12,000,000

2,000,000

209,509.070

194.653.229

附屬公司投資(註2)

19,677 $236.174,106 5214.256,419

51.764

1.000.000

1,000,000

固定資產

國外何用證及担保書

23.044.343

14,798.630

行址及販員房舍南樂

8,719,192

679,900

9.399,092

顧客之信用證及担保書

23,044,343

9.410.041 14,798,630

$268,669,305 $233,484,767

€268 668 305

$238.484.767

最自附註

港: 1976 裁至一九七六年十二月三十一日止年度損益表

一、重要會計政鍵

(A)外糖

1975

在音 吴凡

進局資折之準筒所鈍利(在三):58.082,984 $7.276.543

·年結算除夫墨利税準建及撥入各準箱金

一九七五年量下之盈餘

2,032,908

1,756,365

可供分配盈餘

$10,115,892 $9.032,902

之市價率所伸宜。損益驅之外學精存數,保按照各項交易發生 「在表帝食攜客所載之外幣餘期乃約讓一九七六年十二月三十一日

北權本精並已,若能门泰来。嚴事於一九六三年十二月二

△凡區本退行旅亊別定爲采眼及場張者,均股有準應金,上述準度,

(C)固然.

2.民俬装跹乃缺瞑鉆及已推给浙所表示。

二、附屬公司”

诚:贅爽所我整之分府:

投資原值

登入公司位

務舞中之殴县以每教藝

$ 6,000,000 $6,000,000

1,000,000

應收來往賬項

1976

1975

10,000 $

10.000

41.764

9,677

$ 51,754

5 19.677

1,000,000

$ 7,000,000 $7,000,000

$3.115.892

$ 2,032, 903

電動代臂有限公司乃本銀行之全歳附屬公司。該附动公司乃在 據銀行董事之意見,基於共有要管理公司之賬目而作出綜合賬,此畢於

列堡集團之綜合賬,若然製人之所

本銀行之投建而官仍為無密蒜者。

自注册日起至一九七六年十二月三十一日止。該附屬公司之超营宋有益

三、本年發

1976 除去游利準確及撥入各討得之莉和已扣除:

(一)核師酬金

$ 65,000 $ 50,200

「H)接玉玲:

7.000 €

7,000

801.939

689,731

5 808,939

# 696.731

轉入下年度之未分配猕餘

根據吾等之意見上列所豬數該銀行之資産負債表、損若碼、並附 列之賬目附註,約符合公司法例第三十二章有關銀行方面所蓺定。越 此,該賬目並顯示銀行在一九七六年十二月三十一日决算時之確實洈 合理之情况,以及被照日止之年度内全年之湿制起。

核數師致中國聯合銀行股東報告書

四、濃利&

其体

欧包括:————

(三)租項收益(扣除有費用) $1,305,554 $1,645.402

本來說機場乘以百份;下心究所計算。照現行投中百分之十

五、未完試駕承担。

於九十六年十二月三十一日未定出之旋嫩承担推幣二千萬元(一九七 五年一期)未包括在本賬項之内。 附屬公司:中國聯合受託代管有限公司

最馬城萬商公司

日本亜細亜航空

安湛轪業會計部

香港一九七七年三月十五日

Page 5Page 6