1977-03-30 — Page 23

報日僑華

日十三月三年七七九一公年六十六國民中

榮歌

三期星

化女僑華頁三第張六第日一十月二年巳丁夏

WAH KIU YAT PO

華僑文化

賴恬昌教授

第廿種新著

尖沙咀街坊會.

。誰搓揉救化千厄,母)。

-集障;鼩坤人海歎冷逢继制日夜彃(天后

沙里 假

廣告設計班同學

關坊就下及部 坊器 ·晚會

昨舉行聯歡晚會

事晚主。

俗名,亦是流行於一定地營者也。 粵溪垌間,嶪學種類暈繁,所過之盛,咸解其 日酬和而去。三妹解音律,游戲得值。費往來兩:可 官。遇某稱人,即依某種曌音作歌與之唱和,某 爲香港首創提倡中國文化,鞠躬盡撵之賴荔坭太

年句,壓句法修差不同。更有甘肅之「話思」,直讓新河之「兒」。「數大咀兒」,「伍掌兒」等 等名宇。此外南方還有「山歌」-黃東稱爲「楸仔」,著遹以据惝歌,其範圍頔脫。黃西象縣之位 俗歌」一名。而有「舖冢」,「風黹」,「蒍難」。「民謠」,「百姓詢」,「口諦」,「窒葯」 謝。 千里內出歌名而來者,國一日,或第三日-卒不。而男女競正是客族風俗,亦自然是客族傳說 就會,各界也隨眾捐助,會服務之用。 人。唐中宗年間,年十二- 流通經史,警爲歐。 撼,乖頭喪氣國家去」,山歌「是客籍所獨有」捐助,盡點棉力。希望 每盃五元。收入撥作社 ]]]]云:「新女子有劄三妹者:相傳爲始造敬之, 對不出來。惱得面紅耳赤,將船內山歌唱抛下阿 人今五代書本與作少許 各明愛青年中心優異, 月歌仙對三妹之嫌說。廣東新語第八卷「劉三妹」 ゚?唱得羅秀才啞口無語,翻港船內山來書,都党,而建費頵。故本四屆西方民議之夜。在 龍 爾塔傳說,學俗好歌,明時已如此。因此有,路上劉秀才。人人山歌胱中出,那人山歌報導來 地給予獨步會莫建新五樓公案禮堂,主辦第

中緻狱-滹經箧風像有桃章內有說:「心 張聯爲一名,於見淮南子主儋,文曰:「古聖王.........出以,發號以明旨,陳以樂·風 各那監事舘導下,使氮

「之憂矣,我五勝」。毛傳說:「曲全集日啾! 人又有所謂「歡」,是用籤語所唱之山歌,又有「秧歌」,還是盡啾,所包鵠難。此兩種是七首成 會宗旨-關懷社會公益,愛中心精他民歌組,四 之

她歌日幣,默日哇.........」。近來又有「務日進千里,隨在此致,定期舉行 以张議」。而歌貓之與名:「客歌曰事,莫歌曰飲- 「山歌」英文本簡介 故可聯歡以言之,亦可借歌以稱之一。至於殺,在全理事長及街坊會 「手」。「怎解」?三妹唱籤:「石山倒三妹,」十七塊(星期日)七

分;而毗字是竊名,凡單省之,則後歌亦食歌,一長余綠豬太平紳士參加,磨何千里代表接受云。 橫川列亦有說:「對與歌相對,則有徒歌合樂之一間如尖沙咀街坊會理事|宮設計班同學會,由主 樂熱注:「咕:曬無絲竹之類,獨歌之」。古時「優行者齒圈,晚會。主,以紀念說「豬油團材」 ,爲時,在樂爲狀」。本來歌路是原始之時,爾雅 六日,假座該會禮堂,理事長,也代表街坊會 徒砍日插」。阮元無語真詁手持报引有說「在裝設計班同學會,本月计 迪大爲社會服務云。余 尖沙咀街坊會廣告,使街坊會早得養效 一時半,但堅道明堂中心

「西方民誦之夜

語部中文大學校外調散器主在打當為發後, 泰麗嘉民歌晚會

「望「一共有九船」。「你洒去吧,你不是三妹敵··版發行50

粤民及僚插人圍而觀之,男女數士百,咸之「增城掛線」荔枝出產地- 書香世代,家學淵 ,把她娶來做老婆」。「請問先生有多少山歌」,印刷耪美,釘裝超膩,由九龍園書公司出 何地方」?「你找她做蒍」?「我想和她狒山歌·皆佳妙,圖文並茂,相得益彰。全書一百十四頁 拫水。他上前問:「小姨,你可知道蜃家在點,爲畫家郭倩如女士所作。待【歌】情畫意,並 一定可以取勝。到其屋前,遇一少年姑娘在河唇·手招郎郎弗來」。何其情趣香艷!附圖五十六幀,唱 BEUES 簣够味道 | 民爾滋翠行(彌敦道 一之於隔峩盛石。而另一傳說:「洪三妹遠近 遺餘力。最近以其「伊蓮雅」之譯年,編撰「山一遒明愛中心殿堂,主辦 於是亂羅戰有九船所著山欣書去見劉三妹,以爲、廿一來,做得人世也暴毙。三十過頭花易謝,雙軍之民歌隊ONE LINE |畦漆成道一一九戱R) 八對唱】山歌,猜得我鬭- 我價嫁給他。···...」 家夫婦同齶哦,幾家飄散在他州」。「二十去了. 光,又奪取多次比賽冠 下行(尖沙 日半月, 亦旺不盡。她很自負說:「有維和我猜 郭語:「月子香蛋張九州。幾家耿樂優家愁。發變數回主究之夜会主陽亞皆老街-110A 件俱能。理山歌更是其特別本館,和人對唱到十,內容-

實興區,有滿歇七十一首。在去其中兩首演出,好手如導,如榮,满地方生日感變行 知名才女 - 她才學,誰都比不上。吟詩作對,件: 歌」英文本一書面谁。此爲其新秀之第二十糍, 游随羅威爾會,是LOLLPOPS 和必國接 以爲仙。七日夜歌驟不絕,俱化爲石。土人因柜 涼,更兼老过介袒中國文物與西方人士欣賞,不晚( 柳大假幽大于| OnO, BNUCE LIU.. MONCRET! D CHRIS

有人本之行式。書與白樓為一少年,世而來。史《高) 香園,你當廣東特城,本图 定四月二晚舉行

半 乙卯詞社雅集

FA),開藝成精他中心 民歌手EDNISO CHAK。你有多位年青举行(太子菹三一六號 經驗豐富的AEBERT七八號A,便

- 乙卯案秕雅f甘諶施。一道濟) |CKSON CHEUNG 3.NL DECI LUISJA 元洲街一八A三樓

三门座 大阪街

鸟素

ROSEMARY AN 至湖。毎苦紅颺多,E,

LESEY WAD座),詳詢花橋(三 是这心現,無欲雅AYIU,

嵗、朱濟川、季花、刺、潘恩故

·李國明、趙大錘、穗軒、陳錦、周宇等。詞牌「一翦梅」,所列屏間 鍋或閣、黎心察、鲍少游、方守宏、黄惠貞、北東、割饼宇、傳靜號、

觀賞詞晝情形熱鬧 、顧梢穩、朱敬安、容豕燕、李柱石、蘇梅澤、報定中、南群、創幹習、 學、藍戒三、麥正本、麥善良、伍生、陳桐音、術燕山、陳華、健

·梁景燊、李文格、乐安昴 a) 英皇道口百利酒家。雖然自若海凡間。 WARTSO,SUSANN. 大河道土方大號樓 君亮、阿敏公、潘 银行。到有同人诫, ,去星期日,雙假三) 感膻之餘下絮 FELIX WONG - STE嘢」→樂道經說「荃灣

劉紹進與陳湛銓講學 學海書樓中大校外部

·親其地

MUSICT

展望半月刊 三 三六四期出版

| 俟後人多照宋元詞人格式而與,又有五十八年,五十九半體者。楊兆東與 李柱石合作一幀人物畫,衛燕山嶺詩云:「珍惜林泉養性時,已衆坐石滑「黃山谷詩」。簡介黄山,歡迎參加。 三平雄。但前後段第二第四第五句,朱元靝人多押韻用聲句,或聲贊。 四時,在大會堂高堅九 柏法行,及禹泉等。派咀加拿芬道1

【記:隣凱自江南以梅花一按宿長安與花嘅,並以云:折梅兹驛使,綿。現因潘氏旅遊日本 ,兩段六十字,前後段各六句 80人,江南無所有,即贈一枝弈,詞名一引用,即取此念。跳名:韩一休假三星堆,至四月大會堂高座九排南案,一鹹計劃生宮的成就,摊 魯柏真树鹹餅,驗以鐵名,古時遠地附人,栖鸟梅花一枝相思。荆州 | 潘小磬後「古文摘] 汝州作」等篇。星期日,基礎,關于中共大治· 睹,經一技稱也;宋人稱一枝日一萬,讓見片玉隔,詞語云:周邦彦有學公開講座,前週末由七律「清明」,「思親隨停,此化將根糰 ,爭相残賞,甚爲熱顯。何敏公艾將該齮牌淺談一則懸出,攷:一剪梅 學校外進修部合辦之國 位-詩歌風格,並選其一人學佛的各家性 月二日)下午二時半至「詩」,有日江·莫

學海山樓照中文大一俗之生平學行,文學地期出版,要員有:

【歌詞,方向。上雄在。用有紅爇香殘玉秋旬,一三日講。本週末(四 由陳湛經緻珠一杜少陵在我

巴海教國靈會

下期霾牌爲「江城子」云, 一個將讓區,各撥降溫。既而這開數桌,把熱甜嚼,相與術紙而後散。 如脂。山祖間無他事,可有他一和詩」。相得益影,艾陳華寫山水,

下陬辦李俟

北角街坊會舉辦書法班

徵求青年之友

討會。欲參加青年部, 一八時,有英學語敦義.

·動。該會逢週五,六晚

•作有锟身心之正常活 輔導被等公餘或餘

由伍剛和及各名家任教

行

旗予廣告班同學會,由主席何千里接受。

巴海致國家盛遷會 | 活動,假日歷任與旅 尖沙咀街坊會余綠萜類事長,代表該會, 脊年部,注重臠年康樂,郊區。特徵宋青年之友

在

- 只餘初級專修班飛名學位。該班除伍凯和爲主任 一樣C座六滑梯滑云。【者案,已過末班已額滿 中間維爾躪點大度,公法院合辦書法班,已定四月六日開學。自接受申請以來,辦理入基于领

可推上述時間,往尖沙 好書及對畫法有興趣者,得有修身心和學習法之機會,轉與中國 北角街坊會,爲福俱中國書法,免場我國固有文化藝術傳統,低一般

週末班已滿額初級班四月開學

乩詩三百

· 一多,有志極者報名宜速,地址:北角道二一八號北角街坊會辦事處,

·錄出師 · 基礎根深蒂固。班定四月六日開學,週末班已滿,初級唭些孤之鷳鹅無

·紫和開, 解理論、結構,運詆之方法,務使學者由議入深,挺在其學習之興趣,可 電話:H六一〇Ä九二,H四八入四三三及H大一〇九四八云。

: 盡致教授外,並特聘請多位名書法家梁良屏,李證儀,梁啓明等教授分析,路

(下)郊外(油)

(上) 阿公岩 ( 嶲)

{四月一日起,在大會堂八樓展三天】

楊偉生作

無茧 在寖國殺

受

學學嵌專開

之授剛類,

出錄閣和紫教德

首三詩時感師祖

落雅 放水萬色極:撥入路

飄空術 包江承所 中江一

爲錄如下

一及亭明斯法,拯救大荒 架和出来重修持,能生 一期。慑敦全由循證.

抛今去;摘句

「賦値珠我。文柝節

「萬語千曾入與時,與來

KEHRE (11))]

{,十三嘅顧走蛟體。協

風。八及今難自飾

【製;秋實窰

樓心

)

(

1.

新

會

荃 灣:荃灣亲安街三號二樓正康公司

.西 :卑路乍街十四號A西瑯街坊礙利會 美孚新邨:百老街15D三掛 荔灣街坊福利會內, 肯·仔·軒尼詩道244-246二樓凝趣軒文玩公司 角:北角海港道35號(北角碼頭對面)香港発行 時間,間:每日上午十時至下午六*分說區內服務,旺可省时又免車摔

本報擴大廣告服務

設代收 鐵 處

@--3-718532

#95-747766.

#95-619913

@-12-429081

製品: 5-461663

告!

九龍機票市場

-新尖店料聯計有平字人出

加加有,但因為于鄧九鋒:

·出B享每人的能中小七的

服座芽。册邦成大共平七各

肚一道打二~ 就合大的年家

菲律賓特級豪華貴賓團 全程七天 費用: HK$1,290 | 出發日期:4月9.15.21,27日 5月3.9.15,21,27日

★超用新型707波音客跌(碧瑤往返乘國內客機) ★超值豪華享受,包括四晚不同情調夜總會

★住宿一流大酒店遍遊馬尼拉及碧瑤著名遊覽勝地

海外旅遊機構

·皇后大道中35號從業大厦一楼102號 電話:5-246196-7 5-233847 澳門分社 8726日

菲律賓豪華貴賓團: 全程7天$1290

台窟$120,廉價機票、百貨批發 金航 3-858846 3-857745

旺角彌敦造607號新興大厦512廠電梯5

$875

美加台北

1400

$1500 $520

$410

澳洲$3200 馬尼拉9750

$1650 中潘雲咸街3號A302室定位国2372667261548

旺角鑽石酒家十樓

|主恩社 300 ~ 569353 菲島精選團

五天 1190 七天 1380 1/4 5 4 9 4· 純粹旅遊、産人領隊

。十十元等?洽權是書中

6 九~ 三城 三中

「三樓茶樓

「缺辦出國散客最多。 實力雄厚祿印者均可 旅遊探親-澳洲-美加24小時辦妥 星馬。印尼、日韓、歐洲、英國特快簽證 特快台證130(14天进安) 泰國證270。法國紐150 特快非粺彍旅遊探親獨立路$300 *持外地護照入合老國日可辦妥手践

台證

【護英

「中華民國護照180綠印者均可領

外僑入港許可雅居港延期 香港第一間專辦英國護照 居营有五年◀非能出生均可歸化 入籍可到英國洲的本機構具備多年 器魏正街舊全部爭種快捷安擋。 遠東機構香港中摄微付适中,

•南宜大厦三211 22018162201826)266108@266107

照國

華輝旅運公司

$490台北來回機票

台灣九天豪華團 $1690 9/4 16/4/ 曼谷五天 芭提雅 $1350 7/4 21/4

中環威靈頓街52號昌生大厦8047C-240192—3 彌敦道241號金城大厦605至()-687687)-666735

旅遊介

專欄廣

1.班社香港荷李活道一〇六一登大號 H-229081 2.中没分虚体每乍街香港难人銀行地下 H-231637 -九能旺辦事處上海街四九七號地下 -840745

九龍代租佐敦道碼頭鴨架融創集签號 5.瘦仔料尼詩道244至246號二療趣出H-747766.

星晨

口

三收費卅六元

6.契子新邨第一期百老德街150三機

数骨街坊乡·

-718592

7.西鹅草路街14號A西墩街坊福利會 H-461663

•荃灣金安街三號二樓正康公司

12-429083

9.北角海港道36號(北角碼買對面)

香港舉行 撥電話H22358319

H-613913

5-249622 5-256973

曼谷巴堤雅古城觀光團

粟超级空中巴士,暢遊巴堤雅、珊瑚島,著名儛 寺,玫瑰花、水上市場、大直言瓦古籍影☛ 名勝。佳假日及麗澤大酒店,多晚夜總會及乳鏓 席。星期日出發6天$1390

復活節團4月7日

韓國板門店超級團

6月7日下午乘航出發 •在漢城巴南沙大厦店:

一流行程節目畳案 $1,690 香港中環都爹利街8-10號興發行505-7

九天 $1410 七天 61280

康泰

3-670111 676503

※阿里山九天 $1680

台灣

一:復活節圆4月8,9日

每逢週一、六出發:

·菲律濱碧瑤五天$12904月6,7,8,9 曼谷芭堤雅五天$1380 4月5,7,8 日本本洲富士山七天 $2650 4月5,7日 韓日七天聯遊$2690 4月16 韓國四天 $1690 488,9E

萬能旅行社(6–263855.h-26397

韓國四天 $ 1650 六天$1990 (出發日192813 214-614 7/6 8/4 94 特快台證 廉價機票 百貨配售

復活節 【菲律賓 五天$1250六天$1380

台灣類1200 # 1150.

⇧

特快簽證 ̇麐價機票

三津市 1500 紐約:2150

溫:1700

凍1850

北515

邵氏大厦610 金門旅遊公司 智 2821K946441

B 1700 倫敦1420

880

840

菲島滿台灣7天:1280日本6天:1970

價機

1574 16/4 21/4.23/4 27/4 .*.*.

往台灣霾百貨

3敦道684 個日股常辦公

免費代辦各國簽證 四季平機票

可帶免稅合機百貨用品,價察問側,倘遇退貨,十足涇發,信用保證

香港皇后大道中卅五號商業大圍906座 5-239147 6-2542725-264276 英圈1250加拿大1290 英國1190台灣團 950 曼谷團 1300 ‘星加坡700 澳洲1700欧洲1550菲島團 1300 英加船 4990 機票$510 快顔$120 理想團:4天$690 7天1090 9天1190 台北210日本400受 350 萬 2650 韓日 1590 「得其利公司旺角彌敦道607號新興大厦1817宝电梯按18字.K851245K,849562 馬尼拉350紐約 1590 耶加達 900元 代辦英加入學手稿

成功

各運·德輔道中國豪银行大厦506 公司 5-440550 448271

東京 870三灣市1150倫敦13880漠 城$1170 曼谷 770溫哥亊1680巴黎1750菲島$ 750 二篇1400紐約1900型1850印度$950 台北 520多位住多2050非洲2980 東$1610 興辦理625維斯大厦1207案388458501853297 法德旅運社

專售菜美加特李包機

717 PC Tara TEMBEAR 9 在成夷

王成森道續渡假

250

A: 5446277

菲律賓 七天 $1290

5Ƒ3,9,15,21,27

台灣支$1280 $1410

特快台證。廉價機票。百貨配售

龙電池敦道655號胡社生行15

海港旅遊公司 (490-969747 9-968188

電牌信人

失訪

·明已該施猋 該補選第有酒 失發失A限失

作泡亳爱滋

除本聲遺

啓遺

廢票“股名

物尋

毂股典和

猪外甘股有,

康

事失

光此報票 二佔

* 啟譯名解股先

啟明除線司

蓉路3友酒 感謝紐聊天

明作廢 陳麗多

申請補發聲明作廢

•通此一你自一行

東永中帶外興日於九

通收主上份號

K312678- K312838

此播鈕選

失月

明

潰

催

中無外後請洋日於

東九

江

大香與日永年草

啓

明職

妮、狀麟,年久,勿

強轉上鑽份二四道街九 甜通收備及術 啟此址菜之月七山龍 啟知租多三一

差會報聯東三組 投備

人培有效者本所代被

人矮

雀斑價

中國國務院長

医生

「四電教常発 眠

「八話道等張粹 療

,懷表 法

氣功

克效。根治多陷邙症。

舒適、可在东辣、七天

·三式、男女初學,易舉

4月9:16:21.27日 5月3.0.16.ar20日 菲律賓四月七日$1190

笑哈哈團復活節4月7日出發全程五天不用請假住宿海景大酒店

特平機票

·英美加包機、台泰菲快證

火祗遊有唯,馬尼拉名、飛機來間經路、千四暗影中海提食宿,每人領牌年) 海洋公園 假日郊遊

聯達14號懮淡大厦304家 瑞望兩數過611號路大厦1502组大

K661142 K62027.

************ *******************

辛波沙在永八經

鼻頭心

骨跳症 期午鬥 腰腿失半

惠限 態 時

美當時

兒不痰翼 邁

醫

供匯有口敦迫雜九

取磷海 收催 告切兆租至樓 租促 有見生啓業 屬誤報備年 英爲郎多三年

茲特上躍份二四道街九 啟此址業之月一山龍

|陳柳一

先生門人

區志榮

科退病治 樂日五大立佐敦體(醫館大埔道74號805527

$35 $68 (特別優待團體 614 $20

一世瑛大阪(R) 康樂旅遊公司50

441531

441867

晴理平機票+包簽證

四季風旅行社

5-447 125

TEL. 5-447126. 香港德輔道中243-7號德钻大厦1305室 5-438132 英國1480澳洲1850台北510 寶島遊踪 加拿大1600 星馬泰1410 曼谷 770

$1280 天 英國1390馬尼拉745日本880 元 $1450

洲1650台 韓1080 椰加達1430 4月2日-4月6日

·請時月號新 通收主上附收催

3切兆租樓 租促 啓業 何為郎夢三星

|八號九心弱根 ̇ 「八五龍理口带 催

七樓彌典吃失

有尙

惠刊本報分類廣告

經廣分

福告類

請撥電話

5-221583

勿購份日

延業之地沙 啓業

【謝上下

在為見期本大

主

記事收

起式傳

啓

|機聾耳

五股定斗 公路十中

五冠平磯 牙

中群租卑利街

684741萬

邵附近失琮,

出尖沙咀棉登

踪特

登晚色

$438514 (LDN

耳洪洪

元冠

觀光團S580

頻帶百貨

台灣

可離六百、專人包收 倘遇退貨,十足遠欸 快證100、機車500 新春四天690890 假日照常旺角亞皆老街83號先施公司五樓48

梯按4字413室電話:69434650939327聊

賞有貓尋

---

伦全身煤灰-

合之毛

小白,三色混

·脊背處,由頭

兩寸寬之漆黑

戒到尾處爲約

之事

包少有女狀之譽休的恩 ,黑灰色之魂業方便警察出伯抄生

合

一覺生助東道祥瑞

狀之黑色毛 著 SINGER

52102599182

從遠處概之,

好呈灰色

蘇喉 芝

H恢質器 大 二名道千 呂斷線中針轉瑞妙醫闖

四诩規 國材 鳳街 樓3 中諾翔 機會醫

加午診 醫港羽當通式法年貴會所 招敵 老內 秦祹

話三所三掟者本術開馕戒速根所

天三..亟:介所精蹤手口悫自息素 安樓深九上超诊以 魄行行就得

海 無底 鼠外 到血

长晶地鱼丸 從愈十年 伊如落绍只而吾笞療者

北瘞 除真

天街長期至 觀者除虫 倍常其枯施創師清的赤 查許者治真不侍案

口日一 特箔年大。任癭一出基在。有前廂那憋正少港而息 無上海休時,向任格 後點限次新過控 不来今有待一個出藥翔

荷生專岸

過

性福

Q

麗右肚短易三台啡

色腩色

大 脚

左鈉掌

谁正壽逝 江先 晚址

班帛世九間挭

:受在金蒙七鄉

樓九簽約港該七重伙

台北:特式藥會告

女友中

個人薪 幣會年爲隱 河葱此千利月員 街·嗚式租甘不加 – 新櫥 百發七章入 元日 於龍

特

周吳物

̇金精教

徒

荔種這屆、鮮人策、無黏香菸夢♂費購髣家 專 瑜好科

装因鼻尖和的脚

——一的脚掌是蜘

凝胶

痣墨脱包

C灣劃五痛新 座二仔玉粒無法 歲

按號洛堂顽起 1112克主都骠暴 字排這理等 無