1977-03-28 — Page 23

日八廿月三年七七九一公年六十六國民華中刊週樂音

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

莫二第張六第日九初月二年巳丁冠夏

「研形嗎?」

天才大提琴家

馬

友友訪問記

石南

大爺也在僻兒子的備廣操心。

美中國籍青年大攝家馬友发於北四日來和利的觀念..但是音樂却是感情- 它除了拔, 「僊演奏一塲獨奏音樂會。節目計有:洛暴利的巧之外,還需英人與人之間的彼此了解和愛。我 |大闊奏編曲、勃拉姆斯的E小調第一號交嗚曲得我需要演大對人生對社會的認識,從各方面 、舒伯特的A小調奏鳴曲〔六弦法朗克一-

實自己,才能用我所學到的技巧镗我對一切 的A大調大提琴奏鳴曲。

一的思想和感,同時我也真想離開父母的懷抱, 但是,在送他音樂會之前,會有幸先與總會到那自由的、廣闊的天地去感受,所以我毅然進 一面作訪問,馬友友:這個名字聽來很特別,在未了哈佛,故意選鬥君來與音樂無關的學科。在大 |曾獲悉較諾盡資料之前,以爲是個女孩子,也猜 【學的四年生活動,我感覺到自己眞正長大了,不 慈她原籍江南地,在她抵港之前便通過安排布 約在十二日去演奏上網——作肋間。

僅長大,且是富了,我所讀的除了人類學之外

「我必須袜犘,袜完了我自己可以和利圈 * 也有歷史、文學、藝術以及和同學們討論等... 等見了面 - 才知落凡猾中一半;祖籍浙江·

| 店休息,你們讓我做自己的事,好不好?」馬友 脚倨一位男兒,雖然斯文得像個女孩,逾「她」 ......這些對我帮助很大。小時候我到處開獨奏音 必須糾正爲「他」才行。且隻先將縣友友簡介一 樂會,人家務爲神童、天才,實際上當時我懂得|夏幾乎在藉求了,到是一幅祿人的圖查,蕸時我 便馬友友演出成功而告退了。 什麼呢?只有技巧,却不懂得人生啊,」 周发友一九千六年出生於巴黎,父母及姐姐

廿四日的音樂會于人印象十分梁鉅,可以 兩我是去年從哈佛車業的一馬友友繼續答: 「都是音樂家,四隻開始學習大提琴,花送動獲得

「時每年只開二三次獨奏音樂會,必須多,分幾個方面來說明:首先是馬友友技巧純熟,大 挺,六錢亦隨變親定居紐約後師從 R Osm.L 高些,致試了就綀習少些,直到畢業後才以專業音提琴音域的高低音程銜接圓有不露痕跡,左手退

|E O N A A B 深造八年,十五歲越級進入莉雅 樂家姿態各國去演安......要賺錢了呢。」他笑道:据及右手力度控制配合得天衣無趣,尤其是勃拉

。

東京放送 兒童合唱團

陳岱

「財京放送兒童合唱團」於本月十九及廿日 來香港大會堂音樂廳演出兩塲節目不同的音樂會 ,我去塑了二十日晚八時的。

「頂放兒童合唱團JN.H.K. TOKYO

BROADCASTING CHILDREN-S CHORUS

建立於一九五二年,由一百五十位年齡有七歲至 十四的小團員及li十位十五歲至廿歲的少年園 員組成;但這次來港的則只見五十位,其中四十 九位女童及一位男。

這個兒童合唱團 属于日本出台,他們爲小, 聽衆撵出歌唱節目,非常活躁,曲目有外國民歌 、日本民歌及兒童歌曲,也包括古典樂曲,其 [扎特、巴赫、海頓、舒伯特以及計世紀如科德里 、巴托克、拉赫曼尼諾夫、勃列頓等作曲家鳥的 歌曲;也不乏日本現代作曲家的作品,如AKI 一些頗負眾望的作曲家。 :

RA MIYOSHI YOSHIO MAMIYA IRRI

『東京放逐兒童合唱團」也經常參與國外友 名的兒童合唱團作柳合演出,如匈牙利兒童合唱 團、保加利亞兒童合唱團、錫M-ODERNKIRCH 洲 EN.兄灣合唱團、慈也納兒童合唱團等。此外, ,他們也與各交向樂團合作演出,包括NHK交有 樂團演出貝遼斯、彌斯塔科維奇等作曲家的作 品。

這次他們帶來寄我的曲目,作曲家有莫扎特 、巴薏、羅西尼、拉赫曼尼諾夫、舒伯特、勃拉 姆斯、斯特勞斯等以及日本作曲家的,包括日本 民歌多言。就合唱團的水平,我認爲相當不錯, 經營格及非常細緻的訓疎,我選朊一整齊、 音樂學校研究班:一年後攷入哈佛大學- 獲

|娠斯的E小調和舒伯特的A小調,變化多端,法闊音喻效能高、反應敏感,尤其紙律好·特久, 人類學學士位;然而他現在却是巡迴各國演奏大

他正患傷風,作爲一個專業音樂家實 提琴的音樂家。

也十分辛苦,幾乎馬不停蹄地一站完了再出發到 朗克的A大調難度也高,馬友友揮洒自如;豉语 及注意力集中。 「你是琥兒人呢?來到香港多久了?」被訪

乖巧。其文表達各樂曲不同風格的能力,也亮出 第二站,最近的行程上過六在紐約演奏,再到 問者先向訪問者提問。說過吧?但就是馬友 友。他的語氣、神態是那麼地爲情、友善、天 三藩市。到火奴魯魯,到台北......住的是旅 館 演奏家的高硬惨套,洛加泰利(十八世紀》的敗的資料,連最起碼的姓名也不見刋出,但區指揮 音樂養頗高,有豐富的感情、想像力及對作品 」,患得自己收報稅表,忙得不亦樂乎。現在病了 醢,布拉姆斯(一八三三一九九七)的對位 細緻的分析和演棒;而任女袢突的那位女士 法則,舒伯特(一七九七————一八八的歌技巧相當高,音色美,音量的控制也恰當地襯托 的優美旋律、法朗克(一三三——RO)

出合唱的发現和要求。 |的殺淼的技巧,馬友友都能分別予以忠實的演 ,顯出慣作不同的風格和時代感,而且細膩至極 。其形恐情-

沛、音色豐宮、剛強如山、柔情 似水,馬友友駕馭了音樂,也爲歇了全場觀衆。 「友友,快來吃槃」作媽媽的又疼又意:「,我認爲馬友友實在是一位非常了不起的大提琴家 你爲什麽定了那麽重分赦的節目單呢?——你可“尤其他是中國人,使我們分享到驕傲。 知道?]她轉過身來對我道:「他整卅二小時

裹,他什麽都知道,急不及待。

,可愛,對一個都-

滿了好奇,在一個新的環域 「這是我生平第一次來到處方」馬友友以 我的國語說:「先到台灣停留了一天,今天剛 香港6阿!多麼奇妙,果眼望去都是中國人,都

·“正等苦金天微小姐來合作伴奏。

「不兟誤你了,導犘吧,爲你照幾媜格。」 奇怪,他總愛時好像忽然成了另外一個人, 是黑頭髮的,心頭升起了莫可名狀的感覺,興奮,威特頂一如大人。不久門開茲進來一對中年夫 ,使我興,眞是太好了。」

婦,原來是他的父母趕來磨他。 「你四歲就開始學大提琴了,還記得當時的

「什麼都忘了,只記得一件事:找不到小 「糖·用三本電話縛子宮坐椅;大提邳嗎?也很小 ,凡十六件之ㄧ,後來父難告訴我當時他質不想 |隂化五百美金把小小大提琴給我試若試 不成可不是浪費了?幸虧我吵 非不可,才 來的,最初是雷賀德夫人發我,爸爸輔導我。 ,馬友友深歲時,他姐姐學奪伴奏,在巴黎大 學舉行首次獨奏會轟動巴黎,翌年移居美國後, |不斷在各大城市開演奏會受到熱烈的贊賞。 「我在八歲到十五歲起跟著名的 ROSE.

LEONAR.B學大报,練得了技巧,十五 中學畢業後......」

「十五歲小學畢業?」小小年紀呀!

「那,」他解釋:「練並沒有化粪

太多時間,只在大點半到七點半 音樂

2會?是的,中學時每年開二二次音樂會,這就要

NG-

化較多時間掉了,中學畢業後我去朱莉雅學了

「年,就進了哈佛大學人類學。」

造引起了我的好奇:不在音樂學院擞維攻讀 阅進大學,讀的學科又與音樂完全風馬牛,爲什

「音樂學校只是敦學技巧,我早已在幼年時 到了他們所教的,而同學們之間除了主科方面

游的競爭之外,其他什麼都不管,形成了狹

*過眼了,感園源要練琴,金小姐呢?還沒來

?你得好好睡一覺呀!」

「媽媽,讓我處理自己的事嘛。」馬友友說、

「我去打電話,約定時間你去休息。」老

「雅韻第」宴黼本港名流-凄起:發正 | 會長何國安與張宗仔先生-前排燊生优儉,吳

馬友友

業餘音樂研究會新班

逢星期二晚七時半上,敎師:林, 1)星期五晚八時半上課,激師丘盘秋,上 地點本會會所,費用每月四十元,又該會在四月 一份開始逢星期日晚七時半,將原瑟維擞謢爲 世面,聘請黃世華先生爲該團指導,眾迎愛好者 參加課練習時間到會問,地址香港灣仔路 克道二百六十號九樓(榮華酒樓樓上)玭话:七 [BTT MKII (84) »

就歌唱方面來說,有三位領唱者予人印象深 刻,其中唱勃拉姆斯的「搖籃曲」中的領唱( 報幕】音色透明柔和,而予人印象最深刻的, 數阿拉比夫作的「夜」一曲中領唱的女中音, 技巧已有成人職業歌唱家的水平:音色甜美至板 ,富感染力,真正到了一曲難忘的境界。至於從 節目殓,個人較喜歡舒伯特的「聖母頌」,阿拉 「比夫的「夜」及一首日本风歌「阿雅心在西科 「古岛]:首日本民歌屬現代作曲家作品,難度 「高,感覺新,他們唱來過化登富,無人味。

由於疽們香港也有一個兒童合唱團,就自然 地與之比較,就繁個合唱團來說,我爲「香港 兒童合唱比他們的爲金出一輛,但就領唱 老來說,則日本的一恇上交提到的那位女中音) 一則是香港團所望塵莫及了一

總的來說,這是一次令衆邪的演出。

NHK兒童套唱關按挥

兒童合唱團女中音獨編演員

戳醤節「雅集」盛大公演蘇州評彈,事的報導事後評論均由本版同 桐、噬伯康二位先生的「面試文章」佰「、」外,其他皆屬「彈 文金東方君撰文刊出;芨獬悉「雅集」爲報答覦衆愛戴,定於四月四日唱」;這恐怕又是「徇衆要求」之製,就本人口味來說,也是欣賞「彈、 猳大會堂音樂 再邀演出一,陣容及節目內容如下: 八莊像罐先生嗎「開路」開,乃叙述明鎘安返朝路經馬鬼 故楊貴妃自盡處對貴妃憶念之情。

(二)張紫女士唱「拾整」開。

〔三張宗儒先生與陳同昌先生唱「林黛玉」開篇。

抓四周索玉女士唱「希烯操

』開。周女士在藝術節中一曲「冷

宮怨」(梅好感嘆)繞樑三日,唱的

·海調,這次則唱調

[五]黃文伯先生唱「顧鼎臣選曲。

唱」多於「說蝾」,入塲券早已承識相浍 - 袋袋平安十分「樂胃」。 上期本版有箫「雅餓集』副會長許谷林先生的大作「評彈藝術更生光輝 ,文後附有通訊一則期觀衆可去信索取免娈入場券一樓座)封可得兩 亞。此一出,案券信件如雪片飛來,直至執筆時止一廿六日);被說呂 逹七百餘戋 - 則需求非有一千五百張不能應付,在大會堂樓座不過二百 ̇餘位,若婆滿足全部要求,則音樂服 往高褭蓋,起稱多萊四間才够。「雅 集」當局急得滿頭大汗,立刻平行

·高鼾急會鸪商討對策。

「雅韻集」再度公演

(六)何國安先生與陳昌先生合作「珍珠羅」中見之「勾心鬥 角』,乃香港首次出演新節目,觀衆不妨拭目以待何先生的混身解數。 「七】陳先生唱「林神」的「酒店」開露。

一八一李其桐先生與曹伯康先生合作「三美」的一面烒文章」,兄

「雅集」裳精本港名龍,白起插花材先生一便可知是大踝與二刁這對活媺出洋相了,裱棒可也。.

·張惠珠女士、邵逸夫先生,莫太

一骝節目表,除何國安會長及同昌二位先生的「勾心鬥角」及本其

、由每封信奉送兩張改爲一張券,事出無奈,萬不得已。二、 供求 量依然相去太遠,後來港只得落空·但也不必失望,他們決定保留個郅信 順軎至以「雅集會時作爲優先處理,按數客奉。1、敬置 者觀衆見報之日不必再去信幣討,否則欠「貴」難題。

此外,善彈能唱者見上期本版祈求新會員小啓後·徵者頗不乏人, 如诣有遺漏,黏迎夫信「雅」,地址一海運大二〇八號轉。

堅場潛場九球一副榮新

巨災生別刺驚

片

難面開激險 沙等士登查

域加

頓希路

期下

T

新藝瑪國際公司 未譽發行環球公 鳥繼「大白鯊」眞 一無敵大製作- 場內有觀衆 九萬一千人 場內密室預 潛伏有狙擊手

塲内氣氛

緊張風暴

觸即發

最後兩分鐘警

告,誰是狙擊 特藝七彩 的犧牲目標?

WARNING

TWO-MINUTE

戀,後

E

AUNIVERSAL PICTURE TECHNICOLOR-PANAVISION®

恐怖

殺手

人潮逞兇!

英勇警隊

十面圍捕

半空懸屍

順保布

列治和

瑪莉

夏茜

「鬼来造火

大衛

贊臣

兒童不 宜觀看

!!"!!

心今每1

吊你秒

胆提鐘

心吊胆

|歷史悠久

新聞翔實 專刊豐富 包羅萬有 經濟報導

全僑稱許

訂閱電話:5-229081內線3號

報日懦

閱訂期長請

遠道閱戸

請就近向 報販訂閱

彩色華橋

柯式印本

周日出版

隨報附送

不另收費