1977-03-19 — Page 6

報日僑罩

六期星

日九十月三年七七九一屦公年六十六國民華中 聞新港本

F

三院與嗇色園聯合重建

黃大仙祠牌坊落成

鄭敬坠博士致爵稱:

·後益增善欸收入

堅士指出一年收善弥三百七萬

【特冫三院與蛮色國檢查班之黃大論,並由國色國主席黃北歐向博士致潑祀念品 仙祹牌坊,重建落成,昨由巠肇堅爵士主持剪綵,並由可立中學學生代表向鄧淼堅夫人张花。典證 完嶂,全禮嘉賓巡視畷宇及茶會是日到會嘉突, 有:三院鮨開邳森堅庭士江永安-歷屆主席黎時 「黃大仙祠牌樓初次建成一九六八年,本 煖-雷治蛋,黃大仙民政主任苗學禮,歷屈總理 人荷奈邀約,主持盛典,年前卸,今日重建落 葉忠,林世姬,何世錄,謝桂祥伯南,高 【成,又榮邀約,主持剪綵儀式,同一建設,同一 友平,蔡兆,陳維強,會永鐺,匠濕堂,梁惠芳 慶典,九年之間,能够兩度好話盛會,深感榮幸 澄,英汝興,唉可兒,黃慕思·雄美莲· 證宓深,然愛宗,梁-蔡玉明·李岩岛,通 窗包断不覡爲本港名勝,亦爲旅遊勝地,尤 善培,景德,楣以慕,鄧啟,天佑,杜國威 以近年來,類各位董事悉心經營,重建號 李婉鈞,祝交,許小玲-那黎淑獄,纯明※ |然全部工程,倘朱完成,但已使此地園林花木, 盈檻,李家和,佛衫內眀琅校,文玉堂,佛敕 亭池逖閣,平添無限景包,今日逾逖牌坊,艾 智敬學校,明-湯國華,香港體聯合會, 落成,正如各位所思,一座古色古香,七彩砑 圓玄學院- 聚生,君港佛攸合畫質果成, 之藝術創作,屹立码前,與黃大仙祠之風建設 妙瑛,黃振湖,孫中甫,陳國威,李玄英,楊 ,任宇,互相輝映,邀爲壯觀,亦可知東 薇,李玉英,罗永漢,大成小學,于沈

,不避辛勞,精心策劃,實在菇能可貨。 邵爵士出:

三院與適色園之主燐人,以爲地方謀福利之談一場,成荼,張灃炳、鄧娜榮,戴兹•黎靬假 ,無宇文,可宿學校,可正學校,菹政聯合會出 体能,樂善世余近鄉中學陳思良,陳榮昌,楊兩 一 薛,侯墅耎,阿淑萍,溫監測,黎戴汰,馬志强 ,熱度等。

「東華三院與嗇色園兩大善團挽手合作,共 同致力於社會福利,有廿一年之久,狫鹊 上所收入閲著信歟 - 共鮑三百七十一萬七千餘 元-戬歐鬣東華三院敎育經費,又於一九六七 年將風前吉地,撥交東華三院吳建解簽檻 - 低 化甬前溵壇- 艾炷東院善經費收入, 凡此種楂,可見兩大葵團合作,造福社會, 擠人,實樑符黄大仙 晋 勸善薈」。 三院主席鴻海生数局禇:「箭色偶入面歡 ,乃爲助偉華三院教育在獎之用。甚事起源於 一九五六年,當時黃主席任東衆三院首 ,因 杏色園敷度關閉,他誠心善偉,不能入内多种, 兩大遊圃携手合作,幾經努力,狹发來鬥! 但規定入倍捐獄,低人女少一怒,撥助東 三院教育經費,二十一年來,每年黃大仙師實驗 故其一次,至去年八月止,共得善轶三百七 十一萬七千零六十七元二连三仙,造福社會-高 惠士林,至爲難得」。

典證於昨日下午三時卅分舉行,三院主席湛 海生,甜主席張政岚·透仰,克,珧理周 宮燈左婆明,孫世,中立,國始- 邦 ,馬介璋,陳染,郭志安,邱木城,何曲,來 翠岳,周銘,勝,譚榮芬聲音色哦主席黃光 啓,副主席黃水,董事李元炳,世网,何予

·周成德,飲,陳立,陳倍,播可賢,方 宾:庚子良+黃稻7黃翠,陳章京邀各政府异 妾,社會賢蒞臨觀詿。典禮開始,首由鄧肇堅 爵士主持剪線儀式,主體人及嘉賓向黄大仙師致 敬,搵由三院主席陈发生致詞,据味堅爵士致命

銅鑼灣南分區委會

春節聯歡加强聯繫

* 聖露堅爵士爲黃大仙祠牌坊重建. 成主持剪綵時攝。

、食偶精明、馮鐵

· 棗堅、体榮授、警民關 係主任畫鈞實、張飛 知我,謝淑芬警長主 方刹有主席李均, 席文惠文、李稻、徐武

李均主席要增加綜合活動 特訊)颏金南í)日下午七時假珠城涸,出席者有灣仔民政主任

、李、

、

分蛋类斂會,昨(十*一樓舉行 疝歡- 阖左起:李斯娘·梁寶榮主任·本均 席,林護版,盧惠文

棄榮太平紳士,聯絡張建新,就致,蛋苴 主任孤僻期,青年及社 助會及大厦立案法團主 區事務主任林克治,巿 謝了祖、郭而成夫婦 政事務主任林頤、 楊令侃、陳業、嗅

私用

(我盼)事處致食人 的星期五3日警告能主 無艇人勿將船坐作爲商業用 途,亦勿容許他人如此做,

船艇 艇 除非等船望已領有有放牌

照

[不准

他在評論設近兩宗因事 主赶犯上述法例而遭檢控 獄的法庭案件時,作出上述 呼讽。

供作

用途

罰被定規反違主艇三

在第一宗案件中被告 人將一艘未姐有有效牌照 動遊鋲作爲用途,结果 在我判署被张五百 此外,他又因該船航行 時,船上並無檢定合格工程 師在徵,而被牙列软五百 在另一宗案件中,被告人因容許其機遊 在未領有牌照的況下供作菜用途,被判 一千元,他同時艾因船隻航行時並無按定動工 程師同行,彼另我欸五百元,

·此外,該名被告队因爲其船提申請每年換 受一檢查而觸犯高點條列,分開三千元 3

啟榮、李玉蘭、邵志長一任李斯米,杜亞為事部|圖,並賽加優在前線| 三〇三區獅子會餐舞會

(BRET N°

籌得善欸近七十萬

創歷屆籌募新紀錄

真姓名住址者不登

讀者論壇密樣他人名譽者不管

下年度應課差餉增幅不超過三成三

、郭玉素、橫森泉、 士元、秘書伍淑嬌等。性活動。由民政主任 天、開守明、方 聯歡會曾由主席李榮致,多謝各位的 、歐倞中、吳蔚民、張 致,張加強聯絡一在一年内爲地方做了很 杏樂、楂育康樂事務主」,同心協力解决大運間 多事情,希今後本養過 在服務精神緻氇爲地方 CO三匹鄀于劊荜澄舞會,由爲主席吳

人士服務 产品 一詞,由主席至 「均我念品與民主

〔特訊】國際湎于會港澳三〇三道屬下獅子會昨夕假希爾頓酒店行 任梁寶懿 - 副主席盡版 核杏袋舞會,焦亦日標京定五十萬元,現超額完成,創歷屆舞術新組錄。 文,字消分別致送紀念

鏧舞會主席吳彥勇、區總監黃盈、副主席梁鋮藥、漢寧、陈百强 調與警民關係主任崔夠

何在、菱務秘蠻王惟,美務司庫半生、各會會長李洪,當魯士

差餉物業估價署長范禮(許文盛代行】 衡,市政事務主任林、黃金鴻、冼祖俊、朱民康、馮涯、玉中秋、梁乃碼、碗花冠、劉文藝、

遥啓者:肯報於一九七七年三月十五日刊登度者張生先生來面,關於「有等事宇增加 剪 雄,武經實簡單,遇一章明、王宇欽、黃世族、鄒打餅、國際、謝志方、搵離正、受號、馬潸 百 份之五十一與財政司宣佈不超過百份之三十三有出入」一事,本人現向貴報】表解釋差的增加對 成發獸宴,席間儂有幸煜、郭雅曲、蘇仲平、黃文康、宾姝泉等迎迓嘉賓,辅被劉羅弼時露土、 額之計算方法。

·運抽粪,並邀名歌星場 新界司鎮、社會利趾長李樂融、副民政濛長徐盈通我作主發國際

財政司霄建項究萣辦法。此項辦法,如獲立出局通過,崱緻納差熵人士在一九七七至 柳岢圣廇編奏及高歌名 事潘光泡、医屇袜監各會獅兄嫫七百餘人,大香災影,氣氛熱烈。 七八年度所須繳納之差餉,其增巧之幅度不會超過一九七六至七七年度所繳數額之百份之十三 曲助興,情况熱烈,至 ·各會代表高举计二面會加進場,舉行旗搡 陽獅子歌大会主席吳浩男 深夜盡緻。

致纸迎詞此次聯合癸舞會象徵全區獅兄親首一堂,團結一致,技師全體獅

悯如張先生所远之一九七六至七七年及一九七七至七八年度之差饷租位分別爲二.五二〇 「凡從事社會服務之信心,並加強會與會之間合作及促進聯系,此次募五 及六-O〇元,則其於一九七六至七七年度所繳之母季差餉(以徵收率百分十八計算)爲一 馬灣溯聚賭牌九! 十萬元現超螟七十萬大功告成,亞向全橙師兄及各界人士之大力支持致以 一 三十四○元而於一九七七至七八年轰毎萃所霤收者〔以財政司穗器之徼收率百分一一。五計算 七名男子均破財財忱及敬意。區總監黃頌盈詞,突狀全懾各友會紅兒熱誠服務,出錢出 爲一七二十五〇元。兩者比較,其增加額爲五九,一〇元而其增加幅度則爲百份之五十一 〔新肚)七名力,各盡所能,堪爲獅子精神之好茷機,來由亞偉文翻領導時裝表演,,即已超過百份之三十三點,因此,其於一九七七至七八年度內所應繳之差前可獲究,即以 電話公司職員,在島 薛家燕,黎小田歌唱與嘉賓,獅兄嫂翻融起舞,吳彥劈御嫇梁啓榮獅幾, 不超過堆格百份之三十三點三三計算,每年須繳差餉以一五一。二〇元篙限,即加額實爲三七,

·一店内聚賭牌九,爲大 馬漢寧縣嫂何榮在獅姆主持慈善要事逢珠,號碼日間在報章公佈。(宇}|八〇元。此致提報編輯先生。 澳警署人員突然 至+

蔗饷物亲怙恨署爭長花過啓一空癌代行} 。 一九七七年三月十八日。

九龍及大埔道四宗車禍

破獲七大齊被拘控聚二歲,七人均爲香港世,一時半,大澳警署一名 | 提高兒童團結合作的能 一名,昨解中央判罪 話公司搬域。傅被控於一級督察帶領兩名警員力,並藉此機會使黃大 審訊,被告人跑罪,本月十六日,在大篪山 浙上让医繄檢查,塲一仙區內的靑少年服 在区法官判每人最欸[ 東涌,馬灣涌五十三號「愛亂七名被告霋在一捡帶的服務對象做聚一堂,合主辦,並邀得區內明 塲飲品。並邀得黃大仙 | 會執行幹事园唏幼慈女一號,僱主城安堡近表格 百元,檢獲之聒獄二百 A裕和链器店(譯音) 聚賭牌九,遂將七被告,彼此切磋交流,培養愛東服務中心、蔡光肚區及青年事務主任陳士於比賽完畢後主持班後,將曲辦灣館於茲 及諸致头赛一併帶返警 正確的規精神。是項 小學、溥仁學校、聖女 敲爛女士,小童盆,典校。 卅八元,及一副牌九,」,內燊睹。

活動乃由小童盡各會 德宮崎奈會、香港中 案情透鼐:笆鈀十:轻落案提控。

太仙王源協對位是大佛,胡督教青年會寬中心 土木工程及建築業 水方石油公司澄塞道油站開案畢行酒會, 躜爲】公司總經理銦步。

人力調查表格

全部-

公.

七被告:(一) K⠀ • #1] • ~ ( ID. 蔡甘樹,廿六

•] 司徒健文,十六歲,

〔五張惠雄,

[六王孟文“十二

引致一死六傷 小童羣金會舉辦

羣龍奪錦同競技 大埔道三車連撞私家車司機死亡

兒童家長共聯歡

活動爲新春嘉年華會. 新盛街出流動舞台,

兒童中心、慈盤山兒童一、两大仙中心組參加 中心、竹園兒童會、獅、參加及參觀者約四 虹頂圖盤舘,彩虹邨園百多人,預料㞗時當有 【賽舘、摩士公園樂團一番開,是項活動由 述、彩讧消樂崦導夜奴食品公司報效全

中國大陸石油

東方石油公司兩油站昨開業.

·去年供應量達六十噸

昨寄 發予僱主

今年供港增加

(张訊】香港藐 且风用驚耍宇發表 尚陽下之土木工程及一並不提及任何個別地盤 築業訓練委員合將於下,及建築商號。 是次調查爲裝 [四月四日至十五日 辜器一項土木工程及

第四次,將由 築業之人力在 勞工處,政府統計處及 風會主席主席何 工務司協助進行。 鍋面對象包括所有

以上消息時,促請問,動工之建築地盤及有鎘 深僱主予以合作,提供之商號。此外, 準確資料,俾有關當局一產發展商•建築師i 發計劃,以應付 啓 業之入力隱求。

中英對照之陶瓷表 所得資料將守秘密,一昨日當發所有地盤及商

及顧問工程師之商

號亦在調查之列。

〔特杌】東方石油有限公司經理劉慈濟,[世柱昨日(星期五) 昨日上午在該公司液民幫油站開疆上向記者表 示,去年中國大國入本港的石油供應量約爲六 十噸,佔本港的飛機膩油兩成龙岩。 .公司爲香港花罐油站及九 荔枝角臚油

·何氏稱:隔

(特賣) 新界大埔道昨機發生嚴重交通意外,三輛車運根據 引致 一死兩傷。九龍另有三宗車禍,共有四人受傷。

:香港小鸞萃會本 下港島南區及西安 三車相撞事件 - 發生於昨日凌長六時四十五分,一輛私家車編號AS[周末分別在粥九兩地】單位會主辦,內站正式開業學行酒會,基賀溫寨,面十分站 七×八六,沿大埔道發出市區,至十三米今附近,安與迎面而來一輛貨車 辦兩項大型活動,自緻容包括目安演。港府。 攞铁AE六九x相撞,私家車頭爛不堪,無男子立受傷.

劉氏證種,今年中國大湖對本港的石油供 此際,一輛山市區的區翠耳模號AM九×六五尾随而至,由於收似不 一 家及兒童聯歡日,於我演節目計有夠险、口,畫將會增加。本港共有兩百多個加油站,而其中 及,丑與私家車尾部相撞,可單車上一男一女均告地受傷。 三月十九日八本星期六一年,牧童笛分类及 下午11時至四時在那般創業,由各單位的園「公司會港設數個油站。在餓顧中者已有三個,分 一扶林槳盆噬擊基樓對開,直會担任演出,並有著別座落在新界屯門,沙田及港島馬寶道。 據

中年以上男子必需 著運行,另一千個,在速體內招特區內家長面對民最後畫系,使公司出货供慰她會各類*

事後警方與救傣車聞訊趕至,將三名傷者送往大埔診所救治,私 家 車的林姓卅六歲司機,已因為過度,不治范念,駕車的十七歲姓 男子;及坐車抖的十七歲姓陳女子,無後無得出院。

有關此宗引致死傷車禍之事原因,交通部已進行調查中, ,以下爲發生在九龍夏的三宗車禍群:

昨痍八時許,啓德游案塲對關之彤知道,一輛實取編號AC一五三

,與一棵編號B6 六五四的士相撞,結果兩人受傷。

公司得數值,爲提供用家方低的加油站-

西 |堿奪錦ㆹ陔際遊戲比及阿童二千人。 廁,則於三月二十日( ·「讓武林第」活動一樣,至於中國供應的石油,香港代理分 九星期日)上午十時至十,目的在利用受創遊戲,一於哥次,易船州及沙田等地設有多個幹油庫• 二時三十分假九龍新溏

昨晨八時五十分,一輛年單車在洗衣街與太子道交界處意外撞倒一名|游客依室內運動塲進

·婦人,傷者送院治療。

行 昨十時許,路茲部一名工人,在关乎新邨對開馬路上,被撞倒受新春嘉年會, (-)

家長兒童膈戮日由該會

黃石公園四天暢遊

天然景色·多彩多姿

珍禽奇獸·七彩噴泉

別開生面美加團帶你暢遊北美天然奇景

本報美加第41 團同時接受登記

·N僑日報主辦的別開生面美加旅遊團街石公園興大 谷凤列爲兩個主要遊點自額。黃石公 莺在名氣也許比大快谷更响亮,但性質不同,堪稱各擅勝場。

...該團安排黄石公陆之遊計共四天,黃石公園的三千四百七十英公巢面撞,非有溫樣長時間 闲,不足以癀這世界最大,最美公園之辦,亦唯一別開生面遊團才能作此特别部署" 天石 公關除飾宋多变的天然景色,證有各種珍禽奇歉,如廣進、野牛、宇、苴館等,其 中以爲囊特色,計全國有萬五百,灰熊二百餘。'''''''

黃石公園除了根類的特色外,盤有一望無遲的翠綠松,瀑布與噴泉飛到處都是,其中以 「悄心噴泉」無著名的名務。噴泉從地下發出水楼高一百七十一尺,鸿度射四分鐘,每隔六 ! 十五分鐘噴射一次,日夜不扈,眺上用探射燈照射水柱,更惑迷運目。 3. ... ∴,這不過是別關生面美加旅遊團所光的奇县一斑。啟基所繼路綫,除了必經與竂人多 籁的整個大城——洛杉、三藩市華等,均繄緻,神工鬼斧的天然風無味。 在全程十九天的旅捏中,除上述三個大城與黃石公園外,計有粟威夷的希路火山-內華達 州的拉斯維加斯,過他州的大豐湖,大峽谷,靈爾拍大省的省夫、路易士湖、對石祺、

其中拉斯維加斯與黃石公司- 福一路已可吸引閣下前往美过一行。且俗一般人所習知 太陽湖的發泄千里,亦令許多人悠然神往,但大峽谷以能奇雙倅,並爾柏大省的三處風景區多 張多姿,非親歷其景,不知天公做物之美。

乖僝日報現爲你們安排此一生難忘之苦,收費不插於受通美加旅行團十九天做, 九千六百元。

馘團定五月卅日出發,洋將到香港砵甸乍街華人銀行大厦地下,華僑日報中盛辦事處詢 一間。畫面,七.五——四六三七九。

德國醫學最新貢獻

|黼的花油及油花,價格方面與市面各油站價錢大

森

刦酒家嫌錢少縱火

兩大胆城掠得千元不滿 太子道泉章居梯間小穴被撲熄 《特•昨晚十時卅分,九龍太子道一批醌家,讓一名獨行劫匪「光」 顧」,女濶滿「埋薑」之後,因所劫財太少,竞在二樓梯間放火,学 「每人及早發覺,將火撲樵,未有發成火災。

這獨行閲訴洗剂型,是太子逛三七九號泉酒家,昨晚十時卅分 左标,有一名飛仔-闖入二樓收銀櫃枱,以利刀指嚇收银良,打開收 ; 將内高一千多元現我添數減去,

堿且标門逃走强,有人發覺二樓梯開炼出火光-急忙用水鞅救,經

:::專往警方強塲價变,雲發匪得手,可能療癌少,在掷出以雜物米 火焚,現時警方已展開該名越匪下落。(會)

善長捐欸助學

備日森第二十硏讀者救育助學運點。昨日撞收到各界心捐款啊脚 * 芳名下:

宇樂善先生二百元,余宅一百元,文辦工程公司】 何柱池先生一百元,朱惠蘭女士一百元,渣打銀 百元 行宫流分行三十五元 •

• 各界提敫救霍如用支付,請案:「日鞦救童劫& J, 花 左上角,及群去「攻持祟人」數字爲安

太和洞久咳丸

東京來携大力推重臨牀經驗深知奇效 建先生古

,米正兴一在濮大福丸L仿【乙份,诎盤本人消 她上其余八千元。作爲購買撲克之用。我建 !校「崔阱J前柣注,以免些張開 吳健敫敬上

出品

認明年盒均有紅字

高級磁磚花瓦

一意大利五大名廠

經銷馳譽世界之

*代有均行藥大谷

BILVER.

· CERAMICHE BHA

代理·默此肉限公司

詩而畫

雅而詩

磁名

ZUMBA

AUSONIA

POLIKER

雅詩麗®

花磁磚

期間登門收取。,

本港新聞

名廠愛迪磁磚公司

·日七版

Odikaranı

expo ceramica spa.

(500

雅迪 新花磁磚

中區及油蔴地分店

永安公司

電話:5-237141

旺角分行

| WAYFOONG

CREDIT LIMITED

九龍深敦道673號滙豐銀行大廈大堂 電話:3-9596143-955151内装563

分期付款及租購貸款

豪華美觀多姿多来

大量穴料·平價推出

本公司優點:

定價公道 薄利傾銷

梨最新 !欸最多

交貨快捷

.嘉樂磁磚公司

香港灣仔洛克进二三笠就地下

【香港灣仔洛克邁四五號地下

宇,七七七四六

九九號好世界粹事

本公司提供直接買賣貸款,貴號如經營機器設 備,何不讓本公司協助增廣鋪路?詳情請洽:

滙豐投信財務有限公司

行

低過成本·勿失良機

香港干諾道中康樂大厦1302室

香港郵箱838號

常備大量現貨供應 美化居室裝飾內外

快靚本

歡迎光臨參觀選購