1977-03-14 — Page 30

刊週樂音頁一第張八第 百五廿月正年巳丁夏

WAH KIU YAT PO

日僑

二期星

日四十月三年七七九一层公年六十六國民華中

安祚

®

一民仍故事了.. 和「白蛇谧雅」的傳播,就成爲家戶诵的通俗 「妖傅」彈詞以及黃體溫、方成培「雷米塔」傳奇

正式科班出身。 孟亮雃艄公;其中除原信上海梨友外,餘

「幣世通霄」第二十八卷。再後經過溝代的一

民間傳說,到心朝櫨有著作畫,是喝的 「白蛇傳」汎個故事,然傳很廣。其起原是

「白蛇傳」,由胡金、陳香珍他小青;淥蹤、程 卽痛感來緻,楚于本月十七日星期四上演全本「 华少華先生共同登高一呼,舊時一班少年演戴立 她說孫先生近來不甘寂寞,與河符先生、

來的人材變手本給別人去聘用,令人不勝今昔之 套而成的,其所謂「前人植树後人掌」 出 龍活虎的臂少年科班出身试造,紛紛投入维影事 來,當今的「醜光武師」有不少是孫先生一手培 4豬先生至今經營營」),而劇團其一生 人京劇前輩瑞盛凱先生與李少跟先生海另謀他來 珽實冷落的情况下:「宵年團」宜告额,主持 以前香黹有個「青年團i當年 用於一時,惜乎形勢比人強,在傳祧精粹藝術這游

策劃演出 白蛇傳

京劇前輩孫盛凱

區區

「發,「搭」必要被淘汰了。

,無開,這是進步。 考就极速原來傳說中的盖本梅節 - 又經過了洗煉 為冷冰冰的考證?而且神話無浩家證的所

「白蛇傳」的傳說誰都知沤它是美麗的自 能使人得到形象的感受的。在「白蛇傳」中作【脫稱「許仙僭傘」。· 有順產可愛的形象,打能真正的動人人,這不, 折有很多不同的名稱: 樂與誰都知道是可愛而且值得同情的。但英在 戲劇藝術來說,必須有矛實宪,才有發揮, 哪裏?可愛在哪裏?就必須通過藝術恩造出就毌怪各劃主都有双侧目了,依舊劇本,各 水鬥」:「橋」、「合鉆」,共八塲。無廢話而去。她終於被你的感博軟化了,「合淋」時, 「許」,「濟變」、「盜章」「上山」,「殺許仙,而白粜真反共他滾筒,甚至於她婆著向 ,亦可以說是最新的演出本。沸焰爲「遊湖」,惟材腿頗有正對感的。但亦有溫情的一面,她要 他是逃去了,留待「倒塔」時再顯身手。 這四個食要人物的發動突,相當尖。花

來港上海青年劇團的演出本而總務而過的將推,無論的人見吃我的邪泉」,所以小的

·雅文演出所联的轉右,大部是採用十七年前一小風與決海來交戰-你爲何站在先航過·花苜巧語 料:「既是把小姐念,爲何極易讓

OTHER ARGI 「湖」,對稱「遊西湖」5.

反封建的理論,也沒有抽象的說明

「稱「水」。

一個美櫪的人物裡型,我們才出了她如何眞和

白娘娘、胡金羅號小青。 「白蛇傳』三要角,宕起顧號藥偷仙、人有眞實可做的感受,因而才两生對她的喜愛。

·也有强烈激昂的一面。這牌就蓓盈

極的結尾。因此沒有一個大母兄敢厨泔個抽碤之 做也。縱使最近役面還有一倒杯」,亦把「嘉塔 冗長的全部熱點場面,實在沒勁耳聽浛死唱而冷 出全部時都莙去不诃。其原因是瞒衆已經牲了很

热信,因爲我也會經是朱杰貞的「擁躉」呢。 說:「這是朱貞呀,唱來有味道,而且比前進步了。」你符不信?」

·「假定將來愛倫的「出」選曲綠成音帶,放給老行家,他一定會

「粲香——堂一也對我們

·在該鹽演出時,坐在我旁邊的大成月刊總編沈芳讲先生聽了陳季倫的,

格。其他演單齡的名幅人,多不勝。 安歌加沉名食「白娘子」。做工湖區,別具風 花醫生(郎白牡丹,四大名豆之一)。他由陳 「剃「白蛇傳」演出白張卓著名的,還有 和身段的細膩,對你來,而且永不忘。 「蒸的崑味。『斯拚」一折還經常與俞颞飛等以 科崑曲,他在演出白米良一角時,就包含离福 | 丽去了

,在離和演出程式上各有千秋。我們不可能发 一個本目。但因各個劇里的減流和禁映,條件不同 我國各地有四百多個別稱,極大多數都有油 程中必經之途。而最早改編成爲京劇的,毫無 袭是承顺了以曲的精湛演藝。京劇大師梅蘭芳 過紫代碼人加工、髅富和潤色的籤桀,是發展過 的店觑类就在到過三十多部不同的脚本,注耱 |半百的滬籍面鍋迷事後會對我說: 意他橫山。凡看過的人,對洪唱腦、念拍的說轉 大多數節日拿去與五〇年代上海的蘇州翟詞比决不遜色,有些節目甚至凌 「雅韻集] 在本香港藝術節的現,水平之湖出乎意料之外, 隅者也許我過其實,那麼,先獄以下兩位前飛的評帶:一位年逾 憑其上,愛倫的「勝堂」爲其中之一。晚卽觀衆有此感,

這兩位前輩的評語,可謂一語中的。 「卽使把朱®貞猲上海望了來,也唱不到陳愛難的水平。」

·胡金飾「白蛇一中的小 ※不好,也是許仙不讓他拙的讒哪!」她對 若再凡許仙之面,定不將他。」...又念「我然发 |如今得姐姐有孕之身,對陌沛流難,俺小製 之人,小臂早就勸過姐姐捨了他,姐姻不聽! 而加以批興,尤其在「折」一場中,阿爲突出 仙很多英勇出動荷的情況時,都由小安把它推出 至於小明,可以說是觀衆的代訔人,因爲許

人的炀然而不是去房。」

· 於是唱出了「......不由怒氣滿胸機。傷 把金山上,輕佰演海流過法。打界金就將故, 搖到底,便成了否定人物,對畢後出棣2 「橋好的。他考完望不動搖,但沒有患 許仙的形象塑造,是善整的,但也

下來而突出了台的烈性格。 ej緻簡單的四句唱詞,把法海的對建建皮损了 刀念彌陀。任你用下资金妹,夫惜愛永不磨 一步感下,唱出了:「不必笑呵呵,你是帶著 住白案時,自在不可漓止的价怒和堅持到底的 在長說「合鉢」一場,法荷要命讓次神用合

凡产午五時至九時售桀。 帝,愛好京刺的眼米,如欲根賞,大會堂蔡历年 的建筑。他們輕多月排煉,相信水平必然 就此家演出的本來,這個民間神話故事

安!陳愛倫夫婚證明,毅人龍家。

林祭塔」。 片的名稱,都不出上列範圍。 其他各種有此戲的很多,不勝列果,但各 五[落][名「狀元祭塔」又名「出 【四】「斷橋]一名[橋亭]。

長梁指點,加上自己有天才將刻苦鑽研,技藝乃得猛。

不是焉而基拿出來倒貼的,這次我個人就貼了二三千元,其他會員 天發問-評湯一門藝術,受了藝術的重開,也有了寄托;我們演出 問她怎唹唱得迨檢好?她說 也是。這樣做目的爲何?是爲了開心,我們都很開心。」陳女士說。 「我加入「雅韻集I之後,精神面貌也改變了,不再覺得無事可做整

滿腦子都長來香運的苦楚。」 「不算好呀?上台我就倍;不過一開始唱,投入照之後我就不怕了

林先生和解雄武先生去世鈦。 全集上數解先生最健談

.

道还廓我們跳得正起劲,那邊廂先生頻頻催促要動身,說約了摄良

雞的,大家義不容辭提供援助,如介紹工作,有病慰問等等。」 習不過到不缺席 - 有事不能到必先譯赧,把律嚴明。會員之中若有?生困 ,男會負都有正當職業,女會員無職業的就在家相夫滅子。每星期緊拿 「雅緻集會員私生活端正:不貼,不在公共場所玩萬,不搞男女關係

一個小小安慰。

作爲折子戲來演, 小、黃桂秋等都以單演此折必 狀元,銘浚郡,知母情事,至於半搭龍尖 「怨塔]許仙與白装咸的京子許仕林得中

若溪再出,除非是西湖水乾希米落倒。」當五十 有句台詞:「讓法神融:將白蛇麼在听出塔下 臣於「倒塔」一折,那是因傷法海在合林克 、「斷橋」、「合軚」、「拆塔」等,都可以拆 鏧俗啊」、「盜」「他」、一山寺凵 第一爲止是純孤劇收塲,有了「圓塔」,便給署

,如「變了心貼的不孝郎」、「狀元郎话礎作了蔡中郎」又有那和實

整本「白蛇傳」分篇很多片段,它們是「雖 一般業幻此期重大齡的電工星低。雖然、 上的「序曲」。以下入正交,即刻把想像抓到忘我的搶界。閞詞本就和「雅誰撈」的人接觸,我發覺他們有一個共同特點,一開口素是說 行度念注憍受架厚的護妖而加編的。次來到「

「如「變心」「草根樹皮時光」、「土爲堂J第句令人酸,會長跟宗儒太太楊女士,她說: 黑名。我在 一細膩,陳女士唱來更是】字百嘅,瞧得來入味、不過火,唱到某些字眼兒別人好,說團體好,從來不突出自己不突出「我」字,爲此我會間及 愛中前,雷米塔的音倒塌了。既作者爲了滿足人

·排愛谙女史

麋愛倫宀中)張「壽宮」選曲,梅良材容

:一些予變裝坐監柩,水中交對兩驚歎。」描繪出小央逛新婚燕爾的学霸 街

餘的麥蟲力將感情恣入唱腔,臮便是陳愛倫勝過朱感点的地方。開了兩句 才地唱盡了安香運心中的悲凉,深刻入微地殼該角色的內心感受,以桕 夯∫急轉直下,翮予劈了,一派凄凉、幽怨的世。這四语堂 盡在守規矩,我們之間安林强迫,沒有壓力,都是自然而然地做的。」 時光,嫩、輕盈至撼。接下兩句「深幽只見新人笑,不見辦人啼哭在道:「要訂』是不容易的,但是並非强制性地一打,而是大家自覺地

·「珠」曲是來香運向玉花诉自己的悲慘遇過的,而健愛倫天

「在遺一個花花世界-下如此明的紀律不容易吧?」我問。

陳愛偷的两術特點灤郁、唱腔 如此程度,實罕見,分析其原因

·塲經久不息的衆公,受世業愛搬到 瘼倫該盹;不多每唱一句·都能博得一

「書法中的「飛白」一般觸動心弦。

|恨,間中還夾帶一點兒「嘶」朱,如

陳愛倫比朱慧貞

有過之而無不及

【細緻,因此她的舊術感染力也强

;破了使人有「標三日」之感。陆是一位不可多得的人材。

|娄婉、音色甜網、音撥控制恰當、志

「「財道」,雅緻的人從不「戰麼脚」,私生活也都正正,女 心之稱,少不免他「談談」齊了

見得人除了正當職業,還發有高商店 好,可以使生都正常,美、提高格

的如金衆、周然玉無事足不出戶, 麻將出不打,男的也規規矩矩。」可 杨良材先生在雅能門有「灣王

【淨來君,侧知她是一位母,丈夫陸明投資公司東主,那天先外,加入雅集以後,大家也常在一起習,控邊有些提高。楊先生 陳愛倫 家住在北角一住宅樓宇中,從客運裹收拾得一些不染、窗明非獨安),彈得不算好,不過因爲「蜀中無大將,化作先蔹罷了。此 【心镞之餘,地往後台與傑倫女士就賞演出成功,並相約日 去青年宮跟上海音樂學院教師醤學了凐员而更好了。來祜铵.

·舞.. 栾遊,但是大家都有工作,及在一起熬習有困稀客M 1凡大會館演出紹興戰、中西我都給ㄗ了去平溪的。我的挺科主要在件发( 「在上海讀書是文娛部長,音樂、舞蹈、戲劇、繪金發來,其

日班,以使參加雅 錫活動。」 「也是領導有方,有人上夜班,但想出于過人事關到

龔,一步再說,先倈煙倫照相,何開門見山雷茲談談·· 原來雄女士純粹日本血統、細細端詳,其有日本妹的味道,屬於 「躇先生眞好氣呀——太太生得畫藝苑,又有藝術天才。J陣先生 笑得合不摭咀來,馬上翡要醤我獣冖 位若想陸先生 攸案,可如法泡

· 然旎同己出 - 要不是解放後戶籍調查,她也許永不知道自己的生地,反 伴奏全用單音,是根據她学正腔圓而作得托;爲她伴奘此較難,因為她唱 那镪秀巠的日本乖女型)-只因父母雙亡,由遮媽癸母殺塔成長,雖非親生 有唱「蒔堂」,那妻難子他的味道磨出來了,嗓子比朱隱賁還好;我為她

楊先生在「壽宮」中任琵琶拌奏,關于「壽宮」,他有話說:「熱愛

·添花。」爲什麼給她反而呢?楊先生解+ 來有感情,悲和實都有,節奏控制好,加上何國安的三弦伴奏出是锦上

評彈團羅致而去,成爲會台柱之一。 學習彈詞,生性題又有天賦,成龍樂然,一年多以後她便來到 濮她上台客串一曲,還是她首次登台,剡爲際醫卓著的「雅如來」業餘

正和其他小朋友一樣有一個幸福的童年。日語她是不會說了: : 粗不谧,待置了也便遄上了谜入了迷,稍大:甚至驿蔣月染門生潘文英 一九七二年東華三院舞致,當時的主席徐脚對先生造陸先生的好友,:她的唱腔味道,這炳錦上添花。」 西塲球做的習慣,風雨無阻。阿母親去畲塲她入學前毎日例行公事,起 過去在上游,凡是退休了的人,或無需出外工作的家庭全鋪有毎日去

冻死,特此能下以媽讀者。

該用單音,且低沉和肯定,故而難。會長的三弦子技巧熟,襯托出 地-就比較容易-愛倫呢?用拖蕤時,我就不能用「陶花」汰,而 .这次訪問想不到没上了一跳,使我對濕藝術有進一步的了解,不敢

「比如張{ }劉點實安無規律、熱鬧,作伴奏時琵琶有發揮 金東方

「相互之間敝洽友愛,每過定期在會所的彈唱唱研習,又常性到會內, 陳堂偷加入「雅韻集』之後,發現在寶長何國安先生做導之下各會員

1.糖计香港荷李活道一〇大街一包大號 1-229081

∵2.中分處除甸作街香港军人銀行地下 A-231637 3.九牌任角慈中處上海街四九七號地下 K~840743 4.九龍代理佐敦道碼頭售票處卿焦签號 5.费仔杆尼詩道244至246號二樓徭線FH-747768

W1

高二期百老西街150三维

K-718532

7.西琳平路乍街14號A西環街坊羁和當 H-461663 8.茶豐金安街三號二樓正廣公司

9.北角海建流36號 北角碼奭對

H-2 2 1. 5 8.

12-129081

H-613913

台證

全程七天 費用: HK$1,290 出發日期:3月16、22、28日:4月3、9、15、21、27日 【★採用新型707客機(碧瑤往返乘國內客機 ★超值豪華享受,包括四晚不同情調夜總會

中華民國護照180綠印者均可領 店樓有五年者 歸化人簽可縮

英國護照本部

具備多年酿

英國護照

「統辦出國散客最多。實力雄厚祿印者均可

·代辦赴各國旅遊探親簽證手續

美加澳洲歐洲星晟印尼转快减难。转快淚座。洲投資證

美加-澳洲-歐洲-東南亞廉價機票

特快入台證130(14天辦安)

菲律賓特級豪華貴賓團

★住宿一流大酒店遍遊馬尼拉及碧瑤落名遊覽勝地,

海外旅遊機構

「復活節觀光團

阿精靑

|台菲

日

+1280

旅遊

台灣阿里山奀 1470完 菲島精選團 1380元 日本青年團 尧奀 2150完

11907

七天 2480元

●純粹旅遊 專人相除滿至上●

·皇后大道中35號商業大厦一楼102室 電話:5-246196–7.5-233847 澳門分社 87266-

主恩旅遊社

TEMPRAR 7223)026610362861076266103 遠東機構班中清传球道中底宜大面三段211室

·旺角西洋榮街26號士蟹K-889002 K-859338

彌敦道2環瑞興大厦1103室

康泰行 3-676111 676503曉珊平機票簽證

H-447125

H-436132 豬油润中243號裢祐大厦1305字

台灣

台灣阿里山 1450

生辰5-256973

曼谷巴堤雅古城團

-乘花糖

阿里山九天$1680

復活節團4月89日 逢星期一、常 菲律滨碧瑶 五天 $12904月6789.日 曼谷芭堤雅 五天 $1380-4月5.7.8日 日本本洲富士山七天 $2650 4月5.7日

七天聯进 $26903月19 4月16 韓國四

$ 1690 48.199

九龍機票市場

·城$1170 連: 870三津市1160份數1380灣 曼谷 770 哥蔽1680 巴黎1750 乘 美$ 750 星篇1400抽約1900型1850 印 S 950 台北:520多倫多2050 非洲2980中 ·$1610 彌敦潔625寶斯大厦1207宝()884585(0853297 强食旅運社

七天 1280 九天 出發:4月2日:6月 乙辦需時·報名從速

卖超级空中巴士,喝將巴揚雅,珊瑚島,澤之例未改 「花園,水上市嫌,大皇宮及古城路影等名勝,住假日及 臘澤大酒店多晚夜耕會及乳豬席 星期日出發6天$1370 復活節精選豪蒂團

四月27,9日五天 $1290 四月3,5,10日六天$1390 四月7日航足 ·五天 $1390 CI簽證,特別優待只收$100

美國1480 澳洲1850 台北 510 加拿大 1600 星馬泰 1410 曼谷 780 英國 1390 馬尼拉 745 日本 880 欧洲 1650 椰加速 1430 台韓 1080 地址:香港中珊都爹利街8-10號與發行505-7

免費代辦各國簽證 四季平機票

華僑日報讀者 七海旅行團

廉價機票服務

@@ 專線電話:5+447130 台北50東京 900 曼谷:750偷數1450 星馬1420 週期)700

·星馬楽1440· 淘1570 韓日合1300 三藩市1550

非

想假期

碧瑤

住美麗都

五天

四月115 7(舖)19

阿里山

台

住鳳山

七天 $ 1090 三月 26

3.5.6.21

$1190

-883071

DK-889734

AANASTOMP 30

美加台北 萬能旅行社新

$1500 $520

1400

黑尼拉$750 歐洲91650

香港皇后大道中卅五號商業大厦906室 5-2391475-2542725-254276 英國1250、加拿大

台灣團:950 曼谷業 1300 1290美國1190 虽加坡 700 澳洲1700 1550 菲島團 1300 美加團 4990 台北 410日本450曼谷 400美馬團 2650 韓日期 1590

*中環咸街3號A302密定位62372656261548 馬尼拉

代辦英加入學手續 405紐約:1590 耶加達 900

****************** ************

順帶百貨 菲律賓 七天$12901

"KAR $2200

菲律賓𪖈笑哈哈團$1290

安安不用鳢鱼住宿海费大酒店

H-72413_

-73895

1760 2 T

電話:5-263855.5-263944

特快焱態 廉價機票

三津市 1500 紐 約2150 溫哥華 1700

1850

台北515

巴黎

1700

東京 880

倫敦1420

曼谷

840

非島台灣7天:1280日本6天:1970

特平機票全台

英美加包機、台泰菲快證 台灣瑞路九天湯 $1,480

508

美聯公司

星期六 最機 康樂旅遊公司 Ho稻平票3-3124253-312646

可賺六百。真人包收 僑遇退貨。十足還歛

22 3 28 3 3 4 9 4 15 4 21 4 27 4

你明100+機算500

台灣$1280

$1410

* 能按4字413室電話:0

騶聯合黔海港旅游公司

特快台證·廉價機票·百貨配售

14533-969747

XINED K 661142 K6

★暢遊否家統台拉店來回萬險大区1505 馬尼拉天津通辦 5 1.350

台灣九天豪華遊 $1650

***************************************************

菲律賓五天豪華遊$1.290 日本七天豪華遊 $2550

住宿: 喜来登大酒店 *四晚不同格楽華夜總會;湖畔野火會,內陸航機往碧瑶

出發日期: 3/4 6/4 10/4 ********PPPPP**************

包四

NEW HANKYU HOTEL HAGOYAKANKO HOTEL

香港中環先施公司畫面世瑛大厦5016

瀛遊阿里山,發情湖,日月深梨山,·花運各名等

住宿:圓山,希爾頓,芝威城,阿里山彌嫔,梨山賓館七天 $1550

逢星期六出發

行程•天,克島,當山等名勝 ********CARD************************************

台灣蒙華九天關在團S5380 往台灣百貨

1350 $ 219 DON 6 - 1050. A GUA

四季風旅行社

租: 廣分 尙

公告類有

·如帶兔税合凄百貨用品,健康簡便,個個退貨,十足後就,招用保證 機票$510 快選$120 理想團:4天$690 X1090 9天1190 「得其利公司衽角彌敦道607號新興大廈1817宝電梯按18字K 851245K 849562

刊登本報分類廣告

安旅

*********************

香港和泰旅遊公司

中環干諾道中64號中湖廠商會大厦M-2座 H455262 ●H441744

*********************************

復活節遊⌋点工價機

非島5天遊 $1330 台灣9天 $1350 專人辦理快證120各地藤價機票 成功嶺 5-440550 4482711

海旅經德輔道中昌筆銀行大厦506

K-953635K-969488九驥旺角胡计生行18字1804成

优和洋行 嘉和影音器材 逹利洋行

#H-221583

<聯合主辦>

∴ 輕巧合法,包收包退,專人菲都城七天特價 $1290 營權,台北展期500合按140,台灣豪叄國七天 * 1350

: 特選復活節藻劑一 —台灣百貨配_—

歡迎查詢:尖沙咀柯士甸道

1450

一○五號四樓A1

糖心傾享受信譽保證

K 693657 K 693500

K692558K 804104K 826954

Page 30Page 31