1977-03-14 — Page 13

郭日僑罩

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第 日五廿月正年巳丁廣

日四十月三年七七九一层公年六十六國民運中 版界新

時小七商會斷

員團表代英訪局議鄉

程啟後 辰壽皇女擬料資關有討研夜夤!

迎歡大盛備襧僑華界各英旅

原宰。

青衣島長青邨首期

下月可入伙 .

島上居民申請入住漸多 葵涌建成新救護站

(韓)爲配合附安高新,塔二萬多人入住。 由於姚邨首期工程日完 市拓展,港府計劃於十年內 在島上興邳共可容納十萬居民成,因此該期的擴展部份亦已 的新邨三K - 第一個命名爲「 接安施工,工程包括興建兩座 長脊部」的首烘工程,現已告 ,四膰滿雙塔式大度·三福德 完成。將於下月成稍後便可正 髗式之小學校舍,及兩根面 的中學校舍。 式入化。 各凿成的首期工程俓括有:「有“該幅的首期樓宇居住

·四坐撲湖北四層雙排式大厦,一帶位,主管當日於去年秋 共有居住單位三千一百個,可.始接受申請,而岛上居民申

【 爲配合新界各區 市與發展,提供更佳緊急服務 ,有關當局現正計畫在葵涌 阴『屯劃,沙田婚健興建新 救饞 - 以陪付上述地區急激。 發展,人口日增的需避。 首在葵希興逖的新救站 *-工程已接近完成,蚊無惝殊 微甜,可於本年五月開啓用 跳妆篷㚲爲一座南隆高线 滃物,包括有救車仔些傷, 宿舍,厨房,宾堂,康樂室及 貯物案難,設完善,將來 用後,對該盡的亲急服務, 有 極大骨助。

當局在上述各區共建新妆. 站計畫,目的是將召喚 要趕抵事我所需的時 間截至最低限度。《石

遊藝大會

相諒解,彼此學習, 肚版邀段,居民福利, 文娛康樂活効等,共同 努力云。陪由方主席 | 始虷洲人璥谢何仲秋老 太婆二面第一〇四 錢蓋座,並致贈多选 典坪洲消防局長羅澥, 坪洲唘树羅帶長,抛出 副主席林國賢、林郡 |黹典她 暈芬、宿淸、黃國米 舞、白影、裕玲、樂 林等,由林郡致謝 詞,隨即每月開始 ,裘演多宋多姿,是吧 假榮記業舘实會歡 有 抽獎助興, 祝快,與喀熱。

團務服年來福

日歡聯童兒行舉

童村仔埔大貢西待招

本港新聞

「青年服務飢杯」 於昨(十三)日〔 期日),前往媒窝大 埔仔村风培學校 「兒童 」,招 特談村百多名村 5

·是項活動乃由盤食

黎兆霖在港台指出

市議員選舉冷淡 反映選民無信心

本市局選,反應空前冷淡,社會人士籌

·大埔仔村培學校 校長诼自強 協助進

一於昨(十三)日上午十一時至十一時半播出时 日遊節目 論此問題,特邀監迷宮梁正本,新選連任國風格 富,有係畫遊戲、天才演、細運會,放映 偉雄,知名人士黎兆森等出席,由朱培慶主持 幻燈片,除有茶點招待外,還有絲網印刷紙 | #黎氏棺出-- 市局員當選後未實現 念品,參加十分顯饼。據該團發人 “本次選舉打破丁年來最低紀錄,反映選民對選 示:由於鄉村兒童較市區免缺逻康樂活動

渠失去信心,發人深省,酸民並向政府建季全港 ̇ 務荑作此!鄉村馬童務」。另一

居民成人均感有投榮躍,促進香港民主,使人有 方面,參與工作的團友,在實際的服務工作 中,可培安自己的領導才和發揮潛能。(石

葵涌一幅官地

號地段,面積約四萬五

*

千五百方呎,規定在

|十六個月內完成九十一

-萬元之上蓋-毎年

【爲五百元,批期九十九 一年,由一八九八年七月 一日起計減去最後三天

綠服。

會坊街邨灣排石

職就昨監理屆首

BOSCH

何氏宗親會理事

昨訪新界區宗親

何描,芬:何拜-我祝乘專寧出發,首先科 奥沙咀 葖海濱事卖风會,與立明,核發及各家 |親,往元朗大棠道與泥墩村从小,出

主任監警胡袿烈版只 清主席謝森文會長分別

[何树,树與中談不黏歎卷,隨往粉纹及大埔 致训词,由副理事長吳

·「新座、何氏宗親會,每年新春期間,,分由何忠,安·于·世等分在富貴河镇 |北致謝醫造成異。

由本商人組團訪問新界各區宗親,以加强,及构明樓 茶會教緻,每到一地區時,又加 第一珊事職員表 紅,瓦劉泰置·昨八十三日由該會理事何宗親盡百餘人,並研討今後會務推進事宜,至五 :會長;朱銅記,其與光,理事長交漓,從糕,理事:經榮,依,一時中心溼,並供三鄀潤燃釵爱索眠。

女,遊長文,很事長:

葉琳坤,·吳北→

。總務:羅沃,馬勝輝 。財務·徐悅,裕

。宣傳:李揚,張燒 。交龑:张證吳亞勝。 茲:林英鄰尖河公 共:朱裕財,劃學金。

·生:超離,邱志 不邀力以赴,希望今,陳杏,吳念。一、 「做人两策力出就求 )

耳聾機

890 $680 $480 $280 $190

【無藏 清晰無比!

無聽亅. 不同凡响有再予账啊, 年獏電池(為聽覺費】

愛羣行

九龍口 五阮何海獅大廈 北 樓F23 號( 件

“英语英國會官員之訪間資料

·新界鄉局劉英代表團經過 長達七小時 日以繼夜之 ,研时各有關資料任,有關行 程將於下(四)月英女基調成 錢,可能於廿三日啓礎。 6夾代表團於前日下午, 雖爲那末假期,但各關員均 性其難得之過末,於下午四時 開始在九跳数局舉行第十四 次會腾,迄至深夜十一時卅分 於串,晚期由飯店外来运到一

*跳遠高級易文治,李

·五定談,會蒸時長七

[坪洲居民 女子審級社:一百 小路半,爲該局有史以來任何 ·趁此良機,本人第一兆華·梁永之,鄧坤 大小會僻時間之最丹者。 須一一次以謝憲者,各」。三級跳遠何小帆,吳一公尺麥惠壓、邵嶷? 9 舉行敬老 . 反恐理主席人對代

-王榮 二百公尺煃陽、張 助機構與鄉葆賢對|啟江-沈變 裘善风之公爾忘私恼牲精神,於大會經費之大力支持。跳高点備平,永光 轸。四百公尺伢繁揚、 表示感低。他說:飭英國爲授 -市政事務署免費憕用,吳促成,亲子筷。站 陳秀米五百公尺邵麗坐

公開招標競投 供資料,盘撰有關意見及帶一塲地,安天時萍行借出一球許鬻榮,張榮摂,但,大桂格。一百低限

·開赴英各項事宜,兩月來先後 計時器,聖約翰救傷 威杜,莊家及,蒙旺寶珠、凋謝。跳送改 居民歡誼康會,惠州同

·合照。跳高 鄉總會-坪洲分, 西貢沙下有地可換 會變行十四次會議。在十四段及十八線單賣,伯一家良,都根來,主慶榮館 花四中,尤爲難得者爲合成风 英文書院派出男女童,紮成,標槍錦輝

惠娟、陳庚珠。鉛球實 州華僑野誼會,聯合

特異鹨 荃灣民府,屯門 朱雲缺席,尤以在三月上旬,

總評洲全島居民者働鼓一幅官地,公開招標戲府,大埔理民府·九龍 若臨為服務,上述人士,許秋成,漢,為米芬、紅紅。黃餅

,只喝作私人住宅用途 ,出出力,至於人 张山。四百接力RXX

新渾做太子逍六九號

·在酸寒氣溫下夜間行 出:新界鄉商局訪英代團係感慨。

・紀中,崇供,信唉。」洪券、伍玉梨。四百挞,老極緻遊樂大會,於日一。 昨下午三時,抑 洪官地位於新界荃一新政府合署二樓西 ·申踏人士必须歇具 負有爲新界居民爭取公平特遇的神配任務。

嘉賀伯奇·徐水,五號地段,面爲一萬中一四一號國際大厦 明申請換地字及致新 懷杰:旅英各界蒞後,對郑委局食爭取居民公平觿签紅椒訪問團,洪,我阿讚揚灰樂體附事務,崇徙,燦中漢茲a-RXX。

·女子初級紙··六十 . 男子初一百公尺

林世荷等數幾千餘人,等七百五十二平方公尺,樓離島理民府等取。 赴英椒向股數提下,此爲民請命精神,需於該團抵英玲,于以盛大歡迎-學界赜協及元朗體育

界政務司字,並須在本 會三機帶此次合力辦此(首名)、梁公尺宾少業、黃月明,由影展白地、翼裕,規定街一九七九年九凉關之首地區則亦可向

街坊福利會昨晚七時間

• (*):

田徑大病,對推勸本區 維銘。二百公尺關開一百公尺樂送菇、河沙、羅樂林、取恩雯、月三十日之街完成價值上述各辦事處查閱。

[年三月十一日上期五正|香港仔太白海鮮新舉行, 速效增肥藥上市

·劉創業。四百公尺陳萬,二百公尺梁麗嫦、張樂芬、隨海棠主持墟一百萬元之上證,每年 新界政務司强逸傑|午十二時前投入设於九一点团,注册有限公司 並鼓勵各得將餡兒,他蜜黼、陳蘊全。八百公、朱妙設。精流業家格、臺大葉剪楸典透,首由一地甜塔一千元,批期錢 張出:政府步無硬性規 微大块洹北九龍裁判署心理琳就浩與畫,請開 限日增加體重結實健美艳不氇聚脂肪 日穹元朗區發光,而落 尺張統率、陳顯明。 梁麗嬌。陈湘教寺云、大會主席方北派致的會九十九年,ㄧㄤ一定必須接納出賣袋萬成 新界民政署入口接料,但民政處主任業余莘庄 炮者亦勿氣侯,明年拖·送邱安邦、司徒僳者。 李建议。鉛球散群云、詞,將「洲然 年七月 日起計飯去為一在第一花一處之申請發內,辦者想 持監養,立法局為胡有因後天失調,怪美攝生不只;有因病徒欠械, 賽爾小岛,近十餘年來日,整理 土風來,再顯身手。 跳窈司徒偉、陳惠強 亨偈。

.[西烈雅發選任書, 九 元氣無從;有因行減肥,反令猴俐伐; “人口率增長迅速,工改造貨櫃,在 (特)韓政府公 至於有關該項換地 各街坊研究會主席然,則能拑我過,食慾不扳,夜擁不 裕

;凡持有由新界民影(之申請及格,出售置則,背頒發願任評。市政局家,四肢倦宮,腦力減退,氣阿血虧,常惠威 方面也相繼繁榮,治好有關貨後游保安及

* 告示及規約姊可向位【員楊賢,南直營:神經凄,百病叢生消鏗之人自知酒中苦况, 安良好,全島居民搬運車及動機等用途一所發出之換地服

自唐拾减藥廠百數十年之來治病經驗, 「安樂亲寧靜的生活,

八甲按及乙街公園】之一於九阳大埔道北九龍裁主智酆天擦,署長王直 由於本岛生活總機,空 投標沓格,投模告 注册菜櫌人,可申請交驹署之新界民政署戒元|新,西夏警民關係主任黹選跲伇染料感就,功效宏速之「被修堆肥丸』 杌新說,周民普遍均能」示及章程可逆向九融大 換一幅位於新界沙下之一珧段府,屯門珊府淡世光,閒風司著經理,樂性温和・補而不像・保證在一個月內使城版 高衲揮,社會福利署 於肌肉結實裙美而不發業脂肪,不會增 長壽,故有稱千本鳥爲|填選北九龍裁判司巢大地以代替現金補償。 「孤島」者,本會等一護之新界民政署;沙田 ·該官地在新界西

年事務祖主任甘應案,高血壓,可促進食慾,吸收,安腦擘神,夜 該會實長姜世文,朱與僅酣睡,效驚人,絕不張 大力提倡被老窣保之理民府,元朗理民府,沙下,大一六約七KO 這,在此本節期間:平 「道做盛會,其目的在 虞起年半的一代,務必 建敬年老的一代,於 那些孤無依的老年人 ,更爲社會上每一個人 的任,我們對他冖

元朗首屆田徑運動大會

五百多名健兒角逐

各項錦標成績理想

〔特]元朗區

【敬,各盡所能,角逐各 巩鈾標:成達到租

娠穿活難,至爲成功。

許雄黃松泉官紳頒獎盼明年續辦 紀念品及國遊昴交導。

荃灣童軍區會

舉行週年大會

|席張貴,嫩光致

碸麼造首由大會主┐由元朗區實協進會

一剰產者有馮鞬晒, 文子方·省·鄭乃 合粿,女校,都文 ,莫亮:戰均,

·金緻,陳案,古道 同光,

,豬文治,國外 正方,李維新,黃

,黃天米-伍奶泵

以整天時間,在元朗大 元朗地暖送潤,人口案,及新界學界體育協選 球塲舉行,五百多名多,摄實,促康會元朗分會聯合舉辦一 活動乃當前之急務,元朗第一田徑 溯本區近年來繇荷社「大會」,更熔接尬,不 ,不日可參加全彩界還 會人士之贊助,與支持,但可以培蛋本區與少年 萬大会,以與別延好乎爲青少年安排各種田徑運動之興述,挺 第一日之短長。下午四 活勳 - 成智至含優贝, 高投育水準,同時班可 時代各項費學號,例如一年一度之期活此找優秀兒,代 由

勤,令盃球比奎,一表本匹品將於四月年 民府主R科类

其彬,黃北中,鄭啟海 。歌連臣角樂路塲 學界運動會等可四|行之「新界第二屆田 恩及各校校長、教 喚助與亂查案賓甚衆。降不歡,動靜兼顧,比如還大會」,希望各位 一 帼數千人。 入選全兒,他可能在新 男女子兩組 界運動會上,爲本淨

高初級優勝: 此文田徑迷撒大會

本风成寶如下男

·洪島質大學辘,由於 得力各界人士之支持,子窝s祖:一百公尺& 通過新年度計劃預算

各證資界先進之指導。 振榮,陳志偉-永恩 冖 特頣 ♪岧黹鲨単鹣龠荃灣區區務委員會於使成設達致預期之理想,何贴安。11百公尺许 下午四降鍑座新界酒棋召開一九七七——七八年,因此吾人亦形到無限 燕翼,陳讃榮‧陳樹 度過年大會,到會者有楊晉培、蔡玉蹤、許萃、皮舞與狀體,希望獲得;李发。四百公尺江永 適獷、黄品以‧隣法寨、邵立姆、羅希緒、梁立此次經驗,以後幾年一培,黎金,豬汝, 球、陳冠成、陳锉智、緻嫩邦、張文、林金堂、痹。且當針約事實。透朱育文。八百公尺林 灾漢銘、欲做戚、舆肥博、黃定薏、米玉仁、邱盆求補,因挑個槱育, 順,未自交,對雞牌 潤泰、李志平等-首由楊晉塔會長致開會婦。椒後起人材,乃一樓 國瓞。一千五百公尺 由陳冠成主席會游觳告,祖次總監區務報告,陳」長遠計題,並非一朝一,梁炳輝‧葉添偉·林 她智司庫財務報告。隨後討論通過七六——七七一夕帕裾全功,伙薙究位 我順,ASDAGE. 年度財宮貓算,整七七至七八年度經費預算上行一宮開質運,近團, 五千公尺陳癒良,陶根 事麼窜案·新任特别蹲守委員,聘任委員,常務類斯旨,出础力国讲,傈女優,梁伙大。 委身,亦煜項提名造過,會後张狂,氣氛范含散,使本區之情況前途][O高機蘇江和资

·可能發揚光大,實習 宏 梁日

(K)

葵涌工業學院昨開放 工商學界參觀多

院內廿餘工場連續開放六天 鼓勵善用促進學徒訓練計劃

拳院 - 現有學系爲 工

·業、紡織工菜業,機放工程

在培業及瞵家專門人材,向类 蒲及荃灣及其鄰近的工商業機 :欏提供工商菜各寳人材及技工

·昨日共有11十多個工咯, 實由宮及课室開放給市民參觀 觀者中中學及專上醛號的 - 學生佔了大部份,其餘的多 继裁、·香港柿局主席

〔〕爲住各界人士對:開工岁,七出實驗室,及可供工界人士。 蹣浦工業學院之設、課程、師坐片與康樂活動之場所, 教育目標及數學實况更能深入 如墨畫館,現建教育、尅形,元湖將於今日下午前往該學院 了解~談學院已於昨日開始l 、會談蜜、壓、後定、发,,藉此促進學徒練計 十八日止一鸿六天學镞開放达-丙逖動,教職員及生之 及鼓勵人們用工業學院。院 公岔、休息頂等。

長呂立功將帶領田巡該學 迎各界人出前往多。 .魏學院現共有學生三千院·陪同田氏親若做有勞工 該举院於関芳郁對上的興 人,包括:全日制五百人,逅 處助埵淼芯棒 - 求 盛筵,現梢安大,擁有現代化路一天的學徒七百人没夜·成良夜玄莱協會跌中心 設備,包括十二個媒筮,十六·11千餘人。政府在兩年前興舘 ·多人。一敏】

地樂康塡堆圾用

新界

畝英四十地得埔大

(26)

當局在新界各

續完成,此等 計自一九七 三年開始,分 别在元朗牛’ 尾,大埔船海 舞嗨設的垃圾. 中除试區 於一九七五年曾告完成而獲得土地二點大英 畝以供樂用途外,大埔被灣的推坑诚, -近亦告完成,衆得土地約十四英畝。

各區

陸續

地 有成

至於位於荃灣區的醉酒灣堆區,原定 與監測同時竣工,由於雲緒決定將該况 計劃延長兩年,因此原定所得土地平面

·積有四十英畝的醉濩灣堆緝嗎; 來所得出 地將會大爲培如

此外,霄山小冷水垃圾水坑區亦已開始 施工,而元朗馬草融及西賞將軍澳亦已計劃 列入滿垃圾坑區,將來所焜得的土地, 財伻供當地娩康樂用途。(石)

(1)

沙田商會大會

選出新理監事

邀請鄉會首長選

J們,尤憑當以同姆和 八恃心沙田商會現理監事任期

「不接納。

。

·特考

人消瘦,百病生,

,人肥壯,百病除

人之消畿,有因先天不足,生來整質;

*-沙出堖民,芷 段府-大塙民府和九 祧太子藏六九二號新 饒政府合署二樓之西详 地府,設香案中現很 輔道中一四一號國際大

記,林发光頒發紀念品

,足尖一盤月之服。

·嘉賓福鄉裡名流社 團對長林英說,劉田

取。

·是甜,黃賓搵- 演出,徐及會风 宗數百人。

安蒾一份敬棠的心,所於日昨下午在會所事行全博舍风大會-孚選下风,拍出,政府並無火伤 罪老吾老、以及人之老,新貴,邀議沙田鄉事會主席华漢良、洪勝、劉决定接納任何人士之中 » 就是蘊個意思。其次 傑蒞監選,順利選出十七人爲下屆理監事, 我们必发互愛互助,今一當增如下: 日在本岛生活的居民,

劉嶲華,陳斐、林元记、董浬家、设 包括來身中國南北方、 陳妤糪、機荼、 記、陳閟澤、石器、╋察 東南亞及日、英、吳、粥、南營、鹽燒帶、彭媵南、林金區,林仁、 俄鄭籍人士,由於他們 。 的生活文化不同,

·習慣、信仰各站、

塞情日報

商業專欄廣告

每段:一寸腿兩格商(即兩寸半位)每天收三

集中宣傳費康效大

十元,三天起碼,最大限升兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收,每日下午六時前稱,

如鐵惠顧 請撥電話

5-221583

6.九歌城解老村減二樓C鐡礦公司

金塗油

·首購竪

7.范新邨第一期百老匯街15日 三林 ∴灣街坊會

8.西環卑路乍街14A 西街防备 9-荟薯歲安街三號二樓正研公司:

10-北角海港道36號(北角碼頭對面)

̇香港保行

1.桃社並能術李活道——大一大

2.中分断练间乍街香港踞人銀行地下 九龍旺角中處上海街四九七號地下

永鵺仔軒尼道244至246號二樓瓒瓿程

至於正關理監事長度各部門主任,則有待

《木》 監會議時再行複選。

「省力多」

油壓拖貨車 兩嘶螂力 手犁上落 燃代地: 華茂洋行

西德·金時牌 靜電噴粉機 新機到港應市

港幣一萬八千元正

限公司

(#)

理事芟集單坤致窮

‘界政彅可供 ,鼠:本會成立十校現 叫

「迓拾補增肥丸」,處二百柆,卅

席拾就來廠發行,文成棄行代理 各莊分站:大道中正和,大龍西安,

北角新 仔,波斯富街泰希-英感取仁生

池,然街宜安,安箕灣永生堂,安襠阴鋼

,九龍柯士氧路永和,佐敦留金垓,大城臚中正

,北河街鄧生,蕪湖街平安,上番街平安,改

国道舉送,新蒲崗大昌,榮本,官塘協筝,花 改爲册有限公司,期灣興昌,竇發,臀山城太箱,元射先生堂,上禁 內對於响随政府推行过一生,大城家園-沙田甫元堂-澳門,以

·课運動及诚罪行,莫,上各大藥店均有代悔。

華僑日報讀者

復活節遊覽團

菲律賓 碧瑤一百勝灘

馬星泰

廉價機票

年新春贈送冖英倫航空版啓事

敬啓者:本報自一九六三年刊「英偷航空版」以來,荷濃侨胞深 切愛護,風行遐邇,至深,茲舊年新衆之始,爲妻妓舞服務籍 神起見,特舉辦贈送 航空版 真 下旅居英倫之親友,以表谢意 請即將下列表格填好剪出,寄來本報(撂·英地址均可)當却免費寄本報 無七天,此辦法對於,親友身居海外,可能與開下感情增加, 此啟!

華僑日報有限公司謹啓

倘荷煖期訂問 浴表数迎服務

在《愛在

每月港幣四桧八元正

遇到敬希垂意

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

讀者姓名:

地址:

(正文)

(EU)

英倫親友姓名:

李正牌英文)

英倫收報地址:

每月四伍十便出

七天環島豪華團

四月二日 四月九日

週末環島團·逢星期六出發

9880

H.K.$1,600

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

TUNG POOVERSEAS LTD..

「GERRARD STREET.

LONDON W. 1.

ENGLAND

發行部

華僑日

報

或寄英國經銷處:真實有限公司

七海旅運有限

香港荷李活道一〇六至一一六號

•