1977-03-11 — Page 12

日一十月三年七七九一公年六十六國民華中 港版界新

新界版

沙田大圍發展人口日增

建村公所服務

理民府官美援處長主持啓用禮

〔特寳〕沙田大

澳村村公所落成於昨 六十 2日正午十二時

·实行啟用典鱧· 沙田理民府除明摄太 不紳士主持事跺,否

潘美國助於C

會處長沙件唵主持掛 珊民府陳育桀、白体 治、鄧恩、陳子犁警司、曾廷彬署長、梁祀計、洪勝、漢傑、陳体、踱奕、藍祀友、李國樑 丶陳坯武、邵安檩、夙流水、王玉軒、邱俊、會天佑、茲勝、嫣酸类及各村代报數百人,並有 各村祥麟,醒到賀助興,沉鬱。

吳燦林呼籲合作改善村民生活 散。瑞置到有關

畏嗓林村代必在典禮中首詞,霑述村公所廂史及無唸經過,他說:在一九四一年前, 大圍村村務無論大小均假村內之筷王烘討論解决,後因地方簡,村中人魂煤資將村前之图斗 改建成大面村辦公處,已有十多年曬變。由於地方發觑,大剑四周大厦林立,人口移居此間 塔日多,村沙繁忙,辦事處不敷瀝用。後被得沙田運民府同意,撥出七百呎屋地,並大力支持 * 更助建築材料一萬元,並協助向美經投會申請,得沙悴癲處長樂捐琫森四庖郛,其餘八萬元 則由村內同人嫲集。今日村公所得以順利完成,實有賴於理民府及英經變會支持和協助,今後 村新得以中辦理,成爲官民橋操,政府政令揉得以下鐵,民情亦可上。做稱:沙田區現已 踏入循是新市鼠,各項公以她正加緊進行中,地方繁榮攢日可待。彼呼籲过公所同寅手合 伊·支持政府,使村民生活得以改善。

孫阴撕珥民府、沙盘糜處長及韋漢良主席致脯後,剪发揭幕式 光行。 最後,由村代表蔡泉向主人致送紀念品,禮或茶會。

新村公所建築費十衒餘元,撲滿二層中,樓下爲村公所辦事處,都出爲大城青年 會,发大國公共淨動場所在,珽城優美。[木]

遷拆將均場市大雨展發朗元 TWAH KIU YAT PO

都橋羊

五期星

邨新建戶商

數半價補府政萬五百價地補

出批底月望可示表會聯團社訪府民理

莫四第張三第日二廿月正年巳丁屡変

〔上沙田大隘村公所昨落成啟用。沙出現民府明,遇美

大會理鄰長陳福成與鄉事會主席劉現生寫與合攝。

長洲續舉辦

何容生昨飛英

君 週末

費務服等協文為

俄麼社成員皆爲然受 劇之育少年,雅非出

水長何感生於中 演出經驗,且皆去

日下午九時卅分 年由「茶附伲進委,鋼英航班機赴英。倡此赴英將轉往躁格, 「質」主辦之公開主持其在鴨巴甸浴之新賀城酒樓開無事宜。林巴 比賽優勝者,因個人 新完成酒樓投資百餘萬物,麥做一流·一 越厚,鞬志同道 新型,爲當地規模最大之裤樓。其友好昨晚到機 合,互相勉勵。導演梁 鎭者數十衆,

爲新酒樓開幕 本港新聞 球冠军。在漢面經緊張一般類。

利瑪買書院校運會,友推鉛

「凡美路成濃十三,八

« 二百公尺跑成 十三,四秒。

利瑪費書院

名劇 費

週年運動會

11月閏一度公演,花椒,繼由財務周天生報 ,希望各界人士玛躍參

【特訊、群灣文郚「各方之好評,晋诊药地|告收支状况税咨獾小洁|加。如欲報名者,可盈 康樂協進會乃非平利之一新秀。今次留有上次演一報告反對微收經過 元朗安寧路中山紀念英 文化團獎由地方知名人一出經驗,而導演加以械及西貫道路將於本年六文赟院梨取麥格。此次 在邱类根太平號出,砌柳,各團員得之衲康協 | 月動工攔建爲行車比賽,乃乐裝好利獲得 攤會付以前任,更加不」之公路,居時西質交通 打字公司,潘浪驶實前爲止,使建分校共六間,計有港島四營盤第一 镐游太平糖士,楊 先生及荃灣麗民府等 散鬆懈,月來不斷演,必大獲改善。最後由础 圖書出版社,朗文出版一校,船街舘】]校,九龍的海城街第一校。山林 理學長劉恩勝致謝詞· 有公司·宏園公 第二校,鴨寮街第三校止牛頭角幣四校,學生藏

參加者業成績優異

鯽魚涌分校今年九月可落成

〔黹訊】嘟嘟書院創校迄今十餘年, 日

迪區內文怒及配術活動

犧牲大部份個人時尚在

| 司: 太平洋行,中學萬人。 一樓,元朗中山紀念花

,提高市民生活琴受,

新界舉行 上力以赴, 爲要报霋來年工作,該 天排演十多小時,亦 會邀焔於本月十二日(不以爲苦,務使演出不 基期六》晚上七時卅分一分裂然失系。

过大運勁會括來 男子租以香港第一校 、香港第二校,女子组 「以香浓第二校、九冠第 二校联爲出色,其中男 敦熅接力警 戒

賽後並得教育司漢

♪蒞臨品,而大會

也在]片熱至氣氛下完

大会,將會加 比套班爲關張,因利 安峦院魚新分校,將 一於本年九月落成- 分校

|共七間之多,而校

首屆公開 打字比賽

|陳偉公司

謱校近年來,作育英才不遺餘力,除作學間 院家之寶助,該校在此上敦近外,在體育方面也極爲食明,該校特於本

[月三日(星期四) 日(星期四)舉行 校 動會-使學生能暫時放下繁忙功課,使學生在雖 力上能得到平均獍 *

歡宴鄉紳 .運動會俶加路連山道南體育會球場舉行,

了

市民如欲忠賞此名 立中學公演活「株上劇可於辦公時間內 于一韓服務經費。理民府下各階詢處 該劇乃由「荃灣靑「購票,普通槃戀位二至 年劃藝社」搖編演出,正。一做】:

·[港]元朗中山 囧科語雲夜校自開創

| 有生物,化學、物

|宦+籃球坷及溫

【特訊 陳偉企業 四號爲初賚日,雞當初套氣沉都枝爲照悅,因爲 海近人得多了。 - 留待决賽時才努力打破 今,不但學生成樹湖公司於假座九龍美姆·你兒只想爭取决逄安格 然,而且報名人數與日 華酒店萬寧宮 春常招」紀錄。

·昨日决賨擀形就有所不同,在天明氣 俱坳,尤以打字一料:符友好及地方人士到 其瀧步程度更爲超卓。有關日新、張人說、林、境下,各運劭风暴精神奕奕,滿樱门志,其實不 勵學生及畫出他們興、洪勝、演,紫紅」,打究。

·特在該校校會舉行首次、粉、陳多一 |屆公開打字比賽,並簽 | 人,個開多矣,鼐椒蒸海鼎個渾身是勁的小伙子,不獨是他們洒团了, 「多項名做品以安性喷一脚,

西貢商會舉行

強鲜政锬有鼠及此,爲了一樹春、吳彤物、棠漢良【單止傲兒心無張,邁他們的同學也爲他们担心二百公尺賽跑成績二十六秒八,跳高成甜一。六劾場上可發揮肾年人的一

經過朗君來激烈的競賽,各健兒也能把背 | 精神变揮出來,成被方面也有令人族学的張現,等,可容納三千學生, 使學生在德,智位- 男子甲組:一百公尺賽跑成撥十二·六秒,一中有正常的發謬,在置 四公尺,跳遠成弒五九鄰公尺。

祈力及幹勁,但在下年 男子乙組:百食美陶成行十二八秒。 學生們在學校是守拱煩的做年,在運動上

|運動大會中, 生們 女子甲:一百公尺賽跑成績十三·五秒,會多對宇,到時必 一就是情常掛诒嚴灦面孔的老師,在運動拐上出和{]百公尺案成夜三十二秒。

拱續推展會員福利 六 特 貫會,元,現在已經係點本

「東潤底分。

【特訊】元朗振興外,探明,黃學, 四週‧約有一百問紬戶,在不久湛行己,原创業•趙濃 張技,張惠霖等,一家長與班主任商封有關委盈及部份家長捎恩.1.2 正午十二時由南巫走節聯緻大會,加者有之,除由各然心人士 之將來會全部遷拆,作爲發展元一,杜嶷藥,渦榮桂-玉長波師會主席李炳贵,于弟在校學行問題起易|金]千餘元及多件名對五朝祭神,下午三時敦鄉事會主席劉梨生,地質助外,不足之敬,看 朗公共建餞用途。上述約百戶來滿,黎攒下,顯豐強! 副主席姚碼偉,難承苑,預先安排每席均有1█獎品。歡來進行中,並能䲁鼎理民官爲參加出一方團至省長代表及該會由正副稠事長及監事及 人,早已集資在元朗鳳駒池村附樊杏仁,岔小冊,王忠校長,發致周水,陳綳 至三名班主任在座,與一舉行抽乾助發,參加者

官長陳福成、何來酸、 這用,稍後自當另行舞 會之間測及飛鱊點。 五月十三日曆 周天生、刻恩勝、李 | 拾茲題。至於各項會務 近,解地 萬平方呎,『存,李璐灜 - 鐔--麥瘠,羅澤棠、衛 家長不酒貫女,畅所欲 可得賡物一份,直至 興商槃新邨」。蟆平時,政府日|圈華,李安详,林盤柱雄、吳子汳、陳全佑、 實,情況蜜爲美烈極洽 下午九時始遵数而散 。 四月初六日)下午二時剂、江華創、郭九記、之推行,及會員福利之 爲愛爲中外人士注意之 張國郎、李少欽、李旗籌到,理監事向人當咨

·北岿興建,但有賭神地個一百五|-陳泰祥,保官說,陳 何敬文、黃培光、何玉。此次數,有凝全體人) 十萬元及政府補償商戶遷拆变七 火光,自强 謝汶河 逹、問歐樂宏、家長

會景巡燕大會,晚上十棣、育啓華、李文光、其所著,勉力從事,以 二晦則爲雖會致高湖之一周錦強、馬鴨賞、陸之一報各街坊父老之原愛, 十五萬元,下仍待北中,元。林-吮,容 陳正、馮永拓、菜有、

拙向山,愈會完錢,功 樂神父、艾芳、孤顷,並盼各街坊時劇指導, 明理民官許墻,昨日開元朗社根,周文錦,那大羅·何國菜、伍國、歐陽

德圓滿。三天齋戒亦告 檻•西貧通民府聯絡官 是所厚望敬祝各位新縻 團聯誼會時,會向振興商塔街坊 李國,龍飛雲,張季, 學治、伍炳館、周慶華

終於,恢復定全。五月 潘志洪鉸庭等數百人快樂,生宮具,財源 互助會理事長誦納、黃樾導表 直嘉, 陳保生等數十一湲康、鄧宇,王子安 、陳水、旗嫂原、萬兆 示-希望辅政司籓於本月底前可人。(君)

首由理事長龍 西鄉事委員會主 段洪堡行第二日之 致詞指出:拽憶過去一 「年來,各街坊于 指導,各會員鼎力支持 ,本會尚人萬分感, 一希望各街坊各命徒

·深鼓舞,他們現正好欸战

以批出,消息傳來,有關該區 王肇枝中學 ,證交裲地價愛,以便施工興 家長教師會

周易、英、油天 在開十餘席。席間由主

會景大巡遊

盛典日期·杯卜已定 時

會景巡游。 一

至於無人選,亦 經卜定,正總理爲避瘞

七六年起恶日向政府裡 地價三萬一千五百祥

荃灣仁濟醫院擴展服務

席割觀生致詞表示本人 得加盛典,深感榮幸 |與,快慰,西貧鄉事委員 會與西賞會及西 社團,可以講係底曲相 ,所以没有内在何 雷大政策之决定與推行

·西做事會必定與合 各社團採取一致行動, 以期發力,行動】 致,基於此稚原則之下

·四眞鄉事會克氣與 西貢商會以及各四加 强繁,合作檢快。

【特訊】離長洲、陳詩貴及應潮府建 受全體敎師共百餘人,

·爲本港四大源近之一 值理等數十人。 本年之建太平泭棘

·近年由於地方發展, 春節共聯歡|李炳覺,校長趙永亮 林:由民衆合力集資購地

都市人士移居日需加,經卜定於五月廿日( 與笫一條苘蕖新噬者·在歷史上大王 相氜迎各家 ,已成爲住宅區及旅遊

個腾杯,後再卜定排名 本站以往之熱置,予 彞四月初三日恭樂 ,做以此爲全新界的第一宗,中學家長教師會於昨參加宴會,祝賀到命

勝地,但島上之傳統習神像,開始演戲。五月,光後,那盒:楊萬指導,此係本人所表希 邨佔地面汶凡二十萬呎,梁興 日俄新城酒樓裹行會 同人新春愉快,並感謝 俗,傾相沿不苦, 一日曆四月初四,陳經明,陳詩貴,望者。本會會址過去保 奕一百間,每間面也爲七百次, 貝丁已年者飾郡董家會 家長與教師過去我給 年在烈慶祝完有生 日子時建成,並 林定利,及楊德利,期一高官地,但自從在一九 三層茹,地下作爲商店,樓上可。參加者計有該校校監 惮, 擔任學生品學 作住戶,頂垓獨特,位於元朗墟| 墨若琛太平外士;校吧|水準。包校長爲便利性之後,又計則遮太平澍,全岛一連三日烀屬流龛,郡八個勝杯。 酶問題,每年一度舉行。五月廿二日初五日 大迴旋處附近,交洫方便,爲

之慈太平 清雄及會景巡

·想的商業住宅新區。每一單位,

遊大,早已名聞中外 ,出會之日,不少官神 専及外國客前往 「洛,而港九居民被吸 引前往想发者,亦逾萬 之眾,其熱痛情况,可 以想見。

早日出原日安典商塲各店戶部爛,此事由一九七一年進行辦,迄今已逾 六戰,其幽因與遷民府及有關機關申辦各瑁手繪,耗時甚久,有關商人, 可望穿秋水。至今始稍露踏光。據悉官方已决定遗骸新心的補地價 一百五十萬元,而政府將亦補償餞等商戶风日遷拆費用爲七十五萬元,即 是說,於方徼交七十五萬元給政府,一擢批准包可焰工。

一千四百萬元 元朗:一居住。 其中包括路開· 他随透露興新村 御門局、街市、停車高,在上述外,並接受元朗

其餘居民 可獲安置 ,三五年後,元朗當王 邮街坊會主席王米,

- 許嫩春日下午11時风繁榮。各項工程,求協助,因數收租金 中,偕同民官馮國 分期次第無明,而同益及躉帶似乎助,答允 張、細兆髯、總務主任市現址,亦將與振與研究,陳火光亦提諾高 林張得·絡官號天,市塲受到選。同益市股大風交地税可否分

•伍餲诚、正芳等 攜將來成爲小巴站及分各自散交,冤業主 高元朗鳳社團聯誼會,熱在宿地點,麒格居民,許氏亦允阻。 一則與數十位社團首長,會受到安置,因在發出席的社團首長有 拜年,次作任前與計劃中,附近有公共斑乃文,林岳,京 一衆行。

樓宇新區,可塔一萬人炘 镭 李松·

·式由該會主席]

【乃文太平紳士致歡迎

方大会 大埔六區促進文娛

新界

交電

費到

煩麻來帶單新用改

龍排到電界 長處|費|交保

善改請籲士人方地

《特•新

·界各區檄安茲費. 站,最近多大排

·長:居民交俄

此 尤以在元朗、屯 門、上導地爲 -杏。某地方人士 惟出此與改用

• 租新甜費單有 一關。因爲此杻新 鞑央單說許的多重根複雜,收費人食要花 相當時間才能辦公一份,收費人員與交 用戶同感不便。.

一期,均由水湖府人士在 北帝崩杯卜决定,此項 卜日期,則在湖

長龍

有健居民表示:過去交費已經安排 瑞倞,改用收羮單後更加大排長龍,希望- 有關方面注宮收禍,不要起待用戶。

Ü特》大堀六區文藝協進 會自成立後,對各項文娛活動之 推動,&極展開,由出金組 之首次排查,於昨起一三 天,假在大埔鄉事會新区二樓座 出,並於十三日起至十五日在粉

書畫展覽開幕

官紳聯剪綵 在鄉會展出 粉巍定週日,續展出三天

微扶青年中心舉行,敷设各界 人類。

,並報告會成立於一 九六五年,現有社團跟 |位會餓凡四十二峘: 一向經典微置,没得件 社團合力持,近年 每年舉行一次肚影 一,而由去年四月開始,

昨产十)日下午二時,啉行 一官方烶月將有津貼,使 巠寳姁况,稍呈䲁哦。」簡單之開幕俄式,敦訶大埔理民府岳士盟,高級发育官珧患,西食北約鄉事會主席黃俊威 - 大埔鄉 |近憑許雄先生將於本月 事會副主席股惠譽‧周世安合主持必點。 第 必榮關威嚴,本會屬下, 銭会主席脚潤效垌河大塊六區艾媽協進會出聚旨及對此次世鱉髅監监控監及區內受好否對, 費社團,現已定期本 斯術人士團國參加,示感謝。 剪綵後,由大埔南區童軍會副會殳何客生(由張校整代表JG免郊外寫生活動镘品, 張,並歡迎愛倫媿先生煖著計有:小墨祖:絜伙瑛,鏓文件,陳饜媚,膈漢年;中學組:羅伯珑-漢弱民,衆張志,呂粼, 做落武·錯,會員阻:阿文過,都作陞9

月十五日合段实

明舉行慈善週售旗

主席林建名籲請社會人士要善舉 十五日續在利舞台演雛鳳鳴名劇

港督贊助簡悅強鍾逸傑任副贊助

冖特凱心空灣仁濟醫院焓加病床,拋豬院舍!爲該區五十萬貧病市

證澗會時撈定,昨依民服務,特舉行「慈遊遊」,定本月十二日〔星期六)爲日,由六九 例在玉宮內娄馘向文界四千生協助,主席林拴名昨呼儀社會人士腋成蛋,共滸學,母 天上帝窖香杯卜,卜定「時由金邊總理推押,截至最近收到各界推剔掉十萬元。

推理及建日期。

又該院定本月十五晚做利舞台舉行,由陪咯演名劇帝女花

: 昨日前往主持杯卜,港督麥理浩爵士爲贊助人,簡悅隔爵士,新界司綑迪傑爲例贊助人, 若有婦啓亭、鄭炳有,時醫務處長宮慕良,李紹鴻,助理街當無蒞臨欣賞,日間由副主席邱銘 馮北泰、方平、馮玉,,鄧家,姚本常,尚館難,呂志和各機理分别在財鵡及電台呼籲踴躍. 、何炳釗、林芝良、遇一購票,五百元,一百元料已沓盡,做餘廿五元,十元在祺舞台及仁濟醫院 華祥、羅天恩、陳偉成發。

荃灣區政府津貼小學聯合招生

*招收一九七七年度一年級新生的

二、派發申請表格日期:一九七七年三月十六日至三月三十日, 三、新生會見日期:一九七七年三月三十一日上午十時開始 四、放榜日期:四月四日上午十時放榜

大屋国學校

石碧公立學校

聯合招生學校

三邨公立學校 川龍公立貫文學校 天佑學校

·深井公立學校! 荃灣潮州公學.

全完第一校老圖公立学校。 | 荃灣天主教小學 荃灣公立學校 荃灣信義學校 路德會熙十架學校 葵涌公立學校 ·聲一校

許氏致詞等

四,祝各位就特迪吉,競馬發出,供愛好雄本人出欣赏。

·梧神+搭此與衆舟行"

此次展出獾作第二百卅多班,此外由談會主辦之第一次郊外出生于點管祖衛製作品亦同中 脫篇時間:大埔三十一及十二日上午九時至下午六時主粉战扶輪青年中心·十三日幸十一時 插又遊,政府撥敫六一至下午六時 十四、十五日由上午九時至下午六時。(木)

荃灣區政府津貼小學聯合招生委員會啓

撕光小學

華僑日報讀者

復活節遊覽團

菲律賓 碧瑤一百勝灘

五天超級豪華圈

H.K.$1,590 四月七日

夜總會欣賞菲島民族款洋

●每日三餐精美講金SULO

●來回整瑤雙程均乘搭飛機

♥住宿馬尼拉超5大极之

喜来登大酒店

●分社直接經營專家策劃安排

本團特点

羊腰豆糕

商業專欄廣告

每段:一寸闊兩格高(即雨寸半位)每天收蛩三 十元,三天起碼,最大限升兩段位,長期照計 人,不折不扣,上期收费 每日下午六時前截稿

集中宣傳 養廉效大

5-221583

·如鬱惠顧 請撥電話

賜洽慈

泰國

四月七日 曼谷一堤雅一鋼瑚島 一玫瑰花園一水上市場 全程五冈 H.K.$1,550

3.桃社香港荷李活道一三六至一六晚: 2.中国分媒体司乍街香淞深人銀行地下 3.九龍旺角港事裳上海街四九七號地下 素九體代理佐敦道蠲明會票處側建號 3.灣仔軒尼詩道244246號二樓東鄰者 6.九飄城鸡老村道二樓C隗圖機公司

N 美學新曲第一期百老湿街156

「做膽海拔

.西琳麻路乍街IMA 西醌街坊書

10.北角海滩遥36號(北角頭對面)

9-荃灣眾安街三號二樓正康公司”

̇電動螺絲批 -

三菱係好使THIOS

逍遥旅行團 海洋公園

̇體特約

收費從來

3月13日 $20 港九近郊名勝 四大隧道連遊

·乘豪華為軍·九時港出發

先遊港名勝 再通過海底

火車站午戀範食後再游

九点名勝多新界亦不少

【影戲猴 歡樂一整天

韓國

漢城一華克山莊一板門店

全程四天 $1.590

四月八日:

促進效率

增加生產

香港螺粋總滙股份有限公司

2535-693248-9 5-695260 U 特箕灣道503至504地段

聯絡訂票5-772428歐陽生 票站大道西349愛麗圖畫

九天環島豪華團

H.K.$1,750

閃光牌停電自動照明燈

四月二日 四月九日

群情精量--

3-935959

3937474

完善牌打咭機

詳情請棽..- 239359599

將嚴有限公司 8937474

九強大角咀通州街

捷料有限公司

73號五樓

MARUZEN

陳列室:- 我生公司 中環砵甸乍街12號二樓

而海旅運有限

九龍大角閣過刑街,

73號五樓

款式多,適用於任何場所生產工廠、 百貨公司、超級市場、娛樂場所、酒

去大耀器行均有代售 ̇樓、餐廳、建築、酒店等、

九牌數道442號A地下