1977-03-08 — Page 11

百福

日八月三年七七九一圈公年六十六国民牶中

二期星

WAH KIU YAT PO

庸社行友一九四人昨帽山遊眺

澳門觀光計劃擬定辦法即公佈 五百九十四人於大且制作

(央業旅運社 需出發降。 此博斯参行借邪河究,叶氏盡忠良守的工

怡和主席兼首席當處,加以慶華, 豬董事經受壓,於席上,嗒他長一位解决的麻 为高氏致益奔腾一雙手。

台灣芝麻觀光旅館 有助促進港台旅遊 張克來港聯熊本港旅游界 族賞素事長張克

各旅行隊本週遊踪

開社行发足三月廿七 日生期日舉行「澳門光 」,現正進行嚮· 辦法將於十一日垕期五 -表·范希留意。

圖:怡和主席先生( 休 段賽爾斯致逸華區棋一,以爲紀念。

故抵我徒勞到此籤界及新聞界人士

廠房 出售

開斯位及品鹅本浩各大旅館

石占艺藏大酒店保其芝烧

分批百新背城延中淡拉,位於台灣北部風景名勝區:石門水胄之畔

荃灣德士古道工業大厦三 種,每層面積19, 400平方 吹,有電梯、電氣設備及 馬達動力電裝置齊全,

立即搬入開工。有意請電工 241161 廖 先 小成台灣第一張島光休閒生洽。

高

装修

斑示渣打投脊部砑沙泰莊八一與中,艾渣打銀行於上

銀行九能經瑳米勒等。 期日招待六位中焦摄 分大貝遊克海猫。六人 現正在港進行六天問 i. 期內將與本港工商界 領袖會晤,唤景工廠和、 葵涌貨櫃碼頭-並在裙 港貿易發㹴局安排下 羅各工業區。

一六五五五接洽,地鐵

速多

二樂國各州署名大學及中學多間即日起在本限招收本年铁

美國著名大學

及中學在港招生通告

: GRADES 10. 11. 12 & COLLEGE ONE

∵報名手建及各被威冠誠托倫學體詢服務社代辦

- 5-440393 » 5--442168

*哞銹清鋰挑测原校成我长或香港中學會考能書香常中

-瑞燻請道中156-164號通用商業大厦1304號香港留學路跑服

社鯡理。

(即本港英中FORM 4156&大一生)

"RESULTS OF

CAUSEWAY BAY JUNIOR SCHOOL P.T-A-SPRING FAIR RAFFLE 1977

PRIZE 41435

PRIZE

11257

2ND

PRIZE 42669

3RD

PRIZE 09860.

12TH. 13TH

PRIZE PRIZE

42167

26534

4TH

PRI7 38407

14TH

PRIZE 37973

STH PRIZE 12014

06307

*TH PRIZE 35480

16TH PR176 08915

PRIZE 36992

PRIZE 30341

18TH PRIZE

25383

.9TH

10TH

PRIZE: 42562

PRIZE 23352

17TH PRIZE 25389

19TH PRIZE 18222

15TH:PRIZE

PLEASE CALL H-796179 TO CLAIM PRIZE.

中文大學

佳藝電視

校外進修部

「教學電視課程

重播

「帽山游祧之行·西分粟特約專車式自東森到基路公路大轲山道口集合,在路口体攻塲整頓 陳伍,十時十五分啓學,沿東路迂曲上行,半小時到軍警案蘭前小休。舞激酶界萧良荃灣青大选入 龍缺。再上岛二九〇〇呎之車路費與傳鼐,三月十三日(星期日)舉行,鞦型有郊迎其起之 遠祧-莲花山泾在香港,車降沿來起伏,老馬路·喀界人士參加。游程楣途賞日上午八時半在九雅 似黑巫長城3末望和出飛舞,低矮建似丘陵。再佐敦道注船街文華樓渣打銀行做棗合"乘專車至 先一段車路,巴到山顶繁遊站的,面豢养 麻校出售步,膽石磴古貔經「南朝北斗】谷 内之三一四四呎融境救高點,可望而不可即 一|埔老濁, 切落彀丹盤村水兼大休,按照無誠昔 簑功虧,飲風素之旅事,莫此為甚。大歐北鼻科|爲東北低主赛村落之一:來廣者不少,地理形勢 [ 下約五百呎,正午到一處寬旗山集体窗選集,傳奇佳,讀時一塊悵望,奧接谷深如斯,山嶺接 步研究透藻素色,無·胸,心神,酒送貫流,田圭上下,林木青葱,沙頭角海此 倍時十五分儂除再行,山經版科相間,不久 甜一風光令人神往,其村名為具深意,惜近 步過後關進入嘉道理賞臉未塲商富,接走長攜草 年出外謀生者案,留守者終亦搵地他潑,學校、 路登觀音山。山前岩石封碼應受,野實查兹戴生、村屋等包這完全荒来。午後其漧古俓:掠距离下 *紫色灣奇絕俗。山岩氣設故,戰登履感吃力,榕樹棒,再沿岸旁小徑返領,步遼五小時,貴賓合攝於症狀上 ,今日開畫行實大道,眞實業群,藉易對象。而 全線均悌遊於古道,深切,幽谷及海濱,盡窮山 山頂之天然古蹟匹斯亚斯丽之祭成及熟氣蒸腾之光水色之秀。參加者自慰校水,並光到后列服務 洞穴仍被保在,且於貌檢之處,案以實機,迷人,還須體交通券,每節五元。(1)中環镣临遠中 可以覆險如夷之心的降跳遠近大物,遊目的事,军大號信寒座冲迈-紅磡天馆街大駐足友出街 。聯絡甜話:一二——三七ㄦ發照 紅一九七五興之此,新書之匯莫合在焉,登山龍之友大嶼山 & 三月三百 可一腳長塲全素。台上股重港九新界地理立逢疾 翻,更致立一座世界各地推的示用在提:歟十枝(星期日)「清烧暨透一材游,周油塘上走路 -招標分指各方,說明大城市所在方位及距離里斯,憑日上午九時正,九剂城族或十三A西大 一、大幅服界。另一袅行友不上深藏台,入斷營站将分段名出烈,經馬油塘芬蘭譪至憨山農 ,無質長江亭台,人行曲傑小橋,加入。配音系側巴士烤站做快,步行三小時半,路不易行 「胛窃花品草,目不喂給。再經專路下行,

新指標以婆 法出之,其者會,無不燥。 「三時卅分乘除行支出翠林錦公路之白华石 +

山龍之夜

,老少成宜,交通題,帶少量開水,文睥糖奶 踏高度,中午繁

體 山號C,三月十六日(星期三)「元老 離一日遊,郊漫步樺大走一,是日上午在海外

·在路旁陈李碗事。手推走過之泥,口沿途風 [高,当乘天降二十分開梅小輪,登湖樱集 光,凡未為然。專車嶽早來接,再車於四時十分,合報名起步,在東衛自由午灣大休,一焰赖者可 ,康元館志青山道,車行精通無限,五時四在京濔離鄭財務),長繞者可觀做積定深屈往大

十五分剄紅磡碍醺。

【散,茲稿華易行,有長短枝可選時,正合

·黃偉文、黃國寧、黃乎「元老濁流,何必博館走」之旨,全區大小 行友題名 張錢,黃惠給、杭瑞關、時半,山龍C像,正是震元老而開除,亞系:K

·核柏森、穿港體、謝英、李文斌、潘金、花线 九〇一張之9

賢、碗鋸、陳霆、陳男亞、蘇經宗、隗熔雅 ·優悠隊馬西石潤

、周惠、對小萍、胡少萍、泰炳華、鉛、何 四槛、何少毅、陸檨、麻、甘、何玉

優依股行裔定本通日上早九時半在九龍綢| 中東買家成爲驕客 儲分,專取直赴北港起步,在斯本,馬四石

怡和歎待遊覽港海

。

「安樂復活

餘

【團之安裝旅这就於 春節期和淋之世界各 地遊記團藏十批,經於 暢遊各重名城番,

暈,安排安養,故深受 弗人信织·空根 。

·推纛本社森辦之菲体究

□-啓甜品險二百

農年新春臚送|英倫航空版|啓事 渣打銀行時裝節之活動 著重效,因名雄所屬,

敬啟者;本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷聚僑胞深 切爱睡,風行邀通 至深感膏,茲值壯年新春之始,爲光鼓舞服務精 神起見 · 丶特粜瞵脫湓 航空版 閤下旅居英倫之親友,以表謝意。 請卽將下列表格填好剪出,寄來本報八港·英地址均可)當卽免費寄本報 蔽七天,此辦法對於 親友身居海外,可能與閣下忠贵加也, 此選

琦、甘此虎、陳奕成、徐流傑、陳康、陳俊偉、

之入廣例,側利服客

溫室、染兆 、胍舞榮、德花、何一中、余

大休,四樫超石仔,水平山 - 下午四時在

群、潞定刑、林德柏、邱賢雄、儋寨族、魔栢、 隠流接處,交通券部位 五元正 小童用計,校 吳炎、梁鳥、丁炫覺、盤傑求、阿志成、宋健健 視- 【狳史:上离子沙街二十三狼耘安行五O 、齋椒榮、譚炎芬、超錦、林永費、李世衍、李 、 康的,九龍眩角咸美頓街十四號都利公爵,我 招、點費林、區玉江、洪警長、可減料、誘導 丹玆狗:K〇三八五大〇。

·該社於復活節 之各地遊團,慕名職名 有意於春光明媚之任期 外遊渡假者,

、松、馮杏巧、 林鼱安、李 杏、涼菜、 倅-陳禮甫、的筆亭、酒林丹、吳漢、李瑞英 展,變、卓溪街、仉湯鞏、陳集過、

蓓打銀行昨(星期一計有芝加哥莫沙拿馬 一段宁实致待一批專、公司晝事長淵魚、倫敦 怡和酒會惜別要員

後來形容艇「香港時說,算勞斯有限公司主席兼 怡和有限公司最爲服務了二十三年一」的貴賓。 常沥董事麥號邾、我打

·於午宴中,與會者藝行狒經到了进 * 陳團、陳耦、林縣參、拔、匡族、黃昭、吳在康樂大溪了樓聯誼意一曾退休的e兹部癌風點一

瓊娟、杨潮鈽、李豪、王明志、黃、鍾葉、

“ 肚棄海報名,聞各團 出日期如下:「日本 本州∫定四月七 三十日出珓,「鹿兒島 立案尞」四月四 七、三十日出發,「恶 「澤本州」向四月六日 出「台灣」三月 廿六日,四月1, 出發,「澳紐」定四月 智出發「美」定 四月,七日,五用于 │四、廿八日、六月十八 ,让七日出錢,一

悯荷長期訂閱

綸表歡迎服務 週到敬希兼

区 - 五月十四、廿八日 「出發,「韓團」定四月

美加第四十一團同時接受報名, Thorac

聞新港本與三第張三第日九十月正年巳丁屋

門 華僑日報紀念七年旅遊忠誠服務

一、凍懷者、李娟、李誠、謝榮、糖、林安、卓 【擊、狄辉、恐海、黃愛、費、胡靜娟、馮世褲 、朱嘉成、瑞良、、、甘炳煇、彭欬 明、余、司徒酒、遺精、甘齬、甘少油、 芬、無變·何樂怡、聾流故、尹建秀、新津助+ 張金昌、朱秋祥、港區良、林昭倫、張芳、張 美、梁剪賢、呂聖芬、謝澤、謝桂活、梁 環、邵寨潮、陳笑、啊、以絕、志明、 杜國樑、何振聲、麥伯亮、容占英、梁杰、T 典、奇煜、馮惠、惠新、宾海平、遺儒生、 杜黑芳:關妙華丶杰意勒、何本、梁養、 一、他曼來、吳桂節、曾堅慧、余兆、余兆 、余金鳳(以下服務行李、實榮腿、季 餡溪、黎朝诉、關文杌、周杌培、柱光、馬惠 鯨、邵安、吳志傑、張伯妮、唐羅斯、女所、 李愛事、陳青山、烛伯仰、司徒圾高、搞德、 陳地明、李兆、徐梓、馬琳線、張、林阿雙 、余鋁年、海蚵、感甘田、邓出、費舊題、

-海天之本 海天之友賞園圃 游世界 |连缫。上午九Ÿ]]十分在尖沙咀胙進戲院出發 故頬 日專漸隨東,雙寬伯府同遊。楊維斯跡有 撕萨康娜,并乎最苦,平原天路食,泉仙館 呂執行案。首次描焼以上各地,沿途茞黄蛸事,

·二] 紅桃綠柳,百花府放,讓憐氣来屬千蕊界風光, 素物彩色精粉,稱新棒览展之誤。午間在粉槿花 里遭家午。午提攝區河貝水塘,大富,是境保 第一心、大田、河村等地聯戏。下午島遊勝地。一 [j]處-

滿清爾去貴,憑證山水風光,浩畔林木參獎 小錢似闭张秀色,量身其間,如ㄟ荈 ,盡 影訪宜,迎新行友多加。涵午二十元自 食七元率,電話:———三七四七,站 :深水埗大埔造廿九號D新大衆-旺角砵業怏 當街咀港发,打老道三號B水成洋服,中 核付温中二〇六號伯強警冲娀,灣仔春園街七號

長風野外之友 山水名辦之「直属

野外之友证今期公開活動,南北谷遊定

創辦別開生面旅團

暢遊北美風景名區

行程十九天,收費九千六百元,行程包括黃石公 峽谷,大鹽湖,拉斯維加斯,賓夫,路易士湖 等。

紅橋日報主辦的美加旅行團向香港游客作了七年的忠誠服務—————日一九七〇年迄今已羅斯 四十四,第四十一及四十二亦在讲出我中,再获其略作出紀念性的新實默,辦一種開 生面的美加旅游团,所經路-除了必經與人多去报税的兼個大洛杉潑,森市與 溫哥踏等,均別 深柱,盡是肺工鬼斧的天然風景值。

在全程十九天的旅程中,除上述三個大城外,計有夏威夷的希路火山,馬桑那州的大 安·門麻婆州的拉斯維加斯,他州的大湖,接受明州的實石公園,重竊粮大雀的事夫、路 易士湖、豐石 '''

...· 其中拉斯維加斯與黃石公園-鎮獨求可吸引人去美國一行。且案一般人所警知大 厪粥的科技千里,亦令許多人老然神往,但大峡谷的維奇奴律,並爾柏大省的三店風景五多杀 多夷,非現底其境,不知天公做工之英。

古人食!「登泰山融知天下之小一,現在應該說:「大峽谷而知世界之胜。」 不論從科羅拉多河的北面誠宮南走過,你都可從沖勞本風的地方,走近女色人体到還 的田野和森林,偶然有美麗的山棄,然後在科羅拉多州大谷一嫦陡然下降,成爲世界 上女大的盤谷,這就是球上轰真壯类的大峽谷e

一大媿容的底氣,除了古代者高地面知性的比意素色之外,幾乎都是冲積世時期所形成的 2多交多彩的植物和動物,使這個風景匹-

滿了生氣,在大破谷公面中,有成千種植物,谷 - 風, 內設河嫩務,可以見到玉山燕路魔,沙溪大角羊,山獅、短尾貓和郊聽,連商縢 媒及其他動物在內,使大谷的哺乳動物種多達七十五里。二百三十動兒彩翅飛舞,帶聖 依染,更加這個綁谷普添了生思,讓長跟和惡行執動如也重點多,已知的就有三十六種。 公司內還有十大雅已經在别的科森拉多河及其京流的魚類。 好了,君不過是別開生面加旅行團所觀光一的奇境一斑,大快谷的奇隈當然還有很多

·其它各目的地的颜景奇趣,更不可屈推數,華僑日報現爲你們挄此一生若忘之難,教要不 易於普通苑加旅行——全十九天做收九千六百元。

該團 五月卅日出發-详情剂到香港砵甸乍街華人銀行大厦地下,僑日報中區辦事處 間取五——五九七二四大三七九。

「發:「菲律賓」四 五、六、七、八、#1 日出發-「禁馬足」 三月十九日,四月三. 一链三月廿三眞,四月

1 - SEX. • > •{0}

憂谷」三百十九日

安復

旅活 名加行節

「搖速衆

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(請鳥正楷英文)

(請斯正楷英文》

讀者姓名:

(請島正楷英文)

英倫親友姓名:

KENS(11) -2

。該社地址:香诺铁站 淋中五十一號共五人壽 話———二六六一七 東英大實地下十一

建話:三——六七四

報參

報名請

出旅行團參加者

「千六百餘人之多,

英倫收報地址:

華僑日報有限公司謹啓

在陆付强聚丙)

每月港幣四拾八元正

每月四薛伍十便出

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回国下列地址

華

僑日

報 ®

或署英國經銷處:東寶有限公司

TUNG PO OVERSEAS LTD..

GERRARD STREET.

ENGLAND

LONDON W. 1

發行部 香港荷李活道一○六至一一六號

Gladys Knight & The Pips

華僑日報旅行團

【創新舉辦

初級日語

長期抵押貸款

本公司提供長期抵押貸款,歡迎地產

*發展商及購樓者駕臨面洽或來電:

滙豐財務有限公司

̇銀行

香港干諾道中康樂大廈1302室

電話:5-237141

香港郵箱838號

旺角分行

別開生面美丽

譯:讓我們帶你暢遊 琦偉壯麗的北美天然奇景

出發日期:一九七七年五月卅日・全程十九天

希路火山

黃石公園

谷維湖公

石夫易石省

大拉大黃賓路碧羅

(夏威夷州)

(亞利桑那州)

(內華達州 )

(猛他州)

(懷俄明州 )

(亞爾栢大省)

·碧石鎮

(亞爾梅大省)

(亞爾栢大省)

「香港砵甸乍街華人銀行大廈拍下電話:5-251974,5-246379)

·羅省、三藩市、溫哥華 >報名购間廳:華僑日報中區辦事處

馳名世界樂壇的「姬蒂絲禮合唱團」 三月八日在利舞台演唱兩場

晚上七時半及九時半 票價:二十、四十、六十五八十元 售票處:藝團・於仁行地下 利舞台 通利琴行及各分行

訂票電話:6-776327

九龍彌敦道673號滿豐銀行大厦大堂、、

·TELE: 3-9596143-955151;563