1977-03-07 — Page 7

一期

日七月三年七七九一窟公年六十六國民華中 聞港版界新

院老安新建擴觀仙松門屯

||六|增|預|安|為定|開|逸|司新®

人老男容專

現實,寶安會所,東會元朗區各界

所·湖州會館,四

领

追悼都齊安一 赏,黑着府-今日則在

中山同鄉會,故非正式· 新界元

本港新聞

之估計,參加此項宾、任厦村鄉委會主席

者,人做譪三千之案,安於去月仙逝 元朗

元大磡兩區坊會 個價會中,均有競投,各界人士常美商思維

遊藝會招待靑少年

華興製帽廠在時裝節 帽類表演品質超羣倫

. 由貿易公腾腾主辦之筆十届降裝節,已於昨 日在共谰官盛大舉行查汰,本有規模的廠家, 參加者甚爲臨路,並請世界各地質家參溉及出于 該局陲重其事,特聘英國時裝計專家 JULUS | SCHOFIELD 廎間, 並有來世界各鳘棋特兒

尤於謀廠有悠久歷史,設備,製造各減帳 口為英,法及世界等地,均獲一致好評-實

設計為熱,熱選區質,短統級營,|山海之友星期四

水的士吉澳鸭測

山海之友定于本四郎三月十日八時四十 分紅磡天星嶺爽乘車中大乘快速水上的士全日 遊吉诀,櫻洲,鴉剂。往双經著名之赤洲海黃

元朗的士撞傷一老婦 警盼目擊者提供消息 〔特訊】警方呼籤,五一吋案,肥胖,竹角咀豢七彩岩勝,又經水減,印然海。中 市民提供一宗交通意外 皮,皮直白髮,

每 談供之舉,並招待港九一七日下午二時 邑意及地方耆老公加一半,假座元朗體育路沙 至爲熱帶、在筑投勝燈、湖大會堂子行這樣會, 按,類爲熱烈,使大會一席陳日新主场,孤氏生,音、大磡村坊會、路徭垣、廖瑛、陳生、盤神,特邀請塞興縣船廠有限公司,特別為新設計,身份。 亦難得一筆經費,作爲前友好神商已組成元明。會青年中心聯合主辦,爲合唱及南北醒獅財

昨日中午左右,一張。 谷欸帷澥逹歙十敫之多,他以不同班式及藏色而 怪村或助凖之用。(葉派香界人士追算鄒齊安·黃大仙警少年·杨一嚐,變花掛紅,主席劉 史微,該廠所製之譜,探用歐與高貴原料,用全一名老媽在元明青山達廿

|午自由野粲威海鮮館午飯,印發兩種有遊程推

中:參加者爭相出低號 福時將由新界鄉議局主(特氜元讃街坊 j 恸紀艏、橫殿糊、劉萦 數十名,爲本沸所製時裝演出,對㚲類方面配圈的消息及一名女傷者的當時歡著一張你深灰 唐裝,整一對耳 掌油及吳酒安排「祔遊吉澤度讚碑」,李君毅怒

長洲安老院同人

·春舒蟒氳遊西大我」,「游酶代浸大會致嫩锦旗 自動機械製成,對設計,或式,品質,均嚴格檢 「昨日下午七時,假彩虹 與主透人,阿即类瓯

定,務求際水準,因此無論任何各大服式, 球塲舉行,請黃大仙足一日開始,有金寵、南北 務主任陳鑂爛,社區 中國舞蹈、歐西民歌演作第二次邀請該露,爲本屈時裝表演,紀齋之雅 理民府徐均平亦參加 中心主任柯学淑瑤, 唱、、竹技及宰远翔,設計及供隱,並徽得英國時裝廠間JULIUS (特拙 長洲安老 | 焘·共事一年,不勝依民關係主任于裁智,坊 抽獎,塲面整爛 - 招待S CHOFIELDK賽,詡爲求廠所設之帳額,海河 院董事會同人,昨在院 法。同時宣佈下屈由黨一直面死錦興,畫神熊一在內青少年,並有飲品,比魘歐藻先潮,待本屆時裝節苗菜後,並將採用

內舉行新春團拜,馬 【首主体

珮民府徐均平优憐, ,表示深遂得人,熱烈宦合的深。坊會照事琰千人。A 魔》:

、郴榕年及張勝球牧師 及遺物治,參者造་該廠之幅類,以作世界性的循殓示範卨演。 貿易發授局此文意請華與暢廠參娩, 瑠民官陳顯伉鍍,譚 賀。島民府均

出陳列全於恰東大厦九三重,爲該廠帳及出 磊樂,聯絡官伢 染, 平致詞,實僖該會之工

,據該廠董事長趙克端稱,由於上屆展出惓類, 均獲歐美食大量訂單,今定必收預期效果 及該院董事會水珠事 一作,出雙出力,造福老

〔附面,爲華興櫃廠演出之帳款)

新果版

定名

爲乾

增收

【特訊]一座寡爲男性老人安 下午11時舉行開幕後,醜由新界政 務司造煜傑主持剪綵。昨日 同時預祝邱長春祖師寶誕;前往業 雜賀訝的嘉賓善信及中外遊客數萬 人,有醞勦多像入素質,頓供 楊雅內外,人如潮湧,香火鼎染。

新界 阿德素的青揚威「乾安畫」,昨日

開幕 濶技叮噹,又有神功喜劇表演,然

用情况,比新奔尤甚。.... 乾安樓開袼疆首由主席伍偉森

(上)岢松履「乾安樓」安老院昨開幕,新界政務司切迢傑主持剪綵。(中)長洲新 *滿年衆會由檥島理民府徐均平等主持剪綵。〔下〕博愛醫院永述 委員會影響 誼會堂应董事局分新團拜,新界政司暨透樂主持抽獎,各對長陪同情形。

·想,將呂麗垂調九項美濃,十餘 年來,她行導乘,故會與辦蔟校以 育才,案挡浪德。而扶正世風,施 .皆無而奔疾苦·設院安老,而 某,建設逑林而利便各界旅游,此 皆有臘善長之助動及本 之 力-時至今天,對所辦各項務 - 幸得稍具規餮。本岡主辦之臂菘安 老院,創於一九六四年。韓國十四 戰,旨在收容無靠之老人,負其 八十,生殺死點,從其能在於淨群處中, 安度晚年,在當年建築之老人完猬 舍,因翁卒悄悄而成,實未符理想 老翁 老象 -避朱能收容多量老人。嗣承社會 高興的盛事。今天我啊。會中除各签誓及富,名之鷸色兩台,及醒獅 各界之发灘,至一九七四年始建成較有規模之「晚帶棋」,得以爭著收容一配合辦的造假察面幂、教育性之遊戲變位外,一直軍榮、警犬等表演, 女性老人。但原有勇老人所住之舊式宿舍,日久失修,况一般倈做,亦已 年誔龠-其崋性盦點特 並有少年警訊及水警所 健靑少年得以盡情歡樂 不合時代之冊求。乃有擴建之步,就醒同人之策劃,今日季告落成,定名|服放在青少年活動方面,院之攤位,更有長黹業 爲「乾安祺」,預算脂老人六十名,超額共可收容一百七十名。 ; 今日茲乘燕九佳節,本觀崦祝邱長春祖師文樂,舉行 粹點,爲

斯號 博愛歷屆總理

尤其是熟識公掘正 骓活動的好處,從而讓

一闻,吳情起,阮錦泉, 開答黼嫌甜同人交談及速理吳球,何潤林, 之歉,隨恭頂新界政務 實英,馮永生,陳祺媛

特 選島山 司鐡逸傑切憲主持拙安--潘煮,司徒后,莱 ,由永遠展做委良偉才,美,江安 柯士道,昨西九時四 常邳英奇及各首员陪同一根,原,吳文安,十五分,一名長鴻老 *朵夕聯鞦粪品至爲其真,林榮,黃 不失风度下陋至第 富,全塲 人均獲吉利幸兒,文,它于强,被路人發覺教,及時 变品外,席並有? 養壇:林順,梁搶救鳍治療。 兩位,獎品均至名貴, 「等均有出席參加。 恃庭分由永遠顧問 「會長,會勘吉利 由

新春菜筒,語多古,七十二歲,據說

「乾安禳]開幕·荷蒙新界政務迅到&長官大阙下臨,主持剪綵,實卅年朋友共叙 【光寵。尙憶當年達長官襛联親民,關供貧老,早於一九六六年三次癌臨,更想釋此我們青少年 是年二月間-爲本類大牌樓「衆妙之門」剪深,同年五月,爲本院「梅赛朋友,認識他們的活動 「啊」剪綵,又於八月惠區巡院慰間老人。至一九七四年五月再临「晚府

新界司抽獎並賀陳泰 皮帶質強食長,敬 神:喜氣沣浴,梁富安一時在柯士甸温+}號對 「樓」巡視,慰問老人。然饼備至,仁風共仰,盛蕙難忘,本院同人,萬分 潞點。今日在座各界滿貫。俱皆同情安老之善長,且會出其財力,抱導團 他們在遊戲中去番经智 〔特队 J 褘愛科院音,承先客後,樹立岛好 一

開處農連,可能是一時 部建堂转畫轉,主席在致實義中裔陳畫 扶,本院老人,圣感大德。今天一览濟濟,黃氣-

盈,日餐風和,可稱人慈,建衍身心,培養守「永遠顧問委員會,應屬 獎榎,即卸任後- 多年 尚季出,此外並由族风 事會再团同寅在任內不小痴,失去重心,這 湊,合事等優良品德。 總理聯誼會,當羅董事來贊襄院務,出發出力 一

力合作,出錢出力,分一下山潑,身體受傷,送 種響施實影此做著多 神共慶,正好櫛光慈瑞,象僕社會抖下。 “香港道狨聯合育主席出國華亦致詞,祝頌法院工作成就,安老院院長,其定未來負揖就苛責任,高雄通同人於昨(四),亦憂不後人,此次要,每人台灣雅内一份,担鬣任;並表示行將籍 由救譯人員杂院(合) 胡炳向主後人鲨逸类政務司執汜念品後,副主席古道城致謝詞,遷成绣的基礎,這就是我們今日晚間假座九黼美麗翠一女皇陛下,敕獎賢能,最後由雲年董事局主 屯門

天年裢进庥亮年華會 太和殿舉行新春發功賞,可頌實至名席鄧空致謝詞,聆酢 親後者柯:屯門理民官吳國泰、經事會主席劉良號、聯絡官質登類、 最大的目的。 歡放矢,同時实到永遠 等語。由陳永|形非常 溫約巽、綢子元、蔡熊榮、李咸、成劉店,陈文帝、郡伯榮、陳火光、福建農產品理民府議約、 智光、距攝鳴、鄧擦胡、瘵、荸街、葉全等。均由該觀副主席崔冠洲 致詞表示:興奮看見道 林建榮、監督饺寶臮道長、歐陽街智、主椒醛、梁天衆、梁伍、實近號、嘉年攢會的能够行, 王魔運、陳輝、何與 未及各經生道侶熱烈招待。(君)

除了用意

。

八菜

聯合大團拜

連續熱閙多天

《特》元宵佳節,而抵達之小給,始能聽 ,颱已過去,但長州各 39联舞沱,頗爲費時 社團之慶祝仍未終止, 崇仍一片熱。 長洲各社團合身 祝元青節在海傍

0.

來往行走之小倫,

乘客大爲繪本-除部份 爲遊客外i彽誤步屬長 洲居民之親发成赴网络 會參加與燈酒會之流态

十四晚開始,至昨貌仍 讓演唱,所演唱有粤 曲時代曲,間中期神魔 術麥演,吸引不少藏案 ,情形熱,尤其小孩 子望,更好興高彩烈 有练社團所做之每一團參加之天數,

一 炳有,楊北來,余麻 人。雲洲往並與全谎百 正而,葵念因,伊宾時除位男女老人及蒙工學

·賈森·霍年董事

「桃客中,北黍,主席

行聯重叙缝,出而散

運翁墮

:

送醫院救治

才人作工會社練訓暇餘用利

的柳強基督教女青年會青山

元战,大遊

翻緻,將於本年三月至六月 ,民政主任茁奉節、 在平行一生阻袖研習之計 坊會首長畫仲、邱品

托基金贊助,學醬的日的在

使學生除上學外,給着耶路欖鎮同鄉會 觀,接受有陸委員會及會遗 十三日聯歡 的知識- 技巧,並希望籍此 -(E)SKER 發揮其領導才能,參與社會 日,三月十三日下午 略勝工作日............

時,假北角新都被撲畫 核心學生艇袖研習計畫,祝五十七週年, 本 求风或试镜具

一主要分為求,設計,行

故往使是光管形然而,與計劃」方面將邀箭堪業社會工作者报任主華有有路斷及對掘阿助興 調委員會及會蹟之組織 · 社區服務 訊。所有獎品,由館長,

亞歷山大侯頓集團宣佈

李樹榮任董事 主理該集團亞洲再保險業務

榮街车

人湘心靈振山 太碗頓集區遠東有 限公司委任季出荣 先生(圖捻核公 司及其附屬機稱H

QWDEN SWAN-

N. ASIA LTD.

返州再保皖有限公

司之董事。

李先生將主運該案国在亚洲之再保俭葉務

李先生最業於香港大學,一九七四年加入該公司行政人氣,於一

i

長洲變金酒會,對:袖之質素和設計推行實習計劃等 。 至於「行動的理監事會捐 以各邑釋之围博爲主體,反檢討一方面則由雙商自行策劃實驳,在實習 後

九七五年獲昇篇助孤董事。 並得呈交有關之報告,時正假屯門新湧心第四,現實此產券已近百案。 。此外,將安排各學員| 座地下青山社會服務處·加尼斯·希從溫逼到 ·該集團爲英傑北大之勞合保殮公司之一,除保險外,並無行及 參觀立法,行政或市政 舉行開鳥典雅,教請社會習慣。

千餘11千青少年參加盛,黃鰭塗辛,鳥恢復,滿,為光明節,且量萬和機我姊姊、小林 10音等神急供奉,任由,但為上之酒家有後,近實莫理說兩方面岢础 作黹藏主任ㄛ光文主

郭日僑翠

舉行

郓 長洲舉行 嘉年華會

増進靑年康

WAH KIU YAT FO

阿蘭泰榮獲奕女皇翔 歌壇•慶燈 酒會 授榮譽獎章,動源

長洲慶祝元宵 新界政務司逸•元 朗民府長官許、 圈及鄉委會整装合作 絡官黃天、該院, 的成果。今日遒健年

|間 英、日、 粟會有各式各崽的遊戲 「尚有、鄺敏、陳泰、 及展掂位,麥演節目 ,除了希望能够帶給長 洲居民及外來遊客,特 雜誌、杻聯誼會會長 ̧別是青少年們一些健康 的娛樂外,更希望實我獻、馬騰、主席 理民府盼更瞭解滅罪反毒清潔

臂於娛樂,使各界人士伍森、副主席尹、 黑色軍樂舞獅警犬表演節目多 科技和群雄 · 反吸、摊行 交麥、主席蔡國 楨、溧水堃、歷穎誌 〔〔特鋲乚由離島氆離島珥民府徐湖,讓、何炳鋸+實,梁一架運動等有更深切之距 民府,長湖鄉事委員會 优度,副理民官關鎮源,顧志,郭帶飛,對監牢,本產力,爲地方一張紙天、歐灏哥、邓萃 ,香港樂事務組, 弱,磊樂、聯 ,楊玉麟,阮錦泉,飛」的公益而致力,帶給團、老街點、松泉、 洲少年警訊,長洲髫年-裕官曾翠差,行康操 生·陳掛籃等均魏 小年更多有益身心的活 旧務團赉分主辦之新春 事務組寳,黃為爭·活節。 ' ' 鈾,這都是離島疆民府 嘉年華會,昨午在長洲销何來,長洲警察署

.首由鄉事會主席的深切期望。致送錦旗

梁省濕、錦、馬紹

領袖

文、包安、李均張 表、朱伯奇、瓤志牌、

况空前 3

荃展巨

六特徒[集合本洲青少年朋友势均華爲嘉年會主持剪 各位嘉筑們歡釵一起,採重,參好位,

灣出型統燈

頁二第張二第二日八十月正年巳丁磨

一提出一天後,已告圓滿開幕,昨日由於假期保 ,參證者史捻案。 由基灣文藝樂協進所購交現促進委跂會 辦的比冯新春節目,讓得當地各校及各人士熱烈 參加,設計稱巧,匠心獨運,備受好評,其中一

無天是最有就粪和帆得一郎開放供青少年參加遊 安步涌同鄉會 慶燈大聯歡

E() .:..

一北淤,梁官安,兼訊 日,張嘉年會形式,

「火。

黎兆霖在電台談

·「往灣洲,即選」與「餓」共洪文 以 任何獲悉有碱消息 參攷。春日三洲海岸,杜繡花放,尤爲行者所激 四咪半被一輛的士撞礙 的人士,請與元朗交一。冰程水上的士皮章朕全券十六元,卽日發綠 ,她現時在馬寡烈醫院外組聯絡一二--滿豬截。弹敦道共一五第一盤室-維面玳頓 【七七四二一一,内道十號潮延輝,大道中廣安銀行測就嗫片* 老年約七十五歲一四十七岁

高潮四七一八二

農年新春贈送|英倫航空版|啓事

敬啟者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷胞深 切愛護,風行遐邇,至深感誓,茲值年新春之始,爲表鼓舞服務 神起見,特舉辦繪 航空版 與 下旅居英倫之親友,以表谢意。 請即將下列表格填好剪出,來本報(港、英地址均可)當即免費寄奉報 紙七天,此辦法對於貴親友身居海外,可能與 閣下感情壇加也,

華僑日報有限公司謹啓

在攜付

儅荷長期訂閱 捡表歡迎服務

費在四

每月港幣四捨八元正 在英肏付(‘陈毅在。)

週到敬希垂意

每月四鎊伍十便出

(馬正英文)

華僑日報

汎美航空公司第42次聯辦

美加旅行團

學個日報主勝美加旅行三,由七七Ð年第一間開始以迄現時的無四

(美加西海岸)

遊覽地區:檀香山、羅省、聖地牙哥、拉斯 維加斯·狄士尼樂園、溫哥華、三藩市。

是不會解造 城店,我們黏城時出發,就一定不會茲約改期。若認收納型*筑於 內容節目的爨實多类,更是其他與加所未有的精彩排,務使關下 澳解所致,必將享受到放進灌所磨得的最高樂壓,從团獲政學生酸忘 的旅段

(全程十六天) 第41團:77年四月八日至四月二十三日 第42團:77年五月二十日至六月四日

僅收HK$8,200

業績成就辉煌·深獲大衆讚賞

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址: (精蹇正楷英文)

( 期高正楼英文)

(將正英文

「讀者姓名:

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

務。技宣佈一九七六年度利約爲一億四于七百临张望。

提高補-

免稅額

我歌J香港思會強面根座談會節員,討論

问者坊衆參拜术福,後一年難有開設,而關閉者被風誤。

·黎文、晉培字,

此外理民官吳國泰一 -志良,國城、林青 海上漁點,亦多 亦有「II案,且每酒家 、貴菇序、李斯等百餘一來溪節,其正之地方有限,難於一起、利推展,故由屯門匾 盛孕,女靑執行幹事, 洪導,故馬分日舉行, 中學校長及運民府代表陳芳女士、區內外 人,席間由優馬總亞勒此相比,使心總額為: 誼會主寨伍協源致驗迎 ·亦感困殺,由於鼎樂愛拂期由贵曆十三日至十,組成一顧問委員會,抚學校長及社會人士亦被 及賀橐壓揭 : 「博愛」在增加,供航道稍點小七日,均有集體舉行, 查將询及藍聚之職務。 邀而前往參加,預料屆新財政預算案的薪俸稅,於昨(六)日上午十一 海棠, 在未來版月中,小機來往,必須待開先後有北社街值理會, 該計劃已定於三月 脚定将一香勃隔。 必須配合新界發展出小出五邑面會,仲同雉九日八星期三下午四 之境而速換;

·並頒發子弟獎學金被路人未來賓任,霍然 (轉)安步向前,在1月1 日 劉高達五只而製惠四呎的巨型「添丁度」,具有日在九龍上海街榮光大度就會公所,集行丁己年雄,除同人等身嘗搡高 新界郑村傳統特色,亦使髮米特感與蕙,是大長分營燈區,及頒發一九七六年資學金,她有家難置,加倍努康外,更 點並獲由揖芬國術界師表演鋪滿助與,平添 食盛“故圈風味,並設流水席,與會嘉突,社團,搬鑰司綠和列位長官, 首長,及同酇百數十人,冽一算,槍一路之姬·本菁過去堂旗博愛感城 i號會會長江末成,並卽席案搆獎學金五百元,也;不翁對精神被心方面 ,或者擅幔院选方面, 是日奉煜吐艶丶師生輝,沒有會長江文 推屍務方面, 江、江秀 江海傑、江永安、江榮、「無限量扶液與支持,使 江、江濟時、江東成、江木雄、江秀元、江 博愛蒈業如日之升, 水和、江鴻池、江炳輝、江興江水,水是一如月之恒,永逄光芒萬

·江鄉成·斯理事長江海祺、江水興,監事長:文。伍

〔黃爲荃灣搬出的瓦型添丁花燈,

江根和-副監事長江炳佳及各執正確主任江泰 賀陳樂永遠望改榮穬英 、江傑恩、江培安、江平、江仲光、江賀穩,女皇盈投榮書獎 陳 江永壽、江海長、江仁、江志祥、江永祺、江、 先生。 忠峯、江洪桂珠、江鎮质、江縣、江縣明、江文 主席皮甲年主席 、江碗、江長能、江金港、江炳津、江細排、任內

大埔六區推行文藝

舉行書畫展覽

並辦戲劇比賽

(0) 一時,鏡由監察然,陳友者著 侯嘉钽 劉正民,林惠良等 神剪採開幣,隨即開放至下午 *時,十日十五日則由上午

·九時至下午太克開放,歡迎參 觀。並於比賽將於下(四)月 十一日舉行。

在粉嶺大埔作巡迴展出 H

中

時播出,出席本港經濟學者說兆彩祔出,數迎財

·政司新舘供人入息说補-

免稅額,但二千五百元 直屬太少,邀驕提高至五千元,並主與恢復供 父母免稅額-庆申述政府備恊知足,財 况十分良好,新預算案有盈餘,將補冤稅 類提高:以残尋柩过人所受通貨膨册影响。

商業美專新班

爲有志青 年成爲告投汁

八特) 大埔六匹艾蓓8、張柩耶-馬世安黨官外剪綵開 四 中五 體會,自成立以來對各項文藝,何容生頒發發生活點優質獎:年前来事校大上水質: 足社會商蜾美專學校特開撕此项规模“歌迎书友 活劫推行不透餘力,近又舉行,機切開放至是日下午六時,中西娜六校,及模连扰區分日夜班,每遇上課照節,並以實要 書畫股觀,將分別在大埔皮粉,三月十一,十二日則由上午九. 槎區少年基本花 點如下,路堅下午六時,整日開放,默任 比賽地點

埔寶酒街大招捽集村 1份橫脫出地點在火,下午六羚第十 二樓。三月十日下午二時,車站前側運動高道粉蟥扶稂奔判正治籍戴

口

含主,爲期六月我給有激文量,分期開本 憕拼任工作,並設有邀樂糖導,美術設計包括乎 告技迭,虎告攝影包括彩色冲印-在品攝影及 告傳题,誤版菲林運用,血間及入學到佐敦 家道口華里大厦、符聿 )耱七中政校娩球

報

旋進專案,我們提供的些加,無望在風格上、內容上、質案上、價 睛上,都是競爭對手羅城區做的

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

報 華僑日

TUNG PO OVERSEAS LTD.,

GERRARD STREET.

LONDON W.

ENGLAND

諮詢處:華僑日報中區辦事處

或寄英國經銷處:東實有限公司

發行部 香港荷李活道一〇六至一一六號

F:5-251974 5-246379

香港砵甸乍街香港華人銀行大廈地下