1977-03-02 — Page 10

日二月三年七七九一层公年六十六國民舉中 聞新港本

郓百僑罩

三期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日三十月正年巳丁腐宴

反不合理重估差餉組調查顯示

差餉估

値過高

住宅差餉費增一倍廠房增八成 小組促政府檢討新估值

(潴訊》各界社團反對香港政府不合理发店

湛磁石迷毎一角落的民政爭,它們的觀勝

「高銅業力,民衆與政府方份合作,建杬參加批務 --大家共戍含建設鳧好的潮而努力。 唐牙川致朗酶静默遥晏示加强官风澡與 發揮與伸正泰與本市民造。 末由李理说主席分别致遶鉄珠夾三位主沨 編行联实觥交爾賓主症。

-拱與極高度融譽,結束

搡貨钸捩甜於前年獲多刑事案。

申請歸化英籍啟事

。當麻葛副主任。”

現分作,勁與伏力,引我拘獲干犯十九人,法拉 | 探酸力,结果向度於港現行刻开之人犯一名,

获得高, 事罪名,被判長期監菜 高低干犯多人没空杯經法院判决罪名成立,。同案中表現不显不过 宋之人犯一名,及我薏业起僻價低三萬三千元 ,自動自凳-機警與攜↓八月至去年五月,駐守」而獲晏彩。 佢群過民邾的工作是需要政府和民衆的合作 在許多政府機構中,管通市民也參加定政策

定名成立,知之彼洛材物,再獲得第 處入歌大年,各人万獲二遇甚粪狀,同時獲

·习加無受和葛西投訴。行政和立決兩待的非官

獎賞,有偵𨭆警長張安 守委員,人数比官守抵熱透其步,除了网局本身 出席昨晚協會之意孜有:新聞警長黎明·民 得嘉

(CHANG KIN YUNICHEUNG KAM WING HEEBR 的工作外,非官守麟风遍設有辦事處,接受市民 政爭長平底 - 吳致手矶署長徐淦-副民政司通 債務警察高樂踞,一摸戴黃富鉤,血姬你! 戒,食席助瑯民政司紫埸祖助理民政轝長霍福兆 表現诓事才构,全力辛、及类等。

山村道十五號十一寓A座珽向谷莜击督申剪季北英籍如有任何人士獲知 梁鋡樑,俊,一何理由爲不准其燒化类新北好用榭面香港布政司警將事實向布 對每一種行政工作都没有防栒伞管理的組織 ,梁交建,港為民政等角許黃超姝,九髗民政变,引起阿婆阿人 *由市民和政府人员共同惠村日常閱摄。此外 ,

隱世民及豪濂民於偵查,餐告之此剧 專員施道碎,切聯絡主任何获琬,废接處長何國,干犯十七風點及凣牙 杳泄還有全由市民組成的團體,例如街坊會,萬 一探,觀塘民政主任梁國文,油內地震定一,大一處理復値莊三十萬元之一中畏現偵探能力,與高 是最普遍的組織。在香港,凡對政府政策能有

度專業越朗,引致拘獲 仙苗學,為任梁科榮,离區集朱千‧旺角麥振,大批赃物,及僕經法院 芳,中西區碼載祥,尤龍城茁安- 京阪粲进版 决罪名成立值獲經對於港島半山區干 愈的人,都會受到逖府燊再解决物題。 家好有選鼎 因此有些人含本港就

。其同僚包括试殺警署,行測及殺人派之獨行賊

•聯絡主任張特夫,陳華南等作陪。 會對政治撼不關心,其實並非如此,本泡一如其

主方到有主席器商、李運源、主席團黃大仙 酪系陳棒痰 俄巓警長一名,獲得指揮官系驚 他地匹,對政府政策和施也匭站均有蝽烈的爭辯 沈魯陽、北角硫鹰和、鯉魚門薛志烈、銅鑼灣, 黃天賜,探員黃榮息,

整案警長陳東海 發食人並量出下列例子,說明新差鵡估值不一,論點明孫,範圍廣泛-對治府政策具有难大的 垫擔租值工作小組。昨日動式一份由成員就蘭攝 合理,令人深起不滿:兩座防席小型洋樓望於一影響力。政府每一份重要的政策,對市民反應 都 才生、京士柏科盛田、西洪周執森、茶業橫張育,於同案中是現值查蒂芬 王淼、何文田吳多淤、大窝日亞爾倫、大坑网袂|精胛與高在偵探視力,執行半山警署副署長之 侯有關新發前估值之開黃育科,進一步岷示政府,九七六年中首文評估幾夠,但同年稍後院宜估差,退作出日先分析,時常議記鬣改著的買任是為 殿次

於去年六月至十二月間 、赤柱嫌酒埠,總強棒樹、紅南湖路線、羌湖,越國議熱得查,合作 漢興、九龍仔企業、熱雲山劉漢棠、東頭鑑三袿 引起拘獲常人,因而同一服務時,各現無心工作

·幹勁-與盡忠的守。 爰近之重估差龋蒩僬實屬不信,必須予以立站桩 解租值却分别滑如百分之三十八及百分之四十二 大市民服務。 ,在短短一季购-近座小型洋棋之租艇两加百 青年問題嚴重 錢糧之齡、新蒲崗黎疫生、大坑甄子傑、油塘霰其安、奏一路獲得稱说嘉粪狀。 根據所得安料舸示:第一,茔锡安樓宇之整, 分之四十,是否可能,實屬令人细疑。此外,在 绡怙値芩 鹣搔棖政府公佈者爲高 - 大部份福 其他地匹如觀、油歡地及水等地之小型再 潮社會繁榮,救災、助學等工作,耿耿此心,B 超過百分之八十,住宅樓宇洲一般面滿一倍。亞樓及廉樓,其差餉租依培幅亦有两逹百分之一百一旨,至於謀取市民經知,力求官民

、樂富群藿、九龍城店豉、竹先、荔枝角 於工莱麻身之差的租值,估價署長表示其平均 五十。 發筲人最後表示,工作小組类為會根據上為,而五十餘年,此志未嘗稍遜,因此本人對香港街,葉少街、黑圍新邨、梁、大南村讶凫獾、藍田栎 模百分之五十五,但機所收集之变科示 其平地增模蓋遠百分之八十。第二,就差族告 查資料,只爲在最近實估工作中,許多均屬不 運動-源推動之激發預備,醫樂教育,啖種安 第、牛磺角李淵文、瑞景舊王達醬、牛頭角統 道大部份超出东湖事宇之實際租磋,如工采樓 宇 分倩理,因此對重估原則與方法及其可行性,在全 - 城市漓课,扭被那行等工作,當樂於經常造 5、根、佐頓谷梁棠、美爭新邨耀立 力页,其新估值平均較實際租信奏出百分之二十 我懷疑。应强调政府朵用新差餉租值激收差籣,一旦及報萃,使全港人士得数其工作之重要,遊页版染石夫、各痞仔方挝表、沙田洪梅李馨基骑畫 實鵬無。故小組促請政府对差饷新怙雅必須再 共夙負起此導粱宜之實任。.. 目前習著他會問題,日趨熱重,特别是俺年:仁、元貴廣仲籍、塑水埗伍旄搡、石麻李新奖、 間双 - 有看各位街坊首長,協助政府-對靑少年:尖沙咀余淼佑、持桿埔卓溪海、西區黃茶山、寢 放工作小組获言人指出,不受租癌警制樓宇行核對。 旗反對政府不會迷重估差的租值工作小組之 之雅众 羅盤上海塑爲市,而根據估價齏長所

各項康樂活妣,接極展開,使他們過氣的精力,頗洲何鎮東、橫頭磡髯木、大瑞山林英、 石山重嘅勝、覿城王愷、質公拈雜凱元、石硤尾 用於康集的正途,此乃我們當許之路。 B-烤值乃巖估計之市面雅健,然則兩者康、成長社團包括:香甜中象衆衡聯合會、麥港中

,街坊會是民未志親團長,蘇凡有關建設性的一溫瓶拫、大窩坪县祜吾、長沙灣黄平演、流浮山 臨相符,但爲何實系上联嘛不受管制之排宇一包,華根商會、九雕拐商會、九各五街坊會研究表 括工架廠以在內 ) 其新估低超出實際超值。且 黄會、溏九各五代坊會協進會、洪九物業商會 、 合 租的建瘓,政府當局都十分贫成而于以協助的,張綢拔、竊間貢天榮、許庇毅。《宇、褲): 有郇例子鋼示,新估信實比實際租值高出百分之 九龍區大厦業主住客勒舘韫育、藿脞印染整理蹴 三百二十。因此-新痿銅估值之可行性實在值得 商會、查灣工鋸槙會、被潑棖粉紫同業公會, 我磺師、新界總油會,及新界專漿局。

惠州十屬公會通告

.I九七七年 白本禀第弍角理監事任期滿,經一次理監事聯席會依章 出向齦炎、張飛凡、葉善成、黃陶、甘煥點、熱銘選、甘溫鎭、陳宏創 、黃道仁、張仁均、許絕、陳仲文、梁國史、志、張國拳十五人 第三屆選委員辦袅事宜,其推定向難炎爲主任委員張死凡、樂

已凡本會普通會員未緻汭一九七五一九七六年年費者,即由通告】 日起至三月三十一日止,必須依期來實液墩,以憑印砭選媒,否則本

術粱禁球、筲箕灣張鎘然、田供油,油蔴地

債携手畢容長陳粹

·義嘉照飛聲不列名。 中特此告各會員

壓,表現專業能力,自

張覺

財報

合作一點自覺與極度之領事

第三屆潑樂委員會主任委員 向萧炎 啟

成

離職聲明

奥克强者另有实就已於一九七七年二月廿八日起此君在外一切行 動及任何娓精拣與本聚無,

特此聲明

27TH FEBRUARY 1977.

德望學校賣物會

,中獎號碼如下

39363 19348

14701

49543

51866

61738

03435

16

18.

33959

17218

46689

38170

19.

03771

14204

65072

34326

05406

52893

04416

61364

27569

03571

43512

入场多現已偟 欖 拍賣行拍賣廣告

大會 張勇發悟。 在晚上八時起至十一時

香港科學協進委員

|利举行分生辦青年

港九各街坊首長宴賀 黎軟義岑維休唐碧川

編纂新版科學指南

徵求關心科學技術者提供資料 止,由摩流行曲

民政司讚揚市民齊心爲香港繁榮努力

(踹】天文台長! 他說,凡積攜公與一於過宋八五日)在九唯担任演變。 米香港料學協進委員會 科系工作成應用科學技 主席鍠國開缸的心科之人士,以及擁有高高级催譔督察水果。 基技術之人士提供安料科學技術知識, ,以協助柯害香港科,在有需要時可对高LE

香港蔉承益毒地方出院命UNDER ACTION NO. T. W. C. J. 1183 OF 1978]KP 七年三月11日即星期三日上午十一時正在香港 打街单打行土本拍實行內將在在新界 MAS 国爲港島抢挥官配且士頒發指挥官亞奖狀予 KOK ROAD(周角霄》一摊音)門牌式號WAH

薛音意、十三学楼C座 CHU CHUNG TR-

鄭提供指導粱担任會間 科學協進委員會會 之人士,均為科學工作 〔特队》香书各區街坊會合在翼民政司黎. 鍵的觀察力。他們知諴經濟我退與經濟蓬勃的分 敦群榮獲C+MIG,磡衔,華養日報社長岑鹉 別。他們知锟本港的長榮須整於世界貿易,所以 於一九六四年,一九六 潑定屬之內。至於各怀 朱榮獷C+BIE‧點倫·盛斯帕報送畫旗皙 要你自己的機智生存。他們明白,大家都圃該自年及一九七四年先後 科學殴倩用包括贩書館 |編印此刊物一版、服務在內。 川榮獲Mi8,E・蘭倫,昨夕入時假香港大會在其力。 堂衍宴盛大舉行,官民袛一堂,至爲 但富於理解力的市民,並不表示政府犯了錯版及第三版。調塞·僅氏指出有其徵求 首由大會主席警滑致设詞,逛九各區街坊會,皭而無須佤實锬槃。不得民心的政府决不能簷持,刊物之目的,保織介紹 實料的瞒查表格已先行 实臂民政司妆歎泰先生榮獲CIMSG-勘街• 驮欧的地位。香港政府和其他政府一樣,必須一本圈科技基,成就之

分發予政府科學服装供

有此及包雉科教 市民政府誤解 我們對異論的向其一煤科工作者人名

技術工作之木工捷

在香港的琪域中,推曾內俗包括兩部份, 必須設法消除 必須保持高度的照亮,其二爲本港現有之 , 包括查察民寒,對於不夠的批評,更要找出原各項科學設備。 浩九各區街坊會首長聯合实閶黎娄斗起休唇川 圖爲:主席李慧瞑融與集與三位主袞合影。

科鷳很有

艾說,使新版 合作方面右

養料必須

Prize 766

大環山街坊福利會

二月十八日金寶石酒樓開妹號建·

.五米

10287

̇内翼 02893

七塊:19054

地址香港雲咸街八號遠東

慶企業有限公司董事局謹此宣

TUNG HING HOLDINGS LIMITED

新同慶企業有限公司

改名啓事

交易所大厦12A1及2室之新同

易

企:

該公司之股份現於遠東及

佈於一九七七年三月八日起該

公司之名稱將改為“GULF

ARABIAN LIMITED"

金銀兩交易所報價。

秘書

M.G.CARTER 謹啟

唐港承九罐划方法抗命UNDER

交慶佈 ERSEKLEK WARRANTS OF DISTRESS WRIT 九七七年月11日却总期三日上午十一時正在香港畢打街平打行土原本拍鱀行內將對存在九體何文 田裔汽京物蛋所內之汽車五架REGISTRATION NO. (1)BC6062 UNDER THE NAME OF 藍雀抽綉製衣廠有限公司

NO. (1) SPK46/77, ( 2 ) SPK47/77 ( 9 ) SPK48/77 (-4) SPK49/77 & (5) SPK50/77.2]

05040

08571

·八塊 07743

17976

九蛙

10860

07237

十奖:10927

02234

06438

17369

02266

15182

05000

19690

04599

72059

095.06

16779

14449

125.33

04196

17155

85329

17866

12088

035-19

12302

10874

05997

11102

-07150

03232

01230

李運源代表各首長致送銀碟予三主賓

|珞僑日報社長岑魏休先生榮獲C+B-E-杰臂力爭取市民的支持,但我們必須在没有民選政府資料,以改善及促進有 一院、大專學院、專棠科 ;恩島纯報德爆輯唐洛川先生榮獲MeBewe 的制度下做到迴點,這並非因爲我們反對選舉,一輛為海徒此捕之合作。 2. 有台灣阿長官,呂元光猛,本房代表香港各議員

融街大會,荷豪俊司登,岑社長。盧姆报輯曼政而是因爲我們並無邊擇餘地。

|坊會首長及同人,以熱烈的廣及炎的致謝

民政司狹斁裁治生,係本港出生,在中及 英國接受教育,一九五〇年起加入香港政府食 ◎務官,廿多年來,會先後出任多個主要政府職位

· 亦解京晋三院姵間局,保良局顧佤局&米坐博 青委員會之主席- 黎可戀在捲府服務-勤政愛民

·緻統組詧,對各區街坊會及社團,僅扶投暮。

·岑休社長,一向熱心公益,對社會福利事 萦,其献良多,主持日報,爲民喉舌,每年 一攤行救鞏助學,各消暈學子受益不難。

·青海川總編輯,保文化界,以其世孤之 一,伸張正漉,發揚中國文化,功体。

·狄美致

香港環境地理:養豬並無受到制 不容有民主制 度,祗能由倫敦 派祖散敌人員: 不 |能自行選舉政府。由於地租環境使然,香港是不 能有獨立政府。

∵∵ 雅然香港無民避制度,但政府並未有採取犘.

·措施,柩制鼓吹獨立運動,報界可隨意發表衬 政府的意見,獨立廣播出台及三家視台,可 |時播出批政府各及任何新聞

: 我港司法與行政分開而獨立,洪律規定,犯 「人必須經過法好提控才可以囚禁入狱,我們不能 朱树法定公開 紙而拘押任何人。我們的 出 和任何其他地方同應嚴格,正如其他推行類似. 法制成的國家一樣 我们的体筹使有偏差,亦 日「番有利於犯人,雖則有時罪犯會接詞,但無罪者 不會被判入狱。

,换言之,在香牠雖然無民選政府,但和其他 對舉制度完備的民主國家一檢-市民仍然可以掌 .這種不练常的级柔引出一個開題:何以這地 方没有人因爲對政府政策不滿不斷發生城勘驗動 香猪能有安定的社會秩序,要求其的原因 【居住在這個地方的人有良好的判断力。可能因逐 要港面镤矩小,就業單位細小,此會推进小而 市民彼此無變相處,所以一般人對事情都具有效

「左心、牛推休、黎敦藝、廚礬川、亭江源。(本報記澄清)擱力真助,提供資料的

促請未收到

「主管者,毒离向香港科 「喂抢務書部裝取表格 合:曹話爲三——*七 市政局青年舞會 9末舉行

廿名警務人員 獲頒發嘉獎狀

"HING INDUSTRIAL BLDG: (即村长大厦)

ADING AS CHUNG KEE PLASTIC METAL & MOULDING FACTORY (NATURE OF

GOODS - PLASTIC GOODS & MACHINES

貨物性究出下壓製品及接器( THE GOOAS

AND CHATTELS OF CHU CHUNG TRAD-

ING AS CHUNG KEE PLASTIC METAL &

· MOULDING FACTORY SEIZED AT NO.2. MA KOK ROAD, 13/F BLOCK C. WAH

HING INDUSTRIAL BLDG., NII) (#4

中文鋮有精以英文爲準,各物照院所封者 來拍更以仁黃准得投得者須立即將全部 以 銀紙量是連現於指定期內將該實物出清下之後、 若有黄涌古意外之事俱姊暨者特此聲明 香港勿兄弟拍賣行啓

維多利亞拍賣行廣告

「你有機戰術班服务(UNDER H.C.A. SO OF 19TCH.C. A. 2767.OF 1976 SEIZED. UNDER H.C.A.50 OF 1977)砮伙一九七九

年三月三日部厔期四日上午十一時三十分鐘在 我雜身的奔十二號業大建1樓A座〇一案本 KECENE 10/5, ON TALFACTORY,

BLDG,LOT NO TWIL 46, PARTIN PA ST, TSUEN WAN,N.TECHON CHUN MING TRADING AS MING FAT ELECTRICAL

FACTORY) 新界荃灣內地段和號白俄析安泰 HEKER FENATURE OF GOODS-MAC- 港港馬盛事 [官嘉美狀于二十位在守,HEY質的性質——機器包括法院目錄第一項費及各

·察指揮官祀用士,於昨中區分局之警務人員,

日产凰期二)在中 以斯怯的工作 KESEBİN GEJZR-ZYK "PROFC"

【俄鎮市政局府一轻,研發其本人之枪押 发現。 英倫一九七七年年刊

政府刋物銷售處有售

「英雄一担任的角色。該對於 九七七一年刊只出眾,一時家不加以分析的 改善是倫敦中央新開式 ·故書內容和益計業 參者出版机裏的官方手

「册,今期是第二十八期

介和許多非官方发 -內慾是根據直至一九一合作集得來。变料大 七六年九月資料組成部份都有關英偷的, 在許多國家內手冊於英國, 斯、酥 富有多老價值及具带一路藏和北愛爾區的個別 啟性而聞名,但數有 事實和数字則分開叙述

門市湖鮮類的

康一部,八項 PROFC'床满一部

煮,第十一揚護一部,以上厚音

偵緝警署警長四 長一人,及梁氏十一 警長且獲得兩份赛號狀

业部將全部貨欸以現鋸紙世足並限於拍 物田泡下坦之衰著有錯洞或意外之

維多利亞拍賣行啓 玫雅H]四七六

香港拍賣行及地畫代理有限公司拍賣廣告

BRZKOPFRUNDER V. DISTRAINT NO. 14

OF 1977.準於一九七七三月三日郎盛期四日上午十時卅

AND TIMERRE AUCTION 3 RD MARCH. 1977 (DATE

LEUNG YEE YUEN) (NATUR OF GOODS DOMESTIC KRSIK

「英倫一九七七」一時事和跳针数学文科。在台HURSDAY JAT 10.30 。在香港皇后大道中興達大厦二千平 年刊,主要是闡述政府啦. 全共五百零九直

馮的技碼及工作,附有耐政治、經濟、就命的一张以因根無拉尼並限於指定期内服代物出活下棺之後若有做 英倫的侍恭和社會背景 部分用盡的介绍

威括11先召四六香港拍實行及地產代理有限公司等

49A 18094

#& 10448

離職啓事

本公司職失史文系著CANDY SEE MAN YUEN JTB於一九七七年一月 八時間驗,日後史官在外一可行動及無移轉與本公司無

CLARE AIR FREIGHT INTERNATIONAL (H.K.JLTD.

美商可和圈礙空浔(香港)有限公司斡

黃大仙嗇色園招商承投 清水灣安老院建築工程

·招商承建坐著新界清水灣大澳门區安老院 有意承投而曾爲本港各大機構或公衆 承建樓宇工程每單合約在二百五十萬元以上者, 「月九日(星期三)下午五時前到九龍黃大仙肤 小秘書處填具申請表格以俟本固選定邀請投藥如 在本年三月卅一日未獲通知邀請投標者販作落選不 再另行通知此啓、申請表格請F:三-二一二017 或三二一一四四四號索取)

一九七七年三月二日

嗇色園董事會啓

七年三月十五日發进雠换取“三月廿九開著學 年三月十三日八丁巳年正月十四日】證事實及 平會計師收支核,除分面外,一併登報知。 理事長兼主任 委.皇吳乃文 副監事長兼副主任委員生黏

MR.MANN CHRISTOPHER PATRICK(2) AL3551 UNDER THE NAME OF MR. WONG WAI-KIN (3) AN6302 UNDER THE NAME OF MR. LEE KEI-SEUNG (4) AT2027 UNDER THE NAME OF MR. CHACK BUN TONG (5) AL1523 UNDER THE NAME OF

MR. MUI SANG(臺車時間:一九七七年三月一日由上午九時至下午四時又三月1日由上午九時 至十時三十分龐其害欲往灌取满犴玉蓄能行取秀車延)各本照趺院所封者富余拍夫以信害者得投 得流须立即將全部貨款以現無限於指定期內將該貨物出淅下植之後若有糖满成意外之事俱 腰實自此

五|1{}[三四 香港攬勿兄弟拍賣行喀

九七七

先夫 黎健新先生 痛於歷和43年2月

日上午六時赛格東華醫院積凹享壽七十有式藏 奉移香港殯儲舘治喪護擇 月 日(星期三) 下午十二時半大殮發時正在該舘大禮堂辭靈隨即 出殯安葬柴灣華人永遠墳場恕計未過此報

未亡人 黎甘巧芬

**慧 鄔她深

陈奥·裙半

胞弟健 系 郞端英

泣告

農曆十二月廿八

元朗惠州同鄉會(有限公司) 吳母陳素梅太夫人 於老芯語 下午一時藝格內襄享壽七十有二 奉移九龍殯倦舘治喪護播華請朋 (星期三)中午十二時大殮隨即在 談舘禮堂辭愛出殯摆率情雷吉日 安葬澳門孝思永遠墓園謹此報

香港最高法院

雜案

一九七六年第七四〇宗雜案

有關於仁企業有限公司

專者:香港最高法院在一九七七年二月十日(

·香港法例第三十二章公司條例事項

:確費銀行大厦四〇三國街 三维

能公司安本改變數項細節之紀錄。日於一九七七

孖士打律師行等

·赖在准虻上述條例第六十一節(一)項所景旅示 40,000,000元板盒36,271,876元之能令,躍

於仁企業有限公司 之代表律師、

香港藝后大道中號: 年二月二十四日在公司註冊署登記.

發出之確認上述確於仁企業有限公司之費本由

開

日期:一九七七年三月二日

吳宅家人稟報

通訊處:建成疋頭 ●括:-八〇七〇一三 黃竹街四七號二樓 電話:三七七一九五五

Page 10Page 11