1977-02-27 — Page 59

星期掌篇

歡迎添丁發財

胡姬·

年初一的午間,蘇邨接到男友李 正的電話。

先吃點糖點。森美笑說:「蘇邨 你想添丁發財麼?」

「恭点,添丁發財!」 李正在電 話中說。

「當然想!」蘇邨說:「大概 你不想了?」

「什麼啦?添什麼?」蘇邨呼聲 說。「好大的胆子,敢開的玩笑了

? 1

「我简直要啦!不添丁發財怎可 以?」森美說。

?」蘇邨問。

「我要之至!」森美笑說:「一 定是李正不要了。」

「是誰發明的,不要之至。」李 E說

牌尙未玩完,森美離枱片刻,森 媽招了她入房中,說:「森美,你怎怎 ̇麼這樣隨便?」

「沒有啊媽!」

「還說沒有?」

「你聽着了。」李正笑說:「我 說的是國語,即是恭喜你天天發財! 你聽錯了吧!」

圖書「好,這又饒了你。那有天天發

財的事!」蘇說。

「有的,你天天打牌,天天都嬴 這便是添丁發財了。」李正還是要作 弄一下她說。

在一旁的森美媽媽呆了,怎麼未結 婚的女兒,歡喜添丁發財了?聽見他 們仍是互相詢問,大家都說要,她老 大家不由得走到老伴森美的爸爸跟前 說

「原來我們的女兒已跟志和有了 關係的了。」

「我是說你跟志和!」。

「我沒有跟他什麼嘛!」

「什麼有了關係?」老件證大了 眼睛問。

「我可不知你說什麼!」

「我恭喜你歲歲發財好啦!」蘇 邨笑說。「說壞話多了,該嘴巴生個

瘡。」

「出來吧!」李正說。

「你不來討我爸媽的紅包麼?」小

蘇邨說。

「不好意了,我已不是孩子。」

李正說。

「打算去那裏?」蘇邨說。

「看電影好嗎?」李正說。

「今天看電影?」蘇邨遲疑說,

「不太擠了嗎?」

「可以去到處玩的,你出來了才 說。」李正說。

「好吧!」蘇邨說。「你在A 戲 院門前等我。」

半小時後兩人在戲院的大堂上見

還沒決定要不要看戲,可見到森 美和志和。

李正拱手笑道:「森美,恭喜你 們添丁發財!」

「我要下一截!」森美說:「 添丁留給蘇邨。」

「別誤會,我是用國語說,即是 天天發財啊!」蘇邨解釋說。

森美 笑說:「這個可以!但不許 說國語。」

志和問他們去那裏。蘇邨說想看 戲,但這套不大好。

「來我家中吧!」森美說。

「有什麼玩?」蘇邨說。

「打牌好嗎?我們是一枱牌了

」森美說。

「是嗎?」蘇邨問李正

「你喜歡你去!」李正說。 「好!我想添丁發財!」 來到森美家中。

他們都跟森美爸媽拜年。

「我是說我們的女兒跟志和,連 婚禮也不擧行啊!」

「不會吧!她告訴你麼?」小 「她沒有告訴我,是她與蘇小姐。 互相恭喜時都說要添丁發財,女孩子 不是已跟男朋友什麼了,那有說要兩 樣的」

「有這樣的事?」

「呢,你到外面聽聽。」

「他們在玩什麼?」

「打牌囉!」

J

「等他們開好了枱,我才聽一下

當森美的爸爸,去到廳外的時候 ,又聽見他們在房中,争着說要恭喜 發財!

「蘇邨,你要添丁發財?」森美 在打出「發」時說。

「當然要!是你不要添丁發財麼

「沒有跟他什麼了,為什麼一味 說要添丁啊!」

森美一怔,恍然笑說:「媽,你

聽錯了。我們不是說添丁發財!你

「怎可以還說沒有講!」

「媽,我們說的是天天發財啊! 」森美說:「新春天天打牌,我們都 要天天發財!」

媽「啐」了一口說:「哎,原來 你們說這個天天,而不是添丁。怎麼

你們說成添丁那樣難聽。」

......

「媽,說得不正一些才好玩啊!」 「還不來?森美。」

「來了,」森美問媽媽說:「沒 什麼啦!」

「沒有了。」媽說。

當老伴追問究竟,媽說了是天天 發財,說不正一些,他們貪好玩。

森美爸爸也笑了。

馬上有朋友打電話來跟他拜年 他在電話中笑問:「老陳,恭 喜你添丁發財好嗎?」年

「你好了,留着給你。」老陳 在電話中說。

「好!就留着給我,天天發財! 森美爸爸說。

左鄰右里的人來拜年了。” 森美媽也學了跟鄰人開玩笑, 味恭喜大家「添丁發財!」

人家說留給你好了。森美媽笑着 點頭說:「好,你們不要天天發財, 便都留下來給我。」

給李正聽到了,他笑着說:「 伯母,有版權費的!要收費的啊!」

「你們皮!要罰你才對?」森美 媽笑着說。

以後,他們在新春期間打牌大 都贏了。

森美說:「這真的是添丁(天 天)發財了。」