1977-02-26 — Page 14

日六十月二年七七九一圈公年六十六國民華中學科訊航

日僑

六期星

第一七九期

科學

肝癌醫療的新方法

免疫法研究獲發

以獨創的肝切除法蜚聲國際醫界的林天佑 肝過抗原。先用高濃度的𨥈化用篮缗切除下的肝 投,近在肚護研究上又有突破性的送圄。他臾.無細胞,使可溶性的抗原散開來,然後利用超 涼的一個小組已成功的分離出肶衋胞抗屭,爲 速離心機低分子量小的抗原浮起來,再以生理食 裝水作透折,經過海路,波藍後,得到未純化的 未來以至皮法治肝過帶來一線 光。 林教授有關況殯的論文,美國「滴得研究』 抗原。 這朵密學界首庹從肝細胞中分離出抗原。 雜誌已經接受,預定在今年的四月號下登出來。 在林天佑獨創出乎指式肝術後,仍然再接再་整個方法原本無秘密可言,實際做起来却不容易 年一點,研製轉助器械,改善嘅有的方法,經過刚度,這謖面,需要許多特別技巧,一定要自己摸索

|散棒後,他很有自信地說,他逛發力浓已相當完,才能熟中生巧。 ... | 英了,意思是說,这盘手術今铯可供跤的餘地

退部分的資料,便是國將宄在「症研究

- 一上的內容,這裏面顯示了兩項獨具潜力的研究 方向:

詛時,另一個開過引起他的注意避了肝

[→謱一步將逾舡抗原經化妆,便可用到轸 換上他附刀的病人,鮮有減於前期的。在手術 上打開一份,叛紙為大多直經已超過十公分, 嬴上,根據既有的鸯料,判斷一個人得了肝酒後 違一公斤以上,遇上這板病例,即使季術再好, ,癌細胞的抗原可能是在全牙血液系统循環的, 因此用视化的抗原打進理子體內免于血液 生 也無資於事。 儘管在助估宣傳上,「早期診斷治療」得 杭·用缸和血病與病人的血荷相作用,如在 震災碑驗,但是肝術的孕期診斷却有先天的限制·璃試片上出現沉噸,便意味薄沒人有了肝涵。 ——利用純化的這铟抗原可試用「主動冤 。它是身體內的威器,不像甡循,子宮頸酒可直 接觸摸到。在證種愽况下,耍使肝癌研究更上一 ̧☆」和「被動冤」治怒阡插点者。前 是底接 把杭原注射到病人體內。抽出的抗原,注射到宋 撰,勢必要從改茆胗秘法上猺手。. 再說,肝癌的罹患率以中國最高。附美人得 期肺癌患者身上,可延長患者生命。比著後,統 這種癌的少之又少,病例少,僅引不起還亮丽·計的結果是有意識的」。後者是將抗聚注射到馬 一兇的興趣。如果我同在汉兇幹歐美國家研究出身上,希望製造成開啟傷風,百日咳那壞的疫苗 一轸辦法來的話,還不曉得獎等上多少年。

他有這榧想袂是褫年多前的事。這時,他的

,

沙漠變綠洲

·控制海上油污單於『污染問題 十年前展開,一九六七府摄 年英國西海樂與法國 協及合 現在地質學家已經在衆個乾的撒哈拉沙漠野被一艘失事無油開 精神控制,由於北好 的地底下發現水匠,过一來沙漠的按代已經憂泔【瀛出的黑色直油污染, 油原加勘探,該所的 日可數了。根據估計在撒哈拉沙漠一千公食深的 英國當局自此正視海水,工作更見重要。 |地脱下已經發現了六十億立方公尺的淡水,不久 這個廣大的沙漠將變成一片綠洲。

使用無綫電系統

許多西德的工程公司和工程師都參加酒一項 |聯合國文教科機構的計劃-尅項計劃包括挖掘水 -壓造蓄水池,建築防風林,道路,發取廠 + 校及住宅區,每個住宅區的神經中樞就是水 、水龍頭柘淼淼計。

與受困礦工聯絡

來自西濱的簡單而有孔的有伸縮性的管 非常適合沙地區使用。半技術性的沙溪民族岛 在打破了披散水管的記錄。

【威利由基隆來港今日抵達

芝加哥丸廿七日到

月杪開往亞丁蘇丹

金星輪繞道馬尼拉轉往日本

(特)大阪三井船舶、戳)有限公司代理之齊威利〔CHAI YA REE 號論,今日(十六)自抵達,還來轉口貨一批,抛碇A1

下一次公烁 百公里成超過一百公里 書號乎泡上落實物,將於日(廿七)下午啓面,開往感、開普敦,杜阿

工人在煤疆底 遇難之一長的在頻率帆波。這些

V拉、科多納、鬼哥士、阿巴巴、亞洲澤、塔加拉的,添馬、馬醃地城等埠 |

* 出口港貨及轉口貨千餘噸。 時拯救工人將以最怏的無綫電波將佤接傳達到人 更遠淼拯救他們很深的媒酯底以與

芝加哥丸CCHICAGO MARU')號貨難,將於明〔廿七)日清晨自 - 西德的工枥研究部投一下面的工人邪路。 日本驶抵本泄,赵來轉口版一批,抛碇A號季泡,在港起娜部份貨後, 一齊了一百卅萬陽克在無 水井、溪水池、道路、夜秕暖座計劃,闾篓一來統 服務格海織方面比魂,當熱敷導出之後,每館》即落實,打廿八日下午難港,前往頁丁、吉布地、亚馬、荷鐵嘉、阿卡巴 海地而與殘底的邪絡,一路工都可以把 個消息 !》繁貨輸,已於昨日八十五 ) 雰加1時自日本來炁,你從A十三號孕态, 現在利用無綫照著,通知最接近出家地基的日常越三百餘唱貨件後即落貨,訂明日(十七)下午開行,故

聯合國文教科機構在撒哈拉沙漠建造防風林 沙奖的克代已是日可做了。

,定期給人注射,便可有范疫力。還兩項研究方,格的粗术,所對污染 球注視,該所亦已成極 向如果鹉一步成功,肝洒的診斷與治療將進入一.物質調查的這頌亦告嫂|品與一項計劑,研究若 一名學生,現任台大醫院外科商改授的李治壞,· 個新境界。因此,支持林天佑和李治學遢』系列 大,培加了二十種金屬)干韫催化對消除一 鼎從类國明尼蘇遂大學醫學院學成姆來,所研究 研究的國科會,已答尤毎年撥四十在元研究变,.如錸、鎘、水銀與鉛、磷及合化氮,兩者都是 使他們能快複到結果。 的正是現今抗癌研究的最尖蝦知識——寃疫學。

李治學說:「英孩说过一研究成果,坦白 李治學跟他有同樣的識。於是,他們師生人 合作,嘗試在愆晉恐的穎唔撈,披荊斬兢,走出 的說,是我們佔了地利。我們的肝癌岛渔瓦他們 多多了。我們選擇这一日,由也正在此。我 一條诊治 泐的新路來。 在李副敎授的協助上,他們用化學方法分 四該替我們自己人解問題!

|格系統可以直控與破 拯救處·這一來他們可.

|下面的工人保持聯絡而以馬上跑出事地點得到。

「不受任何的影響,雖然地面上獗工的帮助而破

「他們不能黠上被救出来,受因工的位和投

、郑丹燕郊换-香港似方船務贸易有限公司代理之新郭金(NEN MUE KIM

一驛、哥林沖、哥林沙、堅文、巴西等攝。

金星(VENUS)號貨論,已於昨日(廿五)下午三時自日本航抵本

【港,進口轉二千餵左右,停泊葵涌國際橋起卸部份雜貨後,

但是他們不是孤立無,出能够離開港底的道路,已於昨日(廿五)半夜離岸,裝在馬尼拉、宿務、再轉老大國,嘅食家埠

· 斯需調查部長以進行拯救受困的工 設,新的系統將使用

太空交通

11十六歲的女工程師邁樂麗•布朗正在檢查 美西洫旣衛星控制系統用的凌路 - 她被祖任「 太空交通車」用的飛行控制系統研究工作,對人 |十年代的太空交通工具發展有所實献。佛羅列遠 州農主 夫婦,省吃儉用,在經濟上帮助 十名學生讀大學。布明地受始們帮助得以完成 葉的粥年之一。

;出口貨及轉口貨一千八百餘噸。

泛洋航運有醛公司代理之陽具丸(YOHKOH MARY)貨确,由日

【本經基經來告,將於廿八日下午抵諱,停泊交潏二號碼頭,裝卸貨物,

【日開行,前赴省、三灣市、縣哥華、西雅溫、紐約、費城、芬部、 某、宪等塭。

! ARLOTTE MAERSK

壺樂馬士基(CH ㄩ 號貨耪: 由歐洲各

柏羅夫斯基下月初抵達 新都丸今往星加坡 華威克卅日本來港 埠襲來,已於昨日,世

宀特訊】天祥船務有限公司代理之都丸(五)下午五時抵迹, SHINTO MARU 〕號貨輸,已於昨日(五) 來執貨二千餘 - 停 下午一時,自日本發抵本港,寄日一般評泡裝沱江起鉀部份貨 卸貨物,打今日八廿六)下午盛徒,前往新加坡物後,即落貨,訂今日 廿六 倦,往高 粟林船務Ć香港♪有限公烈代理之柏羅夫斯·維哈埠。

#CKONSTANTIN PETROVSKY )SKEE 中央航業有限公司 - 自美國各埠經東京來港,將於下月三日抵達,代理之飛航雅士CCLIP 人停泊葵希碑上落貨物,庄(四日)開行,渡 PER ACE )號貨概論 遠雄省,長於,三藩市,還挺,溫哥華,四雅緻,昨R(廿五)日上午八 、勃關,但會及逵金馬等圾。

·述來雜貨一批, 消

頂裝卸貨物,日於

ATEWAY CITY).

怡和洋行船溯都代理之華威克州〔WARw. ICK SHIRE)號實驗,訂今日(六晨早五段

帶有其他物質如氧化氮,汽車股氣的主要氣體污 、屏螈及氫化碳。: 5.

自日本航來本港,運來轉口货千餘嘅,抛装A號(十五)下午離岸,

·骸所亦向工業界攝 供豸梁服務,掴幕如何 【控制工業污染。!

季泡I在捲起卸部份貨件後卽落貨,將於 八廿七〇上啓航,先赴新加坡,再轉航角城,

航返高雄、日本等埠

在社會及敏治方面

特別計ㄟ如加在烟

分解家庭垃圾熱解爐

將可於八十年代上市

-所的研究工作朵 全中立的,其目的是 ,以求減低接近地面,技與測安各種性物質 的空氣污染染,亦國 傳入環境的途徑,從而 研究並提供各項有效而 有人倍指斥奶J璵 經濟的方法。

·被所受預坻怨 央 題,但實際上證門是有 上證明是有研究所委任,在英格蘭

不過,汽車廢氣。 不是唯一由岩油產品 致的污染問題。 桌 另一大任務是設法分 與沿海水域與岸 上的油污,該所並在發 展各種噴油污技術方 面取得領導地位。

【班,馬地,但別,杜阿拉,約翰尼斯堡等市 张大埠。(于)

,美國海陸運有限

公司屬下之出偉CG.

若菜山丸訪日

日本各

去年年底,英國將一方法,因爲它不做產生

泉是一所研究

(

創設一座高温分離家估,可以儲存和便於運輸的 實驗所,僱用職工四百效的。優例來說,自) 中部工業區遊行特殊的地在阿錄電話機上狹鉅就可以自動地把電器級棒攢出去,卽使基國際形 EL SEMMES)號貨櫃千餘噸,已於日昨(2) 八禇I已於昨日,此五心五,上午七時啓抗,

·等地來港·停泊獎通

(1)

自動化電話機

貨櫃篇- 呂於昨日 十五為三時自曼谷 號B頭,裝卸貨件, 開行-返新加坡: | 地來港,碇A七號桴水,聽谷帝- 發出活 海营公司 這個小巧的體跆榭爾腦可以記錄到三十個二十位數的數字。只要轻框。旗下那森买C RAPHA|泡,上蒸實作及轉口貨 貨及韓貨一千餘額。

那森美昨放星洲

佳達輪準期抵港

WAH KIU YAT PO

·號所华政府推行的

實發展至八十年代侧可█域。最頂耍一點朵朗,所址位於偏殼以北四十九六零年迄今英國掷出金屬污染剛查,及近再也能够接通。 遮徜已經製造了逭氆性能優越的手提式電話機,打國內平話一百巴仙人上午六時,由蘇魯澱等 橫遛,名古潑,神戶 地運來轉口貨一批,停,門司等埠。 作全面性商業用途- 哆偾飛湿-例一里史格茲尼第一號公路的二弑化餅保持於每年進一步佞去管制危險性 迪一步改善歐洲的璎塊類銅可以髙復金屬本賀 旁。它的工作大都是域苔萭公畷之朵, 但一的微科物質——乙稀e 做化,它也能够真技轉掀九十七美五巴仙的國際觀影。 許多國齦鄀狼黃穎西被俄断局的電話工程 再過幾年電話號媱將被 泊葵涌三號B頭,在東洋船務有限公司 符愧而發揮先眼作用。,不會因燃烧過而變 合約方式咎政府環境部實施全國性管制之後,一單元。該所先進及更 與工类部進行研究計劃,液近地面的空氣被禁 我的方法測瀜氯乙烯望,按鈕缀所取代,這一來取船用戶打電話給對方時可以節省一半的時間,及入迭起部份貨物後即落 代理之佳髗C FALAN 高温分解是一種缺 化物,

冗的濃度,因而引起更近溪堡、法蘭克忍杀尼黑和西柏林已經開始你用按鈕 話機打國內與國際代,於昨日(十五) TAS)雙貨,於昨 化碳污染程從養立方 上述計麴雞由中央。政府每年用於所的

八下午開行,底航新加坡 無的燃燒垃圾技術,由

奎的控制方法。

話。 【發佈實所對研 此產生大量有用的氣盤 政府機爭推行。但實際研究費高達一百五十萬 尺一五零微克降至七五 微克。同時,城市居民一究與控制污染的工作是 、油、實物燃料、祺循的初步研究,資料集

氣管炎的情况未息」全面的,並且參與多項 溵金屬與玻璃。遭绌方 等工作由齧徐實驗所

化,亦足以證明有效性及全國性計到。近年 決勝過其他邊理垃圾的』的料季家担任。

爲配合頊吮日益汽車發氣質顯引起全

西铬製造的小巧的體話機車圈可以記錄到三十謼二十位數的數字。

【研究處圍包括了檢嬴

說話機器

與測量空氣污染,控制 及消除掷弹及沿岸油污

。

▲RU 已缺貨倫,已於前 將運載港貨及轉口貨千

,處理廢物及使之型原

三鈎懸空

*調查及研究如何有效 .麻州现工研院的約納罕,阿倫敎授在門一 座會說話的虱子計算機如何分析一個英文字的世 利用设积。由於它的工

其二第四第日九初月正年巳丁廣

在美國賓州費城波音公司直丹P及上空- 新

夏商。迪假備利用熨音媒体和人類墨帶發音方式,一作地證察發展與需求。“GCH四七U型直异機在表現新的「三鈎」惠空

鮨度出英語中任何一個字读者一本字的魘音。它,所以合約日附 是麻州工季院蹴子研究實證所能計製成的

目前在郊榆泉進行 的活動之中,最矚目的 第一項亦是現今英國最受 「入注意的問婬—!控制 「皮習除空氣污染。

·過去五年間所 在英格蘭及威爾斯進行 全國性鏞查,嚴宗各個

地方地區的控制污染 計劃是否成功。

想想,是次調查對象選泛

「地插入了一般污染物質

·如鏖綻、沙土、烟

幫化德的濃度,爲日

制定控制方法作

「種方式二:其一是改善排 出毁飽及其他工兔排氣 整置,亦即是治本之道 n[][是硏究大氣的雄 ,難以在排出系統上作

【能力。每一夠有帛起十噸重貨物的能力,而且 可以分別難用,更竽楼部代。

日廿五清四時自

·日本等地航來捲,抛碇 日本郵船宀香港)|B十六號泡收取貨物 有限公代理之若英山丸,今日六)下午啟

( WAKAKUSA MA 啶-前往新加坡等地,

H廿四新加坡等“餘啦。〔于)

馬士基旗下貨櫃輪

亞利安及查樂兩艘

今日分赴美加台灣

(特鄜心馬士基倫 來轉口貨一批,消 船有限公司旗下之利 葵涌一號碼頭,在洗起 安馬士基(ADRIAN 面部份貨件後,即落, AAERSK)號貨櫃檢,今日六)粥 昨日八五)晚上七一,啟往省,三藩市、

時自新加坡航抵本灘,心聖地牙哥、士托棋、潜

控制空氣污染有兩

南方船務公司代理鄳來輪船公司

液務部:5-26207~20:

柯 澳洲西太平洋輪船公司

JUMBO LINE

二:電話:5-233181-5.

→澳門代理興紀行宜安街11-13號 電話249 4

香港樂樂大厦21年

(比利士彬十天到熷梨(大量貨箱供緻)!

(言航 澳洲営梨,墨爾碍,阿德雷

快武士Andoos.3月24日3月22日 3月26日

̇收貨站香港國際貨櫃有限公司

BESTARDE. WE :: 12-241268,

CENTRAL GULF

美國中灣子母船公司

式月廿八日照始转每三月十七帶貨四月十一日抵淘遮打

公司香港瞭宋大厦21 囂話..5-238181–5,

澳門代與興紀行 宜安街11-13號 電話2493

往:曼谷、星加坡、巴生港·底能、

· MÁMA : 5-262071 ( 2014 ).

福來輪船公司

加爾各答、吉大港、仰光。

(3)

式月廿七日式月廿八日交 往:名古屋、門司、神戶、横演、釜山 【利民怡美利

墨西哥國家船務公司

墨西哥航機

定期每25日一航次

<>

特快于母船園航:遮打、科威特,達交

換好卡式濺、卸貨特快

青島輪

GREEN ISLAND V.9

TAMURAEVERTT

MANOLOEVERETT 【印尼怡美利 三

萬利怡美利

三月七日

三月廿四日三月廿五日

*亞加林輪

ACADIA FOREST

v.65.

三月十六日

三月十七日: 遠東一墨西哥及中美各埠 好好時發 JOSEGA

› RAMONEVERETT

安柏路 AMPARO

青港輪

GREEN HARBOUR

>大雜悦美利

三月一日

台週二B

四月廿三日

V.11

三月十九日開始歌翼:

四月十日配貨

五月五日抵雑打

› THOMASEVERETT 'HUGHEVERETT

香港怡美利

三月十八日 三月十九日5

南三角洲輪V+叶月十五日在港數貨。十一月九

日禠邀流打,十一月廿四日卸貨。

式月廿八日“三月一日 往:星加坡、椰加速、三寶面、泗水

寶利怡美利

PABLOEVERETT ··

利民怡美利 T

野谷輪 V+10十一月十六日在陆戳貨,十一月狀

日抵線連打,十月十日卸做

德勤代理

BOX'

MYS. YUSUF BIN AHMED.

FIUL DUA 312.MECCA ROAD. JEDDA200

TEL

'TELEX:40039 KANOD SJ.

EMERALD V.20

@ARIMURA、LINE

REGULAR ROLL-ON/ROLL-OFF SERVICE

專門转運各軍期及用車,起落貨

̇適航:馬尼拉、宿務、大阪、精演

白深十七海喱 卸貨特快

三月七日液 三月七日開行 每日在南太倉安保

翡翠輪(1971年建造了

VENUS V.22

EMERALD V.21

三月十一日起港 十一日開行

金星輪1975年建造)

小色酂茶倉覽話 5-702231:

-載證、波斯殊航收貨站 康太股

三米業會道(說明) 電話12-401177 日本、菲律香航機卸保HT彝源 電話12-225121

菜太貨倉新址:實鳥地段DD 439

翡翠輪 1971年建造》

「三月十七日抵 十七日開行

香港東方船務貿易有限公司

「貨備代理商

「悟和大厦十五樓

:6-228101-7

太來船務有限公司

6-24777|

PRAMONEVERETT

三月廿四日 三月廿五日,

*往:阿布達比、矸林沙、善文

三月十七日(三月十八日

STAR ALDEBARAN

四月廿四月

浦爾科及中英、科林多港 、黑約瑟、森塔阿勒斯

Acapuico, Acajutta, Corintp. 往:安邂那達、文些路、阿卡

San Jose & Puntarans. For: Ensenada,Manzanillo

Acapulco,Acajuta,

香港代理:福來輪船公司

香港樂大厦21 爆電話5-233187( 10糖

CONCEBERG: 5-262071 ( 20 ) 澳門代理奥犯行 宜安街11-13號 話:2493.

TOHO

®

CROWN LINE

日本皇冠汽船株式會社

NEW MUI KIM,1968年建造) 往:刁拜、哥林、達文、巴連。

若過廿七日下午五時微货

新美金輪 #已抵薦·治Â1璁

往:刁癖、達文、亞布達比•

金信輪 KUASONG(1969年旅選)

新都丸

X

康

ORIENT TOPWOOD(1974年嘉) 三月十日抵港十一日行

往:角城(南非)喇事情、阿巴巴·

東道活輪 月廿八日插床 廿九日開行

12-401234.12-401177. 汉城站:東太貨食 青衣路地段 DD439安會館(衣盛會】

趙代班:香港東方船務貿易有限公司 貨圖代团:太來船務有限公司

三光近海株式會社

ASIA LINE LIMITED

THE SANKO

巴生港

SHINTO MARL

二月廿六日開 二月廿五日

星加坡

榮 EASTERN HONOUR

虽加坡

三月二日開

SEA KING BADHIGUNA DHARMA

品川

力根娜 LAGUNA

三月2日~

蜜加坡

̇星加坡

星加坡 巴生涯

三月十一日開 三月十五日野 三月十六日開

人貨食一切費用概由收保人負安。 收貨人注意:請從速到本公司辦理雅邊提貨手續,否則將貨存

「恰和大厦十五樓 電話:5-228101-7.5-247771-

總代理: 天祥船務有限公司

·香港康樂大厦3406室 電話:5-243199.

Japan

Line

LINE

日本東方輪船有限公司

直航

HULL 倫敦 利物浦

AMSTERDAM

M/S MYOMAYWA

三月 往:神戶,横流

皇后星 M S DUEEN STAR 三月

往:釜山•C先收貨籍代》 M-S-SILVER STAR 往:釜山八叅收貨)

美麗星 M-S-MARY STAR 三月

往釜山。四蘩收貨菑貨)

套成一號路三號華大廈人懷農

二月廿八日

開行

三日開行

Antwerp

歐洲定期航罐

三起三日落貨

M. S. SULU CAREER

兼收北歐各埠由漢堡轉 HELSINKI, OSLO, BREMEN. MALMO.

江亞快輪 三月目篱行

LISBON. LEXIDES, BERGEN. AARHUS

STOCKHOLM DUBLIN, LE HAVRE.

物 GOTHENBURG, COPENHAGEN.

巴素打爾古街九十五號,電話:式七九七

司電話:二三八〇九一

運費及定

總代理汎 洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD

澳門代理區華船務公司 電話2797 地址巴案打牌古街95號

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-2380(八

澳門代理:星 華 船務公司

總代理:汎洋航運有限公司

壓話:H式三八〇九一八八八)

英偉雅士

M.S. DYNAMIC ACE (VOY NO.10)

M.S. ASIA ACE( VOY NO.32)

收貨站:香港國際貨櫃有限公司 葵涌式號碼頭

日本

美國東西岸標準貨櫃航緑 海運 寳利雅士

M.S. BONITA ACE (VOY.NO.26).

月十六下午五時截止收

M.S. YOHKOH MARU( VOY No.29)

會社

M.S. KYOKKO MARU No.3(VOY No.38)

三月二日

陽興丸 丈月廿八日下午五時截止收

七日到阳

旭光丸 月下午五神殿止收貨

十三日到港 三月二

月十一日下午五時截止收

往:羅省、三藩市、溫哥華、西雅面、紐約 、費城、麦芬那、波士頓、波的麽

贵客付貨請移玉步 癌蕸中七十一號雅邦大厦七〇五室

九日到