1977-02-23 — Page 12

我

建公

日三廿月二年七七九一公年六十六國民中 版界新

( 游昇不少地戚地被荒樂訴,至倖可惜,有關當局對此問題正如以注視,欧团由政鐇。 府與此等疝液排之業主磋商程用,轉租與從事業業者用,以利生產。大埔辄民府岳士楼的前往 所屬大塊,西京北約及粉嶺鄉事廠,與各會全體村代·新祢團拜時所述遂。 在大埔鄉事會,岳士雅民府稱:大埔區發展前途一片美好。他說:大埔工業愅塭海首期工程

●↑↓快將完成,在一九七九年鄃內首間工廠即可開始生產,帶來性榮,地方人士就業機會帶加,對各行 箂問均有發搬運會,更可吸引大造人口聚居。 另方面议海興建屋邨及私人投近樓宇發展将欧紺媵開,均爲大埔繁榮的好現糸。他說:在屋 廿內將有小誤及中學設立,更有一座可容一萬五千座位之大球境,以供地方臂少年活剌之所。 (日) 屯門建市今年進新階段

新

當局考慮租用新界荒置耕地利用

供農戶生產

平,顯了下均發展。由於低內並無較好之深,因此一座說懂整海新型之泳池將在除撤興建。 ,在大城興籍一座可塔一萬五千轉案之大球場計劃,保經過與黃宅主席研究後决定。岳士语 此一建設在大埔亦足以引以自豪。

·位處偏粹之西貢北約發展雖較少;但在數年後,大衆將可察覺有很大的改變。爵士孟民府花 西以北約西拜致詞時指出。他說:政府將在水塘區內建引水畫,因此將會興建有關道路及發。某 茄鎞屈時的各村民一如以往與政府合作。

至於灾倢咸主需要求歿於西貢北約姆題。饽况會有改變。現民府說:政府爲了沙田及大埔發

·殄忠在四質北約開股取泥區,如狹間登時,則取泥後所得之土地卽可用作發腿。繼謂:未來數月 內往將與主席會商研究此一問題。

高速公路年底通車

大興屋邨亦可入伙

•

門屯

三期星

“本洲文物館經一年一旁風潮,實屬明智之舉 轉☆致詞指出:曾於十多|來纓镧巴弑具規模,百,淇海所增土地,除 牛脆事啊,終於在安年.港旅遊協會亦慨見擾,可作公共用盜外,又可 南丫島北段抽事娑|陷路局批准工艺山頂|漧修粉雠,一俠香浓博 織出土地,作發後小型 巫溪樂、吳薮 員會主席方來,陳勝,還做塔,第一期工程,一物館之裝飾面則發來的,工廠用途,如此不但很

·陳美器等及陂,陳有,周,可望本年三月底完成,可動工。 後抑全离了 周,周添,晉塔伙,第二期工程會接署開始 岛南北段兩區、吳留興,吳容 -讓少」,個無特殊故障,預期新望當局一乘渦去娶明經地方治安,吸引更多 鄉事會邾年及一褥,陳來,帶有,周明年年底可望全部竣决策,予以將貫實施。 三洲霄少半 相長洲經事財貴,做才有,做秀, . 改善本洲居民居住 (一)本洲天然環 - :理秕府韜:不要忘記舘內目前有筆土地荒樂,與希望當地人士應盡位利用微地。他說:目前政

外或各穗文娛话刚,

·會迎各界社團一個航等在礙無中心舉行,發境,阿塔本會努力日境幽美,向為本港最著 府攷慮與私人租用空憐體地轉狸與人耕作生產,如此村民將會有所得。如此計劃能實現,政府 除對灌溉系决予以改为外,並要建築屋宇給予從事是作者居住。抓營之,將會建立新邨供應彼等安

一以思生活,生活於 假期,灣九人士前來遊湖 - 本會多年來早在 ,並帶給离了一樹灣之水坑出寫過於狹 一期公共租屋計 寫作業。

岛及長洲發展本,泗颶風雲雨,卽受小賞灣興建,現驚者,斋甲於途,多年生育及此,無論財力有 新型泳池及過蔡總痂之興檔,能爲粉嶺發展計劃之一。岳士殿理民府在粉融佈事禽期穿校

喜筑。長刑具 水漠,居民要為研究個一直商洽收購私家土地中 米,本會在公局镪導下,展開不易,望當 致同時相出說:今年大家可以到粉嶺及察和線發展。有關發谩大計會與必然主席商时,希望

樁之發展藍劃一,猬做法加以改。大 ·一俟各項手續辦理完,分在本洲各處,有一局今後鋪大力提值,假 在未來數月實現,進行收地發展。由於人予不足,發展各劇繁忙,在去年底政府經批准增加人手,

* 已獲公佈,顧問工程師就全島之發展擬定製 ·畢校之行人路,至

成,即可動工。. 康榮,惟獨於南灣風景予支持協助,南於,平 對過去拉萨之文件,可望加以清理。

爲難行,帶樹灣焚化爐

當局測定於本洲興區,至今尙付缺如 本啓費,以利工業 “好土資運民府強調氓品:因袭媵而引致村民之不便,如嵐面一定要開山取垢,亦爲地方榮必 步報告書,据出暫定工稅計劃。首段稱爲第三期

亦嵴故讲入遷。

建勁風誆計劃,惟該局注意及之,于以及洲民負祖等,亦望 大埔理民府訪各鄉團拜宣露計劃以利村民

經之途。爲地方發展繁榮計,現嚀實大家忍耐合作。 大會主席張菜單,張東龍、馬世安及全薇委員、村代表咨恐與團拜儀式。黃照就放實業、空地及污水處理版之地獄蒙理工程,六年七月一各就關配合在兼党學行一定的難,你往商維,一 粉嶺聯和墟與西貢北約年内均將進行發展

舒後稱:蛇年鐇大埔乐的開始,工業邨填海快將完成“高速公路已在调品中,陸廊計劃將動工,列入公共工程計府甲現,費用估計周一千八百四 大埔即展開建公共屋邨闢築泳池及大球場,看望各村密合作,與民府兵紀事會更應加強精業,而政府後據計劃亦與驗及村民及地方應有之用,主黨前,獲業於今年中動工。 .: 徐均平透露玄闖之一石滿場,以供應地下 西貢北約鄉事會主席習俊、監伯平、劉文寫及全疆代表到會互祝微 荷觊成致说:希望當主爾的肉容納一千一層需要? 南丫岛南段主席陳 [百人之鄉村公共屋邨畏 局協助實現 水供應,改村民生活。 粉敬鄉事會關拜儀式,除該會主席衫經然、羅澤棠及各村代表赴會外,區內各社團首長,邊防 供地盆。絕州北部將伯業,來強,及載兆 ,高級警司李柏夫,警民主任李汝賢,康樂體育組大埔區主任制供卣等均應邀出席。主席彭鏗然致賀山橫海,利用泥塊地,陳有發,胡記,用水 錢躅後,無出該區今年限制:一爲希望改沖壓和坏小販擺賣,捕建聯和街市時,應攷慮此一問題。 穩和工茲用途,徙實造闷,周玉堂,郭財多, 邨 另一爲經大旭六戚徒沙田鄉事會各首長同謙之新界鄉讚局大埔盛中學,協助倔踏空局在纷;興建平、船廠,並摄供空地演陷萬萬機,開發興,榮,鄧格,水基 日實現。【木】

北帝廟之风国语,及」,陳壽,楊洪等均有,獨子說,蔭權坤,没有出, |提供土地作汚水處理廠一加。在拜的扮薛中禾業,林俗立,樂富安 及後,次第由柳子一,新焚化爐,以代營 善者有醫療設備,康樂,栂培養,棨北生“王 「視民意,維護本鄉原」個階段。 芹被拆一文,宓站當時,完成暨建任務。 (三2屯門新市人有村民之根签,以磋商 發發新城市,自然 元,營陪安,黃學機,前受影魔之焚化煤,及設備,及隨從港島酸裝來敬,劉玢,巢植華 不能避免破蕪然後始能周侶漢,溫滿,盧運,一中學地盆,鏻方我有水供水,再對公則會。 楊玉麟,何潤林·帕緻 戶原可蔞配給髗位者,口日培,魯力近 求協器方式進行。 但由於當時政府毌屋邨 亦有明加,而過往 ·繼請吳國家致詞,立新,不久將來有部分想龙等官長致詞,他們務設施,與殷現有壞一個各代表對於開高壓,縱按,何場,欧 政饭未能配合拆遷行動,在本區未合發生之瞭門贴明:本人接任屯門理 居民,將遭受部拆,做除新本恭賀素畫之外,埃等。至於南丫島方面,這問題,均發示反對,京光,方子,羅天恩等 直致趉該等商戶未能獨, 行嘟案件,亦送里發生,民府以來,眼見屯門新然對沿些人士移到不便一,並原泳訊發飛龍們新,在河段的哥將關設一,因學石與灰通圣 得舖位配給安谳,而只 多次,使本區居民堄性、市日渐改派一同工程進,政府除了据供公共樓,城市所遷道的遷拆問題 「踏官方安爲善後,及 獍准在現時地點逖 不可終日,深獲治安當 非常順利,能有如此宇,安置匹解决居住

·攒好治安,她盼在老臣 雄營檗 - 今弒第二次被 採取有效措施,日夜成價,實報區內人士之一,其他如就業,公共投 洲報案中心及释等

·赴會者尚有: 拆遷,當却又以現行

容忍與合作,本人籍此「助教育等問題,均會站 警貫巡邏,保居 理民官報喜訊 鄉紳們提新願

| 政策爲$ - 只給囘 民生命財安全,共华|機會代政府向各位致力協助,粉求使到受影 民安,張錦鴻, 九村將拆遷盼合理補償

以衷心謝意,丁已年來响居民,繼續安居樂業| 榭,李君達,安安 金補償 - 而忽視他們原 安居樂業。

•可獲得配翮位之摊 八四)在未來之兩 臨,預料屯門高速公路,本人希望大家,對發英,陸蔭伯,莊志良, 一團拜奧會,昨午十二時一繁榮發睽,予人無限」 利。未有履行怅年

年底可以通車,大興邨展帶來之不健雄以容忍 張添,浙絡官雲登報, 三年內,屯門鄉將有九 在屯門大酒樓舉行, 强信心。說一個新城

,不再配給舖位予以安 村落因致而臚受拆 公共樓宇入伙,區內各,與政府合作,共邵夠以及屯門鄉事會 |图案及若干官員均一重的順利成長,固然

萬,基於上泗形,本

全體激行委員村代裘等 迁,於如何著後合理安項建設亦陸續展開,到同克服各遣困難,共享 被邀參加,堪而然闊,令人高興,但在除糖酸 建政府當局, 置村民,望民府能一時屯門發股又踏入另一」屯門將來之繁榮。

百餘人。君) ..一新之餘,對屯門本原 | 履行舊約 - 對該等照 關拜盛會,官由主有居民,尤其是遭受到|藥得給舖位之商戶,給 席慕發網, 影响的人士來說, 于在大與心優光標投 憶過去一年,由於本一他們難免會蘭受重大損 位之樱利,使他們能燒

及汙

佈公圖藍展發洲長

水及|業|屋|建

用鐵地供場鑛石闢ㄚ南

廠汚區工公

慮考府民理對反會事鄉

他地方繁榮,且可 「關於本洲之發勝!本洲靑少就業柩會,

遊客。

我心工作外,尤愛戶

·聯合新年團拜 團拜。會中抵出者爲 標,茲經當局决策,第一名之旅遊,再选遇末或

水廠

-

,包括鄉村公共基村,輕工業區,北帝湖以西之

一面貌,環境染污及水道地、建,則本洲及溫客當局于以注力抵其成 題都糊,受惠無彩

「薪年團拜,參加者有

番寧•鄭炳有,鴻北 榮柱,何炳釘,壽, 馮玉靑 陳榮·全食 「緊緻忠,李超人,美

-由理民府徐均平 工務司製已將本會贴本 (乃一致,乖長洲北部之

·韓該更在當局考,岛、地狹人溉,街盤發股獸,举行网 想搭必能給予本洲人士一窄曲折,故爲未來曼-C)

郭日僑華

頁四第張三第2 日六初月正年巳丁

WAH KIU YAT PO

鄉民合作收地搬村

【特殊心而 政治局勢安定,會付出極大之代價, |在本低營業生。 工程微大的屯門高 恢復,各行各業,其爲地方發码而作出椒 公路,將於本年底可以,無不怕度,綜合來說, 程和資祉,實值得當局新市人口增 杰設將軍,臘大的大學係自一九六七年以來最于以及選購。今日罪案亦增加 市鎮專員許舒新春招待鄉紳致謝 邨公共樓宇,亦能不多 定安樂的一年,荑 新幹團拜之健,本人 須整頓治安 晦假座新界酒樓招待茶運、背式及馬灣三鄉事委員會首長,各村代表及地方緊邊,舉行了6年新年 可同時入伙。這港佔門重不足者,乃治安情况、有項要求提議,吳

(二屯門鄉事會團拜時作上述示。他說,·荃灣在發展方面,去年進行得如火如茶,對於你們其中一部份人來說, 珮民當吳國,昨天與 仍未見有顧客改善,而 民府協助。 區內八個社團單位首腦 當局微稔,評估過 (一)由於祂九城 - 廠商會 - 婚育會及園有更多的土地被敵府收回。關於石調角及古坑村的事,有村民的房扆被收了,而政府未能及時 郑青拜伯遲所流露。低 齒,分居民負摂繁露, 新界境兩者之間頗有畲做等單位之會所,因照改善園則建造好新的崧宇給他們,這點我感到讲感,希望政府所發放的脚金季貼能够帮助你們世 邓熱們用請官方浤視盤 瑞生癌不安而已,一不同之處,政府現行之一屯門快速公路而須時解决問題。 |徒徒 - 給予合理補償 屯門新城市建設誠德政策,實有再加檢 在本年三月 淞鄉事 及整頓治安。

孤民府許太示:都民爲了使地方上能够鸯維發,會付出不少的代價,現民府亦好明白這 設,在過往一年有極及时改善之必要,在法例會業已發起舞出新會所 一點。在去年曾經同理民府合作的鄉民,我在此要對他們表示感謝。至於荃灣及青衣鄉事委員會。 由屯門溯事會街 好之无現,雖不能說是未能修正之前,對於執,但因愛用龐大,估計一方面他們極力維縷鄉村利益,另一方面艾顧及土地發展的需要,設法使到兩方面平衡,這兩個盡, 罪屯門滾商會,商會」「一日千里」,但亦已行拆遷措施・攜靈庛給|嚥敩約七十多萬元,除一段會對理民府實在帮助很大,我亦要多謝他們。許氏說;至於培植荃灣新肚區長成,郑事會執事人

·,肉行動會,小商業具規撝,而靑山攝大規拆烟者以較優之待遇,由各單位同人盡力狮抖 負領導有方,努力不懈,同降不斷支持珊民府,在此我再三向他們致謝。

·馬邀參加遠次弃盛會的地方人士,有太平紳士邱,陳灣芳,楊彼得,鄧元培,陳廣全。 助會,學體會,青山黈|我填海及屯門快速公路」,就以本田新坡大街被之外,更望那风府能協 直貝介所會,係類貝介 黑大工程,薩已使屯門 拆謚之商鎘爲例 ‧部份助向各有關福利機樽中,何子平,許添,楊晉培,徐滿滿,邱究生,陳天逛》張實林,陳落芳,陳俊民,何文明,肘牢, 買手會师合学的新春】「面目全非」,來的 商戶還在一九六八年日 請撥財寶助‧傳離卒日 何永光,韋宏英。何傳隔夫人,鄧立幣,銀元彈,黃帝高,吳就,傳然和,陳永盤,許振超,傳元 (上)荃灣市铀專員昨招鄉團拜敦詞,圖左起爲白病祺、邱德根、 洪,秦王,謝啓民,江水和及三鄉各村代表父老等。官方出席有荃灣風民府邦高棄,白灰, 10 新界動態

波,鶯實,衆文,极致寳官梁侃,並沖-荃灣社區及青年事務主任黃景棠,繼新官黃乃送 摊油秀、惠。(中)大推理民府岳士盤昨先後往大埔、西北約及粉嫩鄉

·周劍嗎,宋智塔-垌榮·何良,花謝導瑜,何映城等,與官神杯共祝新,氣氛憨快。八田 事實,與令肌村代設團拜,實爲在西北約鄉事會致娟。(下)洲鄉事會暨各界社團聯合送. 行團拜為萬民府徐均平致詞情形。

華僑日報讀者七海旅行團

海洋公園

珍寶海鮮舫歡樂遊

府兼市强簒且許舒

當地鄉民過去一年來之

·合作,使荃灣市试發展 皙致多方進展,表示感 謝,尤其在北荃灣收地 整村方面的協力。 許舒專段於下午四

荃灣年來發展迅速

三餐膳食‧節目豐富

1豪華旅遊車接送往返海洋公園 專人領遊•週到照顧

2乘架空纜車登南朗山鳥瞰全景

一車聽華欣

·華園

• 遊細麗場參麗花隊鮮味 美坑領海趣 人旋空館美 華架高用 表乘洒

5海洋劇場欣賞海洋動物之表演 6 海洋館參觀各種深海珍奇魚類 吃進食美麗華下午茶黙個個歡迎 8 黃竹坑花園飼餵各種馴善動物 9 經驗領隊全程帶遊服務及講解 (1)珍寶海鮮舫進食中式海鮮睌餐 1繪設趣味遊戲送名貴實用禮物

時間:由上午九時半至下午七時半 穂領隊:黃思濠費用:A組:$70 日期:2月27日 (星期日 )

「百樂」

跑馬地山村道18-20號

跑馬地毓秀街19號

(已有入伙紙)

威士忌

来睢 旅进车

日租:$50 小童特征 )

山勝大厦毓成大厦

2

贊助

到出醇

七海旅運有限公司

每單位七百五十呎 (已有入伙紙)

高尙洋樓兩廳兩房 特價八五二成入伙

電話:6-229162

住宅陸百餘呎起

(適合銀行、超級市場、各行業等)

5-730750(地盤)

「特價出售成入伙

地下舖位特徵和售

6–2560715-750695(地盤)

5-229162 6-441994

【華僑日報旅行團

【創新舉辦

別開生面美加遊

H.K-$9,600

讓我們帶你暢遊 琦偉壯麗的北美天然奇景 出發日期:一九七七年五月卅日·全程十九天

希路火山

理

尖沙咀金巴利道35號

金巴利商業中心

美麗華溝選左鄰

·全部中央空调格系統 九龍旅商家心

·由專業人仕督管理

·新型高級商佛大厦

3

大昌物業管理有限公司

每呎租金

600

中環中建大漢十三樓 5-223112-7 產地盘3-692082(假日照常)

嘉威大厦

RYSTA

香港

品

響

銅鑼灣

尖沙咀嘉連威老道41 C-D

軒尼詩道矧號,

·適合寫字樓、醫務所、社團等!

·尖沙咀商業旺地

·附近銀行酒店林立

哈斯鹽石夫

公 士鎮

希大拉大黃賓路

(夏威夷州)

(亞利桑那州)

(內華達州)

(猶他州)

|九龍

(懷俄明州)

41160

拖運大厦

春節大特賣

特價

(亞爾柄大省)

(亞爾栢大省)

初七開始

(五折

碧石鎭

(亞爾栢大省)

九折

羅省、三藩市(加利福尼亞州)

每套15元 20元 -高級毛衫及套裝

「香港砵甸乍街華人銀行大廈地下 電話:5-251974,5-246379

【報名詢問處:華僑日報中區辦事處

牛仔裝

五折一律五折

洽購處..香港中環畢打街中處大度十三樓電話:6-2251127 地盆電話3-693635(假日照常

(即可入伙】

·往來港九機場隧道方便快捷

·每單位面積610呎起

·D·每層兩伙·電梯兩部

.