1977-02-20 — Page 6

郭日僑

WAH KIU YAT PO

新

日十二月二年七七九一公年六十六國民華中 陳港版界新

展發續繼鎮市建界新

明光更景前

榮繁享分戰挑年今受接勵勉 施設多更供提示表詞献年新發司界新

版

"他說:楹同所有新:

田沙

沙田新市擴增

社區康樂設施

康樂活斯的寶貴塲所。他艾表示,明愛帶 中心附近亦包動工建造一個臨時運動。 其中將有一個小型足球場及多國籃球 。他說,沙田民府希望此運動塲可 在今年第役諛工。這個運動塲對位於大

·圍的的一個已經開放的足球堪,帮助 大。孤氏又讚,政府邀北准增加 獵民府的人手,以保市的社區建 工作利進行。理民官陳育已經 任一個新職位,專門機會棄樂及社區設 .施的統籌工作。保氏指出:沙田現凸有 一位康樂體育事務主任,而管理據源社 區大堂的一位社會福利主任,將同時要 沙田社區及青年事務主任的職位,健

礬新聞

新春行樂善長不忘捐款助學

續收逾六千

(一九六二年二月二十日) △黃案今(二十)日在高等院爲第 二天妹期,黃氣影推世李湾、自斷退縠置 求、當被拚树敌;實老涣飲泣聲稱 ...不願待受罪,張天聞推出常人耳有照 *日活人身下,控辯雙方均食堂食物 及辨師題上。

注射線分頭出發預肪花亂開始,直昇 飛機廣播,各地水上居民熱烈响,今日飛 赴各離島及僻靜地區指示漁民及其家人 - 往就近之茬射效,接受在射。

香港屋宇建設委員會發表之「宗旨與 目的冢明書」今日在类风會週年公開會黨中 獲得通過;今年完成居住單位四千餘個,明 .年再墁掘居住單位一倍以上。 人胡百富在建委會廂上致詞時一語道

深水埗區社團

理民府孫明揚宣佈瀝源邨建社區大 【鸿訊 新界政務司逸 傑在最后大除夕發表新年軾詞 堂卽啓用,明愛中心附近興國運動場

·玛勉新界居民接受新的一年

並增人手保證各項建設順利推展。 的挑戰,和分享其繁榮。

(滬) 以開蹬一間可容一百名雅的兒童的自制

,孝僧日報第二十柽者救助學?勦诈精收到各界然心推景兩頭,芳名如下: 學校、工廠及道路,新年也將

府阿在沙田踏椅 托兒所,爲沙田的冗萬名居民照顧共年 進行先區及飛樂, 雌在阴幾至四歲的子女。此外,又有像

CHEUNG一千元,循道學 亞有新人委出正式抵任該職位爲止。此,香港油麻地小輪船有限公司二千元,MR-T.F: 帶來更多的康樂憕衰发·新 的鈾力去培常藝術及鼓文化

設施建設,以耐,顧服務部使用的房間及辦公室,會聽室 外,市政事務署希望在今年稍後委任一校六百元,永永照油魚露公司張景秋先生五百元;堅誠有限公司張敬茂先 的研究。

合辺新市的發籤 “演講室,職業訓練案,一間圖書館 位沙田市政事務主任。.. 轴氏新年 谳詞全文如下:

一間多採用途的大堂及一間新歡。除店孫氏透露,當局正策到舉行不同的,生五百元,王肇球先生五百元,聯興行三百元,國際屋宇管理有限公司二

··「去年香港從經濟衰退中·

新毬的欲案 明愛中心落成後,政府在源源邨內建成 康樂活動,計有在三月份的全新界運動,百元,永業額鵰麼一百元,郭淑蘭女士一百元,香港又太原堂宗親會一百 會;揭幕之前,先舉行沙田運動會;尽元,錢慧莉小姐一百元,遠良先生二十元。 有顯著的发甦,而由此而產生

中,餐燭目的是 的肚區大堂亦將正式啓用。 沙田租民官孫明得裂示,社會歷利·球比賽及在大國和選 學行大級評等。 合計共六千零二十元。 的力量,當然會隨新年繼續

建築費用 連三百萬元的明愛中心。該中 下去。在新界,因爲建設新城 日於賽戰希年前由美國駐港裱領事高·署希望比社盛大堂在下月初可以開放, 他表示,該發新市的發表,當局將會撥界救匡助學如用发票二寸,請寫「華僑日報救童助學』, 並在左上角劃棱,及期去「皮 市,現代化及調慶城市,据

神族人」數字霈安 槃士正式揭幕啟用。酸中心內有地方可,它和明愛中心將成爲從事社區,文娛及 加康樂設施及活動的種類

·供更完典設偉的工作廢緻遣行 ,

牌。均有加派車輛行走,小巴,船滑車死,每一 這景象較其他地方侧更爲限,阙譯之憂,藉此相叙拜一目以实河,使會塲還須自前多亦休息以溏衍亦|

·他們須在元月初士礎,使鄉村拜年相當方便三元,新春期中,乘客 年祝福,及敦睦情誼,一更凫熟用。至晚上七時

·低來往元球或上水的那不吝。八) 迫個順大的建設計到一併,在公在私,因利乘便,一始宴聚。有關新界各芭至十五後,始揚帆出 帝來的是拆卸及餐锤,但我們能一次過參加團拜,佢一關首長亦被邀參加,这一布·恢復捕魚作業。因 必須惦記,爲居住環境惡劣的,可舞百十人一起賀歲,爲本年度第一次的新界此,在春節期中,好鏈

, 人士提供主所和就棠及娛樂地 不須你來我往,實潑節 官寛盛會。

單車技術比賽

·點,程序是難以避免的。省時間與方便。西實坑,由於新春假期中,

並有新春康樂活動日〔做題。 一如處設居所般重要的,口兩區海事类成分,B 有一天爲星期日,故在 便是在企些新社區內建立關心, 定於明日分別在會所星期一補假一天,至年 「中不可多睛的景線。

(特政府康樂十四歲以上之人士參加 社會及歸屬感的精神;由佢一行園旁,西震理民府亦 初五始上涨,各頂鄉事

體

F. CHEUNG 一千元 《司法院遠雄、台水步軍亞利製體,將 育本都选及元明大業,在她比限三百名校T. 培養和鄰隆居,互相女食及帮助的精神,這些都是新界悠久的傳統。 前往參加。至於羅易方,會亦於初五始恢復辦公|新歲慶平安

MR.T.F.CHEUNG樂善好施,無烈确海籍 故此陆同所有新住所、學校、工廠及道路,新年也將帶來更多的康 樂

大巴撞小巴 面,離島聖民府參雄下,並由初五日開始,

猛聯合主辦之「單車後名由即日起至額術爲止。 ,亦徒於晏年初五及初|鄉會分日舉行新

術比賽「將於本月1 ·政府樂體育事務 體育設施-新的耐力去培育藝術及技文化的研究,

車毀幸無恙 日四年初四)上午九時

燊日報救 助學運動,昨艾慨捐助一千元-嘉 處主辦之「康樂坊营

猛萬千學子,仁誰之風,足爲典範。 動日」將於二月廿七日 ......今年對我們將是一項挑戰,我希望各位都能感受司與警,接受挑戰 , 六兩日前往離馬各五拜,各區顯民官,亦分8

-在過去兩日來, 至下午一時假元朗體育 一年及參團團拜。 下與各事長+村 及分享其共榮。」

一

代老父老等拜年。 界戆路區的交通恍况, 路元朗運動場舉行。比 北流假村公立友恭

日期星

|麟獅紛賀歲廟宇香火盛

新界離島各區熱鬧

新春郊遊拜年擁擠

AR

頁二第張二第三初正年已丁

會坊街籬石蒲葵

新界各海灣桅僭建處, 彩旗隨風招,爲1年

元朗明有節目

油蔴地小輪公司 慨捐二千元助學

即日起凡在該酒樓早、午茶市晚飯臀夜由星期一 至星期六按照牌價食二十元老梁券大元多發 挽伹星期日及特價筵席佯涸等態不爵讼,精美 賞-諸君賜務希留意。

霍陆油焘地小桅船有限公司,向來熱心公益

為善不甘後人,對華僑日報感年來發躪之歌

助學籤畢,尤爲大力支持,昨度將善款二千元, 送交畢僑日報-獨 救鞏助學,繇業公,极有

循道學校六百元

·西迪學校平案善心公益,對救貧助學遊動, 苦 年來苟造力支持,昨又惠捐六百元,当磊

學童,善心善,風可嘉,今人名。

張景秋先生五百

營

業人,黃龍的影

新鴻基地產新春團拜

近千人到會盛况空前

春節敬老大會 廿六行開幕禮 : 一連十天舉辦九項活動

晚,當選擇申請人之時,不要裹性規定摒準 ,否則急切需求房屋之人反被拒絕,有大煞 喫貸者實不利地位。

人王洋淼促請房屋設計康標準化,號少 一切無醌浪費,繼續其意經濟民爲大目標 -期用所有安滾-擴大基本黃金 張有興今日在房內建委會席上玫 稱:目前房租一片盤,政府豈可 無 ,是一般市民最關心和困惱之事,政府是否

黄宣平發表意見:與其興建與部份 ,亦不如屈服於實用,所節省之致現,與來 更多段宇,以供月入四百之低薪居住, 𨨏愛現遜抱出:兩三年閱將會發生, 「群淸会民富問題,分紅傘館舊地低之

·然危樓,必須由房屋委員會負實無符工作。 王澤獠据:設立小組委會,專訂 請書整理,使職員得到委員更密切之指導, 配給申請人樓宇地點不滿亂。

人新界各港事會,紛紛定期改源,各理 民府官屈時親臨監選。

豬主任兼督恩、警民關 保主任卲威櫟、康荣隆

蘇事務主任羅伯行。尅

書:導旅。委張

羅惠深,輝笑芳-李 玉玲、會運敬、衍枝 - 梁玉珏城、枕件保乖 、蘇志中、幫消光。 大會構:深水埗 风政解、买水埗社及 一靑年事務處、警民關係 祗、樂畫育事務祖、 長沙灣街坊會、九龍仔 街坊會、大坑西街坊會 、李堅街坊會、家庭 福利會、青年協會

中心、長沙灣工廠大厦 廠商会、元區互助委員

會、大坑社區服務中

,五日,老人天才表演。活動變用需萬餘元

心、童軍知友吐、水 埗杏年中心、李瓤友 ,六日,福雅浩勤;由內熱心人也推

誼會、救世掌中心、 。工作之職員及各

•念佛社。 社會署深水埗社區|瑞博:會長:芋元、 歡老大會農曆年正 及青年事務處主任陳習開會長:李唐源。席一月初九日下午三時,在 恩透露:畢辦敬老日:黃平、湖主席:馮 大坑京社區服務中心舉 的喚起區內人士注意及永生、徐華、福鐵參佛行開幕禮,請立法局齲

關心老年人之生後,他吐、羅松柏、聖灣興、一直關女苔擊、市政局機

(瘘訊:爲揭离居一會,一日,在捽公 其晚年心身得到適當之一林忠。名譽顧問:梁金湖生、天天日報社 。大曾顧問:民政主任|長眾基舜先生剪染。 本港最著名大地產↑會杯祝賀新春愉快 民對老年人關,給予,但日-新春樂營 照顧,以逛到敬老意蛋

【公司之一新鴻基地產發、生意興關、萬事勝意、老人適當之康樂生活!

,聯合舉辦第二春節

彿昨日中午座中甌甌· 有各式免槱及精美中式 坊會-社團及政府部門 樂舉行新春團拜 自助點食供嘉賓享用。 大会由董事局主席郭得 | 大角至下午一時卅分, 先生主持,到會除 氣氛。 有該公司在董事及職員,師大校友 律師樓、則師樓、會計 鹹獎、銀行財經界及同

敬老題,舉行多項活動

* 招待區內數千名老人

春節敬老活動於

|外,尚包括政府機構、

.廿五團拜

安年底,因要作物尙稱良好,元且日,儘美分男女子高、初級紅物價。比賽根航分界史

·奥作日初二新界各區 - 丰收,脊髓鵝鴨等葛音、大埔切附近發生擠塞,進行,比賽項目有:章、女子甲乙丙丁組。現 吳本冊 -並無偌大

賽車、拾放、貨旧包括:隨媽賽跑,防 以及蔬菜花卉,奈最多,但驚外事件不多。昨日

·台灣師範大學香港 意外事件發生,居民鄉 而有位,那民憂民皆護一下午一時半,一辆七十 如輪轉·一直行運,限,拾放豆突,防研

| 梁先造等中外嘉賓超千↑校友會本(三月廿五 民俗起親友家興年,

三九園、鄺關山、球,識,立定跳高 厚,故在新叄|肄雙臂巴士「AD

人,盛况空前,會中由|日下午三時在旺角五

·董事局主席郭得勝導 月花甜接春節聯歡啦 市與鄉村之間,頗星 期中,開跑特別豪爽。』號,在柯樓與天中的,車上還球、財位淀跳越,無球, 說,紅男綠女,守換不很報不少鄉民日內均视一輛小巴相撞,兩車 涼風進、左右逢源等,

水泵油公司班普秋先生心公益,對本铵|各董事及高級職員南到一,歡迎校友參加。 ,成我做吳者可獲頒獎 停,若于村落的眏麟 旅游之畢,前往海岸公玲有損毀,乘客則沒有 賽前先作示範表演。比

·响應鄧肇堅何添慈善基金 救登助學遼動歷年大力支持。昨日又推五百元,

·品。凡八至十四 舟車加班仍滿“小巴加價亦旺高亦份份出勤,通效,西裝質素,減數正会。 受傷。

實用之單軍由東會供護 之男女青少年郑靈運建,可營因得帶果,祝有攸廉。 咯,謝然起步!更添新

費用全菇,歌迎區內費參加。名額只跟三百 啪,水融居民前往林

名,報名由郎日起至 新界政務司逸傑祈甜滋,見抱,若

為製止。 《特别》一元铿始}途候車者,更難得上車 附近擺質香燭及雜物小 i爲崇尚華人習俗,巴干寺創將於人日開始,

農牧喜豐收村銷費强 A

,莫续更新-港九新界,小巴亦求過於供,乘」,收人自是不甜,與定於月初七日,在九卽行花燈會,以腐 居民,無不光皺於機加價。

| 以販賣玩具小,斑 龍海天大酒樓, 善信們提早投燈,及時 「失心智,此透析 新界離島鄉村,進收不少小孩利是錢。 同樂蓉蟹大會,招待全 領證國家掛,以上 歳。昨日是大年初二,比前大爲進步 + 生活 今天是年初三日, 新界鄉神艾老,肚團領 元佳節。就所知,唐极 乃是拜年好日子 -而且亦日趨都市化,但鄉村「俗稱「赤口」-現已是 袖邀千人,同究落丁巳|圈已定於元月初七日在 天氣和國,不但新界舞,開仍保持傳統習俗,新著時代,大衆頭腦,呂年新春,树時,海天樓|大南街址行,荃灣 岛各区郏民紛紛瓶身锫|蒌期間,各鄉村酾悶不叫過去之保守,百無

圓文學院則定於元月初 頭,定當盡愬集,恭 女,空盡而出,向親友,亦均出動,到附近 禁忌,多不爲歉,但因喜發財之炮,預習不絕」十舉行。 拜年-而港九人士,亦村年,及到城市向 甚多行業及工廠,做米 於耳。 多烩新年大好時光, 商店費,一時裝號開市開工,且屬星期假 一到新界離島拜訪親友一天,引動村追逐日,多遽此難得假期, ' 。游客巧其遇,亦多前往旅行拜抽线发. 旅行。 忠國大地,郊野日駐足欣賞,此對新年 郊外地區,將更見然國 *-

滿一片之氣息,港一客,亦手一項特別節 九人出,多茲此春節假,加遊興不盡。 期,前往旅行,尤其是新界司定期

「逸傑司,今年 一改聯歡節目,把年 在半岛大酒店的午宴方

式,改在天宴,而 在下午五時開始,先請

新界難馬各區鄉事由元朗,大埔、荃灣 委員會及團體,對此新 的文藝協進會及其極 睿佳節,習例均有舉行一杯,表演文娛遊點節

一些人日歇鄉神 新界上粉沙疋頭

各鄉將團拜

杏午工友及學生,因 然闆,各處巴士總站 |人湖智務-大排長

新椒神莚香-鄉 而小廂乘客,亦柯 、新界離島各雄市及旅 民自不艄冤。我九人士 遊勝地,莫不遊人奴|亦不少曲往求神, 。行走新界各村火攻,,各踢戍子,香火鼎盛, 巴士,均推補乘客,中間帶男信女,絡與不絕,

舉辦

費經動活年青募籌

洋服商會慶春節

聯歡叙餐 ̇籌備改選

[ 特颧)新界上紛沙疋頭洋服商會第二屆職 員任期風ㄛ,日阼行理監事聯席會哦,滾夾卽 廣成立無選委員會,公魔王譚爲主任,梁柏合、 郭宏基、關偉雄,陳光等四人爲委員,負責難 理逖梯下屈職員事宜。朗並定於本(7月 七日假石湖墟 潘家二樓舉行春節 叙 ,至餘每股十治,整迎開始發如,賴時當有一 #E*(K)

·九巴在新界各內外|

促進合作了解

瀝源邨舉行

新春聯歡會

政府康樂發育

「盛及元朗大會堂带 動日」將於

(星期日上午 下午五時分别恨

中大協辦節目豐富行,此要項目包括

新界各腰頭漁民,

.

〔

初四日,由中大社區。 新界沙田- 瀝源邨將於丁百年正月一計,遷原椰各互助 「J爲解决: 委員會 榮璠樓-茲· 西貫北約屬門對

樓,富裕樓,陳嘉樓, 壽全樓),沙田青年中 畢業,報名由即日 心來辦,並試得房可一起,報名表格,可到下

各分男、女子組 獨,凡區內十二歲以 之青少年均可報名參加 但每項比賽義油、

司現正進行設海底 但綫工程,方方 上居民裝置電話

府東榮 育事務處元朗

訊通門塔善改 綫電底海設敷 現實可即話電綫有

據悉!甜話公司 對塔門為有韆電話工 程,已於月前進行, 工程機爲利。電話 桜經由高流要透過海 底神良至門為如 無意外,岛上對外捷 話可於四月實現,在流灣現日可對外直接聯 在海底電硗工季進行期間,搭長為恐裝

·有無綫话,以供島上有急事故時對外

·通傑之用。

攔有關方面透露:搭到電話工程完成後 j島上用户可直接對外通話,與市區用戶相

|暑及沙田理民府等協助 列地點:(一 【推行。

- 該聯瀜會是由下午

一區辦事槭、元朗理民府 二時至五時,地點在二樓一〇七蜜)|| 區會堂凉台,蒞臨參加

元朗大會堂i 这番事 老除主義人沙田與民府 及元朗太極同學會聯 處。政府康樂體育事務 離題長官陳育德,房屋合主辦之「智祥公園一 可必經理的致域-沙田將於三月廿六日, 區警司會突彬外,尙有一八星期六)上午九特油 官紳名流,沙田區各豆 元朗大球塲出發到竹 |助委員會主席及親案等 坑海洋公園作一日遊 |凡因再均可報名參 節目包括童軍樂做 加。成人每人收费十七. 一安演,彎曲清唱;民元、小童元八有家 舞殿-躇,突表演 長陪同該項費用包括 ,中國功夫,柔道- 交通費及入費,名 | 起至額滿爲止。 樂演突及射燈迷等。

以上三項之報名表 一時必定盛况空前,氣氛

及參加證,可到政府 一融洽,能使村民發揮 各人之潛力及彼此之會一般,元明理民府 |樂憕育事務處元朗區 作精神,促進相互之 二〇一〇七室,俄話: 貂識了解,惟然透大內 「二四二

他,民歌,大合唱,一為三百名,報名由即日 间,毗銛用戶之宇期將爲:「八】J

(韓)由社會福利盤石 姬社區工作辦事贊助之自称传 秕——石【社靑服務關第三 幹事團呂互選完成並於廿七日 下午三時假座石籬福利大厦地 下设堂舉行二週年紀念暨第三

遊藝

會在新春期間演 幽及舉行綜合性 表演,目的爲 內青少年康樂活. 定於新春年初一 起一連七天,假 該區內之九號球 上一則爲城内居

K)..

社會署贊助熱心青年 石籬社靑服務園

大會 豔 女內著樂樂園食

選出幹事續服務

:區及青年事務主任黃景棠,該 工作辦事處主任王錦玲小組

民於新年期間有一正常聚合以符离娛樂 於強育,控開塚內有一小型之學占台演出 大袍大甲,繼發虧,同時並有國,粵語時 代曲演唱,有金桑子歌王泆潼,美歌后 菁、湘暈萍、胡翠堅等。什技力面聘有青年, 宮術師謝華,陳氏女子飛刀特技團及古典 柳腰等,分別全日不停演。事内外不設 捐,催收門券成人一,小童角,入塲袋 可自由參觀各項精乐表演,不另收費。是 次演出之彌爾大會,是由該會理事長李新習 ▲各副理想录及秘步贯喀共同策劃。 (披

湾荃

居於本就該更高,

青年主任黄景棠協助並勉勵當長及抗及石產能 尚善后世。

屏山善團金蘭觀

今舉行朝聖團拜

《特訊】元朗屏山唐人新村诓激帶團金蘭 盛主,對團服務發神佛敔妓勵。 鹘圈除邀請得隗卣鉺出任爲該關名譽團長外,並邀請得中華傳道 全乾坤道侶,定於性勝丁吕年元月初三日上午 會安柱中學校長國寅顯,啖星工業中學校長陳在器及全完夜中學校長燕草(十一時,在該說大股礎議朝羝起證,同時並行 新春團拜聯 引 明出任爲該名照間。

骸魏理事長太子说,李榮英;萁买 + 該團舘三種幹事如下:長:吳仲過。国薈:做文。文:吳婉 芬。財政:陳黑。公共關係:麥獲發,握手:張少偉、婉文、共會主席胡瑞騰,徐嘉議,與張桂等,草包聯名 故紐傑。

「出面束,邀約視同人及信道侶隨陳同參, 「團現有成員五十餘名,多屬基宵年。該團宗曾在於服務社會沐吉躍,同沾濕,預料脚定有一番熱闊。 中性台劇及培套各團員之組織及辦事朗力,並此喚起青年對载工服務的典題。(石)一貫)

馬張敬茂先生五百

王

「堅馘有限公司張敬騰先生對於慈善事業不过 一說力,炸又大解警養,惠拊五百元,俾百千椅会 墊子有機會完成基業,阻善因得善果,有收

肇球先生五百

.王家球先生樂善好施,爲著不甘後人,英烈 骑穰救業助學運期,昨交概埆暮景五百元。使滑

貧學子,得以模雛升學,帶心助人,殊堪。

金冠酒樓祝十四週年

殷商蔡建文伉儷

捐

月廿六日開始;廿日

,老人嘉年會開幕禮

廿七日,老人新春團

拜,廿八日,導螨欣賞

,三月一日,粵劇欣賞

一日,老吾老敬老大

善欸五十萬元

〔港J淼淼堅、何振銘善基金成立以來,各界人士,啟長仁术,紛 紛向應,先後擔助善永者進一百三十三阗元,同鄧麻堅何恭各拫一百萬

元,統計三百三十三萬元。去週海外股商蔡燕文傧鍵,為著不甘後人,推 湫五十萬元,以示响環,並將支眾親自聽交恐難堅料士。蔡座交先生爲森 那太平洋贸易有醌公司董事長、太枋有限公司董事長,樂團化學工業有限 公司監事長、吳國開源技齦有限公司牌事、地產商私人有限公司本

長袖善舞,簡鉅子,海內外知名。平樂善好施,助弱扶,致力一

百萬元大酬賓即開始 「於福利事業,浩籍僑胞,功在社會。此次毆然捐歟五十萬元,完裕鄧癉堅

九龍金冠酒樓開幕十四局年百萬元大酬賓由,何你試著基金,登高一呼,翠山耐隆,米麥殊爲大。

越映越旺第三週

聲華-華文·華豪

希雠芝露珍郐 劇性風色香公歐越 睇多大輿影 •喜趣情艶司洲

·路耶丹尼丹 顰

發恭

財喜

店 娃娃

之色:

影評

兒童

不宜

芝 大讚

發財

新春看春片

橫財正財來

the

SHOP

先下手爲强

刺激

懸瀉滿

龍狄倫阿

寶吉籃

百海

樂運

"The Gypsy"

激張程

/刺緊過

强眼辣纇

爲眨手

董文片七特

宜兒中彩麗

天王巨星

出奇制

渡假勝地

三帮鬥法

做賊阿爸

寶奇 逆我者亡

佳代 出出押

AYKONANASJE IN MEKOWAUWETURRIKA 1977MA

·擊突對擊突!力實對力實