1977-02-20 — Page 57

到有不

菲里安

「我的屋子養的都是鵝,甚麼都不 會做,只會呱呱叫,要不是就是嬉水, 這羣懶東西,眞不知道有甚麼用!」說 罷,他便會很負氣地跑到水池邊,把一 桶水倒在地上,使那兒像突然河水泛濫 一樣,把那兒的人驅走的。

屋子的屋樑也沒有放正,怎麼成呢?」 怎料,那—人對他一點也不理會 任憑他獨個兒在指手劃脚的說道,他 自然感到有點掃興,於是他愈說愈沒興 趣,就索性轉回他的鞋店去。

的故事

有一次,有人在外面興建一座新屋 子,給他看見了,他那好管閒事的毛病 又發作起來了因此,他匆匆走到窗前看 了一會兒,就高聲在大發議論地說道:

回到鞋店·菲里安仍餘怒未息。這 時,他的一名學徒見他回到他的工作崗 位上,以爲他開始工作,便把一隻鞋子 交給他。

妮妮 菲里安主人是一個身裁瘦削而又個 子矮小的人。但他非常活動,可以說是 沒有一刻鐘是靜止的。他有着一個向上 翹的鼻子,他的頭髮稀少而帶灰白,眼 睛雖然是小小的,但却像探射燈般厲害 ,他似乎甚麼事情都看見,甚麼事情都 知道,都批評,而且永遠都以爲自己是 對的。

菲里安本身是個做鞋匠。但每當他 工作的時候,他總是習慣很用力去扯線 而弄至把針刺痛他旁邊的人的,因此 ,誰都不喜歡與他在一起的,也沒有那 一個學徒願意留下來,因爲他生性喜愛 挑剔别人,所以即使最好的手工,他也 不是嫌線扯得不夠整齊,就是彈鞋子的 長短不一致,又甚至高度不一樣和皮 得不夠闊等,這是誰都忍受不了的。

「你看我的吧,」他總是這樣對他 的學徒說話:「讓我教你怎樣把皮變得 軟熟一點,怎樣把線扯得整齊一點,怎 樣把......」他說着就會拿起一塊皮來作 示範,一說就說個不停的了。要是學徒 不留心他的話,他就罵人懶東西,准是 甚麼也學不會的。

然而,他也並不勤力啊,因爲他是 沒有一刻鐘能夠安靜下來,如果他看見 他的妻子一早起來便生了火爐,他就會 氣冲冲地跑出來,對他的妻子高聲的斥 此說:

「你快要把我的屋子燒毀了!生起 這麼大的一個火,就是一隻牛也可以烤 熟啊!你難道不知道柴火要錢買的嗎?」 又假如他看見屋子裏的僕人呆站在 一旁,或者是在洗東西的話,他又會斥 責他們道:

我的也愛那此

下!它!工裏

「看,他們怎麼竟用起紅沙磚來啊 !那種磚永不會乾的'屋子潮濕,住在 裏面又怎會健康呢?噢!我的天,那羣 !人正差勁啊,你們看看他們所堆的牆

·連磚頭也堆不好,灰泥有甚麼用呢? 它該加一些砂混進灰泥去才是啊!可惜 !可惜,看情形,我就等着看這屋子塌 下來!」

他說完了話,搖搖頭就坐下來,拿 起一隻鞋來縫補了幾針,但終於又安靜 不下,忍不住除下了圍裙,走到外面去 了。他一邊走一邊說:

「我一定要提醒他們啊,不然的話 眞有愧於心!」

後來,他匆匆走到地盤去,找着那 兒的工人,對他們說::

「這是甚麼東西啊!你們建屋子連

1告 工見里的,指人放

訴·作他安鞋於手對正

過,回仍店是劃他,

「我不是已經告訴過你不要把鞋子 做得那麼闊嗎?」他一接過鞋子就乘機 借題發揮地說:「你怎不想想,誰會買 這樣的鞋子?你總是不把我的話記在心 裏的,再要這樣,休怪我把你趕出去!」

「是的,主人,」那學徒回答他說 「這鞋子可能做得不好,不過那是不 關我的事,那鞋子是你自己做的,我不 過看見你進來了就替你拾起來吧了。」 --菲里安聽了,感到又羞又氣,不知 該說甚麼,只好把氣發洩在鞋子上,狠 狽的把鞋子拆開了,重新做過。

菲里安的作風一向就是這樣,他的 心地可能並不很壞,祇是他習慣了愛挑 剔和批評別人,所以有許多人都怕了他 ,也沒有人喜歡親近他了。

有一個晚上,菲里安做了一個夢。 他夢見他已經死了,正在趕着到天堂去 。當他到達天堂後,他看見有一度門, 便上前打門。他一邊打門,一邊又忍不 住批評着:

「這門怎麼連敲槌也沒有,害得我 把手打得這麼痛!」

後來,門開了,給他開門的是一位 名叫聖彼得的聖人。

「原來是你,菲里安主人,」他對 菲里安說:「請進來吧,不過我得事先 告訴你,就是請你不要批評這兒的一切 啊!否則你是不受到歡迎的。」

「我不用你給我警告,」菲里安回 答說:「因爲這兒是天堂,我知道這兒 的一切事情都是完美的,全善的,我自 然不敢妄自批詐了。」

說罷,他便跟隨着聖彼得走進天堂 裏面去了,他在天堂裏左顧右盼,看見 許多新奇的事物,使他忍不住要批評和

重啊!」

抗議。例如,他看見有兩位天使正在搬 着一根棟樑,(那根棟樑就是一些只顧 在別人眼裏找尋木片,而看不見自己眼 中的棟樑的那種棟樑),他們並不是把 它橫扛起來,而是直豎地扛着;故此, 覺得很不方便啊!

「還有比這種做法更愚蠢的嗎?」 當時,菲里安的心裏不禁這麼想,紙是 他不敢照直說出來吧了。「不過,」後 來他又自我解答地說:「其實他們這麼 做也未嘗不可的啊,看,他們也沒有懂 到甚麼東西的。」

不久,他在聖彼得的帶領下,又看 見到有兩名天使正在一個井前面打水, 當水被打上來後,他們便把它倒進一個 有着許多小孔的鐵桶裡,讓水從小孔漏 到地面去。菲里安看了,覺得很奇怪, 忍不住詢問他們說

「你們在做着什麼啊!」

「我們正在用雨水灌溉泥土裡。 之後,菲里安又看見不遠的地方, 有一部拖車因掉進地上的一個深洞而被 闲着,車伕正想着辦法來把車拉回平地 來。菲里安看了,禁不住好奇,就向那 車伕問道:

「車上的是什麽東西呢?它看來很

「那些都是好願望!」車伕回答說 「我是負責送出去的啊,想不到竟會 被困在這兒哩!」

然而就在這個時候,菲里安又看見 有一個天使帶了兩匹馬來拉車了。菲里 安頓時衝口而出說:「車這麼重,兩匹 馬也不夠力啊,除非四匹馬吧,你們眞 蠢呢!」

怎料,他剛把話說完,其中一名天 使就把他抓起來了,那天使警告他在沒 有弄清楚之後,不許亂說,他連隨再看 一看,原來已有四匹飛馬把那輛拉車拉 到天空上面去了。

就在這個時候,他忽然驚醒起來了 。他得了這次的教訓,就找出了自己的 毛病,於是再也不敢好管閒事,妄自挑 剔和批評別人。

(完)

21-2