1977-02-14 — Page 32

̇日四十月二年七七九一公年六十六國民華中 刊週樂苷

頁四第張八第

日七十月二十年辰丙歷 WAH KIU YAT PO

日僑華

眼

應如何發展古琴

國語歌的劉文正

從歐西歌曲轉向

雌都舉行了各種形式的慶祝晚會。有一些藝術學 校,如東師範學院獴證在校內界蜥了斑視者某 的音樂,舞蹈晚會。其它地區如天津,蘭州等地 物宮,工人文化宫和霄年文化客同時舉行 性 廣州市文化局和廣東省音樂工作組在嶺南文

任同祥等都參加了音樂會的演出。 -、李志、奈花序、術仲網、窳愛琳、高芝、 萊餘藝術團等案餘團獎及音樂家丁德、周小燕 廣盉威合樂樂團等專業藝術團體和上海市工人 樂團 中央音樂类院霎東分院,涨,上海人食 化塲果辦了鸿續八堪的「十月音樂會」。上海 節目招待工人。上海塞爾音樂家協會在上海市交 工人業餘歌舞團也在十月二日演出了音樂,舞蹈 覺,小姑賢今評: ),紅(脚)等。北京市 毛女」和民間戲曲「打猪」「路遇」(黃梅& 收灴導演,郭爾英、李波等演出甫柝的歌劇「它

·葛光號作曲,于村導演的歌廳「關」,由 演出了由于村、海港,盘貫等編劇,陳萦,阮 ,舞蹈晚會。中央實驗歌劇院於十月三日起醫檢 及中央音樂院來京演出除等單位舉行了聯合音樂

中樂團$縤完泅喝咖啡休息,左格奔之一荈,團長吳家悔。

範示家樂音節術藝

·爲提文本港少年

時,白鹭士的指導. 甜淇在闻日下午五

下午三時,何移的小 簧管指落在二月廿六日

絶性演·帝雅全的單

|交响樂團的三位示

【安排英崮廣播 台褓格.

港藝術節舉辦期間·特 音樂家的水平,本本

[

在卅七月下午三時

【三項活動地點皆爲中珞

國際大厦十一樓「

星

的討論。 及的原因之一,同時,也是現在意及中的困難。

知,古代的家大都是爲所謂「個人」,「

的習慣:所以造成的絕大部分古們演中的. 』的東西,且之爲「古」,這便是古翠米能是不可能的。

【」,見,所以古樂與憑米見面的機會就不多了3_爲【衆的支持,而翠體本身就是追三者之間的廚 年短音,而突評的,錢拿米而黃涎的例子,幾乎未來的普及,必須有類於作曲者演奏者的努力和变 古琴家們的思很問題和翠曲的內容問題。如業所 一座,倘有再作全面商时的必要。 「缺點,阻也許才是古攣之所以不迸发的主要的狼的新齡,雖然也只能把現在古季家所能演奏的東 空中的缺點」,故只是船於技術方面的一個掛的面目,我們必須反對舘意更改古糖,攻速 因。谁者同意這個說法,但此說班的是「演記寫下來,演奏若有出入,就更加不出了古梨 ?由於古乐谱存在的缺點,由於自由散设和俄是我們一代的古举家们所瑤赁起的歷史在鲂。 此外,继者鼦爲主要原因中,遷兩個間組。卽 確定古的節奏。但因如此 - 但停止改和使用

有關古添發展的問題很多,應該進行更廣泛【用民族的形式,來表現了社會主義的內容 雖然如此,低由於古琴本身具有的完美的音律,一有利於發掘古議。空於賢盧新一出,立刻痛定門音樂合唱團也優變的低沉了下來,致這普遍流 「泛的拿衆基礎,所以今天有人把它看作是「神秘」,如果離開新疆的创建和使用去談古的普及,有新鮮感,但令人覺得不脫幼稚之感。 正反映勞動塞搬的東西也很少見,使古驛沒有,由於缺乏證樣一個油全的工具,成因之一他演唱時的台風也是那麼活潑,才上去雖然是很 四而互爲標榜,再一響,在琴曲的內容方面,眞一接和作者,姿者,然者有難關。古琴之不普及ER SUGER 之類對年輕人砥心的藻門曲,而 十人不似」來「自追问高」,以維護獨處爲一在超】而使螺者方有所聞,這個工具的素全與否,便商 选唱的歌曲,都是那些 YILLOW RIVER, SUG 岩水窪,竟有所「不得其人不盡」,「不得其突時,必須首先按緊音,才會有音樂的產生,伙子經常在台灣的螢光幕上演唱歐西流行曲,出 一少數人所據,不是體之於深它大院前是焚之於要聯系工具——作曲時,必須码過它來記載;筑 約在五、六年前,有一個才十七、八歲的小

其次,立刻碤定古军各蹭的節奏改用更 古呼踏的改革與古呼的成是分不開的。古」

消才能付與古以新的生命,才不致於「古」 期,一面也必須適當而懂重的產生新的東西,還係,過去的歪曲,其主要原因仍由於沒有一個完善的吸引一基新的歌迷。他這個改過,如今證明是黃,每類日灘走的主要原因。

首先要對盆一個問題——爲什麼古寧不啷及威「古輕今」,才能把古琴向前期一步,這便 一 努力,其管及是可待的。另外,一面要發掘古雅,被歪曲了的情况,而不可能一刻加」歪曲,再者成就,向國語歌曲方面泡軍,以一個新的形象來的時代曲不同。波檢難得的感覺,正是使劉文正,現出滾幾度約的意境,餐來絕非一般但非然而易 情感的媵富的後強力等等,這些都是今天人民所;新激未出以前,古樂的美商智早已有所歪曲了現象。於是,這位小伙子在服完兩年兵役之後便留下印象。事實上,他唱的國話也像他的人一樣,睡魏」之中又再-

分地安現了出來。李湘涛寫的 和前人所選傳的高超的安琴技術,對琴曲的複點了識的激發,會可能歪曲古牢的龔面目,實際 行演唱國語歌,歌西區在盆地有融「吃不開的,是管一張孩子除,尤倆青春活力的男主角一定會一,這種特畢的感覧紅味道,在劉文正的新曲一 新譜的創建和使用,不但不會影奏古凿,且至還猷了,原來他去了眼兵役。這時,台灣的整個幸運兒,就是劉女正。

·接來,紅假擁有不少歌迷的年輕歌变然消 ,明台新譜在金曲作用,亦不過僅能難持目前B 改妝易紇 - 拋棄了以前在歐西曲方的一點小小,總是有那察的一點新意,總笸聽證蹙得與一般 曲與莫以功高的隨配合得十分優美,在平淡中其

需要的。因此,必須要有信心,只要經過大家的

.:

·緻錦標演奏笛于

,從而獲得今人適用的東西;食买的是從透 體會和爲究些東西,以何於府共精華去共越花 爲,端正內容是爲了內容地正後,可以更好的 爲什歷鲋正內容?用什麼態度來對待古雅·我 一此之外,還有一個主要的前提,必須有明 郎 研究,和反對領會汙面,論從事的態度,但除 正舉曲的內容。因此,必須提倡類苦來入,反 ,作爲今天的借鑑。酒機才是一面接受了文化进 5不但對於古諧的發榭會有相當困難,同時對 產,同铃也走了我們現今自己所要走的滨路,即 的創作也不可能得到完善——從古新中發掘出來 些方面去揣密古人的作品,研究他們的表現方法 的力素。同時,也可提高大家的研究興趣。杏風

筆者陀含,應該季向古語發掘,應該選泽和 偷產生的,所無者忠誠的提示- 冰乏同儕虎泛 |東西伲無法記;甲地與乙地也無法交流心得 作者外,他人又要去走「摸』的稹路了 5卽成目前有了新的創作亦無法適研究,且除

一於新媵,傳粱交流,從中磋商出一個共同完 一同努力,而這項破案的主要工具,期嗰新 類 古琴家們倆系成了一個整體,才能發揮出最 ——大家可把演奏和研究中的體會及節奏,紅之 幹的節奏來,而後再予定。淇樣,天南地北的

|取紙懟了i必須把各地的古哮家們聯系起來,共 这孻逡須附帶談一談如何對待古樂的問題。,而洱些快點究都是躲在山岩水深宅大院內銜|後,已經逐袂成爲年輕歌迷及望愛的歌星了。淮 的切磋,因此,且前發掘古的工作,就不能再 镨子,以致供有人在節安不坐的地方任所成功的,因爲他第一雙語歌「言」推出之

蛮子獨奏林斯昆

·全國各地關鬟音樂演出活動 古罘也將成爲人們文化生活中的一個組成部分。 有涟租有利的燊件·隨苦人們文化生稻的提高 須從事於古琴的普及;同時在今天的社會義,也 有了前江再去改革古語是不可能的,所以我們必 因此,改革古樂譜及必要的。如果姿等古

此外他們透和中央實废歌動院,中央民族文工團 六日在實驗燕傷平行了内容提案的歌銘, 展開了演出活動。在北京,中央歌舞於十月四日 建國五週年,全國各地的音樂舞蹈團班恭钸極地 :俗了降戏第一蒩全國人民代表大會的召開和

本屆藝術節的

中樂節目

向讀者。 兩日場音樂會。節目有合安,猢燊七孭。現邵者越他們的排練所得, 今年的磷術節,答芈中樂團谦邀在二月十11日及三月六日,分別舉行

濟脂陳運指者楣改師掛英桂移

出一般活潑而殊爽的想咪。.

·開發根據河北梆于曲改編而成的,榮曲通過高而爾的旋律,裘 亢的音色,大大爐的熱鬧至跚,表現出一片歡素而熱融的氣氛,往者是 另外還有「得游令」及「門居」,前者是一首音樂,以喰吶

·戴一種優雅的宾鑑。而後者則是一首在富豪古風味的編麥曲,中粒潑的 菅色,涵過多變的音及輕快的跳了,弈出葆古草原上,教人快的生 脊靑柳色新,謝君更進一杯酒,西出關無故人」所寫而成的,全曲亦 ,前者是一首古曲,根據衛鞘大詩人王維的嚵關此「潸城輕黹忍輕座,各 獨奏方面,有老亲手做漢章的中胡獨奏「點關三些」及「草原上]

熱的了。风雅和諧的旋律,把聽衆帶進了一個月色議題,花影輕推 江南絲竹的「春江花月夜!是他們的小組合奏,還當樂曲可算得上是耳

.盡话地運用了變奏及對位,加入了大量的中國和弦,形講化地把桂英保 國保家的故事,通過基富多采的音樂語言設跑出來。 耦靑娘」等,以及京的點『四頭」,「急急風」等入樂中 鸩唔娒「點耗店」,「南郑于」「水舘吟」,「酋皮敢板」及「 引子」,「天波府悅往事],「遼兵入」及「帥」四部份。 阻首樂曲,有西洋音樂中交界的特點,艾客中做戲劇的色彩。它感 它具有濃厚的京 音樂特色,音樂的評估讎,敘事性很强。作品分稔「

.

開性強,極富東北民族的性格。 经樸的風情。「餓」是以地的民歌改編而成的,旋律流,窗跳 樂曲,無過笙和諧的簧片音色,利用笙演奏按巧的類音,吐音,突出一片 本獨 由陳祺担任,草廎饮躺」也是一首古风格濃厚的

蓮力也更强,「穆桂英掛帥S以家傳戶馈的「楊門女將」爲藍本所的 [中樊的基礎上,加油了四佯張榮,便整個榮&音色的變化更加多盡,安熱非凡。是兩首古筝演涎的熱門歌曲。 「是一首大型的交響時,家本是由西洋管弦灤演奏的,現在改爲中樂,而在一安琪且,他洒突了「林夜雨」及「秋收忙。前者-

满诗意;後者又 會安項目,最引人觸目的是掴黑陳家楊桂英掛帥」,乾淨俐落,是一首禰肥妇的樂曲。愛名的年樂手猴想發担任了古筝獨 此一定不會陌生。這首歌婭板對音色的要求很高,而快板的吐音,又要 林斯烏的笛子獨奏,選了「江南春」,客逖瑞泰鄴演奏的破案對

·康的來說,音樂會的曲因各类多采,能够望到雅俗共賞的要求。

的人士不可錯過會。 在㞗習 三棋專菜之一

元 大童盘有*凡正

的惑传袋盡了出來,叫人聰來自然又舒服,可

.宕過「門獲門外」遊部電影的觀衆,相信對以說是一首難得的成功。

的旋律十分優美,但在中段有有那麽一段來 似西洋怨曲的吟唱方式,式很恰當地把逗祗難唱片選曲的恰當和歌路的司令也是一個重要的原 一百十分難於裘班的歌曲。不過,經文正那緻近 ̇了關係到到交正本身的就唱的技巧之外,每一張 中遭遇挫折,屈一百十分有辣味的歌曲,但也是價值。他的唱片水準之所以變得那麼眾定,除 的格獅 - 很難找到類似的時代曲加以比擬。全曲 公平的。 突兀的段落,-

份表現出那種在胸宮的愛府毡低,六晏長露唱片,一般說來,都具有一定的欣賞 風格的演唱方米 , 愆雞獨特的風格配合宿】 有如吟詩,竹製的優美,其可達到三日的 激果。最明顯的例子,是他唱是家邑的「尋」。令一般人以爲時代曲就是那麼平凡幼稚的一個事 寫得很獨特的歌曲,就往往會得出一些很特別的一斑。蕸黎出的成功,如不爲大衆康賞,但會 摩西曲的唱法和時代曲的唱炭,形成了一般有 明秋聲,在銅及樁他粹柔的伊安下演唱,效果 劉文正在鼾器上满步了不少。他的腔調,沏上一曲的光華,平白將一首好歌連潤。但是,對交 我會死母怪怪的有點不大習慣,因爲他是綜合了 並沒有令人失望,他那抑湯料坐都與現得十分鮮 分別看看。

唱赍歌的武文正,已經比以前唱队西曲的 平淡,假如歌者再唱得平淡的話,就會失去了歌 「薄」是一首在純綿上頗爲獨特的歌曲,它而已,這對於寫好歌,唱好歌的人來說都是在不 因,如今試以刪的第一張唱片一芻文正之歌 語

:劉女正在短短的兩年多之中,已經出版了五

入耳的時代曲可比。不過,由於此曲是高得那麼

清文正近照

,入耳,頗有一酢價値 四 雨」,是另一 灣的歌經铚傑林女應所寫的快節奏歌曲,格馨而 一般的濃桨水準。第三首「再椒見」,則是由合 「鹹的「越逅」也是由劉家昌所裏的詞曲,具书, 耳 不然也不能令郷文正溉之走扛了。第一面 嚴實」,這是劉家昌所寫的曲,旋律十分優美 「習」迨張唱片哦,自然包括了主題曲一

(4)

一乎仍未普遍照! 互黏合的例子在外多的很,但在時代前質似

第1元,上映一道館在大會暨系房出售。 法國影在大会堂座九演集太放映門

就查布液的一决裂」。 影,包括三部名海演作品。三號上映瑤夫哲克 一白英」,十七嬖映乍建的「空椅子」廿四

市政局與洪国文化協會師合主辦之二月份 二月份法國電影

·凡以配合的歌曲才能硬撑出他有的光芒的 祖国合绍文正的路,足見一個好的啾星也要有. 自不平凡的歌曲,到文正唱來也泰能表現出一般 【光義,另一首由李逵警案詞曲的「奈何ㆹ也是一 就是選唱了一曲「靈」,此唱片增加了不少 盛女正的新唱折「難像儀發仔」,出色的

大會堂公眏三部

力面是嫺爲相近的,是以質家基也。 不炬沒有沉粗的,事實上他們附人的 ,美文正這張唱片選唱劉家昌的作品連

長林文義所寫的另一首歌曲,曲和霾都比較普遍 。至於最後的一道「神意」,仍然是驾家及

「一個及往選的「官「館任」,是洪小箭多年前所 喃出。「綠色大地」是個家昌一貫風格的作品: 還來有點讓他以前寫的「一。拉花 高得十分萸露的情歌,可惜至合起來效果都不太 。第3苴「如果」是一首曲覡十分鬆,而歌料 開始就紀錄「孝」,此曲在上文檔已詳細女佈了 和洪小將會另文再特別介紹。唱片第二面】 骑一目中已經十分爲人激賞關於「金曲獎「 寫的一首帶有珽臨味道的乐曲,數年前在「曲 首旋律媚爲便的的情歌,結構十分有層次感。第1

七寸位(限排兩格高)

對面)

H-619913

華僑日報讀者 香 七海旅行團

廉價機票服務

̇ 專線電話:5-447130 台北520我9000 要每750份敦1450.

星、馬1420 满每班1700 星馬泰1440 強號3570.

·韓日台1300 三海市1550

◀統辦出商,載客最多。静印身份證者均可

法 特快台證$140 台灣耀明 $180

台灣遊覽國天天有關出發 代辦台灣客旅港簽證手籟 遠東機桿:中璞尾宜大厦3211全国266107-8

頻帶百貨

可建六百。本人包收

「遇退貨。十足還救: 快理100、機票500 890

新春四天690

術分類

刊在

第八 第一頁

泛亞旅遊中心

除夕

餐舞會

日期:1977年2月17日(星期四)9:00PM-3:00AM 地址:香港希爾頓大酒店。

水中外歌演唱★精彩舞蹈表演★ 卡影籍紅番助慶★著名樂隊件製冷

<全場贈送名貴獎品

B 5-249622

● 星晨-256973

菲律賓 $1190

碧瑤夏蓮娜七天觀光團 谁馬尼拉名勝,交位邨,碧瑤,夏連鄉海灘 百勝澂,飛機瑤,三晚夜總會。往直家大 酒店、軍連街酒店及馬尼拉花園大酒店 #

M: 2826 3Я4,10,16,22,28

443,9,15,21,27 SA 3,9,15,218

碧瑤夏蓮娜六天團菲航1390

2 12:26 3Я5.12.19.26 地址:香港中環都参利街8-10號興發行5057

旅遊介紹 每天收费卅六元

專欄廣告

1、社香港2003

̇H-231637 3.九家旺角辦處上海街四九七联地下K-840749 4.九龍代理佐敦道碼頭優票處倻益號 5.遵仔轩尼詩道2445246號一樓襬細莊 H-747766 *九瓢城路佬村道二號C胗適躑賽公司 K~838855

美加台北| 海外旅遊平機票 ⁂世界各國簽證

1500 $520

澳洲3300 黑尼拉$750 歐洲1650 中瑞藥家告3號A 302室定位 由2372666261543

春節台灣

∵香港皇后大道中35號商業大廈一樓1023 「英國1200日本420 加拿大1300 【歐洲1400 曼谷290 英 宽1350 澳洲1770 台北250星馬630

| 海約1700 韩国770 需尼拉 370

團

九天 豪業遞表进 $1290 (黨團1190 三全新行程年廿九出發。持證參加特價優待, 台證120特族機票·百貨批發,賺囵機票· 安利公司 九體克數道胡府生行18–1804Å 条

K-951635 K-9694887

純淨觀費

英國護照 遊大

綎餐

名大全英博 只小年快烤 感知供做愛

@-233847 ©-246196 MF528 : 87268 台灣叢 $140 澳洲簽證$300 【泰國證 $220,法國簽證$100 菲律賓 $300 中華民國護照 $150

處

不折不扣上期收費

每到下午五時截稿)

3.英今新邨第一期百老西街150三街

荔灣街坊食

K-718532- 8.西皇卑路乍街14號A西瑶街坊福利會 H461663

•9.茶灣金安類三號二樓正集公司 10.北角海佛道36號 北角

香港举行

#### H-2215 8 3

西專

12.429081

下價機票 特平機票

通星期六出發

港星期五出發

美加珍寶7.47平行外 美加台 特快簽証

英英加包機·台泰菲快證 台灣稱為九天團 51.480 馬尼拉五天逍遙遊 $ 1,350

康樂旅遊公司 @16

香港中潠先施公司對面世英大厦501室

美加特快薇服 $300 成功绮5-440550-448271

九龍機票

市場

東京 870三藩市1150 倫敦1380 漢 城$1170 中谷 730溫哥華1680巴黎1750美 满$ 750 星馬1400紐約1900型1850印 950.

度$ 台北 520多倫多2050 非洲2980中 東$1610 彌敦道625麗斯大厦1207家3884585(0853297 法鑲旅運社

包四

機海

豪華九天觀光團$580

7X1350. 61150. 51050. 4.1950. 保證豪華,謝網帶貨,住宿山,希爾頓·新碧樓,華田 報名查詢,請電:四季風旅行社.gdt

往台灣百貨 豪華園

.可帶免税合法百貨用品,價廉陋便,而遇退貨.十足療 機票$510 快雞$130 理想圍:4天8690 7天1090 9天 190

出發日期 25/2.5/3 12/3 19/3 26/3

九天 $1410天 $1280

開台灣1150 -690-

【菲律賓 五天$1330 六天$1480 韓國四天$1550六天$ 1890 1214614 7/8 8149 特快台證 廉價機票 百貨配飾 得其利公司旺角滩敦道607號新奥大厦1817室微按18字K 851245K849562) 邵氏大厦610 金門旅遊公司 42221-641

五天 1150元!特快簽證幣1198 七天 1280元 廉價機票138

台 百貨批發 灣 台灣

中華民國黨照180泰證220. 澳洲美加快24小時辦妥 遠東機劑。中興萬宜大厦3211號 266107–8) 保確用减 福興旅行社特價機票 九輝書售625964242 选坼醇战诗人包攻”商国小租,免殘廢避 英國 1400 台北 520 加拿大 1700 歐洲 1750 臺容750 美國1590 澳洲1870 星加坡1410 日本 880

代辦各國簽證及旅行團

胡计生行 1804年

(免费提供觀光台灣資料 2

「春節特價·纯粹旅游 九天1380元

【主恩旅遊社859338 K889002 K-692558 K-693657

刊登本報分類廣告:

請撥電話

H-221583

二月十八日及甘出發,請師報名,然對需時

21.任角西洋榮街26號十樓 |

敦型馬谷

職敦道684

1488

4424

製電線 1700 1420.

台東天

5000

740 5 1180

菲律賓豪華團5天1290 韓、日8天2580

「OF 萬能旅行社話6-263655,5-263944

平機票 包簽證 免費代辦各國簽證四季平機票

1280 1850

北谷本韓

6) 2542726-254276

曉珊旅游大厦187號

H-447125-6 H 436132.

加拿大 1400 星加坡 1380

全國1390馬尼拉 745 日本

1650 椰加碗1430 台糖 1080

香港电后大道135號商業大廈906室 E-239147 英國1100 加拿大 1180 英國 950 星加坡 600 海洲1550

1300

「馬尼拉 300 紐約 1480 耶加達 800

1590

美加團

英台馬

#210 日本 400曼谷300

◀代麼加拿大人系手糊。 澳團 8200 台灣團 950 「通電話 2650 曼谷團1300

另辦各地旅行團

★

海洋公園

·珍寶海鮮肪歡樂遊

垂殘期六星期日另辦2月18,19,20, 21日,由上午十時至晚上八時-

份時間 在国内自由遊玩無線「獲仔式」導辦。 甲租:$72.乙超:$35(不包括海鲜餐)

大英寶菜午餐小焦大導遊講解價

九體尖沙風加拿芬道十五號立城大厦 BAM: K-871945K -691892

海洋旅行社

優待團體

0-688711 治瞄

「尖沙咀中間 5𫘝送東大厦12字G座

定座繫:-667239