1977-02-13 — Page 6

日三十月二年七七九一公年六十六國民華中 聞新港本

WAH KIU YAT PO

郭日僑罩

日期星

會五十元,伍大衛先生一十元。 WONG MING CHIN一百元,唐衍仁先生六十元,新界增城同福利

·港九麦業商會一百元, MR. CHAN KIN FAFL百元,MR. 百元,王康炳先生一百元,永成有限公司一百元,李輝記有限公司一百元 INDUSTRIES LTD.二百元,商聯保險有限公司一百元,星光洋行】 公一公司三百元,景福財務有限公司三百元, 陳儀甫先生二百元,SONCA 年 五百元,錢振明先生三百元,港島東區大展協會三百元,新興行船務有限 六 限公司陳錫乾先生五百元,威儀有限公司睥立朝先生五百元,黄保欣先生 部衝日報第二十屆澳者救助學運動。昨十二日續收到各界熱心捐欸响喱,芳名下 瑞興百貨公司古勝祥先生一千元,恩佳企業有限公司一千元,錫乾有

善長响應助學捐款源源而來 港新聞

續收六千餘

是日合計共收到六千零二十元。

各界拇欸救澱助學如用支骐付,獅「華僑日報救實助學」,並在左上角劃統,及劃去「或 之風,足爲典區。附來信如下:

瑞興百貨公司董事長

二元,可想為子屬子,行造懷德飛樂也。 譚立朝先生伍百

弟譚立朝。

银行支爲佢百元,响貴報第拾属助學運動 區區之獸,敬希藝收,並希師開收據不勝幸甚 ̧僑日報經瑠先生台鑒啓者,本人 上恒生

元,共镫,致心助人,令人敬仰,雖來信 崔助學運動,均不遺餘力,昨日又交來善歇伍百 威委有限公司譚立朝先生,支持華僑日報

六三七九。. 登記地點,懶砵乍街華僑日報中區辦事處。再繞粗话:五——五一一七四,五——西

上能有飛做?... 毎年的平均氣温是七十一,一年有三百五十三個騎天,試想怎麼一個得天獨區的地方,世界 聖地牙哥是加州一處新興的旅遊勝地,天氣溫和,無色優美。冬夏的溫度相差十一庠 「等等的精彩演出。演技的精湛,動作的純熟優美,你會黨與魚類的智慧如此之高。: ,圈內幾個大水池設有可以容數千人的君台,觀衆在迈裏可以欣賞到鯨魚,海獅 - 海豚 - 海狗 海洋秕界,除了供人參觀和作游洋生物研究外,每日還有「海上馬戲團」精湛動人的表演

失衡,節目更多用多來。 茲將參加經僑日報美加旅行團第四十一、四十二圈萬列下, 上俁和旅遊費用摄高而加重了者貸抱,行程集四千塊成功舉辦的糖華,去蕪存誓 - 享受當爲 第四十一及四十二四將於四月八日,五月二十日啓程,催收港幣八千二百元,不因物價

付足,一五)報名日期;網已開始,額滿即止。 娄塲及餐馆小賬等,〔四〕登記辦法,登記時交全費或百分之廿五定金,餘額在唐程前兩星期 洪美七四七個艙客機來同及所有航療,一酒店,早、午、晚三餐,參觀及入塲公費用, 維加斯、狄士尼樂園、葆哥華、三藩市等,三旅遊費用,每名港幣八千二百元,包括乘搭 六月四日,八四十二),全程十六天+j)旅行地區:這香山、羅省、聖地牙哥、拉斯 八一旅程日期“七七年四月八日至四月廿三日,Ü第四十一圈》,七七年五月11日至

的表演,使人在爲觀止,不知是幻是了。 規模,形態,花機!動作,包含粉,狙類繁多,特別是體重過噸本來會吃人的魚類出神入化 大家在以前當然見過魚,但有沒有見過快聖地牙哥海洋世界广SEAWORLD)泡糖的

一致認爲旅枏上享受到的一切,遠遠起過所付出的代價,值得予以鄉重推。 肖表闆,李受一流,服務最佳等等優點,著至於時,會過參加貍者,無不稱心滿他,樂不思蜀 本報與泛美四十次辦的美加西海岸旅行團一聖地牙哥是其中一站,向以訂價公北

旅出。魚類世界的尊宮多識,今人一經涉足即不忍过去。 矽科聖地牙哥「漪洋世界」是本载美加旅行團的一項點節目,是一次女人永深慎态度的

者提供最優良的旅遊服務外,在天奔觀念上,周是最終極的目的。 -民族的了解,堆進彼此之間的相互信任和友好合作關係。本報的美加旅行團,除了爲政 旅遊不僅可以調節身心,舒暢胸,而且可使两城觀念與𤇼見突破,更有助於文化的通

聖地牙哥海洋世界 本報美加旅行團節目推陳出新 魚類表演精湛動人 是一次教人永遠懷戀着的旅程

1用以各行抽粪節,

赴會告得禮包一份,另

五元,在會所擾前五日

預售

【等烈贊助品或代金宁八座四十號地下。, 純香,愛坯監事,肉業地下。(三)黃下 事長顧國華,監事長李秀茂坪區卅一座 號 | 祝五十七週年䰾念 - 十四號二樓AI (1) 瓿皆老褛萭年華酒樓魔、錝:(一)粟蘭仁術 三月一日,假九龍一份到下列地點領取 及老人登記,請坐同身

肚管長致耆老船物

古勝祥先生壹干

社長台即9 尙所查收,並在握下收據恩荷,此致華僑日報岑 苦奉,隨函附上姒棧支系乙紙計港幣登千盈控, 運動,造福淸愛基于,至足嘉佩,今特脚此一 .運啓者:實報舉辦之第二十讀者救童助學

救助學酬之心支持者,昨日又來蒐歇瓦 瑞興百貨公司董事長古勝祥先生,鋼僑日報

會利福民居龍九東

老敬職就監理屆三

與以六會 燈动 節體職行樂一月一三九聲

請女 上士· 服務 敬曁員 第酒,子農月利社

•慈民職警百日元

如後:

瑞興百貨公司董事長吉勝祥 梳查收爲荷,此致誆儅日報岑推怵題。 欸漸幣戏千圓正,隨面附上匯銀行支乙張, 敬啟者,茲捐助貴辊伻務之救鮨助噆運動

男女 秀

市政

局員調錫恩女士香

!!

中西區商業分區會

·乾有公司陈錫乾先生,樂善好施,熱心 公谷,昨日嘅擔伍百元,匡扶濟貧子弟:古道熱

恩佳企業調壹千

恩佳企業有限公司,一向熱心社會發聲,昨 日嘅拇禋千元,而貧學子,作育英才,仁,捐助伍百元,共發善舉,仁夜花風

三〇三區屬下獅子會

運動,李娜屋第九座互 「加大圍顯物,達到預期一熱烈。 效果,成發美滿。 閲精神,今次比賽,參設計比賽,居民反應 此機會,聯絡情誼, 誰互助的精神。分爲戶 共同合作,發揚守望相 條比賽,發際清潔,標 一們之間的合作,發場发 境而生的關注,加强他

我服務處李蜾屋友誼 ,1月十三日合 大掃

歲晚大清掃!

李鄭屋第九座

聯合舉辦慈善舞會

籌欸目標五十萬元

員努力。 唐飛舞會,需述瓦檞爲五十萬元,大会主席吳奇男昨又在半岛聯會呼籲會 副主席鄫和氩致謝牁d 鴻基,夺遒裱第九座亙 姐,分砈會委蝨潘幼娜 (恃訊)倎際獅子會三〇三區定三月十八日假希爾頓鹬店舉行合毡 頒奬瓦致邊紀念昴,水埗民政署聯絡主任强,政處聯絡主任余嘉玲小 納、社區工作幹事來懲一名譽顧問,名譽理事,,滨法,溫法運用的變化|查这一扰嚴都大厦十六 副民政主任,陳伯一日上午九時開始:下午一會劉少許、鄭竾華·

及兒童二十餘人盜臨海 傳致詞嵛勉,詞跟豬郎,三時至五時預應,踏深秘赛黃正中,中西區民| 書籍文具公會 大燕除於二月十三 銳志、副主席李君勉、廣財聞,歡樂夏日。. #公園,昨(十二)日 上午十時由兩會主席李

特長洲鬣店兒帘院導師 南山箇四過美麗緻 主辦順德商會實助,招動物演,乘坐車登 助委員會羔席花波,神、莊吳妙女士、陳柱 文具業公會,監事变中國書的特點,在於文院院址:銅鑼焘高士

〔新肚中西區 | 再出發,漫公 及悔獅表演,使兒 理監廿二拜 葛師講題爲「中國審蒍 <花錻•香襜書藉 的用織和用曌」,述 以便安排日期。拿覺藝

午醛,突後擬續流海

,若收敎學效果。昨在

奶,午間在美華爲 * 成爲民族藝術,和其樓,電話片七七二六四

|團邀,須先期約 演講一次,各學校社

並即席示範,以相印證 提出問題,分别解答: 墨山水及各一幅

川永念,佘教授私

煩忙,麥示每月作學術

海選比賽獲獎:

遠八千餘人,由三〇三匹主持之香在腿庫,張摸移植工作已有七十人成功軍建民樓,率軍民樓 誼會主任衍枝幹州 娄偾像,中區市民服務| 11月十二日,在會所 會長黃金鴻主持,迎縑監黃頌盈公式訪問,食說抱出本港失明人士一民郎冠軍插民樓,進階基督浟融務忠李塔閣

#

會有發組義工協助-“團拜。

他國家不同。並薏同學八。

陳錫乾先生伍百

招待證基院兒童 遊海洋公園聯歡

黃保欣先生伍百 香製成先生,假离不甘後人,昨日被樣解至於出莖,被屬居民对国民政區商總分區委員會一個各項進借,它到各

頁二第張二第日六廿月二十年辰丙腦宴

心

總監共推七堂元外,仍有待各界支持。 據登記者曾有三百廿一人。至於經費亦短拙,除日前由官塘獅會及六位前 接受移植手術,眼底來源缺乏,有賴熱心人士自動掛,造舘實人,

閲主席袁泉 行記者招待會,及至三月九日起獅兄獅嫂在天星畫公開 十萬元,用作社會服務工作。今次主社人請帖政司誕披士主殿,日閱由公 軍第七座。 發售慈 踮雰妞攤。違品有汽車、彩色域码-呼嘅社會人士國 對鴷主席吳意男致詞,聯合彆愛舞會已舉行十六屆,共籌得三百五 六座,軍第八座,事 何文田邨 冠軍:

何文田南分區委會

歲晚清潔賽頒獎

主管杜活皙掛號批。 年。李署長將由设部主管邱太斌,家庭服務 形外,並挑同籍祟及年前往分派與住院人士質 李氏進京此等灣攝,了解日常工作和發展情

【安老院,其餘一所保本收容女粱的翡莉史丹頓中 |兩機導係東華三院辦理殺安老院及東華理

[五日前往香港杯就開三所志阿福利機構,其中

週二訪三福利機構

社會福利署長李春融 韋酒東頭性,參與典 將居住環境 整理乾淨 福山涧房事務經一個街坊利用歲晚時候, 務經理黃鴻,韓文一出:緋比賽,目的在 陳伯傳·愛民邨房蜃事 · 主席吳瓊致时指 ;九龍坡到民政主任 人杰百多人。 民我處何文田分頒獎 及各代表,互助會 榮,昨日下午四時,在材,和益,杜弭愛A 辰 夏郳大厦鼗跑消讓比賽 朱亞兒,陳傳芳,製 民邨,何次田邨,山谷】,馬蔗倍,規惠, 南分處委員會主辦「愛 舜瓊,違世整,麥利 (國際)何文田一股有費榮,李啓

山谷道邨:冠軍第

(字)九座,正軍第二座,季 洋公園。(新) 中西區商業分區余,招待證基院兒童 迎接新望,希望坊 第一座。

多寶彩池累積 迅速上升 已達

$210.551

第十三期將於

星期一晚八時截止投注

第十二期

期弍份

六票獲中弍獎

獎金每份

$35.092

三式獎中獎人請於一九七七年二月十四 日星期一上午十時至下,五時前往跑馬地體 有路二號十樓領取彩金。

日

每月一次先電約

佘雪曼學術演講

文 晚會,演講計畫整,以「吳蕙延年」四字題 師範學院及供師範學院」七大字, 及敷眼問題,衆迎

李曼激投逛日出」之涵,即席揮寫「蔥 法院天術部。復

香港獎券管理局

$24€25 €26€

慈善據致會主席吳男

G

冬季大清貨,名廠傢俬特價

薛家燕買兩襲皮草

|酯珠皮厚公司的兩貂皮最滿意。

·心皮草,去睡了我九不少地方,最後還是以京 薛小姐稱..生平殽爱斐術和皮草,爲了遊捧

姆·柔奇入誤,容高貴,氣派非凡。 有光殿彩,一起一伏,節奏和,毛夠長很

·完紫金紹短,企業對保徐世奇,但中 草,一襲十多阗元金絲鴛鴦習大衣,一孕四萬多 國考察影視事業,爲了旅途上適應今年特袷氣筷 铚彌敦道京珠皮草公司定型丽夏名世皮 〔泡訊]彭祖大紅星家小姐即將前往各 出國前在輝煌夜總會演唱

仔輝盤夜總會演出,會難訴,認勿餵過。 薛小姐從未在夜總會演唱,出國考察前往灣

美孚分店(傢俬部)

·原價

特價

$9500.-

$4000.-

$2500.-

$ 900.-

碧麗宮夜總會迎接新歲.

沙利技藝團精彩演出

[金分全世界第一庭

意大利妙

利三人技團專 抗出,該團所爽演技

典演出 ,在勞麓宮夜杯拿没家

使人成爲君止。

碧麗宮夜心畬賀年

雖技大師米奴-出國 受美女熱舞團,影視紅 星苗案驭演出,李琛限

大坑西街ï會

| 坊會理事- 丁巳年元

一日接蹶而來-本月十八,總會新年期仇,不惜一多采多姿。 - 龍年將逝, 蛇年丁 日爲年初一,十八人大感除演变,

元旦拜

〔十八日)上午十時,

[港 大坑西街 在會所團拜。

$1250.- $ 450-

$2950.-

$4000.-

$ 700.-

$1350.-

$1100. -

$:500,-

$1750.-

$2100.-

$ 300.-

$700.-

$2200,- $.800.-

$1800,-/$. 600. –

$4700.- $2900,-

$4000.-

$4500.-

$1450.- $ 600,-

$1350.-

$ 165.-

$350.-

$ 500.-

$ 130. -

$ 250.-

全部八五折

̇全部七折

全部八折

OCEAN PARK

海洋公園

農曆新年入場券

將

在春節假期內,爲數15,000張之”套票”門 於二月十四日(星期一)在海洋公園售票處及下

【列賽馬會外圍投注站發售:

天星投注站 香港天星碼頭

威靈頓投注站 香港威靈頓街

金耀投注站

香港卑路乍街

鹼詩投注站

香港軒尼詩道

華凱投注站

香港電器道

泰安投注站

·香港筲箕灣道

快富投注站 九龍旺角道

鴻運投注站 九龍長沙灣道

入場券除在上述地區發售外,尙有5,000張山下 花園「五元」入場券在海洋公園黃竹坑正門即墎發 售。

特別節目,非常豐富,包括:舞獅、土風舞、歌 唱、軍操表演、樂隊演奏、雜技、粵劇、啹喀風

笛演奏、流行節目及工夫表演。

節目詳情將在各門券發售處列明。

$.900.-

$ 300.-

$.800.-

$920.- $ 400.- $1000.-

$350.-

$ 450.-

中區分店(傢保鄰)

原價

美國角儿 丹麥柚木赅柜 丹麥柚木梳化

$7500.-

$7000.-

$1175.- $700.-

$4500,-**

$4200.0

̇挪威花梨延櫃

丹麥酒

:挪威皮椅

丹蜜柚木及

$850.-

$ 500.-

挪威皮椅

$1750.-

美國几

700.-

$ 300.-

挪威酒吧

$3250.- $1900.-

意大利皮角几

$3500,-

$1400.-

【挪威聯櫃酒車

$4300.-

$2500.-

意大利皮酒孔

$4700.-

$2000.-

意大利皮角拾

$2100.-

$ 835.***

$1350.-

$$$$

美國酒吧。

日本兩用椅

$3300.-

$1250.-

$1850.-

$1200.-

德國玻璃装几

德國化粧几

德國玻璃茶車

德國茶尃

日本搖椅

日本摺車

$$$$$$

$1700.-

$250,-

$130.-

$ 300,-

意大利皮雜誌架

日本搖椅

日本搖椅 美國餐車

$1450.-

$2950.-

美國渚車 荷蘭酒几

$1300.***

$450.-

$165,-

·荷蘭菜几

$1250.-

$ 450.-

̇北歐傢俬 T

德國玻璃枱

$3850,-

$1900.-

本港傢俬

日本搖楠་

$350.-

$ 250.**.

歐美名藏曮布

全部七折 全部八五折 全部八折

要日本摺茶事

$165

$ 130-

本港傢俬

北歐錬俬

歐美名廠藥布

全部八五析 全部七折 全部八折

油蔴地分店(傢俬部)

原價

特價

柚木雙人床 挪威花梨罐拒 美國几

銅鑼灣家庭用品中心(傢俬部)

挪威白木書枱

̇獠儣

̇特價

法國餐椅

̇挪威皮化

$13500.-

$5500.-

丹麥皮椅

挪威皮椅 挪威皮椅 挪威皮椅 丹麥琳構 美國味 |日本歴皮搖機

$ 2250,-

$ 350.-

$ 1650.--

$650.-

丹麥柚木酒車

$1350,-

$700,-

挪威酒吧

$1400.**

挪威潃柜

$9500.-

$ 2000,-

$ 800.

挪威掛毯

$1350.-

$ 350.-

$ 700.-

$ 300.-

意大利梳化床

$7500,-

日本橘茶

美國酒吧 德國鋼梯

北歌兼

$$

$165,-

$ 1800.-

歐美名威簾石

本港傢俬

$ 250.- $130.- $750,- 全辦三折 全部七折 全部八折 全部八五折

日本搖椅

日本搖椅

日本播茶車

日本膠皮搖街

本港续俬 北歐簿俬

歡美名䲗藥布

以上特價貨品,售完即止

永安公司

農麼歲晚延長營業時間,停止休假