1977-02-12 — Page 6

六期星

郭日僑翠

頁二第張二第五十月二十年展丙藤事

WAH KIU YAT PO

日二十月二年七七九一醫公年六十六國民華中 聞港版界新

設建大龐餘億耗灣荃

工施項十四

速迅 展發出指社聯灣荃員議烈鴻胡

究研得値局政市灣荃設否是

版

建荃灣大會堂

二千萬 獲批准

【特訊J立法局非官守

員及市政局民選議員胡鴻烈時 .指出:人口不久將六十

萬至八十萬,而政府在亦 正 進行麻大的社區建設中,是 否要做城市或局而設立一個荃 「灣市政局,造成其之過早,但

·很値得硏究。

,即打開門窗,廣空

(上行海桥营社詐胡 下》青衣鄉事會與廠商海埃及庶

美新商會遊藝晚會

及新年利是,由珥民官署女照。」

【本港新聞

·防盜常 E

今日舉行永安之夜

書籍文具公會 廿二日關拜 國際社)

1月一日-佰座九江真年 #酒樸行·席樂

元,在會所批前五

|声;八二)財不可露眼

美新故,電動車馬,快樂

〔 具

預警。二月廿二日 年初五,在九龍會所

第行新年屬開, 業公會,與祝五十七

细

勢必擠擁,請速報名

財喜

東區警員破兩案 兩大廈業主聯會 贈錦旗基金表揚 [新全雅心去年十钗褘氣喉 被竊,應立即代爲報塔 新邨第四期平台花園米行永安之夜節目有:永進藝術宮主辦俊構。 月間,翔魚濔英糸追惠 有無過氣(有臭氣流出,監視錄,特警方到行,請會長郭志仁优宙|安公司美学分店,每

德國領事館" 軍旅,小童益會地利于,水上浮球,小型保

招待柏林電台交响樂團

[港訊)德國總領事館及學院,週四晚在

【拍搽合交响樂團於上西抵港,香港籍·

利及天利兩座大厦,經卽爲氣》,八) 來; (七)不可顯岿 剪綵,清爽會長致浍組表演舞蹈,地利茲個術節演出,受到聽樂熱烈讚賞,是晚在看書上特 然出青年匪徒,專在黨安装在石油氣罐上之 [己,勿他人李(八) 紀念錦、珽監事長羅女學校,銀樂演安及别安排一隬國樂團演獅臼國樂曲,包括{{ - 盛 惠举行刧織女,先後死活門是香蕉氣,人發凳 戶與戶照互相聯防、陳立仁、林芬、涂奎、操演,麗的導旎紅變和金錢瑞安,使與會的歐西音樂家有機會欣賞 [生巍十五宗,事主向北」有不爱,暖包通知石油 歹徒無送可栾;(九) 李立陽、何餓楚、减振、風靈叮噹,南风歌唱, 到多首喀名的中樂作品。 角警警報案,將測霋容 公司派員更),一在房門嬴面裝設防盜眼 楣,京燕獨步首長多加 星洲李小雅(讽,張聲

皖,韓語,年資料揭乚發覺有一股真荣列姝一,防盜颂或螯然。 俄警署派出三位男警

及兩位女警側前往調 查,發現一男子在電梯

前,向一嫡女行,將 拘捕,受察

判入狱五年,

南座大厦業主聯誼

會委員,昨在該會設茶

一會,招待東分局 【出,北角警署署長黃

小彬,蔡民關係主任熊

燦恩,破案五位女警 ,向他們致獻,

被

【下香港雜國文化中心主任馬博士,與推

。實遊戲鍵位開幕開 歌團演出盛婚什技。挥家郭芙減握手,中爲德國總領車博瑞雅博士。

end 不可憐帶名和梁送會主辦,永安公司,快樂波、步步驚心、 粉物;〔四乚異隣剧和猳助,英青整背官-九 優瓜,光發射擊,一 睦相處,恐成相關,有龍(美孚)第二八二號 周師發鋷畫鋸鈎, [事互相照應;(五 J與 .亞修女紀念學校協助球,雄,英妙的音 神居密切聯籬,守望相

行遊藝晚會,今一十1},及安全灣-供兒 (六)磷居被封或| 下午二時,在美爭畫黨遊樂。下午七時半來香港會所舉行酒會,招待柏林哦台交响樂團及香

週年,举行同人大會三一直散散地。

事館開酒會

報案-沙田警署即派出一輛行鞅放背,方便村民」,伊會和表示將與有關 拨莨前往將歹徒拘捕。

屏山選村代表

·彩殺案人員 ̇史 人。城坊村酇日光昨日下午二時,她總 方面研究後,予以答癈,忠心国奇石。麻麻村 行派無衣千餘套,與書 伊令和食湯村村 對各代表所陳識求一。(木)

黃金梁,梁商堂。林屋 米五千斤始與區內,天散散法分局長裘示,由於 民之合作;並稱沙田

台案局木屋老人及水上 事主報案及描述歹徒容 村林全新。西頭梁秋 硝苦人家,每人得白米 +所能使裔风將跟徒 區將加派「鄉村巡邏

祺東頭圍會萬 會

五斤,變衣一套,受惠於法,呼籲市 像沉議各村。

芳利,會日興,會滿全 者皆大緻事。 「 與方合作,共同維

·蔡照肜,蔡興松〔選 此派發濟变白米持治安。 KOROR)

「

提名昨截止

各村競選

·華僑日報讀者七海旅行團

恭喜發財新春遊

胡綫員在荃灣照本社發表

·專題演講說:政府對於建茶 滲不透餘力,就蒍强新市𨭆黹 囂,有二十項總值約四千五百 「萬之龐大肚區工程在進行中, 另外五項價顉接近一千萬之工 -程將於本財政年度結束之前聯 H。此等工程包括興建中學、 小學、瞽署、消防局、體育及 東樂場地、公衆會堂、市及 熟食市場。另外十五項共佤近 八千萬之瑰大工程,包括與建 基礎大會堂,一市區路所、一 火塲及骨灰安置所及若干中 、 小學,將在下一財年內 勁工;其中樊建荃薄大會堂的款項的二千萬元亦爲立法局財政准良會所批 荃谬图逊社是次例会由社長陳流芳主持,出席有理民府官褒國嫔、較 [絡官黃乃彰、太平紳士釀浦芳、張民、許添·周厚迢、蘇卓明、陳冠 、蔡玉華、邱潤泉、黎明華醫生、何多青、馮忍衡、陳永墅、根質正、腳 一文芳、張訓珽、漢忠、郴柏菘、郭證藍、周日如、睦君傑、何漢光、周、現成爲交通黑點,他說 「妙、陳亞茲喀生、闵宜、淑于嘉、梁志祥、陳智、豬永光、棗木、 安柱、麥永生书社友嘉爾甚衆。社友漳浦旁太平紳士及何多靑校長並向 胡风提出見攢出,基發現行業收益率與九市區相同,而文娛康樂 「活動肌多由地方人士自行擲欲推翻,希望當局緻欸資助以面臨五十萬居民 的需要。

陳交委盈指出:沙 火車站前之斑馬換, 昨十月一日內卽 會先後發生兩宗男女 被縮傷之意外事件,其

山下楊屋獲准押後 中再紫傷勞危殆。張對 出:談所路面奧廂,而 胡鴻烈鼓鼓以「荃灣未來之發展一爲題發表說:港督麥理浩爵士在立一直穿行硬過嫩,以收帝的屏山鄉事會委員,村本有村代表兩席,低 出局致表施政報告時曾指出:荃灣人口現已超過五十萬,當局經在荃灣成 納,希望警方加以改善,代表任期,行將屆滿,, 名却有六人之多,足以 立試驗性的施政組織。這無論對政府或新界居民都是一個則耍的挑戰, 裝設行人紅綠燈成限 元朗理民府當局,日前 反映村中僳麼,熱心節 府爲應付此項挑戰,已在在姆成立新市以管理委員會,而荃灣市鐵來為專速率,保障行人安全。日後開該做村代表辦理現鄉來的的精神,以一 风乃荃灣新市管理委員會主席,委員會乃新市鋼內之主要機構,其成

代表廖明亦揭踣警 提名程序,以便垓後一任村代表爲榮者,大有 [周均屬與管理基灣有直接關係之政府部門高级控盘。委員會產下有四儂 方拴宏匯源約包括牛皮 定期改選 - 所有擔名的一人在。 小組委員會,分别錢實痳境改工作、交通運捻事宜,扯區活動,及社團 沙石、插桅杆鄉村

茲將各村撝名鏷 村代表,昨天花已截止 新聞路。智理委資會及四個小組委員會,均有理民府官員出任委員;那

,但有山下村及楊村村代表名后:灰沙 祧之道路交通安全。 民府的各分區辦事處及公京路劉處,乃專爲聯絡區居民及各會動

「代表湖微来抢出: 因稍需時,已獲官方准 漢銘,遙池村 報設立。爲加弱此種廟絡,當局並組成各地區委員會,委任區內人士多名

押後難絕。故昨天花銦,陳帆 - 陳媽腑C 警方掃蕩非法鄉村 出任委員,俾便就區內間向段民府(署提出意見並協助其從事社區 體外,火炭谷一帶之

選一人)蝦尾村隗財墨 止提名者共有十八條 作,但是以上各種委員會的組成分子均是官方的,而無非官方人士參加。

村民往沤沙田城市榭感村落,名單亦已集齊,坑尾村面乃文,碩 他說:荃灣的人口在不久的將來可增加約六十萬至八十萬人。或許有人要 苻健,而花路亦無路燈 稍後即進行改選工作。「發,恐松万〔選一人〕 時,荃灣是否倣效市政局一樣成立一個荃灣市狄局-這個問頰很得我 。他希望警方對此 ·據點;若千村落的。坑頭村楂酸,郵資 們研究。目前或許世之過早,但有熱點基本的事實需要指出:〔一)如果附-在未有巴士行走村代表名额 - 祗有一人,與,洪屋村鄧案。 荃灣市政局成立以後,其更新界鄉象局及與杳港政府的關係如何?甚而至該處前,希望對此等車,11人,但据名號,頭撒享,鄧偉華C 於與目前香港市政局之關係又如何,需要事先詳加研究。八第2荃灣的居

我大哥對居住於公共選字之內,未來基護祖國國與公共屋子協會的維傑勢大埔出現假闊客

必密切,目前必須加以致團,以奠定工作之基礎。(三)荃灣是個工業城 |市,但如果荃灣市政局做效香市政局之組織,則工萊之嫲劃與發展勢非 未來荃灣市組織權力 闖以內-但如本地人士提出有力論技,由荃灣市 政局來管理若干有關工業之事項,似無不可攷慮之理。小四目前荃灣市 【主要問題在於樂與市集之設府,小與課題之解决,大抵而言, 亦不外目前香港市政局所遭遇之間題,本人图爲本地人士獲該努力爭取。 胡氏股指出:荃灣發展迅速;對本裙經濟的供至大,他徹請荃灣有酸 之士捻建設新荃灣市政而努力,並預祝成功。〔界】

沙田施工建新警署 將成新界警察總部

伊令和訪沙田鄉會說該區罪案低 對各村要求均尤研究答覆

•

行騙花農

用支票買桃花過橋

花農必須提高警惕

(皆最近大埔 今年花好,合桃 發生歹徒-

個客向新 花好市非常。(木) 界花龔行闖案,南界花 青山區射擊 養應提高警惕:勿受 码,以免造成金損失 廿八日取消

.

選一)村張富

【張宜堃〔選兩人〕 井村廣達、張荷泉

·蛮說,李清橋,張良 「選]人〕 【乾丁,鄧傳富。夙屋村 吳仲強,吳伯仁,牛磡

有黃振器,黃麼說一 一人,新村黃民 ,沙江圍莫有土,

元朗屯門七區官紳

總數一萬五千斤 - 由兩 一米血案發生於湖

油蔴地坊會 持牌小販會 方當菇類,手機角南方大厦君更人郭倍 [艇向水上稱苦人家派發,於地下公爾內導被指 派米 衣貧 社教館羅斯也經常在該爾吸戮的絕置 傑,容幹到場派 方,頭部左腰及背部 特歌 油僻地街 坊會首長甄蔭棠,伍江受傷,兇徒夫。案發. 妨會及捽彈小販聯誼會 ,新亞,劉棠,李菊,褒,北角警署偵緝警長 -聯合舉辦案晚濟貧 小眼會首長林惠宜, 謝與潤行态 動,經於本月二日播出術,李鴻;候深主持派 十大月八日下午,獲悉 萬戶,兩一致。(商) 出彩

會首長及熱心人士捐 年十月三十日上午,北

米白是利派昨衣青

惠

受家千戶貧

【分涫3捐?億Ś海廠

鄉

動會

發神囎豐

濱

兇徒到系夫人佛鼾院飲

歲又將蒩臨,新

柯布逋道將其捕獲兇 「徒因傷人罪判入獄四年

員會在當地廠商 熱心協助下,於 昨日舉行派發新. 午發財制及白 米莎·上村 民漁民,受惠盡 千月 黄家老

骸鄉事會此 一門科将工作

,係由該會各首 長及墨利部主任.

與島上原海癀貨倉有限公司,僚寫貨金正 縠公司及明安貿易公司等聯合出發財利是 一千封及白米一千包,每包十斤共一萬斤 由鄉事會按照汆近調查戶口像咭分法。派發 工作於下午三時在球集團事,由茶滑邵理民 自在文、青衣鄉事會主席邵元培、陳天送、 鄧元埠-海濱公司朱昌香、何網才經理、化 团公司安國華經理及明安公司潘志等分别 主持派股,每戶分發利是一封及白米一包, 午寢生春,並由理民客預祀唸帙。 “藏独脚球场上一片人潮,除守該島警 幽員協助維持秩序,风府事絡官何抉

·郑委邱立持、黃等喜塔亦協助,利完成。 爲:會長許难,吳威。副會 長由元朗屯門太平紳士及七鄉 主席担任。主那掛點,主 馮國強,包進安,秘書 諒。此外,市政、致育、警民 任、社區粥年、康樂妍育本 務及地方蜍團體如商會、奥歿 ‘會、文藝協進會、大會堂,女 青年會等館長,均爲大會的主 忌:英女伊莉莎白二 世登基銀禧慶典-港九新界地 乎课動員。 出席會議港府:民官:區,均有褓備就節目,而释 ,吳國泰,七個知事會正主 號日期,分爲兩個階段,第一 伊蕖因事缺席)-階段在本年四月廿一日女爵 聯絡་日集行,第二階段則在本年 民官馮國強,包進安

十一月二十日季行,節目一 官黃天宋,劉發翊,伍餲源丶 當松泉,蹬樹謝,柳子元,谋七天,多邀多乐而能发,不 在雪。元朗屯門區,日內再召

·鄧烴朗等

開第二次會區,以海釣览恩節 ...昨日會,除已成立委、 會外,並選出下列首,名單 自的安排。「君》

聯女登銀紀

,陶留春、選二人, 石石城村林則文,林慈 。上桅村鄭雅添。水 龸海腻、意報昨日

徳 村探。水 據藎:日前有男子 公佈於本月1十八 。水田水有,大 身穿聶女伴溉,在大埔 日。巳期一)在青山射井梁永在。大井歷 水国某花隨內粮石桃花 繋嘉城鸿行之射擊練習 村

梁 祥。天水 ,並向該園主遠上印有,已宣告取消。 一勝-金,陳一二 某公司董事,總經理等, (訊)位於沙田]: 韋漢民主席致歡迎 由百分之五百份十名奔之咭片,謂要選購 躪源邨與禾輋邨間之沙」翳。他說;伊令和指至十二,此爲自然現象染大桃花,於是路加 |田新警署建築工程正在揮不在對新界治安 ,人口越多,罪案亦盤一根君,朗于選上,但爲 進行中,可望於明年四心策劃,時常額外工作

千元,該再予以九折 五月間開始啓用。囯一,凡事親力親爲,在沙 ·伊令和稱·報案手 二千七百元邆價成交 時,新界警察總部亦將田搬村拆遷中,彼對離 現已簡化,他希望市,隨即從袋中取出數百元 改設在沙田現有之善鄉村坐锅之實現,至 民不論任何大小檗件樹,作爲定金,隨艾謂因系 應向警方投報,供警方 現金購其他躇, 【辦公。警察新界指揮」爲感激。 伊令和昨指出。他說 伊令雅致詞科-很有所紀錄加研究,同金,掌出发点部來 希望將來更有一座備高興能與各位代表會唔市民識報案之爪要。」,寫上金額三千元支氣 范蕃之永久性東部。 並:很幸運沙田區,更希望能挺身出而作證,即一時大 折 上述爲新界警察一般罪案不很低,不過,因罪案發生拘獲彩犯抵,免滃改麻煩,能 指揮伊令和於昨午間 沙田正在發中,彼期無人證人時很難維之以,店主交以三百元現金, 「 沙田鄉事會時作此透露「就在除人手茄時,一洗,實有賴市民合作之 粱主以爲大意光臨, 彼係由沙出區警陳|沙能優先分配。 【表現才能有成。 . 「不定其作 如本上

·村代表會坐在席上 百元 -男子稱日發到 子辉,沙田管署署長會 他說:新界 廷影陪同於十二時抵達圓大,非普通人所能表示警方維持村民治安 取桃花 刨灣車而去, 沙田鄉事會,該會主席主解,新界人口在逐漸而村民亦與警方加强,詎料主將支觌銀行 「棠漢良、劉漢傑暨委員增加中,被希望合作。他指出日有歹將 現時,被退京,始知 及村代安多人熱烈歡迎| 綠持過去水準。他指出」駕而來之車輛迸至村·受,幸好桃花朱有低

··過去十年來香港罪案】拆卸零件,村民郎去,否則撰失更大,因一

皇基禧

成立委員會 主席趙樹勳 幹成該價位。

《紙》元朗及屯門七個 難 官神人士,爲慶祝英女臯 登基銀幣汜念,昨日上午十時 ,在元朗與民府景內召開首次 席

·集倫金獎,由元朗理民官許難 主持,即席成立「元朗屯門區

·庭祝英女挠登菡银糌委員會」 ,選出會長,主席及委員殿十 架,人材濟濟,準備奉行班大 的疑嘅節目,各階腫人士,

民

南方大眞業主法團 主席張國華及委員,爲 感謝警方除去匪徒,推 *出一千緒 編

,由星理高級鎘利主任 发操代表接受,驾 兩店錶灰于北角警署

拹保定功勞。

動運盜防火防

會區分頭東

类除掃大晚歲區全四十

彩色華僑爾藝群電器行

合辦

新葉社黄大仙 建,東頭分靈 會:配合房屋彊·市政 擊岔路泄漏,二月十四 日行朮篮大提 除,家呂宣導害播本, 在内部酒費,呼 住戶合作,將畫內外打 搭谤案:將無用雞粉府 除,閒時印硬防火防盗 須知敦萬份,由案軍逐 戶並殺,促請居民,防 火防盡。

·防火常識,用火冰

一火水爐旁迹 不可放置易術翰遭

(二)不可傲有多量火水 〔心插人在家-不 可開蒲火水舘-(四) 安放火水接地方,必须 五 固定及平 使用時間 氣火水 不宜過人,泵氣不宜太

。用石油氣性灌注

有獎問答遊戲

問中情

詳情請參閱 本期彩色華僑 辦法簡單中獎容易

順手剔

剔

巨獎是您的

逢星期日隨華僑日報附送

彩色華僑

·本期預告 •

超級油輪加强安全設備 佈置居室過新年 封面專題: 年畫與春聯

·陳秋霞從影一年遍嘗冷暖

皮影與木偶

本週藝術節節目好捧

眞懷德這個怪人

女人與貼士(星期掌篇)

會說話的小提琴

2嘉禾大戲院觀賞金剛名片 3沙田畫舫享用賀年新歲謙 4乘坐豪華旅遊車環遊新界 5沙田車公古廟參神前進香 6漫登獅子亭遠眺港九美景 7翡翠宮大酒樓進豪華晚宴

行新路線・賞新戲院

新春新節目*由$33起 看新電影‧試新酒樓

日期:二月二十日(年初三·星期日 ) 時間:上午九時至下午八時

8趣味遊戲大量送名貴禮物

B組$33(包括旅遊下午茶及晚餐 ) 費用:A組$63(包括早午晚餐電影旅遊)

總領隊:黃思濠

節目:1翠園大酒家品嚐發財早茗

CH

@

Winston

BOURJOIS

聯合贊助

嘉禾機構 訊亞公司 翡翠宮 百樂威士忌、花陈動 |

七海旅運有限公司