1977-02-11 — Page 14

郭日僑罩

五期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日四廿月二十年辰芮歷

日一十月二年七七九一庭公年六十六國民中聞港版界新

境環區遊旅潭叠三善改灣荃

學洪防拆須

决解局當請轉會鄉請函院寺

乃萬餘廿耗堤建發迭洪山出指

達拉瑞代購點一荃灣五間中學聯展

香港地理與我

湾荃

品

其中「香港山语傾瀉」相信係 最具吸引力的一項

會導師陳培倫表示:落之地. 理瞹健係由五校之地理學會聯 合暴辦,毎學會平均有會員 一百五十餘人,他們都是熱愛 地理这科的尚準,院內的安 料及工作之進行全都由他們 (克至一時及下午二降至五年·程,各校導師只送從旁為導而 特瓿)→荃灣區居民可在展出時储内 色,目的是希望學生能培養出

·'..‘獨立选事的精神。又稱:爲恐

·荃灣區·前往題,不收門分。 数展就早在去年九月已開,該監有擠迫之Ä出現 - 居 間中學 始 手餐,約遠半戲,動用民及各同學最好能够分開時間 ,將和 各校老師及學生七百餘人,不 前往參妲。艾在展出期間,每 聯合舉5分工合作,務使展出作品稀. 間參加展出的學校將會派出士 一個 益求淸,趣味及季術性並重。 多名同學介紹其展出作品之內 是次參展的五阀校爲茶 容:使參觀者更加容易明瞭展 大型綜合性的地理展嘴,希望. 能藉此介紹香港的地理及環境 海聖方濟中學、保祿六世女子 展出作品的內容及宝骏5 該展览之開幕禮已定本月 希荃灣籬內的學生及居民,該 中學、裘錦秋英文磁院、中圈, 英文中學。分別負畫展出芳中學筆行,並敦請得基灣 恩咒已定在至豫世芳濟中

海民官树斌聯同五間學校 一之五項內容,包括「香港的地 學舉行,由本月十三日開始至質」、「香港山泥傾瀉」、「 之校長主持開幕禮剪綵儀式, “十六百止,除十六日下午不 香港城市土地利用」、「香港·屈定有一番盛況,歡迎各 出外,每白成出時間高上午十的交通」及「香港的漁業」,. 人士出往瘫患

本港新聞

中國國醫學院

昨開始放寒假

[ 九龍道佐敦道口立信大阪中國 【體醫學院,開辦已有二十九年之久,培植中彩 專門人才速干 - 遍於海內外執業,或從事中裝& 一育工作,深獲社會人士之識許與好評,克饰花 五十九期,經於上個期考完畢,已於昨日開始 放舞狽,原有各班學員一百六十餘人,注册 [過積肄業者,佔百分之九十九,昨院長 寶鈞稱:爲普及造就中醫人才起見,特於下学期, 額五名,先到先得,額滿即止,因 空開張,無法再爲容納,閲該院第六子學期定於 二月十八日開學

1年十一月份按政府通知 將進行遷拆,向人等 上面屯門理民府,當 幾項求,希望政府 臨民困,給予妥善安排 小但迄今仍未獲切實答

籌備歷半載,動員七百人 定後天開幕,展覽三天半

-(特訊】由於當局有狀進行政 湏。因魚距還 七七年三月七日)日不 p荃灣三聲澟旅遊區的自然, 荃灣段於府芑蟊知該區一所寺院斯】迷,同人等焦急晁常, *除一道防泆垛墾的建姫壁,該寺站用政礤博窄百新界鄉& 此己於昨日致函英羮海事委員會,一局,中同人等對此次 遷拆事件,向政府提出 請予協助解决,鄉事會方面對此表

請求;宀)先安 示 。 越西方寺住持暨委過學會會,遷拆。要於港九各區及 受鄣永謚出師在致幺銎港鄉事會 | 屯門青山海等,均保 席楊彼得等的环函中致示:該寺站 行酒當安世,然後怒拆 此感到被忘不安,掂解网衿;兴,我等商戶亦感一旗网 府係以恢復自然頭境爲遜由而令仁,而能厚此薄彼, 該寺將課地壁移去,但該寺係因一 當地方,俾我等來維 亞评的山坑時常有山洪爲車,過去. 戶,繼祖營業。本區現 刘值鼐袋即有山典品堃,有如萬馬 正開山填海發展中,谅 李群·彭湃洶湧 玄術而下·出場 所蒩花木多被冲象,故寺爲協助政 當有部份土地在短期內 府發姜地方旅遊事業,因而斥養性米進行永樂者,可選擇 適當地方,齊被予各商 餘萬元在三鹰潭坑邊加撈一遊防洪|

·垛星‧主要目的乃在防洪而已,迭

湾

與我」。

善

一方·陜部會長亦功不可

鄉局仗義相助: 他日落成啟用,造福地 轉邊寧府當局,早日給

·于选當安排,但同人等

·携·希望鄉事委員會協助向當局表一所受批失。牧客商民均一生活有聚,稍減饼遠。 屬餾頭小本,平日質 儘足温阚,一拆一所大嶼山公路 荃灣郑亭委員會方面已决定將 |此情形林達民府老。拺誤會主 費殊爲不,故麗府 續招商擴建 席楊彼得表示:榮希就能够 求安 日暮的解决方法,改善環境而不必將防洪堤壆的已有建設拆表,大可以英 化,耶旅遊有裨益。....

沒。此外陳先生以豁 警爲質,感谒古道,蒸

沙田 あ於昨日下午七段徽在沙田大 (特劉】沙田運民府孫明

瞱僑日報距收到心讀者担殊行善,万名如

·圍城酒鹕宴招待沙田鄉公

鄉)

任博愛、院經理及主席

·簿寫遊社及南海同

理民 陸學校村代償,

·田商會理監事長在政府各挽裤 百長,竇此對過去一年來所 之合作,使各項建設得以順 錢之槃兔。逖赴會有沙田 鄉公所主席军良• • 漢傑藍記富,吳燕林,陈

成员包括画风府與各政府機構,郑事會及各社團首長代晏的荃灣市容 勝而委員會,對於改幹||在深旅遊匯緻宜的問題,亦曾實地腿疑及進行研 「界

長洲西貢坑口各鄉事會

̇旅助

師业明寺係一宗教裁警亞利機,以謀生計。

分派貧民棉被

當局體恤民园,賜予會

〔特别》大嶼山公具熱哉,深獲地方入 四米得政府路現正進行全面擴建,一士所眏許,此次榮獲英 合理補償的商戶,政府以改交通-鋼澥公私一话,頒榮譽类章 一周同仁,給予合理車輛來往日,有關故,非嫩致,此我本會 補。日府政府公佈補 路由長沙至羌山(第三會務之進展,在陳副會 僕各商戶當中不少傑米,及至水口之換長之督導下 - 當更能發 合租者 - 目前百物易世 禇工程,演局現已招商 場光大。 ,仍以多年之慣例作根承投,並定本月廿五日 餓、不合耍,故希望中午十二時被。淡 政府當局,切實處理,「投標者僅限工務司署認 以免有厚酒之分, 許之乙及丙級道路工程 此等商戶簽界 承建商。

平米湖心公di捣世

,服務社團工作,已

歲晚嚴寒凄苦,老弱獲助歡顔|

《特朊天寒地凍-協助。

海研會主席劉生, ,黄民叫苦,各貧民 「租民府近亦一及榮、會振等亦在 超及木屋區,以及【陪心人士捐贈郴皱 協助。 之居民,情况殊爲性一百張,由行政主任黄 ,以新界難易,比港,職員林、周振 「九市區更覺寒冷,此液 興等幾往西貧及坑分 在奧列嘅風格下之食愛。 民:返利及 心人士之救助。

「元朗體育會官紳 宴賀陳泰獲獎章 新田鄉人士亦聯宴賀

賣苦居民,最近獲得協助分派。 心人士推助塞衣一批, 已先後在當地之鄉事會 長洲鄉事委員會. 一百五十强,毛衣百 咁被一百,幾天出 挡晗被一百翪·長洲 全部作在鄉事會派 「民,均屬兒女案多孤

·苦無依之老人,每人限

屯門新墟拆遷

限期已近 :盼助解决

鄉|招|府|理|沙

申待官民田

陳置鉀、邱象時,戊生,曾 天佑,張錫證,病生,會被 彩,邱琳方,邱璨友-銀 ,三友·闢文廷,强体, 【出生-蛋光, 林·號,邱文, 田商會王錦榮,廣業等外·新界政司, 過傑,黃寶縻,市政事務助理署長磴和, 新界鄉局專組主席張人雅-沙田區警司陳 于,沙田警署署長曾任彬多人亦邀赴做 *開六感,宜民共聚,打酒談,氣氛 爲融洽,迄至夜兗始b敬。「木)

係 :元朗區體育會 區性之體育过團、年來 在焼壇上掌 各,會 務蒸蒸日上,尤以發出

·搬來新型脊馆·在 用,此屈碩之成果

沙出租民府孫明揚作假大圍城酒寘所 完全得力於許雄會長之 快铁督導、黄树泉鄉事長。圈爲宜前酒會時,左起新政務 方,與及列位,可能幾集,鄉屬局署組主席獵人龍,沙田憲事費 董事同仁之克設合作,生涯宮良,大園村代製吳燦林,孫明揚。 所能達致,希望各位同 本谒安之優良傳統

·精誠團結,黏力

,而本人自賞追隨長者

場据源,使本會之會

務-蔚成過多

「派發福被之對象· 保根钴社會福利署公共

八特)元朗區康一納,拙,李沢光 柯 助之名單加以定, 周随家人口之步裏面分,育會,昨脆在龍聯大酒榮以及該會董事及 首先在坑口鄉事會 配,再通知餓取,一樓盛大舉行公贺該會副、甲組足球員等百餘人。 袅會首由主席黃 內派發與該區之貧民,故分秩序良好,會長陳崇榮獲英女 長洲及西坑口之 郑事會主席邱洪亦在場,各人獲得棉被後,亦稱會榮譽洗業共涽官神 馱致詞,蒞醒眾先生一 謝不已,使在此天惠 質違作陪,場面熱開。 假垦及董事同

·出往西實讒交,來】映之時,得狸诞,以

人,或以陳氏年來對 二十年,自本會成立,士亦於前【九)日在 新訊3C》 在古代鄉事會大盘分鼓

會務之推展,賀長

田村家設筵賀陳 至今,出任副會長職務

· 而矽共社會公益事 ;從未間斷 對推動會 茶榮獲窣,出席者有 ,更不遺餘力,此次榮務,促進體育運動,居 新田鄉事會主席文桂 獲英女县頒贈榮譽獎章【功至偉,特別是本會膠、文靜剂,文提各 「實至名貽,而元朗區 體育館,陳先生 村代及落馬洲签署 體育會亦刃光榮,因而不容,任縑委會 署長槐樹枝,各級警員 一舉行緻在,智忱。會長,出线出力,使爭、黃超然等近百人,惟 赴會者有“元朗段計蜥得以順利進行,况耻。(君》 民官許始,满,劉

到我無不美願+ n謝,因時伯多

獲此傅在底帝李得以

分時分病的

•天挑兩位代表親自 分服外,鄉事會主席韩 啟宇、阿炳村、北$

P

門屯

商戶呈鄉局

要求先安置

決 郑游 西貢坑口舉辦

闔府康樂旅遊

並有兒童全能細運會

置,後遷拆,被遷拆商,聯絡官黃天宋,低 戶委員會代表冼搜生,一流,正方,李維新, 梁帶毀、巍裴才、魏鸿銦,宮榮光,太平 、黎良、陳瑞菇、京 坤土瓜緻,鄭乃文, 萍、余牛凈、郭汝、古道,學儀,柳子 麥國、峇魯柑、 元,均,嚮,鄭任 體育事務處將於二月十四歲男女靑少年參加 經昨日函鄉張材,安,鄧合,林培 六日星期六下午一. 費用全免。比雙項包 協助向有關當局申, 趙玉全鄧伯榮,科,時半至四時半在抗日公括:「穿山甲」→「保 級出適當地區,安城, 定路,鄧炳 立學校爲西賢居民舉球」,「驚」;「・「勁射自姓,一

處方 新城被遊照我門,雖行等商戶,然後才國拆,有,寶武蘭,林活,儀」辦「印漢十項全脂鐵站一般人一樣辦,「拾放豆服極迷湯遊麗門將於 辰 阿炳、劉玲、冼縣、限期至三月七日癆, 大埔提早籌備龍舟競賽 全卅、王來啟等亦在一数等商戶代表要求先安 《黹诌防事務處人风將於下星期二 一及星期三八十五及十六日,在新界漒L. 進行第}次分 視察計料。

過)

「勝家】電腦型織冷機我國,美

陳添銎赴日電腦訓練

「勝家」電伽型自動縦冷,操作簡易,性 質與社用,爲英力 能超卓,千變萬化,只要將花樣產放入機內即 士之觀誌最佳之計時 動織出你所喜愛的案,快捷,該節日起保,故獲瑞士天文 至十二日一週三天,在永安公司銅澱家用 中以作示範表,蹲下午二串至五時半, 各界人士到塲參觀。(因爲「檸家打腦型彩動

.. 陳添全先生於二月九日起赴日本東京接受 狀,新中籬,送塔期兩年之敬曲設計及坐式製作與實做認術,是 自用品

及一切生活所需費用,皆由日本政府支 禮 士跟永菇,歸到各 。 商業越腦訓練中心代CIT)每年皆保四位 大公司表行選購一 靑年前往接受訓練,有志於電腦行来青年可向 「士」农低肄所喜愛之● 花鏋練中心申請,亦鈞昭街三十六九二九一

|瑞士名表

七黃小姐。

「美力士」

品質精良

捐助京擊三院者:有名氏一百元,無名氏二 人頭地?在「年人保

十元,李薇 - 雒仁「百元。永倌行八塊有 馬限公司携助東華三院二百元,華僑日報助 這動,香港防媽會,聖母醫院,各一百元,李纯 首,妙筆捐助李場生遺娥一百五十元,呂文魚居 士推助博愛整利一百元。

鑫智十五期已出版

「就身社會,如何能出 有時間」有人

·出之過來人語。祁 银行以「接近大 台號,其對業務之處理 事作本港金融界借鏡, 在「服務大亲的菲律編 銀行」文中有詳盡報導 益智蹀黏十五期經出版,主安內容:差一。祖隔性文宇有「美國 度估——一次比古董成变透远古的肌玩。本刊庭第一夫人露莎琳卡特」 美特派員專題揭開美國聯邦調查局的成長和秘密。「林良斯的三大樂事 ̇特大給貴彩色插頁: 拍攝日蚊奇長。 賴小雅」,「古往今來動物阿 接髙協和追 月球陰影,測日全蝕過程。天练。刊以害紙符印 (天擊對科學的試誤。翠詩的魚星奇觀,桂漿的祖,斑册僅售一五年, 克發展史 - 潘小港精選一些用或誤讀成語,新發 各世報蹴有云。 明新事物,世界新年風俗淺談,風癌雋永。水隔 西 【留在軍事上的医用,新木幫花從事隠鬼将按下

幣一元五角。

凝的日本歌

支的速度發展遠視,成語,俗語,優雅英護等· 本·德温 有

歌樂 色印礙,菌文並茂,湘瀉出版社出版,每册

心戀咖啡屋隆重開幕

耗資千餘萬高雅輝煌

位于香港淑媚秀天 側之心橋咖啡屋,內 部裝飾工程區, 张楚本月十一日(星期 五下午五時果行 開幕,同日下午五時至 七時㵑會嘉究,主席被

各部門主腦人等,均躬

容内刊週任大

版出已經期四〇三

以經濟

報導及研究 爲主站以消 汝爲之「

期又告出版 -本期無目

助贊約特第滿樂德西

【出演港蒞團劇歌本日

津助色徭演 演让月晚利來于於濕性

西貌活,是

结。愷樂出

李世界的名造衆 在製作上一直以技術領 先,其品質更是其他牌 子的具箱,一直以來,

「香港經濟一 均以天然色彩:良品 今年將會正·質及完善保耧服務而设 估授致」, ̇销世界各塯 - 其十四吋 最近國際質:玉女型及十八吋牛淑女

親貓臨然掷,老界融樓 富 星為日,晚報,及缩倫,幣超正向其及國家型,更深受本港人士重 當日,晚報師會試質外,退遊資金,此後之 ·西榮裲笫彩色笔 並致花藍禮品淋漓銪 價值如何?「黃金是否.汎图做有二十、竹]! 我:七彩粉 - 鮮琳 已丧失貨幣功能一文中 吋及廿六吋多秋-以供 ;有深入之分析。年人 選擇,各適其適。

心赓如非莝乃心證

元,佔地面精靈茞五 千餘呎 - 地處南岛要

東商榮獲美日廠商

香港台灣區代理權

掌骨東南亞本港實物告及享有新奇火柴大 王之稱,東南企葉公司於日昨座半年樓

交通方便,人烟耦出 行一九七六年八丙碌年聯歡晚會,席間由公 - 商買輻褛,不恃裝健一可被經理陳平山致詞時指出香港經濟保持穩定 「囥发坑口區東榮 豪華,黃雅悠,所有一而本公司生意蒸蒸日上,均有難社會賢達,銀行 室內會前,世光,空氣,工商各界鼎力支持,與公司同與通力合们之成果 八特訊由地方和錢,「三跳迷」, 月廿七日 期日正裝,家俬君吧,,同時並佈由一九七七年三月一日起榮獲英國 媳暨政府機辔共同蜓成「立定跳高】。成藏麥|午十二降至下午六時半 氷,飲品,食品均一 最大玻璃滑加委任爲台灣區租代理,又更榮 之大埔區班舟競賽者可獲頒真品,名額 西貢區居民 ·林恩堂- 山水 世界最大珍珠公司日本御木本C MIKIMOTO 會,於昨日上午十一時 只三百名,麟早報名 康樂旅遊,遊寃地點包風意,彩色星晝,皆出 假在大城鄉事类員會計,報名格,可到新光豹別筵,太平山頂一名家傑作,而其古谈揮

· 舉行金麟;擔討一九一崗政府合署 302室樂

若無意奇,實 、水灣、香港等地 七六[丙辰年度競賽背事務 西假區辦事 并没有「幸運抽獎」得物自然,身 及面對組織一九七七年處梁取。在難诓:三 處旅車負有如宮殿 舟稅事宜。 ——七一七七, 各地地黏接送,食仙乐,堪稱本裙空前 梅及飲品自媒,各類社木有之胜 但出主麻黃源单一七三一二。 [艾由政府康樂磴脊 三百名,故每年還手,迎蛇年1 【主持,首報告去年進入丙反實會在各类員具工作人员之合作及各界樂心人士支持贊助,使財政收 支盈餘一餘元。爲使本年度賽組織炎坐多姿多米,特提前彩組織,以他展開工作。 事務處 - 西貫鄉事委員加成員以五人爲協國大地,萬象更 會【通浞推新界政務司催-警務處長寬禮榮-囊處長李國土爲大會名警會長。 會及習與體育會聯合主 無名由即日起至二月十葚咖聡扆赙湧而 繼推出轟底亞賞會:阿源(召集人),臨友才、餐蔭民、黃:彭然4世安、張惠辦之一西頁區現五日成煩即止。正篇一般友好 、爽、陳興、鄧、盥伯平、何鴻市、區椽。請賽委員:岳土胜理民府。...

官紳組成委會。計劃更多姿

今增英加銀盃

該項計劃 旨在揭隆市民有關防火的 |要性,上月首次在黃竹坑區進行。 實相當

·成功。

年設皇冕禧賽

消防人員

·消防事務處! 發言人稱·琪

週觀察計劃的特色,就

葵涌樓宇 防火設施 5 份時間作出路爾

「預先公佈祖案】 日期,俾有盛地 唯之居民能有-

- 以確保樓宇內 的走火速道粜通無阻-而消防設則保養適 分區視妾計劃包括的地區,尚有觀、

に

· 全能組運會」將於二月,以上兩項活陲報名,之需求,更為各界士女 爲使醌变更份加盟,我會本年度除原有卅六強競逐外,更增設英过加银杯表演要。此外,世一日八年初四由上,可向下列地點習好去底 今後業務興 ∴午九時至中午十二時假:一新崗政府當記齊下 - 對本港區 並有著名隃在北演奏,以誤殺案。 大埔區龍舟踏实委員會保由大埔六區鄉事會八包括:大埔,上水,敬,打鼓嶺,沙頭角及西 西笈宜新邨樂崋合三〇二堂康樂育洲發展前途換油匪6 【實北約》,漁護區,大埔迎民府,警務處,市政事務署,海事處及地方社團組成,爲新界師三大行,歡迎入至十四堂之 監事呢?撒产·萨主人决本用料 ▲典之一 而港九、新界嫺 舟競賽,以爲最大,除地方人士組參加外,外籍人士及英 男女少年,名西鄉事委冖上飛取慣公濱,服務 皆有多與餘:「番鬼扒膛船」,更早已成爲港九民所樂道。故每年此日,巴士資特別增加班次改三百名,即三坑口鄉事委員會 到底幹,忠誠爲各界

·方便前往參衰之市民。「本

(四四社區中心也務

段委任爲東南正版代理其出品之高级化 品及彩珠莉。 但是免出席者有日本家,銀行家,及各行業 家,屬下全體職災及家屬等數百人濟濟一堂, 乳出共歡,並有名貴產物抽獎助獎人手一份, 大歡喜。:

四爲東商總經理平山盈舞時形

綫條優美麗

瑞士之寶名嘅手蝼 「美力士表 - 深受各界 女所获賞,因美力士娄 製作精密,歇式新的專 「日,袂條之鲐稿,風格 之大方包潼到完美之

,爲各界仕女們不可缺

英京

福星

元朗

盛五今

宫 麗

映大場天

感蠱

狗

舒英蘭積湯馬

『英姬

纳姬尼莫遜素

高精過馬頭

夜

泰斗

演導良家劉

泰國宗洪

斗術師拳

1212

REA

人傳代五官熙洪

福蘭英寶

洪

故土晚明

再點十口

座定師請

敬希各路英雄好漢

鐵布衫

·薛正宗功夫

絕無花拳绣腿

官熙洪

友頭頭狗

琥冷笑作投食海犬

命

关鵝下

人道眉白6烈 宿

定文洪萬

環主街镇

麗麗车

泰觀陳

陳羅王

烈禹麗