1977-02-10 — Page 20

四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

理民

|落協|鄉海拨府理

日十月二年七七九一滕公年六十六國民中聞港版界新

心中樂康所公建村頭䃟澳大

樂康獲民村

賣壓

紳成助|親外會美民

真四第張五第日三廿月二十年辰丙箍夏

座八第邨蔭石涌葵

開幕

·

〔特訊 大澳散顯村公所

樂中心,昨舉行落成啟用典禮,參

加者有離島民府卻均平,陳鎮源 ,聯絡官吳蔭,華-港島醬可 何樂镞,英經援會署長偉优 新界鄉泰局副主席林柑春,各區| 鄉酋長村代表旺朱才,到容路,雙

·榮輝 張新有·張北淡。黃南· 吳土佩,北率,簡圾燕-李志芳 ,張機有愛鄉民數百人。 首先由離島民府徐辉平,美 殺授會署長沙偉廉、新界鄉議局 主席林樹 ·警司何樂微主持剪綵 。誰進入會所待堂-維建委員會 主席謝明智致詞,路:散頭村地 臨偏僻,土瘠民貧,一直以來, 少年都缺乏正常之康樂活動塲所, 官紳 故康樂活動不能開展。故此發起創

建民樂中心,更得離島理民府,美

·國經授協會-何東爵士站金會,及 海外郷 熱愛地方大力築捐

·協助,始有今日之成就,而完成拆 離島民府徐均平致詞表示:

造福 建公所及創立青年康樂中心。

僻壤 本人很高興看見各位蛋少年朋友及

村民,可以愉快地享用康樂中心

新界訥盤 〔上〕新界學餓畫主辦全港學界越野錦標賽,昨在粉嶺角跽寫成隨師頒獎,圖爲勇于申租本軍少年鉴, 校代表領獎,右嵩大會主席張裁盛,黃秀泰太平紳士。(中)大溪散村公所里康樂中心落成啓用,由左 起美經鄋音沙倅太,鄉議局副主席林樹本,祂島遜民府徐均平揭幕後與村代表耐明智合攝。(下)葵涌石蔭邨第八座互 助委員會正副主席及各委員合照。(本報記者攝)

,況使相聚有地,遊戲有所。但一前香港學界隨育運動中二分。三,佐治學校 | 堂書院,一七七分。八休,玉珮中文大學醫學 青年 毌的晚就省精霽建委員會各人勢力唯一推就業比賽、一七分。四,星

奔走,盡來區力,在謝明智村長領導下,使得信利完成。當然新界鄉同月。他希望今後港九及 仁濟醫院董事局

新界學界體協會舉辦 全港學界越野賽 在粉嶺角逐完成

黃松泉主頒獎白宇達表現

分。

‘男于乙粗:】,英 繸佐治五校六十九分。

推行各社區服務活動時風舞晚會,棋類及球 ,工作更爲順利,成績:等活動,報名費七元正 更爲理想:

。有志於社區服務工作 .是大獎務工作人員 的青年朋友,朗用起可 -訓練 節目內容包括各 向社會和上水服務

序設計,美術設計·土(木) 2

(FE)ES**··

本港新聞

棗振八五〇元, 升 企定,一級貨拆五六 ◎元,先拆五三OR

·蜜交投矶市價轉

·佛手梨试高市雄;} 被拆一〇五〇元 -1 拆一千元,各法圓果市 陽貨拆八六〇元 ·浙江

遠雄熱見度心線,塔 風雲館查詢成報名。 石硤尾街坊會

【 湯酸工會荃灣福利部 在會長陳沛芳太平紳士

·副會長莊溫,彼得

·陳芳等領導之作, 庖以联求會員本身福利 爲宗旨,故我接會員 利器。現以要於每年均

·舉行會搿一次,每次 祝要用除需支消苴大公 景外,而所有參加之會 徵艾均須支付席金:無

籌募青年康樂活動基金 及西県拆七八〇元・川

八特訊】石硤尾街一千盆、賽蘇齮、劉月米、耳、西耳來存西疏、廣 西貢、白背木耳,價定 幼會纛系少年康樂號。游 育活動經費,由曆正

白果低趨 月初一起公演兩班牙

部利福政市灣荃

包味臘員會購分

利福晚歲·享共人千

·非獲一時之紙媒,變 未必全體會員人人 時抽空參加拿受 - 有 薄之嬌,雖然會晓 聚事屬聯誼,無如短 智之福岛而勞民傷財,又未能惠淨全體度 。故本年利部試將會礙之舉暫停,將亮祖 會變之公景,用作購置醌味包,內有眼肉 .朥任一斤;赠汾併一會臥及其家屬,使均 至秕於送晚獲得實際利,我會員添年 肾之负担,人人能分享會方之福利。此 催屬拭拉·務求不斷改善,不斷創新,逛 會員需求,特於昨(九)日上午十時至下午: 七時止,在福利部派發臘來包,領取乎非 常簡便,低憑會員證前往會所佃整取。據 開此次检辜受益者近千人。(石)

讀者論壇

住址者不骄

壞他人名譽者不

·新雨面騭宇者不登

改善屋邨居住環境事前應週詳計

編輯先生:近開報得悉有部份政府最心鎖反對實租,交到房屋衆及精緻司。本人亦是用 匿着勵下乙類屋邨之居民,對迅两人的處境,安示關湛。值得高興的是他們有股需苑泊的新田 局部軟化,南美大杏罄 在新落成之角心中居住一個月,可以在惠式先世區一年,其間升斗市民,怎機可以應付呢?最

·迎新裁,昨一七日中, 紅棗疏 要一〇五〇元,圓州中 近九樂富邨改建,實在是最好之聯決,居民可搬又可不搬,改建前之租金是卅三分,改建後則是 杏拆九百元-新建及天七十五元,大房改前是六十六元,改建後則是一百二十五分,前往批熬不過一個,所比大新州再 午十二時中,假金宮酒 , 樓舉行記者招待會。 (特選)粉紅棗苷 貨,拆八百八至六十一民都表質成。這真是一件好事。爲按壓政府不滏鷿拍行呢?低帮又說回來,樂富邨這種改建辦決, 如果不设正審核居住人數,不搬的好過搬的,爲甚麽喔?因爲搬到貴租邨的胸以麒租無例過, 理事踕源诰根致詞,舍沽疏,僅在河南大灰-0

日本之女一概要取籍,不缺的則不理是否子女已結婚,照應己酷世人分配,這是事實,本人T案 指出:此次演穀舞欸!

石硤尾枋食按柃記教理事長湏荷根報告團|九口,原在樂富邨十一座,在去年十一月日搬到荔景邨果素樸居住,因兩子已結婚,所以只得一 使坊衆在新春期內獲得 演戲經過。(本品 娛樂,另一方面寓娛樂 於福利:當募經費-

「青少年康樂活動基金, 演誠日間共士二天,在 |石硤尾下心球 出 「類台「里求恩劃 「老倌有麥炳榮、鳳凰女 、暈赛、新宿、 萬麟、劉月半,式台 千歲矼麟團」,老倌有 交千歳,南紅,關海山 ,宇長君、王聯準、

改會出席首長有溫

·法根、良臣、郭永

|院學,此費爲本院之損 一失,但射中大醫學院則

村代變,將育實,昂證 及各中學校長抵任。 大會經費,將由鄉

沙田發生車禍

宴賀醫務處

送貨男子重傷 私家車中男女浴血 、吳炳森、鳳洪、河 成長畢業香港大學,獲術則由學歷會及康樂事

-丶独信安、浩、黃詩 馬來亞公共衛生文源,我組担任,該組主任

一特 昨日下午六時沙田市新路口前生、 |龍及紅伶麥炳榮、鳳凰 曾任星洲政府需生部要谷關女士,昨亦參與一条取,一直用車與接代以來推撞,結果送貨 職,現榮升容筋僑生處一個會議,共商一切。一男子必受重傷-自用車擋風玻璃粉碎1鴣車男子 女、梁翠芬、南紅、文 屯門區陂陈海蓮 手部韆傷,另一槃人亦受損傷。事後,就傷者由 以其行政資歷,偉略熱[商大會定於三月十二日, 數碼中梁在院

【永茂、俱樂夔、

溪

新舊任處長

林建名致謝蔡永業

門屯

中,定能對醫務術生了在元朗大球擊行,所有個男子名廚交旧,年約五十歲,乃沙田港 「 作廣爲推進,對本院將,有各項比賽項目就已勝昌隆店用,當時彼正用單攻為一石油汽與用戶。 诚类沙田墟出大路時,總有一本黃色BB五八 來發展之支持,實至開術,日內如奴定章 賴。遂由林建名致銀則,感迎匹内克踴躍 曝與蔡永乘接受,舉行 參加。八君》 數字,氣氛熱鬧。

田徑大會

上水青年團

社會署合辦

·義工訓練營 |

|墨上水務虚資助上

選拔人材參加 新界大賽 藏工作人員羅拔營, ,新界學境會康樂事 二月二十三日第二十 我組合辦的全新界田 五日爲期三日兩夜, 大會,難以與別區爭一,粉業扶輪青年中心举行 由於上水區之能

·藏 ·服務年來日漸加-而 運動大會的成員,昨日,服務之對象及範圍不班 杰科產生,由屯門理民推演,故於社區服務工 官吳股本任名譽會長作進行時,並有人手不 到底發,副會長柳于R

操縱球营举行參加學校 全長四理中,毋乙為三字差,高級破育官鄭芃寶學校四十六分。二,抗、富雄列對、院長计(特制)他們五官會義慤屯山惠票主席足之感,該還有親及此

副主席林樹春先生,楊永庥太平紳士,何東爵士基金會,及美國經接會之 新界育運動能舉辦更

·四力支持,共襄善舉,亦是非常鼠痰。至於離島租民府方面:一向以建设 及服務爲目的。此次亦當仁不讓,努力贊助,但疑從今以後,居民在用的多之競賽如田徑,游泳 等項目,這對此文 蝦--

份享用此樂設備,使得生活更美滿,郑怡更趨发髻。這都是」

賽-學校代蓋之表現及 切僭抛者及支持者心底之熱烈喝望,更是離島和民府之深切期待。 美羁押會香港分署署署長沙体表致病稱:本人獲邀代表促進貴區村民 |各工作人員之合作,使 比賽獲至良好成果,表 麻利的美國人民出席這項典禮,十分高興。癸屈機會給予貴村村民協助, 本诒人類合作的稱神,蚊頂村村民如欲表示謝意,最好的方法就是對覺

擞由黃菘来太平紳 村村公所安爲管理,並帶加使用。

士頒發各組優勝獎品。 新界鄉麟局副主席林機者致詞;對村今有此完善設備,深感榮学

{特杌)仁濟醫院董月,任內對本港醫療 會長縻潤蝾,主席張技 ,並推出新界鄉啖局乃政府諮詢機構,亦爲郑事會及鄉民之橋樑,現正分

「事局昨午假賽馬會酒樓生工作,實驗良多,尤 繁分別向發律镗宀餐

- 協 送蔡永樂成長榮休思其是對本院之前郡 湘習各區訪間,希望能多提供資料,以便向當局交涉改善。 大澳鄉事會副主席摄新有根腾致詞及致讼和食品後,最後出現民府 徐 勤練營校長)及 臺良媽長榮任。主方致助至多。今者泵店長榮 有林班名、周卓明、 均千-类超投會署長沙似,新界鄉藥局副主席林树春主持沿幕,即齿體一松泉致函耗念品。 (#)

一...各組成畫如下: 男子甲組:一,

、周坤成、陳人、 良佐習沉校,四十六分

·王祺梅、楊倪國縣、女 。」,英童學校,真

點香、陳通生、鄧家籍 五分。三,少年警察

、鄒本常、梅議者-陳 練學校,一六七分。四 砷、張宜華、呂志和 , 基新工栗中學一七六 ,高地勢,並邀請害 務處長李昇鴻、助理店 若夫、陳坤、研官 黃柏坤、新界售容官花 (特匦〕新界學界由粉鑽警察機動邯璧 因頒獎-敦請新界學界 七分。三- 少年警校, 智仁、荃灣無民府許舒 體實務诚會主辦之全港廣塲爲起點,從右則跑也協會副會長黃泉|一〇六分。四,英童學 、許買超、張保縻 唱界遊發錦標賽,於昨,越過營後之大小山崗平紳士主持。蒞塲參設校,一〇分。郭惠康、昴國斌、黃乃 日下午在粉檄警紊再返起。男甲嘉賓有首席盤灣脊學白子丙祖:;浜 影、經哉院顧問庞大激 環位有十五間之多,男 英哩,男丙及女子組約,潤磔,張校集,孔安佐治五校,七十五 實、黃人事作陪。 神人士,昨在屯門赛事

人员躏練著,越正内容 女運動員3]百六十多人二英哩中。

詳河,玉溪樂,楊于深分。1 士提反中學 席間主席林建名致會召開一次無難運 頒阿萄登,極舞那鈞·些更多青年袖及加服 。比賽分男子甲、乙 全部比賽於下午四,發熱體,鄭兆,脹,一一三分。四,廟沙育,爲處長才李草地,動大會會議,决定於本 丙組及女子不分組,一時餘全部豬利完成,隨一揖仁及各校校長多人。書院-一七八分。 哀年畢業香落大學,獲年三月十二日事港區僚改米克斯由, 提拔更多血,你日 〔特♪在慝风 首席育革白宇 女子不分組:一 醫學博士,繼獲倫敦良自居田徑運動大會,以 及政府各部門的心 迫在頭庭遭中致擬稱: 英盛佐治五校,卅四分家內科醫學槍院士· 阿拔優秀人材,參加本 協力下,冶在鄉第八 | 全溶觚界越野焘-爲身。 二 - 英演學校,六十,歷任立法及行政兩局劃|年四月間由新界西局

·座互助委員會呂告成 立,並於昨晚入時正 想石蔭邨新會古 简 ;鄉會注嗨小基產以单. 行首潁員就職及開 幕典禮,三百餘名居 民及嘉賓濟濟一堂, 摘淀庭典,並得黃琳 寡健身學院之醒及 北助興,可謂錦上 : 石蔭邨第八座高 十二層,有一百六十 餘個居住單位,異

立成會委助互

座立

【助互結團幕開職就屆首

·約一千人,在核察互助委員會成立之後,相 情唇免厩易開耥抵抗力,在推行活 一動方面亦更迅速達到目的。 — : 該會主席林推倦,盟主席會畫,務實 英山-財務吳若芽、員會實全、鄧木伙, 配炳揚、會代表馮柱、陈树蜜、鍾耀光、訴 銘、園、陈幸、畫畫新、黎金 、 李來順、李泰菜、梁泰、黃秀鍋、吳惠芳、

·對食及尹惠坤。 2 昨日參加填典之臺獨有奠濔警民保 主任帶愛導女士、馬爾、康版公署李寨 主任、璜民府啼诺宫活余妙玲女士及何島、

湾荃

荃灣百餘互助委會

擴大聯繫互助

舉辦千人聯歡!

願略下互助更具意義。 大舍除举行蟹宴會外,

·並安擁有抽獎及歌唱等餘興節 自助產,以毌添歡樂氣氛, 時由民府聯絡官霍谢登女

·士担任司儀

·此大千人大帝緻,預定 開超過七十四廂。由於參加人 政衆多而所屬公私大厦分佈、 個荃灣市昄,大會特採取定購

組成籌委會蔡玉華任主席 精分为六分配,並由荃灣理民

• 團拜備委員會,並推出職員 府及各訊 協助,方便嘅互

·特)如下,主席1蔡玉華。財務::助类风會及采主法團成員就近 荃灣區 蔡玉華-凝友恋。秘書,胡振 陕-其地點如下: 百多個 球。康務- 梁振晦、闵澌、薩 (一)荃灣籍风府,三樓· 互助委 志强。核數-榮振華、簡林。七號室。電話四五八〇七) 此次大會已定名爲「基 (2荃灣租民府荃灣來的 藁主立區業主立案法團——两置 處靑山道,電話四三】九 案濊團‘丁巳年聯歡大會」,注定期於四三荃灣租民府基再 爲堆泡互相聯繫,擴大互助精三月十九日曆正月三十日 西楚娜の海環街:電話四17 种“現已决定戰會擊辦一項廛:5下午七時殼茶海沙咀疆斯·九三一人)。(四)荃灣蒲 大的新年騎承大會,預定將有 年內模盛大舉行,並救講荃灣 府葵福路姁處(葵涌新邨富音 千人享和盛宴。

市擴專區許及珊民府邦惠 大部- 電話二三街11914)。 在荃舞租房府任聯絡官宋 主持順式。此外並邀請基舞 〔五茶民府若草体向處 聖塔等協助下,各互助委員會府、警司、由政分署、消防 、石籬邨常十四座,建話11 及采主出國代表昨招行排: 分、鄉事會及就醫導長官及 六六六》。定肼席券於每日 會議徒,日郎席組成一個新林;地方就長作嘉究,以期在脚泛 下午1時半以前辦理。(界)

仁许嬅院舊迎新Ä搵主席林惠名粱 哦,財務事流和,這島務工作人員之實力,

與蔡永果。

香港举行

墨僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳 我廉效大

該每獸:一寸開兩格商(兩寸半位)每天收費三

十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿 如蒙惠顧 請撥電話

賜洽處

5-221583

3.九寶旺角排半島上商衖四九七濊地下

•骨仔布尼特油2445246號二段一段 私九雅代理佐敦道碼頭會長滿無益號

6.九麗城马老村道二樓C排油聚售公司,

利克

3.西填申路乍街14A:西環街坊會

10•北角甜陆道36號(北角

9.基灣余安衖三號二樓正康公司

7.英乎新邨第一期百老祹15E三樓

對面)

2.新社提高传单活〇一歳

2.中国分邮政和街香港班人銀行地下

誠徵總經銷

人造皮海底著合各類 俬、手袋、皮具等用途有 意請到

國際查理公司接洽

·克利·

退熱片

·中環德輔道中104號 詹氏大厦十一樓

餐洋

動餐海

登電午賞

平聽華欣

脚七人住的房子,月租二百六十一元,你住在樂富邨二量18的一家姓雄的一家本有七口 . 四個女兒日出蘇了,實得個人居住,却仍可一所七人房于,又如一138號Ÿ導的, 隠有十口,但三個女兒色出輋了,却可到一間特大房(即担任房),面積相等於荔景邨三間部构 月租一百八十一元的五人房。房屋署爲了改售市民之居稹境-我爲供事前作出迥非的計群。 粗金不信加怨太多,無論準型乙型都術等待,快要實現的「蔚者有其啟」計劃「把希望政府能想 就潑樹上。一月十九日 與其事,以免怨虚載道,抗晒不恳。

遷往甲類屋邨就不該再佔乙類屋邨

不明人 椒祝先生:本人是實報讀者,現恐貴衆一角,向有關當局備瀚下列拼貼碘間: 剩下戶主一人,在當時故不願隨同家屬一起搬去,現仍佔住,似不甘放棄低租新邨(乙

〕的故居。人盤盤,未知果有此事否?若是富有其事,這檻自私的行爲,豈龍值得同情嗎? (1)正當政府爲了解決屋荒,計劃十年農歷,以應所需,健康士唐內共所;霍在這個時筑, 容許毬戶主免搬去,艾難以再在其屋再生的熱會,這統做實在太過了。不過低租新,地狹人

- 目前政府找地方疏導人口,已驚不易的事,假若把原來養人所住過的地方,只給散戶主一人居住 ,這豈不是浪費地方了嗎?

(三)俗說得好:「有樣學樣」。如這種超烛常瑳的要求,亦博務所,在今日公共棋字奇 缺之下,何人不想的呢?假若逛機做相衆成風,豈非影响成府爲驚群居民身心的驚訓,而進行谦導 人口密度的工作慢? 四照低粗新邨的規定,入所居住的面積,爲三十五平方呎,如果同靑梯产主准 其再住涮屋的话,亦應爻此慬例所限制哪?不然,臨間對那携产主如何作出合理的安娜呢?

灬歡動講晚

蕃及鮮用

小别物 個別務海{

潮熬動海種服式

麗媽參

華僑日報讀者七海旅行團

海洋公園

譜食園 譜食園珍寶海鮮舫歡樂遊

王堆煎王堆煎

糕校核棗南养桃核棗南

ALO≡猶室养角北 A〇三蓮宝养角北

A&S的數弥角肝 A七三七西敦號角旺

三餐膳食·節目豐富

1豪華旅遊車接送往返海洋公園 專人領遊•週到照顧

2乘架空纜車登南朗山鳥瞰全景

3濃濤館細聽電動濩潮擊石满聲

6海洋館參觀各種深海珍奇魚類

7進食美麗華下午茶點個個歡迎

(8) 黃竹坑花團飼餵各種馴養動物

(10)珍寶海鮮舫進食中式海鮮晚餐

(0) 經驗領隊全程帶遊服務及講解

1增設趣味遊戲送名實實用禮物

時間:由上午九時半至下午七時半 總領隊:黃思漢 費用:A組:$70 日期:2月13日 ( 星期日 )

威士忌

克利企爲各出 界 所信賴性優良安

完善牌打咭機

款式,適用於任何場所生產Ê廠、

百貨公司、超級市屬、娛樂場所、避

8線:$50

小盒特價)

不明人上。月一日。

屇:

七海旅運有限公司

情速報名

N

Page 20Page 21