1977-02-09 — Page 11

日九月二年七七九一圈公年六十六國民華中

三期星

郓日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第 日二十月二十年辰丙藩夏

棠,均以承接海外誆军·搬放計意問郭德夫先生, |及依照海外單規格從編排。郭氏在 事生涯開始。但是,由上,本憲名。

本港新聞

監督,即而易床鄉 漢局在執行職務上,是 以新界可爲對手,而上 述新界術星城市之街市 小販 其店+清 傷生等問題,亦應包括 在鄉橋局液獨之內,

維多利亞兵房內建築物

「革命」的新紀元中

·顯得日益重要。

工業工作所 選用的方法。所有科目

局部保存改作休憩花園

配合大坑東重建計劃 南山邨年中可入伙 首批落成單位共九百間 第二階段建築工程短期內展開 (鑑試】房屋良會本週將簽訂一份價姐一千九百五十萬元的工程合 約,包拮樊述七百個居住單位以容納超過三千五百人居住。

,既有關社會福剁亦

市政局有意設立一所新鳥舍 〔神)市政局工 方至一再指出,另外源。城市設計委員會和古,於工業技藝及生活水準。 參加此境界 貸無論如何,該等間照 務計專務委員會主席演抵造多利豉兵勇內最物古跡路委員會將會對 程士傑昨日表示市政局 少六至七英畝土地撥作 這事有所建議,然後由 關啖安汝繁榮,但寧度 政府申亞將維多利、公用曠地。局方並請署會同行政局决定如 上鄉陑局無此撥柩,故正兵屏的一部分作爲公 方争取維多利亞兵房門何處理,本局須待運意 無法蓉抛其爲新界民 用發地 健時,市政局的土地興辦公大樓【上述豬紙和决定 服務,敬僉亦由此可

有意在做雄設立一所新 ,以照誤壯長期的需要"能計進一步行动。 政府對于民意度鬟輕視 之一斑。

故晝部份。

工業設計日趨重要

「質優良,而且能在市板 上極具吸引力的產品。

·良好的設計,是邊到此

52.

. 在香港政府诠森在 他忠:本局最近作 位於大坑西之南山邨將二階段第一期乙)的迷案工由順成禳築公一新界發展衛星城市之今 出决定强,最为呂安信 司投得,並將於短期內動工興建。

工業總會課程 介紹設計原理 5 供耐山邨的部分工程在大坑术难建計劃將佔有重要地位。大扰京发生特别委员会,切實研究,利亞兵哥內建築優雅, 計劃完成徒將提供更多及大爲改善的住所,而且環境更佳和擁有著本的社 如何補救此行政溺调, 別具一格的將軍府銘保。 並考慮鄉檢局和市政局在起來,移交本,把 〔禭心在香港,同時所「第二次工英 核糖屋邨的历舍符供略目前居住在大坑末邨的居民入住。爆空徒的醬,在平衡執筆其戰操之下它重新接修,作爲香胚 酡計是一項新美的事問 ,使其有能力保障衞展|连物馆的附加都份,又一職業,但工業設計的地 |式大以將于以拆卸以出地盤天感現代化大厦。 臨好合称亦也描第一期內的地茜工概在內,於本基期四由房能勒夫怒|城市居民之利益,並協基季抵這將軍府周圍幾位,在香港工業家章说 |助政府解決上述問碼,城濟塑类,面積澳三一銀行香港工業患會主席 本顷铙 剪一期乙的工樫將建築七百川獨立式房苦,每一和的如歇有二百九十一未雨與然,總勝盛魂擔。二英畝的隔地改成公文員在香港 米休花園。此外,一做區設計獎發徒典禮致 方呎·並研准私用廚房、廁所及健幹。至於第一期再的工將另外提供七一。 百三十閨房者-設計與面積則大同小異,

第一期乙的工程將建造兩座十二总离的住宅大厦,每股有三十二間房 锭,同時亦有等候升降醫處的公用大街、排導及工作地方等,住宅大真的 設計採用中央走廊式,但大厦的兩線互相橫移,令走廊的長度縮婛以便能 供應川-

足的陽光及通風系篪。建築工程可望於一九七八年六月亮成。. ‘第一期甲工之三座大廳約有九百間房舍,可容納六千四百人。所有 另會乃獨立式陵計,而都擁有私用其合、序及有淋浴設慵的剪所等。 在該期工程內亦將興畫一個屋邨停車場,一座兩層高的商墡及市场和 多做热变蹉慣以迎合邨內及鄰近地區的居民之需求。

緝私隊搜查木屋不慎毀壞地板

屋主要求政府賠償 議員辦事處代追討獲滿意解决

談三座大厦可接於一九七七年中入伙。有關第一期乙及第一期內的工 毯並無截案設俐,因爲在第一期甲的工程內特有足够的商店及市塲配施。 然而;在第一期丙的工塭內色保留一個地盤作爲興建一間小學及一位中

·各界人士·如與政 〔港行政立法 杬跌下,但在激求法律, 兩局非官守閣啟辦事處投車之役,爲其餘各府部門發生困難 - 可向 昨日缺 工作做案一塊亦有可能爆发下述。 兩間非官守委員辦事處 皇長於是冊得悶財可求,幫能五十二三七 某甲肉非常守季良,允許,給予拿著千元 五大四及五十三七五 | 申訴·一除緝私融人,作爲滋補四塊木板之 一〇號,傳件可與政 總局郵箱五七二號。

本州第一般的工程可共线圈七葵队作爲睫尖塔地之用。保留作爲死後,於某日擅自入其損失。 建學校的地盤亦將用作暫時性的無樂活動場所。

革新會常委會陳肇川指出

新界行政制度出現漏洞

。茌來發覺出核有四堺 「木板,他力稱維私 人員隱鱗責實,因此没 求補償損失。該辦事岛 向工商好爭長查詢·妹 粉,私人更係接

木屋抄本-佀一無所得 包裝中心兩新課程 本月下旬開始上課

促政府設委員會研究改善方法 日報前往要查,事實上並

中心將狂狮兩項包裝 程,向工業界人士得 技術知識,從而改善包

媒程,详情可向包裝 爲「材料及儲存|六五九〇六T。

(港忨〕香港革新┐署,依法由市政局餾,「無繼過閂不能代表新界,獲得其义好可過入选作一些作業。這兩項條程分一的金約,於三行 會常委陳姬川·梅于近,但市政屬之盟,凡區居民發結,這實屬不知。當時的摸有一塊地板 ·」及「工程—— 年來酥青斫源筮城市之一于市區・對于新界码第一所醌的行政大调调。 不穩,緝私人真不试器 發展,如茶裙、葵涌、 ,無從世歎。

目前洗本所授吳郑下,以致說。私人及流堆脂方。」 肾、屯門、沙田等 所以由此發生了一 矮局之相當實大! 為經已道歉,並願意于 香港政府之行政系統, 個極端怪的現象,雖比如鄉穖局法例第九條 以安,但未獲接納。 出現了不禧洞・特少公然目前有一個慣具規模

故辦事處爲明 一解材料處理及储存工 丙段,規定光飈於工作 陳氏爲新界居民灬一個包括有十二位民選

往篪案,恩五有兩塊地 供政府有關社及經濟 *依現行法例規定:其一的市政高,而該防犯侵之意見,使新界居 【敬失去,另有刚塊則 愛雪人慈逐鄉曉局,而一協竟然對新界佐星城市民獲得福利及繁榮,而 裂。非官守議員再度 鄉鬣浼之組織,保依照內的街市,小販,坎实 同時樾楼上述法例· 工商客製長交出,署長 郑臨局法例杻成。其主店, 河舊生等問挺,幾洮直則上係受新界訂·說雖然據张凡有一塊地 要成角爲事会主席及 类风·咸以基隆 居民喉舌,但可惜鄉 本會之对手爲灣民 府→所以居民——許多 一間處,例如「沓市』, 「小販」、「飲食店」 *「荷潔僑生」等,如

旅遊組織勿 販賣 ļ許諾

旅行社應提供資料

協助顧客選擇旅程

材料廠及供存是 可缺少的一部份。-

份 作,可以用意少的就出 逹到爲麻窖蟹的自振 可以實施改善的存貨 管理方法;並且可以加 强機器與裝们的用 「材料處理及储在 ▲在二月二十五日開

·, 至三月二十五結束, 小時,授的科目包括 发佈與惡澤,材料 玛凹焉的分析,包裝結 黹採用撷城區磴方法的 |影响及甘的 「及流能力」定於1月 二十八日,至五月 十九日結束,巍星期一 及星期四在理工學院上 本港工亲在包裝作

太平洋旅協昨日繼續舉行會議 「工煜年——力革

果想由短事會向我民府 八)一本英 生意躉變交話,而協助他們自行作出正 丙一磅求解决,镪變成衣舞,旅遊雜裁之主攝向太,窖典旅遊猴之間神常會。確的選擇。 對家,而無法代表居民萍區旅協年會的代表推出錯。遊客在計劃设 昨日會中,美邀 出:恻然能够向消費者 時,主要是吓求主觀的淼瑪石行椐我嘉能出 又如鄉產品之對爭,据供更多關於旅游目的而足,而所接講的旅行,與TED THOMPSON 爲新界可,但上述各 地的資料,便可依少消 代理-航空公司,旅行 廣告公司創辦人攝過敬棠上,採用寬化及搬 問題,仅非在新界舆職 淼 失望的該會。 社及官方旅遊組則是合主持一個小和, 械化日見著過。因此 高能士指出旅遊 11.商道之內,因此亦愛 英國旅遊緋踪 HO.「就各撚各式杵 ] 其舱励;因爲上述系務LIDAY WHICH?主,浪費者在計到渡假 ,職權上是屬于市政事纡双姬昨日時一千元 他们要想知道目的地與 務盛,而市政事務爭, 百旅遊業代表指出:旅一個人興趣,消費能力 等,有直接關係的安

美商出版平裝書籍

估拈消嵗者數字典甗各 效的生涯,就必須對

·想得到良好的包装及有 洒足混淆,他强旅遊 界必须冡調酒畦消費者[械操作及工程学有基本 是人,並非僅是入癱統

上述味 介紹力 舒氏以消費者身份 他促旅遊界以新 及流能力的若干 扫出英國遊客有很好保,意念去開創彩莛務,他一本概念及雜性,並示師 假美國圖書館展出

簿,英國旅行代理人協 艾指出「專家」並指出實際應用情况,如 〔特訊)一個小糍美丽最新出版的平选民,會有姊業行爲守則,保 非善門) 機械裝盤上的速度包 |骝,由昨日起至下星期三止,在中張太平行三世激客鮨够獲得完全的 崔料,共有八十個故 雪於由美國新焛處主理,所展出的平装審共一官方旅遊組排在英 過八百本之紙,內容胛泛,也指有科技,政治,有代表,也便務費港 經濟社會,哲學,心理,文學-英術,教育,易於嗣擇。 歷史等等,其中並有集郵賚及字典,包雞腿有* : 該旅行誌最近會 頁題材十分多,而全部展出的平教畫均爲七五及七,調查消費者對旅行是否 六年新近出版潢。

滿意,結果發現十人中 由於平裝書低價至爲宜,因此,越來越受有一人抱忍飛儉班期 |廣大市民所扺海,英國新聞處李遠文書的 的,亦實在掬各界人士介紹各類新出版的干鼓舞 ,以便市民日淒選海剪開。

道我警股所展出的全部書籍,乃由健六十 安儷出版提供,屁驚會免費入塲,廚迎各界人

,七人中有一人對食 品不滿,五人有一人 想旅行秩序供然更改。 因此,主联旅 遊在御史者查詢的個

美心西餅最靚 新支店擴張又多四間

·美心境構經營之美心西餅店-出品精美

·大得食業費賞,潑自章,大有非英心餅

計概下,先後在香港北角,九龍土 打老道之感染超級市集,搖打老道 盤球培增設分店腐山,至此江浩龙苑心西 店已共有二十随之多,仍在不出藏展中。

的不断提高。香港的「上將接受、系 世界工塲」地位,逐漸訓練 韓近國家所取代。如日常工 泵

--售設計師 香潪想保持競爭優劳

品,是工業設計的實際 ,必須致力生蛋黄正品 工作,將這過系統化的一 基本市塔研究,加以外

原西安一中原地一三個月, 志投身於每星期上集報名 日工作與表格可向安港工業機會

設計中石採取

生

意轉讓聲明

爲運照香港法例第四十九章防範生意讓 舞幹則例第三節之規定茲通告如左 啓考香诺九龍斧山道鑽石山村直街三十五號A地下之森大企業 逆十七第一六三〇室及林盤寓九靠惡山新區需廿九座 家俬用具等出與游志潮言新界葵涌石籬新邨案十大座人重七四九 以下簡稱未麼人心来三定於此通告在憲報刊登後一 社區人妻在上批放用皮布廠名接繞怨暦防業務各界人士對於轉 企業公町加治任何期洋艦集及債務未於本隆明在 登 丹阿與核出人西安一經交易與承讓人無涉特此聲明。 雙方代表律師胡具胡律師樓

一九七七年二月三日

香港於仁行一九三九

申請歸化英籍啟事

YICK JOK-LEUNGSARBEKBE

[阿華斯化英籍激,可用書面響港布政司要將事實向布

申請入英籍啟事

榭月: CHIA NGIT LAN)現任香港九龍旺角長旺道15 號長 C現查站槐會申請商化英籍,如有任何人仕獲知任何理由認爲了 從其雄化英霸者,可用書面呈交香港布政司發將事實向布政司報告之,此

拍賣大帮棉花廣告

茲定於一九七七年二月九日星期三上午十一時在香

·港畢打街畢打行士庫本行拍賣房內將貯在新界荃灣 德士古道青山道交界荃灣遊樂場內之巴基斯坦,印 度及尼加拉圭棉花約九百八十四包及一堆作一單公 開拍賣,本行備有看貨證,投得者於下槌須卽將全 部實價以現欺或銀行本票交清。

遗失聲明

戏遺失恇行有攝公司戶U:133號之在一 投除向該行掛失補發外所失作

離職啓事

梅米高君(MR. MICHAEL MUELLER ) 於一九七七年二月八日起離帶 後在外活動有關華洋種鳥事項概與 日本公司無涉。特此聲明

GEMCRAFT, LTD.

DAHLBERG 國美 德西

BOSCH

形隱

攪珠結果

第11/77期

1 2 3 4 5 6

7

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23

24

38

耳聾機

清晰無比! 不同凡响有懂于亲率器卅 8890 $680 $480 9280 $190

愛羣行

九龍口道五號何鴻斯大

·二樓商場F24號獨家專

急切徵求

面積三千呎辦公室,

連間格及傢俬,請

電5-225199與何小姐

接洽。

欖勿拍賣行拍賣廣告

***E*KUNDER ACTION NO. H.C.A. 2395 OF 1976

2PP#1[24 欖勿兄弟拍賣行啓發多才鬋士涿郡

十年分期買現成廠房

油塘灣高輝道分層出

售,有意請來函本報信箱 一號

農曆新年期間暫停代訂船票 及葡京新麗華酒店房

啓者有關本盘免費代客訂船票及葡京新麗華酒店房因酒店方術所接獲 衰曆新年期間之訂房,已違比實際馬間數自爲多,再無爲類供應本處, 故特此宣佈在衰曆新年期間,一九七七年二月十七日至二十日四天內 之酒店房及船菜,本處暫停代客訂購

本處對於上述特別情况,深感抱歉,惟曆新年期間後一切服務 會囘復正常,每天服務時間爲上午九時至下午一時,及下午二時至四時, 半,欲訂購週末之酒店房者,則仍冊於每週星期一前來辦理,敬希留意

澳門旅遊服務處謹啟

預購者請駕臨港碼頭公開預售處訂購。電話十四五七二二一

·日即星期四日上午十一時正在香港畢打街庫打行

·土意本拍膏行內將存在九群青山達門牌三九號

HANG SENG BANK BLDG. LIVORN

NGAL SHING METAL BUTTON MANUFA- CTURER LTD.(NATURE OF GOODS-OFFI-!

CE EQUIPMENT SEE-RISE«)& 物照法院所封者賞案拍以價高者得投得者须立 即將全部貨默以現銀紙出足並於指定期內將讓 香港勿兄弟拍賣行帶

下述製衣廠之機器及生財用具現招標出售: 勝遠有限公司(在接管及清盤中)

英美加有限公司

投棵於一九七七年二月十一日下午四時截止 投標及資產詳情請到香港太子行一五三〇蜜狄恩食 計師樓 錦會計師索取,攻五--二 {{01 五十四三三三三六·伍先生接洽。

承業主命

貴

重物業招標出售

該物業四面東邊位於九龍調華街、桂林街、賴榮 街及欽州街在田土總登記鸯新九龍內地段五五一 ,新九龍內地段二七八五號B殿及餘股、及附加地及 新九龍內地段二七七O餘段及附加地其上 南針 製造廠及貴金戲院及黃金酒樓, 物業之無則及投掷手續及車程請向業主律師索取 業主律師

的近律師行 香港於七大度六018

聘疋頭及西衣絨推銷員 本行一向代理歐洲名廠男女庄西絨有悠久歷史,現急聘 熱識西絨批發商及製衣廠有推銷經驗推銷一名,有 佣及月新,來函註履歷及祈金香港郵箱2156收

徵聘銀行業電腦審計員

̇本港某大銀行擬徵聘具有經驗之審計員一名,處理現代電腦審

計工作。

有三年以上之審計經驗。凡已通過ACCA 第一部及第二部之考

傢使敌人須情道英身影,年齡在二十至二十五歲之間,至少須具

城名 該項工作細經複雜,其中包括深入之系統估評,並釐重於補救

計劃資料之要件。

號權廣彩堈類 受聘後將接受初步訓練,在職期內將牆續接受訓練。

試者,將優先錄用。

拍賣大帮酸枝及其它各類傢俬·古 玩·擺件,瓷器,銀器,玻璃器,名畫 屏風,地毡·電器,雪櫃,彩色電視 皮草,床及其它各類精品廣告

茲定於一九七七年二月十日星期四及二月十一日星期五每日上午十時 三十分及下午二時三十分拍賣貯在本行之古舊精製酸枝俬,古玩 玉器,珠寶,擺件,各類今古瓷器,銀器,玻璃器,名畫,雕花漆屏 風,古舊英國傢俬,槓、櫃,檯、皮衣,公文袋,洋娃娃,彩色電視 ,收音機、揚聲器,厨房用具,大櫃,煤爐、雪檳,電暖爐、電櫃, 床,椅及其它俬及精製品等,投得者於下粮時須即將全部價以現 台語錄 攙勿兄弟拍賣行啟

應微信及辦公室之電話號碼及各項證件之副本,請寄華僑日報

信箱106號

.

運

香港政府公佈

告 在按阿米投建造下開工,對:在新界打俄铁政府塲斯 造第二期股物喂氆工及在常山,其入鄉建造野酱油, 詳細情形已於一九七七年二月四日出版之畢業政府應上究除解, 無紙表格及其他細節可向九龍廣東道三九三號實東道政府合十 填谯是處之出勐祖索取及幸再·

翰

爲調整土瓜灣美光街 及英景街之行車辦法事

漁農虑鹰長:李國士

一九七七年二月十一日上午十時起,土瓜灣採取新交通攢雄·改

盛內之交通世形。詳情如下...

]熒光街改爲自贵州街币至矢景備之單繞道路•

t)介乎美光街及貴州省之間一段美素菁,改角自美光而貴州街之 單姊道路。」 屈時上述各路自設有事实证標誌!以推京人,此佈 鴻檢署著录:法

香港政府工商暑

松歐洲經濟同盟之受限制紡織品

輸头國、西德、荷比盧及丹麥紡織品之

一九七七年度「自由額」出口攢接書方案I 工商落署長已於一九七七年一月八日發出致出口商【事務

:舞程(歐洲經濟同塍)第7177號,宣佈實施『自由間」出口授乘警方 -以處碰在一九七七筆粮英國、西、荷比崖及丹麥之受限制枋鞦品, 在一九七七年二月七日至十八日期內收到之撖品,本畢將一併,如 有需裏,則披數學等级批准。娴在上远日期後有妳,則按先到先得方 式,分配予各甲讀者。 (1)工商擊致出口痛(趙師事務}缽:第二組(歐洲壑真 郝存名華內列之商會及商號,將於日內接到上述通告,要泡千精滇中四十 大號地下工邑夏之而尚處,在谁就通告,罊迎來的,無獲得工感天者 ,請門任例下列工商職員的結

製鋁5-225923

產品:*5-228513)

5-448134

·周與光——工業助

·陈坤 .........工莱助員 富士樂——工業助理員 9 5-446789 在北集——工業助

25-260672)

英及丹杏.

香港最高法院

高院原訟庭案件

一九七六年第二七三四宗 原告人:九龍證券交易所有限公司

〈被告人:林】苞(PETER LAM SOUNG POUNG)

【香港本律師樓高法院霾司(MR. REGISTRAR CAMERON 於一九七七年二月一日在內 帝將本之新副本及命令副本怕下 列方式交上述被告人林顔苞:

將上述文件各一份送交香港永樂西街一百九十八號陽畫大展五球

(二)將上述文件各一份以郵遞方式客交上述地址與被告人

八三將本案之通告在本港刊行之中文報章日刊登一天

【如讓被告人對本案有所竂須由刊登此通告之月起計八天内经达教案界

「否則原告人將豆法施作席裁利

一九七七年二月九日

原告人代表律師·蘇文錦律師樓 笹港於仁行十樓

承業主命貴重物業出投

啟灣拍夏人香港拍車行及地董代道有限公司定期於一九七七年二月二 日八却星期五)下午三時正起在書海楼多利亚城皇后大違中卅大黃啟 大二〇一拍雲長內將下開物噥當衆出投

此出業座落香港在田土專注册爲內地段111{七二妮及其瓣發地段、 內地段一五六四號及內地段一六六九號邁面上即山邊一、花 三號

此亦如棠品分别由三份實批警案批期均爲七十五年再演七十五年由 一八九九年九月十八日起計八首七十五年業已期)於注册用 內地段1111七二號之物乘其批日期為一九二〇年一月廿一百第 由隠故英佐浛五世批立與道夫[音]伹有與其長地質相關 激守一份在田土導柱册爲三大五七章之孤民地放公約內所戰之一 惭約可於該册含內地股一三六四藝之的抓共官媒官批日 九 11六年十一月十九日保由选已故英臺北立萬麗坤(艾薇 (鼻音)蒸於落注册爲內地段一六六九之物樂其實樂事日常用 一九一九年十二月三十一日由已故美批立黃R

每年團繳納地稅分別於三百〇二元,百九十八一剪

加演分別約爲一千九百平方呎、二千〇六十平方呎发一千五百 九十平方呎。

欲知詳細及投眞衆夫主枰余平律師行成拍人在當范建行及 地產代插有限公司 可

香港婪咸街一號十樓

拍賣人香港拍暨行及地產代理有限公司

香縮一千九百七十七年11月七日