1977-02-07 — Page 27

一期星

日七月二年七七九一公年六十六國民蜂中

柯週樂音輯特邨新頁三第張七第日十二月二十年辰丙腦買

新邨特輯

遷入後繳租有困難

住客可申請公援金

最高五百餘元, 津貼額去年增加‧最高五百餘元

房屋委員會近期興建屋邨,租金比較早期爲高,在俄建舊型財邮中,不少居民無遷進此等 新述屋廊。由於租金過高,很多居民要求房屋署分配入住早期康哪,以法糍租金支出。蹲在 客鵰唐民屭求,廂給外期蜃邨于此等居民,但却受到一些社會團體摻質,依照收入群隔度邨; 是愤雅琪人之事,並且破壞社區結卌。使窮人聚居一區,造成窮民創產生。.

在這些报實下,房屋署可說有進退兩藉之感。採照居民的意向,按收入編由陸邨類型,則 敝抢實 社區組織,造貧民窟,若將居民全部設備息的新型屋邨,則有等居民會因粗金

·然增加,以致難以應付。

EX

民由美還大美獎. 大園,每月的租金會多 [出十倍,由一居住地 籓至另一地區,亦 引致居民在就職成事 「上發生意烺,居於津型 大厦居民多是收入有限 要與新居裝修費亦有麻 煩。

「屏壁骝爲解决這些 鑫阻,在渰贴前的安课, 工作中,先會向居民查 |討是否有搬遷的意向... 盡量安排他們送入心目

成裝憐史上有困難的 民,會給予經濟援助。 在交租有困難時,協 【助他們申請公共助

流浪出現國觀的形勢,乃展署以公共援助作鈎幫洪實作政策。根據公吨援助的租金津| 石硤尾大坑東工程展開

粘規定。 新定的公共援助租金楸貼-家庭成員僅一人者,以前憂东站額爲四十一,現滑無大 于三,二人至四人者,由八十元至一百九十元,四人至五人,由一百十元增至三百四 一十五元,八至九人者,由一百七十六元增至四百〇六元,十至十二人家庭,由一百七十六元

·擾至五百五十七元。 有部份新邨住客,人总低漢又未接受公共援助的安格,每月付租已用去超過入息百分之 11十者 - 港府去年底成立工作小組,求辦法在公共援助計劃 面内給予煖乎。 推 荃灣大窩口的舊型手都 共屋邨

WAH KIU YAT PO

報日僑華

劣境環邨舊。標目為民居置安

建改邨屋舊個二十 工完始載五十時需

思心費置安行重。萬十五民居

只能利用公共走廊作威

因發展

*在

九五四 至一九 六四年

都是殴

∵十龐來有

風五大的進 慈年拆住當

四個屋邨先行改建

口

四千七百人大部份民

四百人的住宅三座高高高高後,將可有居住

|大夏一座及勳屬停車區萬二千人的獨立 一九七九年至八〇年|學校及游樂塲等。 【嬌,可再向七千人供 大富建建計谮席 住所。該畫建的屋邨長榮西邨,年 「後可居住二萬九千人。 七月青手進行安居工作 東灣西區惠計劃 坎勿建工程本年初 顺前兩個屋邨爲遏,安開,首期安居計劃內 居計劃於去年11月始展,的生产有八百〇

失去了大好機會

的民币,因党不能满足讓者的要求,所以後來 上文所插的舞被當展性的書,對於體的 人口事增些地吾飾成另一首家谦隆的樂曲。 青年古典常推出的問:「那一装的事要實事 流行中國各省的「老八蛋」,如羞花按之後稱爲一臂舉警古筝是不是收集日的所有的古事唱片-古 「「花八」,各來又有人再補-

及加&花扣而成一筝曲,依檢彈粪便可幸参加希望事業不出展於 爲「錦上花1 - 我們如果把這幾首樂曲安爲楣動的成就,喜進一步的發展是就怎樣做」 掛,聯演奏,便可成一大曲。

·是一香就插串戚的等著。 三,從無數小曲中尋出風格相近的拼合成一 大曲,如務長繕靑樂府」六段,是由六首 獨立的小曲合成的。 至於創作新曲方面,當然是一條費襴大的途 本成縮盤部上孤月獲得一份來自澳洲的文件 徑,不過,本人踢爲一個民族具有數千年的文化六若遇戰一九七六年九月十九日)於來 陳蕾士傳統,因有的本位文化精神,可能德是底世界交 術感鋼琴比賽的,該項賽事定于今年七月十 化中的特色,是非常貴貴的,是不該受到很棒的|至八月三日舉行,可惜,報名款止期已過,是在 韓國的古筝也傳自中國,而且是遠在唐朝之。所以,運用西洋方法雖然不是壞事,假如完全七六年十11月1日,低我們認爲依然值得將文 件的贲畴内容郛取出來。 報 座及廿五座之八百四十,包遷往荔景邨及葵盛邨,中國古典音樂院會招待各國代表,古琴和古筝的小手前奏中國朱朝的樂曲。每手之量出者,陶擔。 偶踅枝 中國語會複雜,各地脫調不同,音樂 節目,獲得一百多位藝術家的稱許。會後十餘日 花女子大學教授责秉冀君。 越南方面的古花,當然也是傳自中國、吳中風格的不同自屬必然現象。以古筝一門而論,在 一按;一月十日)又得僑日報音樂版案方君 國南方流行的小雄阿靈,帶出战民區為主,風格 目前所施獲得的唱片中,有遼寧、山東、河南、

發展「筝」樂的途徑

臺仿西洋風格們會為尖民族特色了。 -格與歌唱有直接的關係,唔典音樂更是 :「像梨國際鋼手比賽」當局負担各地通手的 ,機務前者爲8计酒,共四千三百人,大部份入學舉行,為期數十月二十八日十大宝藏前。我會在湊域國立國樂院中,體到雅業說的,

一戶家庭,人數約爲第二,三期·

·惠接受祖先文化遺產

來低劇集及食宿,而選手用必須由雪地成立的著 委員會主斯下棄生。參加者年赚棋于十大橋系 三十三歲出生日期在一九四五年七月九日】 九六一年七月九日之間。...

览会出額共二篇五千五百美金;計首一 萬,第二名五千,她三名三千,驚四名二千 五名一千五,第六名一千,第七百繩十二名各得 五百。

參賽者還有各柩推料,而健先更可以獲得一 的合約。

我們覺得奇怪的是,爲何書拥有關部門未會 及時將此消息公佈,爲何不組識普通 會

·港青少年鋼琴家之中讓放好手表澳洲參加比 一是香港缺乏年畅的天才犘嗎?大家都如 本歷屆校憼音樂節的英國來的好麫員們,歌

[杭州、廣州、潮州、台灣各種不同流派,是「 屬於林柔頭一路。黏譽國際的事手 陳文溪君 伴音樂在世界藝壇上佔據了重要的地位。中國音.

·現被決國巴黎大學聘民族音樂最茨授。: 「地域性」的流派。經過悠長的年代,匯集各地多 樂竟能獲得學術界的賞識,由算是不錯了。若干. 拆後改建成高度

我們現在在中齮所能聽到的古事曲,超不出少藝人的經驗,集體的創作,形成某一地區的需 唱 年來,中國音樂在世界各地學者的心中,只當 荣潭西邨是最近本 j: 首期重建的附屬設作民俗學的一部分加以研究,並未真正濟於世界,最近幾十年的範圍,一走出國外,便可聽到幾百特風格,各有千秋。 芭樂各種流派一毫 | 年內第一個進行畫意的一體,將包括一間六個課》茱聖之上。按這糍局面的形成,一半是由於過去一年前甚至予餘年前的事曲了。四顧中國古代的文

除了地方性的流派之外,我們可以發現各 | 度邨- 拆卸工獠現已進一室之幼稚面,商店及無,西方政治势力導致供歐思想的勃與,一半是由於一化,誰敢輕視幾百年前的元曲,宋狗皇誰做輕視 行。預算子盤星期內完一樂塲所。同時將其中一中磨人自己對樂人的除移,故而一切因陋就簡,二二千年前的唐詩,漢賦,楚職?由文學的成就 其其他風格的深派。如有些讓樂家採用古雫的指 俊英、雜- 荷、北美皮惑洲太平粹地區的交驹樂 -座大厦供作老人宿舍。無餓在理論上,技法上、樂融上、樂上、樂律、,由其他藝術的成就還來,古代文杰家热具有 出,改編 諾爲本曲,旋律開漫畫古代雅樂的 并行拆卸爲第二 盧建該邨工程分四、上、樂篩上、樂制上,都無法與西樂並駕齊質。 這般精細的頭腦,我們堅構與女學有操保而又是一氣氛,與一般民鳥風格有顧看的整別,當然自成 四及第三封為座。核果糖-金工程是一九,其實,中國音樂正與中國文學、哲學、美術等一 重要藝術之一的音樂的成就是同樣偉大的。 柴灣西邨大窩口,即將拆舊建新 座基於五十年代的第三六年完成。做男計為戰機,在古代已有實境的成就,還引一位外國著名

不知有憂少珍貴的文化因時代的遷而失傳 現正展開畫焄工程| 容許惠山住客的新港邨础,由於進行改鶯工 區 本大運,佔地二貼九英一度八千八百萬元,興建》音樂家的曾論爲證。 外國音樂家推崇唐榮 核。計劃中利用此地皮,以位盦四千七百個,約

字。舉一個例子...七十年前,哪一個中國的单生 的唇部有石歌唱、大坑一建費在內。 東、柴灣西邨及大口 石硤尾邨原有二十一大千餘人獲得產生破 ,建成擁有獨立或居住,可容二萬七千人,每英

·敬之人口密案爲1千

數年翦,美國作曲家霍艱納斯 ALAN HOv 不會做八股文?七十年後的今日,一個中國的 一邨等。此無工程成爲九座大厦,其中于九座、啟德的用舍。盤區拉航 單位新度。

HĀNESS來東正鈞間,在日本欣賞了唐朝時由中、學生能做八股文了甚至連入股是什麼都贏不清楚 一般委員會的十年祺陸計,現日改建爲現代化樓宇 進行的數期重述工程,

第一期桩建工程中 百七十人。以 劃中一部份,在今後十一,其餘各座將予拆卸,一將再爲二萬七千

盧建任之墨邨將有國傳去的雅樂後發表他的感想說:「我」張極媺, 這並非推爾八股文,我只是抬出一項家門 ,將建一座廿六厥在大 一間商媒大厦,熱度高。敬的心情來接觸亞洲音樂。在我的孩欉時代,我變的文化,可能過幾十年働無影無踪了。可知在 眞及三座十七脣高大 i魘室、中華興小學:被撞誤地教導巴哈爲音樂之父。音樂的起源實際,今日不易見到的古代名曲,在古書上會提到的多 有發個計有橋愛 魔本,共有九百一十九個爭,一健青年中心一間托兒上早得多,同時也不是單方面的漸準,而是分】 少名曲,必有它的興盛時期,必有它的藝術價值 棘,通關和魘學、對位法,他們自創新曲,治潇一言,終于失去了得香港爭光的機會,我們感到 大百萬元,將於五年內,住單位,可容五千五習所,三百八十個停車位,在各植文化交流上發展到極宏大的成就,其中影,而且必定是很動聽的,因爲音樂是攻爲人們的 ,優越的交流,也可能是最你大的一刻,就是一千一颼凳服務的,假如聽起來覺得不好聽,如何能成 多年前中國唐蚓的管樂。在當時,逛種音樂不 爲名曲宪?所以我們千萬不能以能彈目前流行的 置酷邨不但居住境差康樂設施亦不足,

但粒含了所有亞洲音樂共有的整冨旋核变请 - 而「十幾首颂曲而自滿,我們要邁步走進歷史的镀然 ,接受我們的祖先遺留給我們的大批文化遺產。 且包括了非常被象和分發展的形式 - '微棕的對

除了從國內國外搜求古代的雒曲之外,假如 位,多聲部二度三维卡,各自獨立演奏,其中

億元,此包括與用以塲大團。

減除居民搬遷麻煩

樂富邨改建工程 探[置身其中]法

爲減少居民受托車一成後,每房舍面癀由三 而引起的麻煩,九龍樂人之一百六十方突至十 富邨第十一座的改工之四百四十五方呎 程,試用一種「身」而租金則由每月七十五 「其中一的改建方法。 元至一百九十元不等

·朗大厦卲位是「背 對背一式 - 兩居住單位 中夾牆變相,脫皮1 程是將該幅中央堇理拆 卸,兩僻房舍抱通,形 居住單位面積增加,經 改意後的历舍將有獨立 露台,永喉及蹲所。

此想成建計劃對住 客仍有一定的影响, 大長有半數居民需出 而工程進行,居於大 長 的邨民,亦會有不美 IT及型的屋邨 此構改建工程可能在其 進行,該大厦改建工

·故大夏居住單位有維於三月底前完成

簡陋和過於扣追。

·快安置

房屋委員會爲改善 這些居住環境,於一九

有護當的住所,裝 來的生

虚可居

七二年十月起,進行

的市民,項城大重建計劃,將分

墨郁業恚,上爲新業柴灣興華樓外貌,下本月掾郎七

建工

,每年佈港九十二個裾型恩邨

重建,以便提供現代化

成的居住單位一個一時至今日,約有五十萬住所和設施。 人居住在該等大厦內。浴室及酮所,毎單位無 改建或重建分附糍 由於當時建扈的目「水喉設備,居民用的是形式進行,其中一柩是 毎,是爲解决數以萬計 公共水喉。大部份居民在原來結構內進行改購 居民的善本居民需要, 故這些舊型的公共屋邨房。

,成爲獨立式單位,另 一則是將整個七大 陳拆卸,在原址另建新 ,設楣上摇落。當時每 这些第一、JI型的一頂,成另一個新屋邨。 名成人只得二十四平方 大慶,比較當年的木屋 碗的居住饨積,每單位區居住境爲佳,但以 並無獨立刚所及廚房,目前最新型的公共房屋 毎一歹的居民共用一個標準來衡素,則備 ·括經費是否足,

新屋邨環境佳惜租金貴 部份居民寧選舊邨 公共援助雖設租金津貼

大規模建過程繁 ,而工程進展的速度

華人多不願長期受援助

通貨膨脹,建築材料人工高尚 恆別入住房厨個案都加以飛同情的 勤新建屋邨成本大爲攝高。一般∶ 考慮,而整假情况,包括財政上具 -每月付出租立一百以下的舊邨居民 其他方面的,在住客决定選体住所

·因安居計劃而遇遒新屋邨時,對 之前,已向們說明。 每月付百餘元以上的租金,會感

房屋箸除爲部份邨民可申請公 共搜助外,然由於中國人的習慣, 多不顒長期接受他人經濟援助, 参寧可透擇一些租金校庆的而脫佛 : 稍逊瑟憋居住。 另愿發言人指出:入住新聚 邨的住客在經濟上能力有所不及的. 焙,他們可輿屋邨的房屋事務經理 接诌,請調遷至草宗的展邨住。

此外,由房舍换小組安排下

·公共房屋住戶可互相偶换居住一 一位,該小瓶爲房屋委與會的全部 客服務。

房屋在與會發言人指出有多種 可供入住的房舍,如果不利用全部

·可供相配的房舍(不論在較舊的租 金低胤匿邨新建的欧洲大有改善 的屋邨)則既不連雲又不經濟。 .那些無法負担新屋邨租金的人 士——是可以獲得掛供租金範養巫

情形可能是相信例外的-因爲對於 : 中的可椎向他们提供。

一百三十五個,工程

建重邨屋

完成。

·汞有節奏與非節奏的韻律,參差音響以及繁複的心要大量產生美妙的筝曲,還有三樣路可走。 發展筝曲有三條路

【結構。這種音樂,現代的人和西方的世界幾乎完 全無所得知。再說,即使到了這一個世-歐洲 的現代化音樂證是無法和唐朝的音樂相比,租 【音樂也比任何當代的作曲家的作品更加現代化。 」八功牟月刊第四十一期)

陳已逐漸射出光芒

中國各地從前有一些在街頭賣的米浪客人 ,生活困苦,他們有的也以彈事轉取賞金,如出 東省的實州本手甚多。廣州街頭的會公開,隨 |是大家都知道的事。他們有的靠自學,有的养

老一輩的新人傳授,自然不到什麼學院派出身|捷往都盛官本猪少年音樂家,尤其是媒学家发 的,所以多數不講學理,只置技巧,甚至偏就凡之,水準之壽决不茲於難洲各國。

·然而,有關部門却將此大好機會輕輕熟了 俗的趣味,當然也另成一派。 有些進過音樂學校的人,受過作曲理論的,本满青少年鍋家終於失去了在廚略括民的 現代氣息,當然也另成一派。

有些人遵循 意可簡潔的需求傳統,旋律的

安港聖樂團指揮黄永恩陣士 進行四平八穩,只願步趨於規之中,絕不結婚 於法度之外,採取保守,當然也另一。 近乎來流行一栱急速的節奏,運用大连推的 激烈業勞,煮起聽者的興奮緒,表現雄基的草 糖,當然也另成一派。

也有一些喜安禨水盤-風雨業,步伐,煞 葉,怪,驚動於自然現象的摹仿,敖適宜於戴

「影配音,低然也另成一派。

開出一個燦爛的春天

一、把古代名曲,屬於他種榮器所用,改 編爲筝曲。

11、搜集現存於各省各州的地方性樂, 其旋律之優良者,改編爲年曲。 三、創作新曲。

我在這喜断向其又帶開玩笑地提出了這樣多

的派別,並非有剥貶的意思在乎其間,其實各類,

的技法並不饞憐而换,不知花費了多少部人的 在汗牛-

棟的中國古籍中,異音樂有關的書 心血,始能耕出果實,某一派的相裁適合彈美誉 的典 時至今日,中國音樂在中國學者藝人協力象|經寫數高步,是近一百多年不算,單就一百多年,激烈的樂曲,某一派的摆法適合與悲哀 用及飂理之下,近代黑暗的局面已逐漸消失,以前,中緻的音樂專書及與音樂有關的書籍日有于,某一派的指法適合與籁慧和平的射眺第 環已逐漸射出光芒,一些名留吏册的絕調,居然一千四百餘樓八路公開「中櫫古代音樂日」,所用。在藝術的花園中,則該是藝術千紅,伊斯 實凫天R',如幽蘭,皮被散等)。於是引起世界音樂出版社出版。其中有的鉅著分萧育,若對,她表現一個魚媽的春天。... 學術界的注意,博得社會處衆的購賞。爲了讓付失告業,如文獻通考檠容二十】雅: 文獻通考 希望一個古箏演奏會媒易成功,除演奏者真 現實環境的需要,香港中文大學畢基學院音樂系,其考11千卷,桌檄文獻通考來考二十四卷,明材 有美幫的演女技能之外,還需要具備幾個條件: 於四年前開始設中國音樂的课程。計有中國音 胡涛帱著禮祟通书三十米,黃佐著東典三十六卷 一、有大小泡案,外表美,攔件良好 其史,中國音樂概論,中國音樂五綸,包括樂點,朱對著裝律全畫四十11卷,主频直灏泰昌正音色类妙的古鎮。工欲善其事,必先利其器,這 導論、戲曲專倫等。) 中國樂器演奏,戴曲演唱 第六十米,清乾臣就樊律呂正義達一百二十卷,選與無庸艾述。

一等。把一項被視爲娛樂消號的小玩意,正式納入

| 圖書集成中樂律典多至一百三十六倦-宋朝質

J1,選一些旋律英妙的樂曲,因爲名曲本

,可收事半功倍之效。

| 猺陳氏樂頻逹二百卷之多。我們可以從這一千一身低真佛了吸引骇案的嶲件,加之演奏術技嘉 四百多部的典籍中,尋獲中國音樂的歷史+潤 ,技法,而古筝的歷史、理論:技榮,也可鮨在 其他一些資料中尋出來。

上面提到把古代名曲,屬於他樂器所用者 改編爲筝曲:我妮爲與事最接近的樂器,莫如來

三,就是上面會經說過的,在甜力做得爽的 你面內,最好不要只用「固定公式」的指法, 我用各派的拍法,先想各曲的內容性質風 |决定應用某種指法,使各曲 現

·姜然研究中音樂已成爲"一項正式問,自 依該運用治學的方法,搜集-

足的資料,對於 史的考證,理論的建立,古代及現代各地方的 技法的彙集及監理,古樂泄的發掘、改編;各地 方裝錯的搜艇 毆題,新曲的創作,樂器的改善 *樊制的規範化等等,務必面面顧,使之成爲

内裤,具有不同的風格,演棠家兼有作曲家的 一來,我們可以從象麼的妆法中著擇一些-

作古本 一套有煞統的完整的學科。過去那些走江湖的指法、更可以把古醫改編爲古筝,根據 樂教育课程大綁時,那是一個務必列入並力求删 查所得,現存古琴髻有一百四十餘德,古聚曲共「對的標。

者的作風,已經不再獲得人們的重視了。 箏樂在香港受重視

本樂在中國音樂中是相當受戡迎的,尤其是 在香港,逛年來經話位帶家的提倡,通過公開演 安及私人傳授,已掀起一陣愛事熱潮,很多會禳 的青年朋友,基於好墨求知的精神,時常向我换

·出一些問題,如那一派的較佳?學習古邵是 不是收集目前所有的古筝唱片,古筝曲跗,依襟 彈奏値可?妍希望筝樂不僅限於目前的成就, 要進一步的發展露該如何做法?這些問題都是很 值得摄出同時也是很值得研究于以解答的。

知中最文化是經幾千年粟至成 - 千年 的時間,加上縱橫千里土地的空間,孕育多 少林明睿智之士,劃作出多少奇妙的文化,古筝 的技袂- 古筝的曲計,也是其中的一部分,不 樹只憑及近發十年流行的少數事曲,幾個人的演 实,整狹古筝唱片,晚本古筝曲維,健以爲古筝

唐朝時古華成就辉煌,

唐初古中非常巍行,無葉氏案成與其他樂器 合美,郜有齟爐的成就。十部位中的灣鑅住,

《本的傳入日本,也是在唐朝時代。日本天嘉客作 雅樂部的事曲,由唐代流傳至今。俗樂方面,也 、生田花、山田流等派,運用不同客獅演,有

李陽子,古今骢子,畫井價子,本属許阿子,米 畫井棚子 中空阂子,崇陽子等,都有參考價值

D

有一千八百齡首,除去重複的,最少還有六百多 ·其他如良好的音響設備,幽靜的環境,定 首各畫緣塲的古琴曲,這些都是筝曲的糖富安潔的心,從容的粘度等等告須注意

其他如戀琵雅「潺隔夜月」,「月兒高」之 早被改編爲曲:也是有其共聞的一件極成功的

改編地方名曲有三法

搜集各省各州之地方性名曲改編爲筝曲,更 是「取之無盡,用之不竭」的瀕表。在改編工作 | 進行時 - 甚至可以把一首簡短的民黹改編成一首 大曲,其方法有:

一、用榄奏的方法,運用不同的曲式和技巧

·把小做反多大·使用長篤的大曲。 31、在許多鹹楼中-有一些本來是花爲簡

陳警出先生近照。

狄斯萊的爵士登案

, 合演唱會,還有附加的午間音樂會及贏灣演樂會等,全師音樂會幼四十塔

饔常畴術節至今已灣五屆,它日漸建立起珊:左右 9 定的蓋磋。由於在地睡位置及砍沿環境上的適宜

戲奥方面,旁迪製團十三塔·瑞士歐無四插,本社有四

、五

·預演。但令人演出的是,在本港極美廣產力的話

),如

樂及收藏爲主,而以排油,莫等各項爲糖。音

-东洲塞術節相比·舞蹈份量實在太惯了。

樊興濃濃的演出以海外撕人區桂括骨幹,值苔內 容則以古典上的作品作號召。

個直近年臂,外來出的馬人,擁癀矢鉄如日當空的頂尖克大门进

第五屆香港藝術節 凡夫

·米薇沙里及女高音安姬莉林的

,匹已成爲中西藝術文化交流的盛會。因而在國塲專業、四塲鄰、十四塩掌中木偶戲及皮影戏 - 成為東西方各兼果粒大 府高官上亦日漸被業媯。..... 一向以來,雲港藝術節在節日典型方面以音:一直未见逊在書術商中演出。

人物抑關後,相信惠因在於諾實,而离实国满保的期佔了奨大比許;被

◎律都各有中島雅樂之都,宮城食三,唯是葉 音樂方面,拍林交胸圍具英國廣播電台蔟将“交胸樂里的十六樓,加來書糖畫張府在各方姆塞引报。宋世紀本湾人士欣藏水平及