1977-01-27 — Page 14

頁二第張四第日九初月二十年辰丙儷宴

WAH KIU YAT PO

日僑

四期星

日七廿月一年七七九一层公年六十六國民韻中 開港訊魷

【本港新聞 蘇浙及恩平同鄉會 宴賀岑維休榮勳

晌應救童助學運動,蘇浙同鄉 會捐助善欸二萬二千二百元。 [蘇析「救災損運動,一双,功在社會,此大 龔郑龠昨下午七時假日嫩煎先吃應予以ㄡ| 羼CBE銜,實至 會會所实賀華南日報批 大東福州载,舜朗得名斯,可将可賀。 央军粮休先生榮膺英女| 港幣三餘元,因此價 甜由岑休社長

新聞界友好昨宴賀

莫榮眞唐川獲勳

川失。主方到有葉鴻: 吳章,馮際僭,作冨 他聽道,今日岑綰休永 主席氽本分會副主席余 同出稅運,屆時務各 問·岑廷衡夫僻,榮茂一夫難,崇治,來旆 名響會長榮店C+B:錫光會對師,總會常務位及親友有投區安格 |夫姬·吳述倻,德夫 麥 - 岑棗帶,梁培,梁 E・銜,唐碧川縣 委員 元朗愛醫院當·者,都投香革新會

·養明夫婦-李敬業,李秋,吳煜朝,一榮碑M・H-E・八:啟主席鄭文先生,選人全。 一明,辛野,鄭振獃·岑 馮旺等。席間由岑殛策 榮譽銜,不僅是個 浅表,至买柏・乎明,副理事芟代表主方致賀 人實至名僻 - 我開邑E ;军才生夫婦,撥穗央病,「本人代表恩平 郑亦感光榮。我兩 婚·梁飾 ̇岑淌;梁咸會,恩平工商仝 雖有悠久史,惟實務 松就,豬,張尙培 人 · 岑你永遠名 你符合力推進,今後來

·梁越民夫媽,郭瑞祥 會長,唐碧川間望岑會長唐顧問鼎力支 * 何宮廷- 梁相在‐酸 郑先生療養 ·井案按,隐加指導,使我丽 順榮,唐高·【仰慕之衰 + 兩位鄉 會有更進步之免民;

·岑貴,鄭清明,奥登 先生分別在香港致力[我邑人大之福利。 國,我覺明,吳淳在, 中文報刊事来早 在請各位鄉親岑會 岑庭,奥田,岑維崴

長唐顯間榮驛謝銜乾杯 已宏聲中外,每滿再賽 ,岑子艮→冰池發,吳,兩位郑先生對本港社 慶賀,沖脫身心康泰,

革新會港區會委員

昨舉行就職禮聯歡

大和丸明自上海到

蘇格蘭丸趕往日本

信丸經港落貨後即 海星洲

寶利雅士下月訪港將航美加

《特凯,泛洋航運有限公司代理之大和先代E ( DAIWA MARU C 將由上海抵港,日輪直航馬賽,阿姆斯特丹。

• 山下新日本汽鮨(香港)有限公司代理之實俐雅士貨板糖(BONITA ACE ) - 將於二月十二日到黹落貨,開行時間另打,搁在閶成装卸 工作後,將航往紐省、麼啊、西雅慟、洪哥華、長堤、聖地牙哥,無的、 日東安海運有限公司代理之平安輪( PING ON)本月卅日由沙巴抵港 望日,該論將會噻苯納間,然羅乃、古。

東洋船務公司之友僧丸號貨輪ĆYUSHIN MARU ),日前由日本抵

,實非棒致。隨由湯

日本川崎船務公司之營格蘭丸(SCOTLAND MAD 12

利交怡美利駛赴星印

漢堡怏輪

海勇輪今晚抵埗 | 今往高雄

席間由紀慾代表、胡景系分別致送紀 A卅二號泡上落貨完畢 - 於即晚離者杭往日本。〔于、齋〕 發育,以陳英英眞女士念品留意。 新聞界友好聯賀陳莫奈,

曹怒極,溫潑景,而發業致發紀念品。

【特訊】新聞界友一致力婦女運動數十年, 好昨夕仅事邨茶案,出出力率及姆·近 美閱報人黃醬川穗遇良 年來出任街坊會首長 艹* 中區街坊會苴席會長 謀坊衆福利 通官民間 陳英榮民女士 榮之橋,建良多。 女皛頒賜MBE飈灣。一恐川先生服務界垂五 此為原形角衛坊會主席十年,爲人耿直,伸張, 要紐松、左煞朋、陳奕一正義,爲市民喉舌,對 榮哥!吳文廣,吳暉 公事務-文不坐百「本業興族」。兩位 宗、劉志文、吳漢、社團之助,質愈多萬,体泊8十五就学的起落貨物,該翰已在昨日下午前往新加坡、巴生 張賜BE動物,漢 嘉爾華三院攝得安勦謝,而多味酒,認爲批 ,殺,冰湖,臭就起行,刻及履及,屦年,五井容詞證说,甜酢中 潘祥,阿膠、吳乾送作。兩位榮MBE嘞鄉 「旗會證事長徐季具, 百餘萬元,立卽她往旅 闭有成就,均报社会

·东明、吳書房:岑你,嘉惠莘學子,安老 見光融洽。 理事長葉年,巒存仁 畷-災民乃得喘患,此 人士及對會理事,大力 夏全長理事感烈歡迎。乃幷罪佛日報之賜,因 支持所賜。健由正副理 发休沚依時虢此華僑日報結不解之 事長徐季片、葉庚年、 止,真主京逾一番:首瘓,一心舉僑日報發 狒存仁代妻將支照二萬 由现事長徐季风致贺誌者救童助學逗劭, 二千二百元响邀救助 ▲以半鹬你就長主持,使濟貧子弟不致失學 ,由岑社長接受, 僑日報五十二年,因貧,孤誆有所獲,二十年來 行实,就交帶,

聯賀胡鴻烈榮任立法局議員 論公正,爲而應喉舌一作育英才,何止館, 無 10 1且與舒斯鬨讲飒发肶長領導之功1 昨主方到有理事長

貝納祺主禮 涼席頒發選任書 没,舉凡有關齋浙同想各件。 本會同人婆於救徐芝良、副理事

【特香掴革新 我革新會員必須上下 洪大律師領導下,對市 之活動,始予大力宣揚 實助 鋐泰正確:飪年年、鹹存仁、常務理事 范深感佩,徐氏並由本會理事卽席响、 徐儷、姚生、陶伯曆 會灣區分會於昨八廿六一心、圈一致 - 協助民服務,及協助會員解 出今夕那行宴翼岑社長年來搶亦粱卅餘富、張梵龍、楊鬟期、夢日下午七時,假座九 政府,及努力推進會 决各猛困難問題,有足 之意楼:(一)瓶证】·聰盡褊力而已,其他鑑裕、高發梅·麥浩|龍旺角彌敦道新興五月 全力支持本會 綱 。 向各位開汁煮,根據本 九四七年,本人出任東紅十字會,桃樹会、畫家獄、皮盈摩、號 花酒樓,集行一九七七 搵各分會主席致詞後 , 分會來,關於協助推 年度委員就職典證 四由潘太梁代表該分會 導徒置房展方面针有四 饟三院主席脚。濶值兩 你見拉會等社會公益 亦屬、周學且。理事吳 皮殺生大水-災慘的了,不勝枚磋,有此關係 俊升、史变撼、毀

實該分会上风主席胡 人分别向貝納祺-胡 ,災珽爆形符啸,乃殺↓·爲牛肚長府食異夠一、朱朝欽、江厚批、謝 大律師英任立法協獎 鴻烈兩位大伊兹微校花 助共二十七宗,協助中 貴耶歇大會。期前日,及與該分會主領,轉換,遷移,小販 已由出分會主席潘太糝席余光 陳洪照分向· 牌照共二十七宗,抱或 ,副主席余朗光,李景一些出力人員很胞的埃。,申附底和枯三十四泉,

.怒乎瓦癭會,赵平工商會聯合实鲨色恋岑

¤••ш • ** ° (#).

羅浙网絽會安風半攤休社長發點,爲正

「在事長徐本長,渊座年,她存仁全體理事案变,

照。〔本報記港)

卅年、馬英嶽、子

(+)

、王芋邑、汪卯生,徐 立夫。顧問題

撈,並嘉 僑委會第 |處長徐中元、華僑旅迅 批遇漢盡、何澍、

特]成船務 〔特纸艺大展三井鱨務公司之海訴藏貨周二一昨上午八時由歐洲航抵

賓澤州將往紐約

| MBTBG EXPRESS)

SEA BRAVE ),今晚十一時由日本藩,抛碇一本書,泊於奏通碣期上

A+[號泡上落貨,該翰將於明日下午慶往西 客貨物,輪今日將會 福來村務公司之利女怡英利貨輪(RAMON

EVERTTY;昨上午八時由日本抵港,沱A

超群聚展雅(KOREA

.起航在台灣面臨。

太平举行之高磁人 號粹泡裝貨物,該院今日稍後時間往新加坡、fox 在意裝 卸貨出完单往,於昨日 東跟檢播公司之OL州(STATE DE PUN | B 直美國西岸9 JAB JD-下午一時由新加坡狐本,

- 法例解答與協 三宗

泊A抗城池上落貨,故购今日下午就往美麟極的

尚有航现在

第四張第三頁

秘幹事問鴻鈞、王云,陳誌家豪名專函恭一宋由余喝光會計師致谢 拍導與領身份證九宗, 請抵會,发會安酋長,,全體拍照留念。 協助請求戒糖二十六宗 「及開文化界蒞會傷 九時半失席極,開 -協助螢搽十一宗,協 。是日到會觀董嘉習, 近百席,全場氣氛, 住老人院四宗, 及會員參加祝賀歡 開愉快。該分會一九七,解各項非殺四十四家, 「哦逾千人,大會由總會| 七年胺首長及委員,主從一年中由本分會 高潘太樑,別主席余齶,徵求新入會雄共三百五 主席貝納被御用大律師

·執高地,如時開會。 光,李景謀」標! 十八人,另由本分會發 首由該分會主席潘太梁 常委員何立天,瑞 去年二月一日

招衫盤商勾五十除人

又:恩平同都會

對,何念機,高雄,李 火災災民難發臨時演坳 亞洲包裝會舉行會議 在開會詞,及報告比分

恩平工商會兩個團體

德生-黎丹、李榮-樂 金共港幣一千一百薨, 會過去一年來工作概况 人

八鎘語另銖)。繼前,李佩玲-狨池綜上所述,能保本分會 以艏在邱稚休會

·長榮漢英女皇时没CT 熱烈立法齲员致詞,詞 BiE野衡 , 繃谤店,中習切兼體會食润 石川殿山榮獲英女廚|本萬祉言及市民跟作 焼MIBRE · 衡修的服務工作。精材 + 珀色闻人均感光榮,一會主席貝納祺大律師 於昨]日聯同座类 發各委员酒任害並致 京鸿家證致賀。發方 鹹的,迵番張調抱出發

(一九六二年一月廿七日)

九龍長沙灣髗计宀號至卅五號一列 缩鸡縢高樓宇之天台上木屋实於今〔廿七) 日上午十一時半衮生大火焚燒約一小時- 梁鎮狹去一四三十六間被發,三百多人無家, | 可鳐 - 不幸有女娶冯覦給被殛-起火原因

李佑: 梁少,去年登年之部份工作安 英,李文:遇,玆况,今後仍望讓分會各 禇8 馬英哐·國坤位首長社會促进多予

訂今年工作計劃

CHRUNG• CM)

"KLINE

中於仁大廈19樓 電話5-22611/

※ 多利順洋行

墨西哥國家船務公司

本墨西哥航機

寶利怡美利 Pabloeverett

遠東一西部及中美各樓

香港怡美利 Tamuraévorte 二月三日抵港/四日開行

二月廿四日開行直往下列各攤?

·二月七日抵港 八日開行

依蓮娜 Elena

香港代理:福來輪船公司

、聖約瑟、奔塔阿勒那斯

Acapuldo, Acajutia, Cor inton San

S For : Ensenace, Manzanilib

Jose & Puntarena.

航洋

香港樂樂大廈23樓 電話5-293181(10條)、凱西街

澳门代理典記行 **RARECEN REIS: 5-282071 ( 20 )

ASIA LINE LIMITED

THE SANKO

港兩代表赴菲出席

香港包鼓委員會 美麗星 M-S-MARY STAR

元月卅日到8

二月一日開行

(港訊】亞洲包裝,

孔德 榮創, 报道·俾有薇循,更希 * 尹萬泰卩胡深檠 ¥ 望本分會屈各位委委員 會將於一月二十七日,組織代表要出席溪城的 光-李明·磁蔎-柔槍,益加嵇勁各位住宽橋 在馬尼拉舉行會蹈,一包快大會。此外, 中,風門,實彬,吳 全力支持。

時任台民代及將社,直盦艾計劃組織考察 皇后星 M-S-QUEEN STAR 二月 書省」陳天祥,胡 ·同時,本人你有一雄包裝發飛及未來的工一、先到日本考察包裝工 往:釜山(東收貨箱 ..

| * 芏挝亁i 盧坤 - 張佩旗耍事項府我香港革、作計劃等問題。

棠、然後前赴謨城出席

*孪委桀,炎全,朱 會全體會員及社會人士 座 張尹玉俑:深切求者,本年三月 陳璧光 潘國 - 14日本濶市政局

海鎘糖及隣撚安將包瘕大会。 : 分別以香港包安委員 菲律賓總統馬可斯 主席及包裝幷幹 將會按月參加會議的各 的身份,出席上迷宮代表。

菲

銀星 M·S·SILVER STAR

·朱咍,我少楣一員,我香粉底會已先

實體 新興行船務籲

除乖豬包裝委員會 一志雄 經過,自作室,含 此次會談將制幻今一以外,亞洲包裝聯會的

·碳坤策·蘇鸨芳 冯市民服務,講肯做 ̇率的各種工作計劃,包一其他會員還有印度包 成,勿國楨 梁錦泉:現任總會主席貝納祺大 今年較後時在南漢城 强- 林树谅 劉底朵 律師,會副主席胡善一舉行的包裝大會

學會,日本包裝教育

、韓國設計整包裝中心

#方正展開懷茔+铝會面向盤除供給火災災 民做外,並分發衣長 去服及其。

雄霸蛮囷低分會昨曲举行委員就職帻、蕾塔

·生··郭榮 全體員。本田紀老)

·費九-葉盃任颐

澳洲全國包装協會

「工業服務學會及斯里蘭

今日第一批在本港一個直昇機塲 道具機飛往大腿山的貴會乃從英國似而來 ,考察芝假弹不睨防監猴者。

人由香港影界主·華僑日報救 寬助掣運動,去年十一月廿五日在山

忠正,吳舭-公风

文:黃志,龔 艾

陳仲·李忠良:岑

南|球场举行签本英人明星游酶大會,及攝、陳賜黨,何天奎,張國 影比賽之照片經已揭曉,定今日下午就降半一本,梁炳林,鶯度。 - 嗟荷珮活 僑日報大東五樓,奉行 全國宮,莫奈:趙興邦 蜍边,由該報經理岑才生主持,贫先岑氏致 謝各界人士對救世助墨運動的熱烈支持:

̇厶量箦J案第六日,在銅飆再蒙 攤續初級偵訊,由史格勒警司出庭作供, 接「變」宋經過,警方在那件明, 灣 丶倪秉竪帶領下抖出附赅骨、證快仍未平 ,押後下過一十九日午鹉訊。

4十大肚匪胸露華僑日報救 助學遽 「蒍唱!質的呼財主辦於今日下午八時十五分

·由歌唱名音樂名爭,雲會領袖,各界 發長,出出力,一夕間卽創下四萬二千餘 元之夜。

-為出席在日內瓦來行之國際棉袜業會 香港代表團團長晏嘉士,團員有棉葉喀煦委 會朱餓住,製衣業商會主席楊元,棉防紫 同業公會會堂安子介第一行四人今日下午三 坤由港英外惹機七日內瓦,迷府駐敦 辦事處主任雅演活亦將就近由英前往瑞士, 加做團爲香港代表之一。..

·潘太梁主席散時 相信任烃梦都音 知遠,本分會之前身。 联爲安然革新奇花四分 會,於一九五七年成立

i洺一九六二年舉會 俞正名爲香港革新杳無

·既分會,至今已二十

「年,由於同人恪遵旨

,竭誠信市民服務,深

受社會人士酸许支持

,故所屬會員與日

·計截至目前止,本分 會商人數共有一萬 千八百四十二人,會務 之推股,成績雖未符 理想,但仍可以說能循 「序漸進,過去一年來,

在賢阴之热會主席貝納

卡包裝會

歪洲包蛰聯會成立 於一九六七年,是世界 包类醌接的會員之一 重洲色裝 會成立的目 的,是提供交换包裝 数與知識的塲所以及 重洲包裝工業的進展

·促進組洲盛內各國的合 - 香港工業東實在一 九七〇年立香包裝 委員會,作爲對低价 題的諮詢機構。包裝委 烏會説泛地代香港的 包孕企業。

包裝委风會的工作。

,臺辦包裝展驚 包裝

的飪銀製辣一、用 以表編香港素包裝的

招高包裝技術。此外,

「交提供詢同服務

順昌航業有限公司

UNITED YUGOSLAV LINES

CSPLOSNA PLOVBA PIRAND

住:爹山。〔會收

南斯拉夫聯合航綫

|號至][號南湖大展八樓及九樓

歎新型客貨輪時謝 16 浬 +全船客房冷氣獾

M.S.TAIPOOSEK

大寶石

·透·新加坡 座能 月七日開行 下期+1月廿二日抵 二月廿五日開行

M.S. TAILUNGSHAN

大龍山

上月卅日抵港 二月1日開行

M.S.. TAICHUNGSHAN

大中山

月七日批 二月九日開行

流法:曼谷

·曼谷

往溫哥華 ̧西雅圖他葑璃及砵蘭等塊

LJUTOMER

三十日抵港

樂都元月二日蘭行

貨倉即日收貨廿九日下午五時截貨

TEL:5-235096 香港梯代理:亞洲運輸有限公司

TEL:5-225046. 你還代团:明發行船務代理有限公司

貨倉:北角貨會5-702281-

四日開行

CROWN LINE

日本皇冠法船株式會社

往:巴連、巴食。

GULF PRESIDENT(1973年建油)

鳳凰货柜海運公司

HONGKONG PHOENIX

M. S. "COLOMBIA MARÜ“

哥林比亞 丸 元月5日發

三十日開行

STEMA ABIDJAN, COTONOU,

DOUALA LOME MATADI AND

PORT HARCOURT.<

香港集果大嘆十二

† 利行有限公司

HALL DIS ( 兼收冷藏貨) 廿七日抵港 一月

廿八日開行

往:神戸、名古屋 橫濱

海華 11月4日张耀 往:神戸、名古屋、

三日開行

橫濱

HALLVARD(兼收貨

星加坡 巴生港

WILEMSTAD

Jopan

Line

收貨站:香港國際貨櫃有限公司 葵涌式號碼頭

美國東西岸標準貨櫃航

M.S. FAR EAST FRIENDSHIP (VOY, NO.53) |

遠東友誼 -于林醫

M.S. DYNAMIC ACE( VCE No.8)

11月11日到港

英偉雅士 一月卅一日下午五時凝止收藏

M.S.ASIA ACE( VOY No.30 )

[亞洲雅士.

1月1日到港

一月卅一日下午五時止收貨

引七日到

M.S. CLIPPER ACE( VOY No.20)

M.S. YOHKOH MARUC VOY N.28)

陽興丸

十一年到頭

往·羅雀、三藩市、溫哥華、西雅、 約 費城、麦芬那、波士頓、波的麽

M.S. JAPAN RORLE

PORT OF SPAIN加勒比海定期航織 日本樂譜快輪

二月

五日落貨

大日開行

付貨移玉步 陈国道中七十一號聯邦大厦七〇五

總代理:汎洋航運有限公司

電話;HK三八〇ㄤ一——(八)

澳門代理:星 華 船務公司·

巴坐打爾古版九十五號。旭估大七九七

貨儇部接洽

請與歐洲

如蒙惠顧

總代理:太平洋行

背然代理;智輝行有限公司 康樂大實43字樓 5-2587662539502

澳門永亨銀行大廈四樓3010 澳門代理:遵達行

電話:5739

*代理:香港東方船務貿易有限公司 貨徹代理:太來船務有限公司

伯和大厦十五樓 電話:5-228101~75-247771,

實記為地段DD439鄉邬嘗道(碼頭)

1415:12-401234 - 12—401177.

要收錄站:乘太貨會

SERVICE SEATRAIN PACIFIC GULF

海鐵船務公司 FULL CONTAINER SERVICE

(全貨櫃航機

'WESER CARRIER**

一月卅一日開行

SHARJAH

ABU DHABI

DUBAI

S

威沙輪

一月三十日澱貨

查

阿部特拜

文

沙刁

DAMMAM

总代理:天祥船務有限公司

電話:5-243199 香港康樂大厦3406室

總代理天鲜船務有限公司 香港班樂大厦8406室電話:6-243199,

COSTA RICA 委内瑞拉 ORANJESTAD

CARIBBEAN SEA

Regular Monthly Sailing

MARACAIBO SAN JOSE

SANTODOMINGO ARUBA

CURACAO PUNTARENAS

PORT OF SPAIN SANJUAN

DE GUATEMALA

海機 CALA

七MANZANILLO

門时代菜 GUARA( CARACAS)

AND SAN FERNANDO

With transhipment at

MANAUS BRASIL

PORT OF SPAIN.

ST. Maarten Philisburg

Via Curacao

三光迈海株式會社

月卅一日開 一月三十日到

墨加坡

皇冠輪 二月十四日抵港十五日開行

東榮 EASTERN HONOUR 太陽愛油 SUN CUPID 榮山丸 元

大KWONG TA

龜加坡

巴生港

二月九日卷

強加坡

EIZAN MARU

̇二月十三日開

二月十八日到 二月十九日

一是加坡 曼谷

收貨人注意:請從速有本公司糖過這級貨手續,否則將貨付 入貨食一列費用概由收貨人賣。

口

香港鳳凰

二月七日截貨

二月九日啓航

羅省、西岸及黨岸各埠• 面航;西雅圖、溫斟、三藩市

兼往:基隆、釜山

沙路達 SARUNTAI SHIB.(1977年建)(女) 往:刁拜、趣文、哥林沙、亞布達比。

CROWNG1976年建造) 往:角城(南非)阿巴巴·

灣主輪 二月五日抵港 六日開行

·瑞栢輪二月十六日到滩 十七日開行

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

歐洲定期航綫

貨鐵部:

直航:馬賽(MARSEILLES) H238091

HULLE

AMSTERDAM

RIYADH

JEDDAH

收貨站:九龍油塘灣太平洋童庫有限公司

葵涌現代貨箱碼頭

兼收北歐各埠由溪堡轉

HELSINKI, OSLO, BREMEN, MALMO I LISBON. LEXIOES. BERGEN. AARHUS 物 GOTHENBURG. COPENHAGEN. 淨 STOCKHOLM DUBLIN, LE HAYRE.

大和丸 二月二台灣

M.S. DAIWA MARU

德輔道中71號聯邦大厦705室電話:5-238091(八起) 澳門代理星蒂船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街95號

'TRANS-OCEAN SHIPPING LTD

·穗代理: 汎 洋航運有限公司

BEKK Antwerp