1977-01-20 — Page 30

日十二月一年七七九一届公年六十六國民華中 聞港訊航

報日僑華

四期星

頁二第張八第日二初月二十年辰丙歷夏

WAH KIU YAT PO

R机百五拾元。英記茶庄報 百元。許座,越威名號 扮,踯勉傲,何焢各登 一名科婉空軍 効茶業五十礎,何與之世界各地遊買團日昨又有數批旅客分邪乘機

泰國入境無困難

半島團依期出發

限公司

| 行傳統告別禮 空軍機師退休

榮休,並按照空军方式,向其间傲告洲。 (豆 機師,於服務 收音饃五架,怡園牛肉 — 卅五年後最近 乾五十包,楊鍾興盆花

赴各地雄光。據懟:該公司自從刊登廣告特價優 特穎客以來,在名參加者相當拽,大部分旅行 早經照,向隅者甚衆,該公司於征兆佳節

他而設的一個概論。 .. 將 其吊起,送至空軍軍會所,出席由共同僚 共榮休协锵空軍第廿八中除用「就」式直件發 .11次世界大戰時唆火式機合格褫師之一。爲墨脱

烹飪班結業 | 故名後師,名叫近爾敦准尉,係一位駕駛中區街坊會

་!

用(岸波區)

鍍我虫劑,作消被昆虫工作。 的私人後篩。一九七〇年奉調來港,服役期,

祈准封於第二次世界大抛早期已渴望加入爲 仙正在太平洋聖湖島服役,被委派駕駛型飛機 製作來害。 ,,他亦曾於一九六○年担任说非洲燊比亞出统一譽會長胡漢細,胡寶星 九五〇年後期他獲得「飛镪」雅號。共紮,由畢 皇家空軍,但媲至一九圈二年他才狴准參加發火 葉吳啟,請你淦夫人, ,許志笙夫人,吳淡

- 以新任永道名

·主持頒發結業證書,祂

|月廿二日在會所舉行結 |坊會飪斑,第一季

,何敏公,岑子傑,

·他再次申請來推,最後的位係編啓孤行動

理本長蔡念因“副監事

「隻吳友文,協助會務推

ib座海珠君祺,舉行 遇,本月廿日下午七時

分別在各會所內開 由日,將日本週開始, 燕,英,郭浩· 加 (25) ###--KX·· 青年脚祝一二三世界自梁玉臣,李櫃飛,文,张,迎逊監事報名 「任謝狀神,頒贈出金玉

自由青年慶祝自由日

將舉行盛大聚餐聯歡宴,羅中西羅民政主

友邦保險黄元凱任要職

咯地遊業面對絕早商額,特的凡有意參加復活節

MKITT FORM). - 電皓:五——二〇一五 六九四九五一,十楼),安著中祖其長大璞七樓 晏,絕不受任何影啊,旅客依期出發,在豬詳 設有分行於曼谷,因此一切手續均由半岛分行辦 可詢該公司九龍星光行八〇八室,可點:三—— 凡持一香港旅客入境拒保事項,由於該公司 艾公司食谳人透露,於去年十二月份起

獨者,必須盤早辦理登記爭。

[附爲半岛國團出發時留影)

|招待會會 | 案談性活動 - 各

臨參加,共申延就自由 並业迎各界自由人士光

四年升设香港區行政經理,以迄於今。 二年出任該公司飬浙甌俶機倬邵主任,一九七 接升黃元君塔香港行政助理總經理。 學士銜,兩年後加入「友邦」公司服務,一九七 蓄君於一九六八年畢業於香港大學,獲得 美國友邦保險有飆公司總經理發近

部技新彩色花片包括 迥在各阱行,放映莎 疵,將由十九日開始巡 自由9健影欣賞晚

五十鈴貨車銷量甚佳

賞。秩序安珠如下

,幫舟與由,助中

海街五五九號式樓

逃會遇三二十九日上

])青年互助保

G

統一費率有效三年期滿續約

台灣代表團上月到南韓簽約

簽訂两國運費協議

台韓加强航運合作

順興丸直放棄洲 有限公司代理之飛都雅 莒時啟程,侂航星加坡 「飛統雅士遇到、楊學士购自日本抵港。 抛硭B十九號手泡 收取貨物,於今日下午

尚有航统刊在..

- 第八張第三頁

HRC CLIPPER ACE

|岸城市。... “川崎航務公司属下

、溫哥華、西雅晾西

前往美國羅、三藩市 貨物後,於當日前選航

貨櫃線,將於廿日

北苏城图片(FRANC

一往新比海附近各大港 代理之順天丸一CRYS

貨物後,於平日商業航 由日本駛抵本港,起案 E MARU JB於作協

定之任務、 (五)分別在溪城,台北設立秘處行

所訂之費率。 八)雙方參加協定公司,必須業守墅

*按均衡之比率。 【協定」內容如下:[])雙方船東、對於中韓之 由中轉變方指定輪船公司簽訂的「航運費 定的事,與韓國船東進行磋商。巩年十二月 韓,參加第一屆中典船東會,就打核述費協 . 由中華民國海外聯合航運辦事處棒組的代表團一行十九人在較早將赴一TAL STAR)於作 叮台灣韓國間之航技運費協定 - 使彼此間進出口宜幣船接運之貨物,能

·一神》中華民國爲加強與盡緻雙方之杭運合作,中韓已硏獎號

,採取自由與原則、兩國政府互不干預。 六四方塊裝運中韓開進出口 屋百貨

(六)協定營運所需費用由參加公司共同

[]]對於該舘硗之貨物述線,節前耘一

而逃出口術宜陸船臟運之促物,邀貓精裝派出品公

(七)協定有效期間爲三年,期滿後得延

EN-(E)

標,四歇爾頓首大舉行車除登機業務工作。 【特訊心金星號在本過初体沱葵涌貨櫃

【金星輪抵港起卸

日製貨車九十輛

,,皆備本港貨車界,秦末出發,含期九日,雄新討作業程序。 及買家樂於選用,請日期間由通用汽本公司 而以本榧膺全控油耐用禸渠率領下,於上週園金岛 上口車輛師放登陸,工作人員

五十鈴貨車全線車系,司經理葉鎮蹤及營樂擓,及菲律賓並每月經來四次。 通力合作下之粉心傑作 珊老洪鈎,合衆汽車公境→中之一,經營與其姉妹翰影鏧號船行來往日本 司及日本五十逗貨車廠餘人,由大昌貿易行 躪登岸。產號建於一九七五年乃此類液新型輪, 合衆貨車部應邀考察日本 由美國通用汽車公一行考察團一行四十八軒貨車邊九十輛,全部均婗按上吊橋魚行 此次由金座號運儀來港者包括十五及日產

一號五樓

〔三〕年青濶五

【一日】靑山選三

九號八樓”

天棱電子石英表

與日俱,或爲全港最樱日本分行及五十鈴版

會選六一 (四ż光碟身協

創新製作性能特佳

:〔五分贿

,有案者可 合唱,白琴演奏部精彩 系統,校對時間,對手 全球性服務保證。 間俗比賽,愛國歌曲大;有獨特的包子甜間校對,可以獲得给期一年的

·閱片叫班,有貞國事,三年的童能,該更密 英與其他天梭表一樣 脚示一燉新賦之天快電子石英表。

※奎聯渺,並有:健影的小型電池可供應足够 性能和突。天梭戒子减 鐵自由人仕主持,會极、 谁能渡蚯灶極低,炎內,罗集韆路,宿密可靠,,此次合衆五十鈴貨車部一老日考察前於機場時。 棋條大舉行,將邀糧堂,由於天按篦子石英的缩逛凡及數秒。表內的一察,籍資鼓勵。悉,一為合業貨車部期英代表 ;踈九龈彌敦道有虀置 遵件及其卓越的性畦店一型的手炎,邰月的快慢、人,前赴日本作旅遊考,提供更佳之服務。她 於本月廿三日配上大時,於不銹倒娶光內的特附一。準確性超乎其他同類五十路貨車部全情侣業,及爲五十鈴貨車車 , 肖的日慶祝大會麻 指針,最大的分別在微,符合放際標準 宮分衆汽車有限公司|方便日襆拓展本港市

日(卅日)粉鑽和術塔,外表與一般傳統式的手,觿a防水朶发可三個,乃特別邀請其本港撼能加切了解五十鈴貨車 炎無異,有誕面,亦有大氣壓力,同時离鹿避一代理,大昌貿易行|縠造過在瓦機械特性, 天恢忸子石英褒·表的準確邁行,絕無影,通用汽取公司有靈及此一察日本貨車製造荣,体 受歡迎之貨車系,而今方角色。行圈包括洗 黑 一年之鉛且又再頂綎錄 日本各地名勝及深入考

,成各屬會辦事處打席 后大逃似二三一號門 管菜[]香港岛岛

J 網敦 塬眏柳地下

會經費成真品代金活有

··李文祺會長式千元。

初,陈岛由熱心理理事會 【閔報效,第一批推动大

● 四日)伇北角新都城

I縠遊 舛 玼唱助興

·家全厨舉行。人人有

十三日一郎兼面正月廿 理監事會通過,看 貨節聯秕大會今年經

助二千元

李文祺樂

春節聯歡

泰美利空運社董事

約翰依美利明訪港

利希陪同下,於本展期五一廿一日

·悛类利空邋社监事 利將由社

李智卿,沓共百元。李 海•站-林, 悲的在燈行政人員開會討論版社的業務。 副會長各伍百元。李桂品中的精鄒處位於土的貨總部,並與本 理事長陳证,黃線一插素,在港期間,約翰依类和將視藝社故在

·依利空運趾爲世界規模最大的空運公司,

蔣國忠,李朝,李一百一十三間分行遍佈全球。 達人,狼雅倫:李秋某一九七五年的總收入十二億五千萬元。約有一

一炁-李光各式百元。文

約翰依类利除出任依类利空運動董事外,

11 材,升件、露· ECLUTT. PEABODY & CO., PITNEY BO

* 誠,何日華,鈕日 INC.的理事會會域,他亦担任 THE CHEMICAL B4-6K-K WES. INC. INTERNATIONAL HUSKY

爲紐約行政人良協會之副會飛,

·圖爲約依利之近照

BANK OF NEW YORK的董事安會鹜。而且

大埔中學生

卻屬下的二號貨櫃 港國際貨 碼頭有限公

參觀貨櫃站

[悲訊⊃蛮公爾莫

促站。 師陪同下,前往參觀葵 會督中學一学生在 三十人,日前在兩位老公會鸟类培 抵綫「芝痛一號上A

羅許會督中學生一行以見聞。 "

貨輪「芝蘭」號很,

設儷後,復登上第三代

一行人嫁在孕創否一時。

福來輪船公司

香港公司廣架大厦21樓 電話:5-233181-5.

務部電話:5-262071(20錢)

澳門代理與妃行宜安街11-13號 電話2493. 往:曼谷、星加坡、巴生港、庇能、 加爾各答、吉大港、仰光。

香島輪船有限公司

美國西岸航线

(到)

(開)

利治美利

̇一月三十日

二月一日

MAKEVERETT

二月七日

往:名古屋

*BUKOM İSLANDE BEET - DESFIRE

· 龍珠島輪

PEARL ISLAND

開行 30/1

戴貨開行

29/1

3071

香島貨櫃輪 ®

ISLAND CONTAINER

【進口船期

南面

LAMMA ISLAND

龍珠島輪

「PEARL ISLAND

25/2 27/2

29/1

30/1

10/2.

站

(1971年生造)

二一月廿六日抵继

金星輪

廿六日開行即日在氣太倉收貨 VENUS V.19:

‘光月一日抵港,一日举行

華翠輪 EMERALD V-18

(1975年建造)

( 1971年建造)

十二月十一日泡 十一日開行

· 12—401177 0 日本、菲律賓航疎和促瞶H1T葵涌,電話12-225121

紅糖、波斯灣航提收望站票太貨倉 竄貨全新址!實島地段DD439電話:12401254

鄉專業造《有碼頭做?...

藍塘洲輪

LAMIONG CHÂU

收貨

香港東方船務貿易有限公司.

傅代理

貨箱:九龍倉貨菘集運站(五號閘)

電話:3-687020

【太來船務有限公司

→松和大厦十五

#15: 5–228101 −7 → 5-247771

順昌航業有限公司

澳門代理:萬隆洋行 電話 82012.6062

Japan

A LINE

做貨:九龍倉海運營(二號閘)

11:3-688729

GOLDEN BEAR 金

允月廿二日行 《新菲島怡美利,二月六日

JOHNEVERETT

元月卅一日暨行往:名古屋、門司、神戶、横濱、釜山

CAVN中南美加勒比海FNG ∵委內場拉升国比亞國家聯营公司

THE OKRATES (VOY.OL-012)

略泪A2线迎收

加多利完月二十日中午啟行

(發利怡美利 一月廿三日 一月十四日:

FERNANDOEVESETT

機行 寶利怡美利。

Cuanaventura Cristobal (Colon & Panama City

PABLOEVERETT

二月三日 二月四日

往:星加坡、櫸加達、泗水。 民利民治美利一月十七日 一月廿八日

RAMONEVERETT

利怡美利 二月十三袋 二月十四日

Cartagenas Barraiuche, Aruba, Curaco, Maracaibo.RFERNANDOEVERLTT

Domingo,El Guame;naire. Port. Of Sparn.

Puert Cabello, La

Georgetown. And Paratiaribo.

送代理 香港海運有限公司

JUMBO-LINE

連渊西太平洋畹船公司

5547話 15-233181–5号)

若未

果大厦21樓

**5-262071-20.

全澳門代輝興紀行宜安街11-13號 電話24930

《 直航 澳洲雪梨,墨破琳,阿德雷

比利士彬 十天剑哲梨(大鱼貨和供趣)

往喀喇嗤、刁拜、科威特、亞布特比武士Aridros1月28日 1月28日1月30日 八二

*中區泰邦大厦23字 電話:5-225046-5-236171.

USTAR BELLATRIX

收貨站:∵良友貨會糖关祸一塋九號

8: 12-437283-12-437220

往:釜山aÇ雄收貨

霍成街一號至三雙開基大厦, 新興行

往:釜山。(嬌收貨箱

往:釜山,三城收貨箱

美麗星 M·S·MARY STAR 皇后星 M·S·QUEEN STAR 11月

HM-S-SILVER STAR HE

元月卅日到

二月一日開

XSTAR ALTAIR

二月十四日 二月十五日

三月十四日三月十五日

CROWN LINE

日本皇冠老船株式會社

往:巴士拿、亞布裡比。

1973年建造 GULF PRESIDÈNT 二月二日抵港 三日開行

往:刁拜、巴速、舒林沙

特施輪 三月七日到港九日開行

TRUST (10,000): 1975年建造

皇冠輪 CROWNC 1976年建發)

往:角城(南美)阿巴巴

二月十四日抵港十五日開行

·收貨站:案太貨 宮島地段D439.事會、交期 |: 12-401234 • 12—401177 ·

(货要用4號鸡

ITH 4 LIMITED N.TJ

AICHIT BEATH

中 進話!12-241268.

S

SEATRAIN PACIFIC GULF

SERVICE

FULL CONTAINER SERVICE

海鐵船務公司

(全貨櫃航耧)

**WESER CARRIER“*

威沙輪

可

事 阿部特拜

利雅迎 打

一月廿五日到

一月廿六日開

SHARJAH

DUBAI

ABU DHABI

DAMMAM

RIYADH

JEDDAH COSMOS

̇收貨站:九龍油塘灣太平洋倉庫有限公司

葵湧現代貨箱碼頭

椹代理:香港東方船務貿易有限公司 貨銀代理:太來船務有限公司

·總代理: 天祥船務有限公司

怡和大厦十五樓*電話:5-228101−7 • 5-247771 •

香港康樂大廈3406室 電話:5-248199

CFS-HIT (BERTH 2) LTD. 收貨站:香港國際貨櫃有限公司

TOHO

T

LINE

榮弍號碼頭

日本東方輪船有限公司

一月世代日式版

SAN JUAN 加勒比海定期航機

日本樂譜快輪 三月短語敬

往:羅省、三藩市、溫哥華、西雅園、 約、費城、麦芬那、波士頓、波的歷

M.S. BONITA ACE (VOY- No.24) ~

M.S. KYOKKO MARU No.3 ( VOY No.36)

M.S. CLIPPER ACE VOY. No.19 )

BELGIUM 鹿特丹

美國東西岸標準貨櫃航

馬賽 澳堡 Antwerp

飛航雅士

“北十日下午五時截止收

* 旭光丸

一月廿日式

尤日下五止收

谊艙

歐洲定期航縷

·入口预告

直航:馬賽(MARSEILLES)

江亞快輪

HULL 倫敦 利物浦

.M.S. DAIWA MARU

Sulu Career

2廿六日落貨

大和丸 一月廿八日開行

兼收北歐各埠由漢堡轉。

1 HELSINKI, OSLO, BREMEN, MALMO, LISBON, LEXIOES, BERGEN, AARHUS 物 GOTHENBURG. COPENHAGEN.

浦 STOCKHOLM DUBLIN, LE HAVRE.

NAMPO

總代理: 汎 洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.

德輔道中71號聯邦大厦705室電話:5-238091(AR)'

澳門代理星華船務公司 電話2797 地址巴素打城古街85號

一月廿二日到港

(REK)

收貨往:

po do ISLANDS LING

北美國太平洋遠東輪船公司

東航:陈省、舊金山、聖地牙哥

NGOMEL CHÂU

峨嵋洲輪」 克

JAPAN BEAR.

29/1 30/1

日本熊

11/2

PACIFIC BEAR

5/26/2

太平洋熊 完月廿八日截貨

七月廿五日收

(往波斯,

能 三月六日收貨

香港至波斯灣線

直航,刁拜、巴連、逃文。

CENTRAL GULFLE

LASH SERVICE

(C) 美國中灣子母船公司

定期每25日一航次 特快子母船飞航:遮打、達文,

青谷輪

南丫島輪 T

¥65. 二月廿二日開始收貨三月十七日載貨四月十八日城建打 10至15天內可卸貨

碗加林雞 V.63九月十三日在通悠

「日在逃欲貨,十一月九

守谷魏V-10十一月十二日在港鐵貨 十一月廿七

我酒打、十二月十二日卸貨

遇打代理:M/S. YUSUF BIN. AHMED KANOD P.0. BOX 812.MECCA ROAD. JEDDAH.

(TEL: 20437 TELEX: 40039 KANOO SJ.)

@ARIMURA、LINE

REGULAR ROLL-ON/ROLL-OFF SERVICE

專門裝運各類車輛及用車開起落貨 圓航:馬尼拉、宿務、大阪、横潔。

時速于七海浬部貨快摄

翡翠輪 EMERALD V.D.

直航:比利士彬,雪梨,墨砵

(兼收愛德雷特)

GREED NELEY: 即日開始收六月八日城貨 三月七日抵達處打 南三角洲輪 DELTA SUD

Vis

·LADIMA ISLAND

自廣島輪

亞加林輪

∵二月六日開始收貨我一日戳貨三月十四日抵達邊打

ACADIA FOREST

【香港至紅海線| 直航:蘇丹港,鶴地打.遮打

抵港

似貨,十月十

29/3

赤洲輪

9/2 .1073

CHIK CAHU

GREEN ISLAND

綠島輪第式次:2/3

第一次20/2

21/2

4/3

【香港至澳洲貨櫃航線

Line : CARIBBEAN SEA :

EXPRESS SERVICE

Segular Monthly SAiliug

·線直航:ACAPULCO

CRISTOBAL PANAMA LA

该代 GUAIRA (CARACAS)

步 MARACAIBO

CORINTO SAN JOSE

REMALA GUBA

CURACAO PUNTARENAS

tPORT OF SPAIN SANJUAN

航+MANZANILLO ACAJUTLA

epting.

- Also AcceR451

MANAUS BRANDO

AND SAN Foment at

With t transhi

PORT OF SPAIN

ST. Maarten. Philisburg

Curacac

Lvia

M.S. JAPAN ROBLE

其客付1蚋移玉步 燃陆调中七十一號和大厦七〇五

總代理:汎洋航運有限公司

澳門代理 ·星 華 船務公司

「巴案打姚*版九十五號世話:七九七

M.S. TAIPOOSEK.

大寶石

本期:一月十九日落 昔日下午九時半開行 搭客窋於下午七時至九時登骝心B1 泡

直透:新加坡 庇能

M.S. TAICHUNGSHAN

薏廿三日下午 船泊49泡

大中山 · 直送;曼谷

M.S. TAILUNGSHAN.

一月廿九日抵踞 月卅一日行

大龍山 医透:曼谷

M.S. "FRANCE MARUT

法蘭西丸

元月廿一日落貨

廿二日開行

CRISTOBAL, KINGSTON, PORT AU

PRINCE,SANTO DOMINGO, SAN JUAN

BRIDGETOWN AND PORT OF SPAIN.

電話:犬五〇一四 典洲美樂大厦十五楼

豐利行有限公司

Page 30Page 31