1977-01-20 — Page 29

薪日橋

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張八第日二月二十年辰丙歷要

日十二月一年七七九一屣公年六十六國民華中

四期星

酚輕者:舛台播映之長婿离集「狂潮」最近數輯之內塔,路及對社會工作者之描寫,引起一般,城門荪避公國」「大城西面上有拼通道段斯威大」,泥成,牛背窗及莫拟通伸至此之嚴斯落水工程,將雷根糖,但無書靜,圓」轉似收一千二百九五六六五花,戰經濟

社會工作專業人士極度關注。

縮數櫙劇集所袐現之秕忻工作之形象,非但不盡不實,甚而准洱曲客業既則及融化社會工作者 難。 當眾將當事人之治現反不必說遇大高揚,信口開河泡圈不絕而做當事人之感受於度外 ,皆是絕對豈反就會工作最渴求之專業原粱,而在賞際情畯下不可能發生,非泉「堂正正」 之社會工作 5 南公社會工作得一點行業,一般人士對社會工作者之謎識不深,對台「狂灣」劇集對社會工 「實對社會工作專來形象有所破壞,並使市民對就會工作者悯解。. 社會工作者业岔能,亦不能解尖一切之贮會問題,但對本髙業之尊觑,信念及原則一定阽守 。爲此不會你講對台对此事件准速。月前世台能快「北斗星」片集,亦會對會工作專業作正面之 ̧ 擢術介紹。世台罟送事有關社會工作者之製作,如需本會效勞者,本會亦柏樂為力而減之。此 資港社會工作人員協會會長李林建黨議上。

狐涯俠出行,午潤畔野餐,五降梨木樹接取:彌敦道三一五「第一案」,佐敦日金峰大」七,十八日出發,文在 [券二元。路段與前大迥異。以上出發第一座一O四夑失,雅股歌帆道十號期急智輝,大一流酒店-段創新。 :「日本」五天收一 银务。(二)與油蔴地 玉泉交流旅行大小澳洲南|中安银行側康頤唱片,余舊生行五一二坐柯

#日巡遍。上期位額限制見遺滋案,期宜

内容以介一街文華樓花打孤行正門集合,兩專東先遊席頸白 七元〔小選全樂];緻迎各學校,工廠及其 韶本豫名勝古,營林及沙頭角禁區蘇之岛石角,她遊有「風 長城一之稱之華山-驚打破一帶證區風光, 跡,風光家故

加 可就近到各科際處預購交通券:一, 爲主之一番外 [中午在上水市區或雙龍城酒家自由午,下午續 [中瓔德逦中〇六號璐外雜誌社;第四卑 「路乍街四十四號美接冲公司; 界限街 三十八號(敦道交界)山友行;四,旺角榮 榮街一六〇號C座閣樓八邵氏大臣後面 J正心

野外雜誌舉辦 讀者交誼旅行 千八百九十元,七天收 二千三百九十元,定二一年8定於一月廿三日(星期日)舉勝首次「窮一班網上轉牙鷹山,近屬中英分界絲湖火車站,最 使剄勒馬州賞连境河及后海灣風光·河北素 千元,改改。 謝收一千三百九十元,

[月十七,十八日出發。沉旅行,遊學府選,並由該刊編者,作者及旅

.. 「台灣」環華團收,行品資深行发任嗬導,花途介紹名勝古跡,隨治一颗及本港新田,米芝沼澤等地均可全毀,除專人 「烤述外,並成發精印參攷国文,使參加者對本港 不多,留坐 節目編定是日上午九時半在九散佐敦道發給所有

QOR

閒步名勝山泉萋地「白」娘媽廟走廊(亦作

讀者論

插址者不整 譽者不荼 雨面需字者不登

電視劇狂潮破壞社會工作專業形象

山海之友城塘穬 白虎 鮑角蠔涌 天石門大王灣繼西石。八時半汧仔乘船,餘八元 學修,大道西四二二七大生書店。問港四七一

·【棼愛美潮發佳題。為[J燒九時喜來商臺東〇二季著敵。 公 風乘車須遊新界,前程直蘊藏元朗十八鄉南坑步 妙麗美加團優待團友 南坑排走廊古道奇狹幽

即日報名獲減四百元 白鶴洲祖竽洲平原后海 编、古濱徐窗,今爲軍駐保護區,宜昇獨

炒童旅游發有限 起至月底止凡、 山海之友明(女)日朗不過四是八時四十分一分,午元朗飯。下午風中國部侯馬魚塘平原, 公司護聖誕各團按得一 一、四、精確度 一致。 紅磡天星碼頭乘車中大轉乘快速水上的士全日賜海三角洲地帶,超肪和生團白洲至米城新美後再組辦煲|加友可獲版門百元做

·遊塔門,包括頂「眼睛」,孝子角古道 田画哪,上下午所遊風光各異。全日軍七元年。新年各地遊團 特

「日嘑一脖儻收 等名勝。由千景堂钳俊,路径全新,糸由野安杰(四)同上時地乘哦全日璐遊首國買早禾坑乘「美加』十六天收 可酒樓午。下午水上的士联穆深入亦經海登陸導緻筋鮑魚角新發現化文崋涯古风,那步客北京,完千九百五十元,聯遊千八百五十元,這一有 遊古村,全車船十六元。(在意下周四同時地乘 原三丫ņ運柞習帶橋新亭,多昌海景色如畫。如三天。數九千八百五 二,二月十七十八 水的士游千阙)——本星期日刨廿三日旅行(1 午國貧级。下午釜白沙灣佛光寺新苑,優涌谷地 千元,住宿一掀大酒店一,十九日出鏡,

·陪我抄中榮爲主國 J政府樂體育事務組與山海之友合并設計一圈林田會古村五回,大豐湖,鄭屋,高 鹹林服全城返足。決八十分喜來公車 建設,盛開凡。全日澚連船九元串,開業 在本月十六日十元,三月十匹,十阿蒙

定二月十七,十八日出 ,開運日慕名參加 擔,有意早報名, 免向隔,該公司分設北 龍尖沙咀河內道十號,

香港社會工作人區協會會長李林建華

*港中氆其融大厦地下

·母話:三——**

史仲田

華倫

SB

「聯福恒官英北寶民國麗麗

邦星星塘華河石樂都華都

粪塞

熱魔刃

婦女求子王·福

倒乾坤

劉志榮

0

·交鎭「造公司。1

葛劍靑 明天献映 常体

林義雄

澳門錄都加入,

邪派電影

邪門拍製

扭

||震|進|帶

1 境驚入 你

電視劇狂潮因何要醜化社會工作者

香港大學社會工作系同學

編輯先生:讀書閎下會香計過無經雒視「狂」五十至五十四集图7內容描述一個下對府的 「無知少女,因背裘虚業,因一時戡唯而怖濃膩姦的經過,這次打擊,對於她的心理及精料,產生霧 |大的插沓,他不但得不减家人的諒解,反而被必失、奚落,使她加絕望、沉極,而身甘落。本 人並不準飛在此討論該劇的火現手法,是否能架迎,劇情節優,被饿頭凱用等等,主凛的目的,是 |媒提出以下幾勵,相信各位謝及無綫電視當局,必能作一個影細的檢討及合理的解。

(一)爝中爲間加插一個社會工作者呢?

本人網錄在凝種悲慘的情况底下,汎少女及其家人都需要一位受過專鹚腓林,對人性、心理、 僻黼丶盦丶及发逄为面有湖識的人,加以帮助,勸導及支持,回復道少女的自尊心及做人的 承受,他其家人的腿,有適當的改變。一個社會工作者,必須有專業道德,其中一種,爲求 【助者「保守量密」。泚會工作的目的,一方面是「帮助」需要帮助的人,另一方面“就是揽高他們 的能力,使他們能够「自助」;因此,劃中所表現的社會工作者的形象,是「紙」「無酸化 |1,出於少米所主演的這個角色,完全一個相反的形象,是如此地無知、好開事、無能、無 * 豐、無、張樹、同大、不可無,......簡直是有心經變態的「老姑婆」。這個形紿. 【塊、一位熱心的就會工作者出嘅,何止澹距十萬八千里,圈中不但沒有表現社會工作的酬神,反而將 休Ë作者作爲一個沒有評證的小北,常是一位因概者的好主常?7

(二)花牌嘅製化社會工作者爽?

本人有以下三钲解釋,相信「雖不巾,亦不浓矣」。

但此性的編導,根本隅視社會工作五行專案:可能是因爲仙對於能會工作「太」了解,而產生 反感;不過,本人相信,所有在大明及各攻上图院的社會工作系同學、在職的社會工作者、四師、 誠器,與及各社會龍獨一的行政人員,都明就揪出版鈎瓦拊研究 - 討瀹灶欄祁內萬見。公開始 【各界人士,作灣發作。

合此對的編源,對於社會工作,只是一知半解:如果這個攡站準確的話,則构導實在沒有 「政任感」,不翌年「太要说一行業的商業危機。將錯誤的觀念,傳財給廣大耪民,录何居心

一向此劇的編導,帶土製角集,該節目選加省啟劇作:本人相信,貴脫導一定還有很多「我一 ,家盡覦」,飘散淅撼出來。所以本人可以肯定,现術導並沒有如此必獷,用這個嘅頭來「做」 業。如果無心之失,咸香望無視當局-- 能够公開表明江件事,使觀衆得一個正廂的印象。 如於有豈如此,則語當局的就像關「際因,以三大案傳謀介」的功能及各的而傅,需視當局是 有安任登靑證件事的。 「注流:本人並訂批評髅經鵒員出少衆的讓按,識勿誤會。」

香港大學社會工作蒗開學上。一九七七年一月小四日。

電視介紹社會工作專業應慎重處理

一连珠海事院社工系畢業同學

編媚先生..我們是一定會工作者,現尚香港電視廣播有限公司播出「狂潮J片一出一 鷹見。於本年一月十一日至十三日的「狂」中,唯有一社會工作者的角色出現,其現之 形象再毗會工作的導棠道德髅飛供述。尅塞步的不單是某一專業的季致,同時是一個大衆傳拼 介對提大市民應真之責任問題。

【珽此該對內社會工作当的業障及底理方法,使大樂對社會工作书的形沒有破正面的識 丙。我社會工作者兮說:「彬律我的心理分析,被人強姦的女子通常有兩柳反覆,一是想自殺,是 辰、計感出來一。我們不惜字反對讓種心理學上的假設,但間隨在於追截亦柔性的他卻並不需娶向事 「人披露。空位「會工作者」崔淑清楚在的人國當事人的關係及當事人是否同意的情况下题鲜 1了他的個人出遊,及以死娜爛打的方式沿湖當事人,忽略她的心珊反應。這違反了社會工作『保密 十一」的謝榮流術,可做婚了當事人的「個人盘做」,且不符合運用社會工作按巧的原則。

我們十分欣赏香港鯤播有限公司透過帶光器介紹社會工作髙業予市民3識,對推消鸯谱的 社會工作有很火背明。爲了避免廣大市民誤解社會工作的性質及原則,我們建設該公司在製作就 會工作有關的節目喙,最好先營造了解這個專業的實說,如社會工作浴的服務能,工作方法及專 帶的谢作。此等查料可向所會工作环的人士斜詢。 我們深信作爲一個大衆的播媒介的香飛電視廣拼有限公司,當會位重處理類關工作,不號重蹈 事做,此间我們的厚望,亦深信為慶大市民的願望。 一顶珠灣書院社工系畢業同學上。一九七七年一月十五日。

瀝源邨二期租金略高因建築費較昂

房屋署景(羅志遠代行) 李啟者:實報於去年十二月四日刊登一世和撚一居民」之讀者來面,俺及租金及按金·双 提出,解無作 后5 磡邨共分兩期-第一期共有住宅樓宇兩隠;郎海全樓、綠泉摆,皆屬同一班業合約,於一九 二七五年初落成。第三期之住宅樓宇,則有五座,賫和畫爲其中之一。此五座另虧一份建築合約,於 一九七六年中班成。第二期之楼宇,落成苯館一期者爲晚,約有年半之盛,而前者之廽系合約價格 亦較後者為高。須知道的租金所根雄之主要因架,她沉費用乃屬凋中之一,故第二期槽宇之作历之 租金,較第一期面積相若者稍在,實屬無可避免。 可於繳交按金一事,於去年九月一日的,住客過住房、須繳按金五十元。惟另风會含 【按數目,【一個月之租金相等,方瓮合宜,如此在租客有欠租成批壋住房內之裝做情事時,按 金數日方阻毡供彌補其概付之火感。因此,在啓之雅約於一九七六年九月一日戒日以後開始者, ,所緻之按金,數月須等於一個月之廂命。該维按金,會於現有雅約終止時發還,此踏相信做對者

恰袒妙敢 導演:

處裎巔脫

孫仲

恰到好處

深入虎穴 展開生死搏鬥 擒賊擒王 . 施展色迷毒梟

翡翠

明月

夜加 荷 晪献場五綫全天气

南福永元國蘭英寶明亞荷娛翡 昌星華朗賓宮京聲月 洲 活李 樂 翠

宗岳

場午活李翠味

國賓

永華

南昌

品田譽業司公業影海東

早請飛撲。前當戲好

老虎鏡

毒后

POSTR

特别介绍新人”

爾冬陞 領銜主演

湯夜午六期星

鄭敏

晩後

岳華陳萍

領銜主演

宗 華 余莎莉

領銜主演

LADY EX

打地氣 刮花橋 赤裸嬌軀 佛堂眠

聊

威上

加威

王道飾

王風

出馬

譚道良飾

星

金銘飾

【金 活R

招睛功王

楠作李