1977-01-14 — Page 26

五期星

日四十月一年七七九一曆公年六十六國民華中 刊特利大意

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

買二第張七第日五廿月一十年股丙腦要

松井森男與他的作品

實网的廳堂佈置了此設計精巧 吊燈將更加冠冕堂皇

天才橫溢的藝術家 松井森男作品參展

,牡丹綠葉,相得姿影。

在. ITALTRADE. LTD. 公司力邀之下,另一位著名的感 中森男亦在義大利保俬良監會中陳列其作品。

松井森男一九四二年在日本的愛一出生,現時在巴黎定居。他與巴 狠的巒切關係可哦至一九六七年,其時他剛從東京之 MUSASH1 NO 大學美術系畢業,得到法國政府 獎學金,資助其前往八·A

CADEMIE JULTENORCL ECOLE DESBEAU│

X---ARTS DE PARTS)深。經過三年的深入和-

實的事| 一望,松井森男成爲對期校友中最有前途的一位,但出不久放棄了這個好 的學習機會,因爲他與一位教授意見相左。

∴ 在羝快換,對校對他並未構成任何大的影响,因爲橋井日-

分地爲自 己的未來作好打算。在播開學校後,他幾乎立即開始了一串的遊歷,以 繼崴見陌,他先後在歐洲及美、加冻地留下足跡。

在過去七年中,模弗森勇的作品在歐洲及美加大受迎,他的展冤會 好像永無休止的開辦,在此期間,他會先後在歐洲及北美洲各大城市畢辦 一四十多次點會。其中比較大規模的整個活動·可簡明办在微上 的傑出成就。

一九七〇年,他參加了出獲得法國政府獎學金的學生所辦的「外國 「巫術家作品股魔會」,以次就更得聯合國教育、科學及文化組織發助, 及在「年 家得獎者作品踞會」中,獲得特別降,更被邀請前往暉網 *加「第六屆國際前術美術」展會。、

何慧芙多才多藝

精懂多個國家語言

一位出色營業代表

ITALPROG

FASTESTRAL PROGRAM按

宋、技術人員等等,對 他們的產品及服務,何

·慧英不但相當熱,且 ...當閣下有到一件

,旨在吸收經餓,雖然 對於傢俬方面的理論, 一九七一年,他會忌加由國家美術館舉辦之郊野美術展覧會及由新潮 之雅的上,其屬下成員 派藝術博物馆舉辦之新鄰派藝術優點會,艾在「國衒藝術節」中提出其 作

大利室內家俬肉,可以 之家具製造公司,便瓶|

AM的營業代表何煮,當時捲屬嘗試性質, R

實際、及候做的材料等 織成一個集團,名爲 肯定地說,你已經是貌 美出生於匈牙利,早年,但却獲盆良多取得不少 ,亦瞭如指掌。 品,並再底嘅邀前往中納哥參加「剪七居國際離術美術躞對會。

何默英的主要工作 一九七二年 - 樱井森男參加了在巴黎舉行之「寫實派美術圄究會」, T H E CONSORZIO 做著一件藝術作品。但 與家人移居奧地利,並 經檢,服裝店的工作不 低培養了她的獨立處事一起接見ㄧTAL PRO 月三度前魁樱納冊,在第八屆國際前衞美術埌麗會中最出共作品。法國交 D E L _ MOBILE DI | 赏赐下君見一在意大利 在營地接受教育。 濉部長更激他爲法國航空公司之波音七四七噴射機設計獎 4

何蝶夫十八歲時戶

G H A M代理的恢俬 能力,而且亦使姬學團. FORLI,他們組成集團內傢俬而又標有" ,一九七三年,他先後參加巴黎及盧森堡舉行之「寫實派美術殹究會」 後的其中第一步行動便 THE MARCHIO D! 操多國語會,且在推 了 與人相處之道。 ;在德國一間進出口約計,她的工作 四,在盧赖堡舉行的一次,是在第廿七屆美術展劉會的參展作品中精心挑 選

OF THE 是訂立了一個商標,或QUALITA 銷及商業管理方面才理 而成。橋非艾檞邀在英爾龉定咸集行一個美術廉覽會,由羅索和平基金梦

DE FORL 稱之爲品質之標識(||MOBILE 奉蹂-其後,她又前往 公 MARCHIO DI QUA-,你會驚嘆爲一件扭車 法國芳相若的朋友 助。

之傑作,嘆爲觀止。 ,合股經營勇士服裝店 一九七四年,他第三次在「實實派美術展會中參加展出。 一九七五年,松井森以日裔份狐在比利時舉行的「日本鸛術家

設計新顥的小型酒吧,十分適合香港家庭之用。 作品媵」,又再次嘅法國交通部長之邀請,爲法國航空公司之波音七四七 一九七六年 - 能赴倫敦,在「法國精選畫家作品展」中參加慶出。

科羅利市之傢俬

.ITALPROGRAM 英國著名城市躇定出内的傢俬“此傢具 之林辦事處股在意大利-品的皮茝尚鞋,同樣地 除了一般適合家庭式大 東北部之一個市淇料有盛名,再者:科羅小尺碼外,還有比較大 利C FORLI)缸內: 利出品之家俬與宏大,而且更極美觀實用之產 位於布朗拿 〔BOL利本身齊名,任何人見品。這些美倫美奐的驚 OGNA)及沿岸犹佷地了,都會愛不無手,這一俬佔意大利全年一般朱 低谁明尼市(RIMIN些內家俬是以傳統的俬,如安業接與椅等

·)兩地之扣的大路上。 精細手瓶- 製成懷吮精的出口貿易額百分之三 此作嵬得巧冰天工。 設浯地是值得奬幸而又

是明智者,科利髓有一-立了超過三十間以 而貫,其會員厰所耍 超英國之城市話定前,一上的焕俬製造工塲,粲觉內鬼之數量與其質 所以遭楼說,正因爲科用的工匠約達1千多人」案比胺,僅居次要地位 遥利鎮出產之傢具,與,這些工集團門造而已。科羅彩鎮之出品 這兩張高貴、大方的梳化椅,表;務求是最優良的,如 |現出意大利傢俬的優良設計和風格。

是理想不過了。

國馬卡阿迪作品之一

.在一科羅利商會

LITA)。

藝術家安東尼奧·卡西迪之介紹

·除了精美的傢俬外:作品更要遍地在歐洲以,獲得同樣的成就。 人熟知的作品〕澳幣

· 美大利科爾尼市早在 至全球的博物館 - 畫廊 安東尼奧·卡西迪 星加坡及其他東南亞國 焼過十年前,便以另及私人收藏家所欣賞及,的作品幾乎能在不同的家。

種著名的「産品」楊威,重視。義大利政府更特,塲仓中發現,如銀行、更由於卡西迪的藝

·邦-雖然有很多人,意爲他在安基羅斯,夜總會、教堂、女修道:術作品,美化大利以 不知此事,但事實上卻街立一所永久美·院、醫院、私人小教堂,至全世界的各大都會上 有千百件「强品出現在術眏豬案。

- 甚至酒吧及義大利 腿得大利的政府 卡西迪早在十六歲型郵船中,均可得見。 爵士榮衝..

·術家安東尼奧·卡西迪時已在羅馬·威尼斯· 卡西迪在義大利完 專爲香港而創作的藝術、米-漩樂那、拉芬那·城許多私人住宅發計之 等大城市辦的大型展:後,他就由歐洲轉到述 安東尼奧·卡西迪流光會中初露頭角。一九.東發展,在一九六二年 於一九二三年在科爾尼:四一年,羅馬電影製作 他首次在香港争行首 市出生是看名畫家馬班-中心的仙塞特市禮聘用 大製觅食4. 奧的兒子。他會奪得三 佈告設計師,翌年,作此次级蜜做,使卡◎ 十多次國際性大獎,其在羅馬參加國際攝影比·西迪結識了香港文華酒 賽,首先獲得國際性大店負責室內設計的唐雅 萬,半年後,他側成爲順。唐氏對其作品大爲 一專業性攝影師。一九敬佩於是邀請卡西迪在 四三,二次世界大戰, 文華酒店內外體計裝 共大利淪陷時期,卡西 〔包括點綴休息室的五 迪攜型了姜大利第一套.烟食的人浩现離吊燈 彩色卡通片。 ...及在酒店大門兩旁的用

·戰後,卡西迪與有,鋼鎚成的屏風,唐氏又 名的陶瓷藝術家如馬蘭·陪闻他參予香港的一個 撼·麥杜斯和吉蒂等交:串活動——幾乎每一

·夢。一九四八年,他選·藝術媒介|好像在「 成爲一個陶瓷藝術家·香港,何所君一小册子 = = 這個决定成爲卡西油,中所介粘的一樣。 點術生命的轉捩點。阿卡西迪將會在義大

由於他在陶瓷藝村家庭及辦公室像傲慢, 方面的天賦才能,使館、常會中勝出其作品。 從在短時間內成爲義大其實,他的作品目 一個出的陶鸯藝術:遍佈香港中版县后 大師,亦由此而神身內廣塲的以陶监及古鋼 屬修剪盛術的艏域,且成的噴泉,就是他溉爲

造商,與各製造商定

可任鑒了一段時間之 後,何联英轉業至瑞士

並帶在國際性的傢俬概 P 覧中;代表ITAL 賴大的銀行工 ROG R A M負實與外 作,银行的工作使她有 闲置解粹及安排他們 楊會搖展自己的商業知和供息面接觸,因爲何 懒,不久,她又接受了就天精通英文、意大利 完善的公關及市場翻查文 法文、德文及 之後,他還夫返

個縢英是一位很有 撼緻及奧地利-協助統 活力的女性「我喜歡 繼多種不同的展覧工作一工作」,她說:「工作 -稍後,她又前往法師」優實辛苦,但會使我學 1.瑞士及世界各地,在臨許多案因,我很興 咖屌類形的工作。 ,能躺到香港協助白豬

·與此同時,何賺英 尼夫婚事辦意大利曼L 發現了意大利,她不低,最驚,相倍此行將使我 仰慕意大利的民風,且獲益不少,來」 對設計優英宗法的意大此行何賻关將會在 利產品,亦深感興糖, 星加坡的IT'AL PR 因此,當地獲悉一TA | OG RAM貅事喝过智 L P ROG RAM僱用兩個月,稍後,她亦育 她時,驚喜交集,隨即,分別訪問在印尼及菲律 |前往義大利北部的科羅的LTÁLPROGR 潤麒走馬上任。在LT AM亭辦鐡。

·圖爲大利著名藝術家安東尼奥 卡西迪

這款睡床的設計,研兗心思,看蒲它,便已使你有 一種舒適的感覺

FINE UPHOLSTERY FABRICS

BY

Manifattura di Pontoglio.

SNIA

絲利亞

總代理:

香港司徒拔道四十三號C1地下 電話:五一七四九三八七一九

電報:Italtrade HONG KONG. 電訊:七四○○六ITAL

意利洋行有限公司

意大利傢俬展覽

意利洋行有限公司/ ITALPROGRAM 主辦

展出誌慶

ITALIAN FURNITURE CENTRE

意大利傢俬中心致意